DE9306323U1

DE9306323U1 - Flat bar for a carding machine

Info

Publication number: DE9306323U1
Application number: DE9306323U
Authority: DE
Original assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Current assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Priority date: 1992-04-30
Filing date: 1993-04-27
Publication date: 1993-07-15
Anticipated expiration: 2003-04-28
Also published as: DE9218036U1

Description

TRÜTZSCHLER GMBH & CO . KG 21 753eTRÜTZSCHLER GMBH & CO . KG 21 753e

IN 4O5O MÖNCHENGLADBACH 3IN 4O5O MÖNCHENGLADBACH 3

Deckelstab für eine KardeFlat bar for a carding machine

Die Erfindung betrifft einen Deckelstab für eine Karde, der einen Tragkörper mit einem Garnituraufnahmeteil und einem Rückenteil aufweist, bei dem dem Tragkörper zwei Endkopfteile zugeordnet sind, die auf einer Gleitführung gleiten und mit einem endlosen Antriebselement in Eingriff stehen, wobei die Deckelstäbe auf ihrer gegenüberliegenden Seite wieder rückgeführt werden.The invention relates to a flat bar for a carding machine, which has a support body with a clothing receiving part and a back part, in which two end head parts are assigned to the support body, which slide on a sliding guide and are in engagement with an endless drive element, wherein the flat bars are returned on their opposite side.

Bei einem bekannten Deckelstab als Teil eines Wanderdeckels ist ein innen hohler Tragkörper aus extrudiertem Aluminium vorhanden, wobei der Hohlraum in Längsrichtung von einer Stange aus Stahl durchsetzt ist. Auf die beiden aus dem Hohlraum ragenden Enden der Stange ist als Endkopfteil jeweils ein blockförmiges Auflageelement aufgeschoben, das durch eine Schraube fixiert ist. Die Schraube steht axial mit einem Gewinde am Ende der Stange in Eingriff. Die beiden Endkopfteile gleiten auf den ortsfesten Gleitführungen der Karde. Auf beiden Seiten der Deckelstäbe ist jeweils zwischen der Stirnfläche des Tragkörpers und dem blockförmigen Endkopfteil eine Deckelkette angeordnet, deren Glieder von den Enden der Stange durchsetzt sind. Die Deckelkette zieht die Deckelstäbe über die Gleitführungen und sorgt für den Andruck der Endkopfteile auf die Gleitführungen. Der Deckelstab ist im Hinblick auf Konstruktion und Montage aufwendig.In a known flat bar as part of a revolving flat, there is an internally hollow support body made of extruded aluminum, with a steel rod running through the cavity in the longitudinal direction. A block-shaped support element is pushed onto the two ends of the rod protruding from the cavity as an end head part, which is fixed by a screw. The screw engages axially with a thread at the end of the rod. The two end head parts slide on the stationary sliding guides of the card. On both sides of the flat bars, between the front surface of the support body and the block-shaped end head part, a cover chain is arranged, the links of which are penetrated by the ends of the rod. The cover chain pulls the flat bars over the sliding guides and ensures that the end head parts are pressed onto the sliding guides. The flat bar is complex in terms of construction and assembly.

Insbesondere ist die Fertigung der blockförmigen Auflageelemente kompliziert. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß zwischen den blockförmigen Endkopfteilen und der Gleitführung erhebliche Reibverluste auftreten. Schließlich stört, daß die Deckelkette sich längt, mit Staub und Faserflug verunreinigt wird, die Kettenglieder mit Schmiermitteln gewartet werden müssen, d. h. insgesamt konstruktiv und montagemäßig aufwendig und betrieblich nachteilig ist.In particular, the manufacture of the block-shaped support elements is complicated. Another disadvantage is that considerable friction losses occur between the block-shaped end head parts and the sliding guide. Finally, it is annoying that the cover chain stretches, becomes contaminated with dust and flying fibers, and the chain links have to be maintained with lubricants, i.e. overall it is complex in terms of construction and assembly and disadvantageous in terms of operation.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Deckelstab der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, der die genannten Nachteile vermeidet, der insbesondere konstruktiv und montagemäßig einfach ist und bei dem das Auflageelement (Endkopfteil) auf der Gleitführung der Karde maßhaltig und reibungsarm gleitet.In contrast, the invention is based on the object of creating a flat bar of the type described at the outset which avoids the disadvantages mentioned, which is particularly simple in terms of construction and assembly and in which the support element (end head part) slides on the sliding guide of the card in a dimensionally accurate and low-friction manner.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.
-2-This problem is solved by the characterizing features of claim 1.
-2-

Oadurch, daß das Element sowohl den Gleitbereich als auch den Befestigungsbereich umfaßt, ergibt sich ein sehr einfacher Aufbau der Endkopfteile. Die Montage des Deckelstabes wird vereinfacht, was die Einhaltung von Toleranzen, also die Maßhaltigkeit verbessert. Des weiteren ermöglicht diese Konstruktion die Auswahl unter Vielzahl von Materialpaarungen, die verglichen mit dem Stand der Technik zur Reibungsverminderung und damit zu höheren Standzeiten führt.Because the element includes both the sliding area and the fastening area, the end head parts are very simple to construct. The assembly of the cover bar is simplified, which improves compliance with tolerances and thus dimensional accuracy. Furthermore, this design enables the selection of a wide range of material combinations, which leads to a reduction in friction and thus to longer service lives compared to the state of the art.

Vorteilhaft ist das Element einstückig. Zweckmäßig steht das Element unmittelbar mit dem Tragkörper in Eingriff. Bevorzugt steht das Element über einen an sich bekannten Hilfsträger im Bereich der Stirnfläche mit dem Tragkörper in Eingriff. Mit Vorteil ist das Element unlösbar mit demThe element is advantageously made in one piece. The element is expediently directly in engagement with the supporting body. The element is preferably in engagement with the supporting body via a known auxiliary support in the area of the front face. The element is advantageously permanently connected to the Hilfsträger verbunden. Zweckmäßig weist jedes Endkopfteil zwei Elemente auf. Dadurch ist seine Kippneigung und die Gleitreibung reduziert. Vorteilhaft ist der Gleitbereich des Elementes im wesentlichen linienförmig ausgeführt. Bevorzugt ist der Gleitbereich als Gleitfläche ausgeführt. Zweckmäßig ist der Befestigungsbereich ein Zylinder. Dadurch ist eine Anpassung an die gebogenen Deckelumlenkführungen gegeben, ohne daß eine Anfasung o. dgl. erforderlich ist. Handelsüblicheauxiliary supports. Each end head part is usefully provided with two elements. This reduces its tendency to tip and the sliding friction. The sliding area of the element is advantageously designed to be essentially linear. The sliding area is preferably designed as a sliding surface. The fastening area is usefully a cylinder. This allows adaptation to the curved cover deflection guides without the need for chamfering or the like. Commercially available gehärtete und geschliffene Stahlnadeln erlauben eine wirtschaftliche Fertigung des Deckelstabes. Durch die Arbeitsschritte Ablängen, Bohren und Einsetzen der Stifte ist eine besonders einfache Fertigung des Deckelstabes ermöglicht. Vorteilhaft ist der Befestigungsbereich ein Vielkant. Bevorzugt besteht der Gleitbereich des Elementes aus einem verschleißfesten Werkstoff. Zweckmäßig sind die Elemente in der Stimfläche des Fußteils des hohlen StrangpreßprofilsHardened and ground steel needles allow for economical production of the cover bar. The work steps of cutting to length, drilling and inserting the pins enable particularly simple production of the cover bar. The fastening area is advantageously a polygon. The sliding area of the element is preferably made of a wear-resistant material. The elements are useful in the end face of the foot part of the hollow extruded profile

befestigt. Vorteilhaft sind die Elemente Stifte aus gehärtetem Stahl o. dgl. Bevorzugt ist die Gleitfläche der Elemente geschliffen, feingeschliffen und/oder poliert. Zweckmäßig sind die Elemente mit ihrem Befestigungsbereich in Ausnehmungen des Tragkörpers befestigt. Vorteilhaft sind die Elemente mit ihrem Befestigungsbereich in einer Bohrung in der Stirnfläche des Tragkörpers befestigt. Bevorzugt befindet sich die untere Begrenzung der Elemente in einem Abstand a oberhalbThe elements are advantageously pins made of hardened steel or similar. The sliding surface of the elements is preferably ground, finely ground and/or polished. The elements are advantageously fastened with their fastening area in recesses in the support body. The elements are advantageously fastened with their fastening area in a hole in the front surface of the support body. The lower limit of the elements is preferably located at a distance a above der Fußfläche des Tragkörpers. Zweckmäßig sind die Elemente in Arbeitsrichtung D unter einem Winkel Alpha in bezug auf die Längsachse des Tragkörpers derart angeordnet, daß ihre Gleitbereiche in bezug auf ihre Befestigungsbereiche entgegen der Arbeitsrichtung weisen. Vorteilhaft ist der Tragkörper ein Strangpreßprofil aus einem Leichtmetall, z. B. Aluminium, oder einer Leichtmetall-Legierung. Durch die Verwendung eines spezifisch leichten Werkstoffes, z. B.the base surface of the support body. The elements are expediently arranged in the working direction D at an angle alpha in relation to the longitudinal axis of the support body in such a way that their sliding areas point in the opposite direction to their fastening areas. The support body is advantageously an extruded profile made of a light metal, e.g. aluminum, or a light metal alloy. By using a specifically light material, e.g.

Aluminium, für den Tragkörper ist die Antriebskraft für die Deckelstäbe des Wanderdeckels reduziert. Wie sich in der Praxis gezeigt hat, ist der Transport der Wanderdeckel aus dem leichten Werkstoff durch die reibungsarmen Endkopfteile aus dem leichten Werkstoff durch die reibungsarmen Endkopfteile auf der glatten Gleichfläche mit dem flexiblen Riemen besonders leicht möglich. Der Tragkörper kann durch Ablängen eines handelsüblichen Strangpreßprofils auf einfache WeiseAluminium, for the support body, the driving force for the flat bars of the revolving flat is reduced. As has been shown in practice, the transport of the revolving flats made of the lightweight material is particularly easy thanks to the low-friction end head parts made of the lightweight material thanks to the low-friction end head parts on the smooth, even surface with the flexible belt. The support body can be easily cut to length by cutting a commercially available extruded profile. gefertigt werden. Aluminium erlaubt die Herstellung eines leichten Deckelstabes. Bevorzugt ist das Strangpreßprofil ein Hohlprofil. Auf diese Weise ist die Durchbiegung des Tragkörpers und damit des Deckelstabes über die Breite der Karde gesehen vermindert. Außerdem wird durch den inneren Hohlraum Aluminium eingespart, so daß der Tragkörpeer wirtschaftlicher und außerdem leichter herzustellen ist. Zweckmäßig sind im Fußteil des Strangpreßprofils über die Länge durchgehendeAluminium allows the manufacture of a light flat bar. Preferably, the extruded profile is a hollow profile. In this way, the deflection of the support body and thus of the flat bar is reduced across the width of the card. In addition, aluminium is saved by the inner cavity, so that the support body is more economical and also easier to manufacture. It is advisable to have continuous Ausnehmungen vorhanden. Bevorzugt verlaufen die Ausnehmungen parallel zueinander. Vorteilhaft weisen die Ausnehmungen einen durchgehenden Schlitz auf. -3-Recesses are present. The recesses preferably run parallel to one another. Advantageously, the recesses have a continuous slot. -3-

Zweckmäßig ist der Querschnitt der Ausnehmungen kre&färmig. Bevorzugt ist in den Ausnehmungen zwischen den Elementen jeweils eine Versteifung angeordnet. Vorteilhaft ist der Querschnitt der Ausnehmungen polygonal. Zweckmäßig ist die Versteifung ein Stahlprofil. Bevorzugt ist mindestens ein endloser flexibler Riemen zum Vortrieb der Deckelstäbe vorhanden, wobei die Außenseite des flexiblen Riemens und der nicht die Gleitführung berührende Teil der Endkopfteile der Deckelstäbe formschlüssig miteinander in Eingriff stehen.The cross section of the recesses is advantageously circular. A reinforcement is preferably arranged in the recesses between the elements. The cross section of the recesses is advantageously polygonal. The reinforcement is advantageously a steel profile. Preferably, at least one endless flexible belt is present for driving the flat bars, with the outside of the flexible belt and the part of the end head parts of the flat bars that does not touch the sliding guide engaging with one another in a form-fitting manner.

Erfindungsgemäß weisen die Endkopfteile des Deckelstabes verschleißarme, reibungsarme und maßlich präzise Gleitflächen auf. Die Verwendung eines flexiblen Riemens ermöglicht - imAccording to the invention, the end head parts of the flat bar have low-wear, low-friction and dimensionally precise sliding surfaces. The use of a flexible belt enables - in Gegensatz zu einer Deckelkette · eine gleichbleibende Länge des Antriebselements, der flexible Riemen ist wartungsfrei, konstruktiv einfach und erlaubt eine einfache Montage des Wanderdeckels. Vorteilhaft steht ein Verbindungselement mit den Elementen und mit dem flexiblen Riemen in Eingriff. Zweckmäßig steht das Element indirekt mit dem flexiblen Riemen in Eingriff. Bevorzugt ist das Verbindungselement mit einem Ende in oder an der Stirnfläche des Tragkörpers befestigt.In contrast to a cover chain · a constant length of the drive element, the flexible belt is maintenance-free, structurally simple and allows easy assembly of the revolving cover. A connecting element is advantageously in engagement with the elements and with the flexible belt. The element is expediently in engagement with the flexible belt indirectly. Preferably, the connecting element is attached with one end in or on the front surface of the support body.

±5 Vorteilhaft weisen die Elemente zwischen ihren freien Endflächen und des Verbindungselements einen Abstand auf. Zweckmäßig stehen mindestens an einem Deckelstab die Verbindungselemente, Borsten, Bürsten, elastische Wischelemente o. dgl. mit der Gleitführung säubernd in Eingriff. Bevorzugt ist der obere Bereich des Fußteils in einen spitzen Winkel Alpha zur Senkrechten angeordnet. Vorteilhaft stehen die oben freibleibenden Bereiche der Elemente bei der Rückführung±5 The elements advantageously have a distance between their free end surfaces and the connecting element. The connecting elements, bristles, brushes, elastic wiping elements or the like are expediently in cleaning engagement with the sliding guide on at least one cover bar. The upper area of the foot part is preferably arranged at an acute angle alpha to the vertical. The areas of the elements that remain free at the top are advantageously in the return der Deckelstäbe mit einem Abstützelement in Eingriff. Zweckmäßig bilden der Tragkörper und die Endkopfteile mindestens drei zusammengesetzte Bauteile. Bevorzugt stehen die flexiblen Riemen direkt mit den verschleißfesten Endkopfteilen in Eingriff. Vorteilhaft sind die Elemente in oder an den Endkopfteilen befestigt. Zweckmäßig zeigen die Elemente eine verschleißfeste Beschichtung, Plattierung auf, die sich auf ihren Gleitbereich befindet. Bevorzugt stehen die Elemente direkt mitthe cover bars engage with a support element. The support body and the end head parts advantageously form at least three assembled components. Preferably, the flexible belts engage directly with the wear-resistant end head parts. Advantageously, the elements are fastened in or to the end head parts. Advantageously, the elements have a wear-resistant coating, plating, which is located on their sliding area. Preferably, the elements are directly with dem flexiblen Riemen in Eingriff. Vorteilhaft gleiten die unteren Bereiche der Elemente auf den Gleitführungen.the flexible belt. The lower areas of the elements slide advantageously on the sliding guides.

Zweckmäßig steht der Ansatz des Verbindungselements mit der Ausnehmung in Eingriff. Bevorzugt weist das Verbindungselement eine durchgehende Bohrung auf, in die ein Ansatz des ZahnriemensThe attachment of the connecting element is expediently in engagement with the recess. Preferably, the connecting element has a through hole into which an attachment of the toothed belt eingreift. Vorteilhaft ist das Verbindungselement auf den Elementen befestigt, z. B. festgeklemmt oder eingeklebt. Zweckmäßig sind die Elemente durch Preßsitz mit den Ausnehmungen verbunden. Bevorzugt sind die Elemente durch federnde Klemmung mit den Ausnehmungen verbunden. Vorteilhaft sind die Elemente durch Einkleben mit den Ausnehmungen verbunden. Zweckmäßig ist die Ebenheit der Gleitflächen eines Deckelstabes durch Abschleifen der Gleitbereiche nach demengages. The connecting element is advantageously attached to the elements, e.g. clamped or glued in. The elements are expediently connected to the recesses by a press fit. The elements are preferably connected to the recesses by spring clamping. The elements are advantageously connected to the recesses by gluing. It is expedient to make the flatness of the sliding surfaces of a cover bar by grinding the sliding areas after

Verbinden der Elemente mit dem Träger erzielt.Connecting the elements to the support.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Endkopfteile Gußteile sind, insbesondere die Endkopfteile Spritzgußteile. Außer Grauguß ist vorzugsweise in der Form von Feinfußteilen kommt als Material dafür Stahlguß in Frage. Alternativ dazu ist jedoch auch möglich, mit Kunststoff umspritzte Elemente einzusetzen, bei denen sowohl der Befestigungsbereich als auch der Gleitbereich aus Metall besteht. Allen drei Möglichkeiten ist gemein, daß das fertige Endkopf-A particularly preferred embodiment of the invention provides that the end head parts are cast parts, in particular the end head parts are injection molded parts. In addition to gray cast iron, preferably in the form of fine base parts, cast steel is a suitable material for this. Alternatively, however, it is also possible to use elements molded with plastic, in which both the fastening area and the sliding area are made of metal. What all three options have in common is that the finished end head

Es zeigt:It shows: 1010 Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 1515 Fig.Fig. 4a4a Fig.Fig. 4b4b Fig.Fig. 4C4C Fig.Fig. 55 Fig.Fig. 66 Fig.Fig. 77

teil die Form eines Steckers aufweist, der einfach in die entsprechenden Ausnehmungen in der Stirnseite des Tragkörpers eingesetzt werden kann.part has the shape of a plug that can be easily inserted into the corresponding recesses in the front of the support body.

Ein vorteilhaftes Verfahren zur Herstellung von Deckelstäben sieht vor, daß aus einem Strangpreßprofil der Tragkörper abgelenkt wird und als Elemente Stifte in seine Ausnehmungen eingesetzt werden. Vorteilhaft wird dabei dem Tragkörper oder den Stiften das Verbindungselement zugeordnet.An advantageous method for producing cover bars provides that the support body is deflected from an extruded profile and pins are inserted into its recesses as elements. The connecting element is advantageously assigned to the support body or the pins.

schematisch in Seitenansicht eine Deckelkarde mit den erfindungsgemäßen Deckelstäben (Wanderdeckel),
die Deckelstäbe im mittleren Bereich des Wanderdeckels in Eingriff mit einem Zahnriemen,
die Deckelstäbe im Bereich einer Deckelumlenkrolle, Stimansicht des Deckelstabes mit zwei Stahlstiften und Verbindungselementen, schematic side view of a flat card with the flat bars according to the invention (revolving flat),
the flat bars in the middle area of the revolving flat engage with a toothed belt,
the flat bars in the area of a flat pulley, front view of the flat bar with two steel pins and connecting elements,

Seitenansicht eines Endkopfteils des Deckelstabes gem. Fig. 4a, Seitenansicht des gesamten Deckelstabes gemäß Fig. 4a, ein Deckelstab mit drei Stahlstiften,
ein Deckelstab mit einer Stahlkammer,
das Verbindungselement mit Borsten, die mit der Gleitführung in Eingriff stehen,Side view of an end head part of the flat bar according to Fig. 4a, side view of the entire flat bar according to Fig. 4a, a flat bar with three steel pins,
a cover bar with a steel chamber,
the connecting element with bristles that engage with the sliding guide,

Fig. 8 perspektivisch den Zahnriemen mit zylinderförmigen AnsätzenFig. 8 perspective view of the timing belt with cylindrical projections

für den Eingriff mit dem Verbindungselement und mit zahnförmigem Ansetzen für den Eingriff mit den Deckelumlenkrollen (Zahnriemenräder), for engagement with the connecting element and with tooth-shaped attachment for engagement with the cover pulleys (toothed belt wheels),

Fig. 9a, 9b im Detail ein Element,Fig. 9a, 9b in detail an element,

Fig. 10 als Draufsicht auf einen Deckelstab abgewinkelte Elemente,Fig. 10 as a top view of a flat bar angled elements,

Fig. 11 ein einstückiger Deckelstab mit verschleißfest armierten EndFig. 11 a one-piece flat bar with wear-resistant reinforced end

kopfteilen,headboards,

Fig. 12 perspektivisch den Endbereich eines Tragkörpers,Fig. 12 perspective view of the end region of a support body,

Fig. 13 als Seitenansicht im Teilschnitt einen Deckelstab,Fig. 13 as a side view in partial section of a cover bar,

Fig. 14 perspektivisch ein Verbindungselement,Fig. 14 perspective view of a connecting element,

Fig. 15 ein Endkopfteil mit Elementen und Mitnehmern,Fig. 15 an end head part with elements and drivers,

Fig. 15a ein Endkopfteil mit Mitnehmern,Fig. 15a an end head part with drivers,

Fig. 15b den zugehörigen Zahnriemen,Fig. 15b the corresponding toothed belt,

Fig. 16a, 16b Endkopfteile in Steckerform und
Fig. 17a, 17b die zugehörigen Tragkörper.Fig. 16a, 16b End head parts in plug form and
Fig. 17a, 17b the corresponding supporting bodies.

Fig. 1 zeigt eine Karde, z. B. Trützschler EXACTACARD DK 760, mit Speisewalze 1, Speisetisch 2, Vorreißer 3, Trommel 4, Abnehmer 5, Abstreichwalze 6, Quetschwalzen 7, 8, Vliesleitelement 9, Flortrichter 10, Abzugswalzen 11,12 und Wanderdeckel 13. Die Drehrichtung (Pfeile A bzw. B) der vorderen und hinteren Deckelumlenkrolle 15a, 15b (Zahnriemenräder) ist entgegengesetztFig. 1 shows a card, e.g. Trützschler EXACTACARD DK 760, with feed roller 1, feed table 2, licker-in 3, drum 4, doffer 5, stripping roller 6, squeezing rollers 7, 8, web guide element 9, web funnel 10, take-off rollers 11,12 and revolving flat 13. The direction of rotation (arrows A and B) of the front and rear flat deflection rollers 15a, 15b (toothed belt wheels) is opposite

-5--5-

zur Drehrichtung (Pfeil C) der Trommel 4. Die Deckelstäbeto the direction of rotation (arrow C) of the drum 4. The cover bars

14', 14" ... 14n werden durch den Zahnriemen 16 in Richtung des Pfeils D über die Gleitführung 17 gezogen. Auf der der Gleitführung 17 gegenüberliegenden, oberen Seite des Wanderdeckels 13 werden die Deckelstäbe 14 in Richtung des Pfeils E rückgeführt.14', 14" ... 14n are pulled by the toothed belt 16 in the direction of the arrow D over the sliding guide 17. On the upper side of the revolving cover 13 opposite the sliding guide 17, the cover bars 14 are guided back in the direction of the arrow E.

Fig. 2 zeigt im Detail die Deckelstäbe an einem Wanderdeckel nach Fig. 1, bei der der endlose flexible Riemen 16 zum Vortrieb der Deckelstäbe 14', 14", 14'" ... 14n vorhanden ist und bei der die Deckelstäbe 14 mit der Unterseite 14b ihrer Endkopfteile (Deckelköpfe) 14a (Enden der Deckelstäbe 14) auf der Gleitführung 17 (Flexibelbogen) gleiten. Das Zahnriemenrad 15b, das Zähne 15' aufweist, dreht sich in Richtung des Pfeils B, steht mit den Zähnen 26a, 26b ... 26n auf der Innenseite 16b des Zahnriemens 16 (sh.Fig. 2 shows in detail the flat bars on a traveling flat according to Fig. 1, in which the endless flexible belt 16 is present for driving the flat bars 14', 14", 14'" ... 14n and in which the flat bars 14 slide with the underside 14b of their end head parts (flat heads) 14a (ends of the flat bars 14) on the sliding guide 17 (flexible arch). The toothed belt wheel 15b, which has teeth 15', rotates in the direction of arrow B, is located with the teeth 26a, 26b ... 26n on the inside 16b of the toothed belt 16 (see.

Fig. 8) in Eingriff und zieht das untere Trum 16c des Zahnriemens 16 in Richtung des Pfeils D vorwärts. Die Außenseite 16a des Zahnriemens 16 steht mit der der Garnitur gegenüberliegenden Seite 14c des Endkopfteils 14a formschlüssig in Eingriff. Der Riemen 16 drückt die Endkopfteile 14a auf die Gleitführung 17. Dem Zahnriemenrad 15b liegt ein gebogenes Führungs- und Halteelement 18 gegenüber, durch das die Deckelstäbe 14 bei der Umlenkung gehalten werden. Das Zahnriemenrad 15a (sh. Fig. 1) dreht sich in Richtung des Pfeils A, steht mit den Zähnen 26a, 26b ... 26n auf der Innenseite 16b des Zahnriemens 16 in Eingriff und zieht das obere Trum 16d des Zahnriemens 16 in Richtung des Pfeils E.Fig. 8) and pulls the lower run 16c of the toothed belt 16 forward in the direction of arrow D. The outside 16a of the toothed belt 16 is in positive engagement with the side 14c of the end head part 14a opposite the set. The belt 16 presses the end head parts 14a onto the sliding guide 17. The toothed belt wheel 15b is opposite a curved guide and holding element 18 which holds the cover bars 14 during the deflection. The toothed belt wheel 15a (see Fig. 1) rotates in the direction of arrow A, engages with the teeth 26a, 26b ... 26n on the inside 16b of the toothed belt 16 and pulls the upper run 16d of the toothed belt 16 in the direction of arrow E.

Die Deckelstäbe 14 bzw. die Endkopfteile 14a liegen lose auf der Außenseite 16a des oberen Trums 16d des Riemens 16 auf. Dem Zahnriemenrad 15a liegt ein gebogenes Führungs- und Halteelement 19 gegenüber, durch das die Deckelstäbe 14 bei der Umlenkung gehalten werden.The flat bars 14 or the end head parts 14a rest loosely on the outside 16a of the upper run 16d of the belt 16. Opposite the toothed belt wheel 15a is a curved guide and holding element 19, by which the flat bars 14 are held during the deflection.

Nach Fig. 3 ist das obere Trum 16d durch zwei Stützrollen 20, 21 und durch eine ebene Auflage 22 abgestützt. Die Stützrollen 20, 21 sind als Zahnriemenräder ausgebildet, die mit der Innenseite 16b des Riemens 16 in Eingriff stehen.According to Fig. 3, the upper run 16d is supported by two support rollers 20, 21 and by a flat support 22. The support rollers 20, 21 are designed as toothed belt wheels which engage with the inner side 16b of the belt 16.

-6--6-

Nach Fig. 4a weist der Deckelstab 14 einen Tragkörper 14d mit einem Garnituraufnahmeteil 14e und einem Rückenteil 14f auf. Der Tragkörper 14d ist ein Strangpreßprofil aus Aluminium, das innen einen Hohlraum 14g aufweist. Jeder Deckelstab weist zwei Endkopfteile 14a¹ und 14a" auf (sh. Fig. 4c). Das Endkopfteil 14a¹ bzw. 14a" besteht jeweils aus zwei Stiften 23', 23" und einem Verbindungselement 24. Die Stifte 23 sind mit ihrem einen Ende in einer Bohrung 25 in der Stirnfläche 14h des Tragkörpers 14d befestigt. Die untere Begrenzung der Stifte 23 befindet sich in einem Abstand a oberhalb der Fußfläche 14e des Tragkörpers 14d. Die Stifte 23 (gemäß Fig. 4a bis 4c sind vier Stifte 23 an dem Deckelstab 14 vorhanden) bestehen aus gehärtetem Stahl und weisen einen kreisrunden Querschnitt auf. Die Oberfläche der Stifte 23 ist geschliffen, feingeschliffen · oder poliert, d. h. glatt. Das Verbindungselement 24 weist auf der einen Seite zwei halboffene Ausnehmungen 24', 24" auf, die mit den Stiften 23', 23" formschlüssig in Eingriff stehen. Das Verbindungselement 24 besteht aus Kunststoff und ist auf den Stiften 23', 23" befestigt, z. B. festgeklemmt. Die andere Seite des Verbindungselements 24 steht mit der Seite 16a des Zahnriemens 16 in Eingriff. Das Verbindungselement 24 weist in der Mitte eine durchgehende Bohrung 24'" auf, in die jeweils ein Ansatz 25a des Zahnriemens 16 eingreift. Auf diese Weise stehen die Stifte 23', 23" indirekt mit dem Zahnriemen 16 in Eingriff. Das Verbindungselement 24 weist an seiner einen Stirnfläche einen Ansatz 44, z. B. einen Dübel auf, der in einer Bohrung 26 in der Stirnfläche 14h des Tragkörpers 14d befestigt ist. Das Verbindungselement 24 ist einem Abstand b zu der Fußfläche 14e angeordnet, wobei a kleiner als b ist.According to Fig. 4a, the cover bar 14 has a support body 14d with a fitting receiving part 14e and a back part 14f. The support body 14d is an extruded profile made of aluminum, which has a hollow space 14g on the inside. Each flat bar has two end head parts 14a ¹ and 14a" (see Fig. 4c). The end head part 14a ¹ or 14a" consists of two pins 23', 23" and a connecting element 24. The pins 23 are fastened with their one end in a hole 25 in the front surface 14h of the support body 14d. The lower limit of the pins 23 is located at a distance a above the base surface 14e of the support body 14d. The pins 23 (according to Fig. 4a to 4c there are four pins 23 on the flat bar 14) are made of hardened steel and have a circular cross-section. The surface of the pins 23 is ground, finely ground or polished, i.e. smooth. The connecting element 24 has two half-open recesses 24', 24" on one side, which are in positive engagement with the pins 23', 23". The connecting element 24 is made of plastic and is fastened, e.g. clamped, to the pins 23', 23". The other side of the connecting element 24 is in engagement with the side 16a of the toothed belt 16. The connecting element 24 has a through hole 24'" in the middle, into which a projection 25a of the toothed belt 16 engages. In this way, the pins 23', 23" are indirectly in engagement with the toothed belt 16. The connecting element 24 has a projection 44 on one of its end faces, e.g. a dowel, which is fastened in a hole 26 in the end face 14h of the support body 14d. The connecting element 24 is arranged at a distance b from the base surface 14e, where a is smaller than b.

Zwischen den freien Endflächen der Stifte 23', 23" und des Verbindungselements 24 ist ein freier Abstand c vorhanden. Die oben vorhandenen freibleibenden Abschnitte c der Stifte 23 stehen bei der Rückführung der Deckelstäbe 14 mit der ebenen Auflage 22 (Abstützelement) in Eingriff. Die unteren Abschnitte (Bereiche) der Stifte 23 gleiten auf den Gleitführungen 17. Dabei kann dieThere is a free distance c between the free end surfaces of the pins 23', 23" and the connecting element 24. The free sections c of the pins 23 at the top engage with the flat support 22 (support element) when the cover bars 14 are returned. The lower sections (areas) of the pins 23 slide on the sliding guides 17. The

Berührung etwa linienförmig erfolgen. Die Gleitführungen 17 können aus einem sog. selbstschmierenden Kunststoff, z. B. einem hochmolekularen Niederdruck-Polyethylen bestehen, so daß eine wartungsfreie Wanderdeckellaufbahn entsteht. Es kann für die Gleitführung 17 auch ein anderer Werkstoff mit geringem Verschleiß, langer Lebensdauer, guten Gleiteigenschaften und geringen Reibverlusten verwendet werden. Die Gleitführung 17 kann aus einem metallischen Werkstoff bestehen. Die Oberfläche der Gleitführung 17 ist ebenso wie die Oberfläche der Stifte 23 glatt.Contact can be approximately linear. The sliding guides 17 can be made of a so-called self-lubricating plastic, e.g. a high-molecular low-pressure polyethylene, so that a maintenance-free revolving cover raceway is created. Another material with low wear, long service life, good sliding properties and low friction losses can also be used for the sliding guide 17. The sliding guide 17 can be made of a metallic material. The surface of the sliding guide 17 is smooth, just like the surface of the pins 23.

Nach Fig. 4c besteht der Deckelstab 14 aus einem Tragkörper 14d und zwei Endkopfteilen 14a' und 14a", d. h. aus drei zusammengesetzten Bauteilen, d. h. der Deckelstab 14 ist mehrstückig. Die Endkopfteile 14a¹, 14a" bestehen ihrerseits jeweils aus zwei Stiften 23', 23" und einem Verbindungsteil 24, d. h. aus drei Einzelteilen.According to Fig. 4c, the flat bar 14 consists of a support body 14d and two end head parts 14a' and 14a", ie of three assembled components, ie the flat bar 14 is made up of several pieces. The end head parts 14a ¹ , 14a" in turn each consist of two pins 23', 23" and a connecting part 24, ie of three individual parts.

Nach Fig. 5 erstreckt sich das Verbindungselement 24 in voller Länge oberhalb der Stifte 23', 23". Oberhalb des Verbindungselements 24 ist zusätzlich ein kurzer Stift 23"' vorgesehen, der mit der Auflagefläche 22 bei der Rückführung in Eingriff steht.According to Fig. 5, the connecting element 24 extends in its full length above the pins 23', 23". Above the connecting element 24, a short pin 23"' is additionally provided, which engages with the support surface 22 during the return.

Fig. 6 entspricht im wesentlichen Fig. 5; statt des Stiftes 23"' ist eine Klammer 27 aus gehärtetem Stahl vorhanden.Fig. 6 corresponds essentially to Fig. 5; instead of the pin 23"' there is a clamp 27 made of hardened steel.

Nach Fig. 7 weist das Verbindungselement 24 an seiner Unterseite Borsten 28 auf, die mit der Gleitführung 17 säubernd in Eingriff stehen. Die Borsten 28 sind z. B. 1 mm langer als der Abstand b. Die Borsten 28 säubern die Gleitführung 17 von Sand, Spänen u. dgl.. Zum Reinigen der Borsten 28 kann auf der Rückführseite eine (nicht dargestellte) Putzwalze vorhanden sein.According to Fig. 7, the connecting element 24 has bristles 28 on its underside, which engage with the sliding guide 17 in a cleaning manner. The bristles 28 are, for example, 1 mm longer than the distance b. The bristles 28 clean the sliding guide 17 of sand, chips, etc. A cleaning roller (not shown) can be present on the return side to clean the bristles 28.

Fig. 8 zeigt den Riemen 16, der auf seiner Außenseite 16a Ansätze 25a, 25b ... 25n, z. B. aus Gummi, aufweist. Die AnsätzeFig. 8 shows the belt 16, which has projections 25a, 25b ... 25n, e.g. made of rubber, on its outer side 16a. The projections

— ft —— ft —

25a bis 25n greifen im Betrieb in die entsprechenden Bohrungen 24"' in den Verbindungselementen 24 von oben ein. Auf der Innenseite 16b des Riemens 16 sind Zähne 26a ... 26n vorhanden. Der Riemen 16 ist in Längsrichtung durch innenliegende zugfeste und biegsame Stahldrähte 33 armiert.During operation, 25a to 25n engage in the corresponding holes 24"' in the connecting elements 24 from above. Teeth 26a ... 26n are present on the inner side 16b of the belt 16. The belt 16 is reinforced in the longitudinal direction by internal tensile and flexible steel wires 33.

Fig. 11 zeigt einen Deckelstab 14, bei dem der Tragkörper 14d und die Endkopfteile 14a¹ (bzw. 14a") einstückig, z. B. aus stranggepreßtem Aluminium, ausgebildet sind. Die Fläche 14c weist eine durchgehende Bohrung 29 für die Aufnahme der Ansätze 25 des Zahnriemens 16 auf. Auf der der Fußfläche 14e zugeordneten Seite der Endkopfteile 14a¹ sind verschleißfeste Plattierungen 30', 30" fest angebracht, die mit der Gleitführung 17 in Eingriff stehen.Fig. 11 shows a flat bar 14 in which the support body 14d and the end head parts 14a ¹ (or 14a") are formed in one piece, e.g. from extruded aluminum. The surface 14c has a through hole 29 for receiving the lugs 25 of the toothed belt 16. On the side of the end head parts 14a ¹ associated with the base surface 14e, wear-resistant platings 30', 30" are firmly attached, which engage with the sliding guide 17.

Über die Breite der Karde ist an beiden Seiten des Wanderdeckels 13 jeweils ein endlos umlaufender Zahnriemen 16 vorhanden, d. h. der Wanderdeckel 14 weist zwei Zahnriemen 16 auf.Across the width of the card, there is an endless toothed belt 16 on both sides of the revolving flat 13, i.e. the revolving flat 14 has two toothed belts 16.

Die Materialpaarung zwischen dem Auflageelement und der Gleitführung ist so gewählt, daß eine reibungsarme Gleitbewegung erfolgt, daß geringer Verschleiß auftritt und die Einrichtung im Betrieb wartungsarm oder wartungsfrei ist.The material pairing between the support element and the sliding guide is selected so that a low-friction sliding movement occurs, that little wear occurs and that the device is low-maintenance or maintenance-free during operation.

Nach Fig. 9a, 9b weist der Stift 23 eine rechteckige
Fläche 23^ mit Breite d und Länge e auf, die z. B. durch Abschleifen erzeugt wird. Die Fläche 23^ gleitet auf der Gleitführung 17. Auf diese Weise ist die Flächenpressung reduziert. Außerdem ist der Spalt zwischen der konvexen Mantelfläche des Stiftes 23 und der Gleitführung 17 verkleinert, in dem sich Verunreinigungen ansammeln und festsetzen können.According to Fig. 9a, 9b, the pin 23 has a rectangular
Surface 23^ with width d and length e, which is produced, for example, by grinding. The surface 23^ slides on the sliding guide 17. In this way, the surface pressure is reduced. In addition, the gap between the convex surface of the pin 23 and the sliding guide 17, in which impurities can collect and become stuck, is reduced.

Entsprechend Fig. 10 sind die Stifte 23¹ bis 23^IV in Arbeitsrichtung D unter einem Winkel OC in bezug auf die Längsachse des Tragkörpers 14d derart angeordnet, daß jeweils das freie Ende der Stifte entgegen der Arbeitsrichtung D weist. Dadurch werdenAccording to Fig. 10, the pins 23 ¹ to 23 ^IV are arranged in the working direction D at an angle OC with respect to the longitudinal axis of the support body 14d such that the free end of the pins points opposite to the working direction D. This

Veainreinigungen nach außen rückwärts durch die Stifte 23 abgeleitet. Der innerhalb der Bohrung 25 angeordnete Teil der Stifte 23 (vgl. Fig. 4b) kann in Richtung der Längsachse des Tragkörpers 14d ausgerichtet sein, d. h. der Stift 23 ist abgewinkelt.Contaminants are drained outwards and backwards through the pins 23. The part of the pins 23 arranged inside the bore 25 (see Fig. 4b) can be aligned in the direction of the longitudinal axis of the support body 14d, i.e. the pin 23 is angled.

Fig. 12 zeigt in perspektivischer Darstellung den Tragkörper 14d eines Deckelstabes als Strangpreßprofil. Die Ausnehmungen 41', 41" und 43, sind mitextrudiert und erstrecken sich parallel über die gesamte Länge des Tragkörpers 14d. Die Ausnehmungen 41' und 41" dienen zur Aufnahme der Elemente 23. Die Ausnehmung 43 dient zur Aufnahme des Ansatzes 44 (sh. Fig. 14) an dem Verbindungselement 24 oder des Elementes 23"'. Über die Längsschlitze 42 sind die Ausnehmungen 41', 42" und 43 nach außen geöffnet. Die der Unterseite 14b des Tragkörpers 14d gegenüberliegende Seite 14c verläuft gegenüber der Unterseite 14b unter einem spitzen Winkel, um das Aufbringen und Befestigen der nicht dargestellten Garnitur zu erleichtern.Fig. 12 shows a perspective view of the support body 14d of a cover bar as an extruded profile. The recesses 41', 41" and 43 are co-extruded and extend parallel over the entire length of the support body 14d. The recesses 41' and 41" serve to accommodate the elements 23. The recess 43 serves to accommodate the extension 44 (see Fig. 14) on the connecting element 24 or the element 23"'. The recesses 41', 42" and 43 are open to the outside via the longitudinal slots 42. The side 14c opposite the underside 14b of the support body 14d runs at an acute angle to the underside 14b in order to facilitate the application and fastening of the fitting (not shown).

Fig. 13 zeigt , daß die Elemente 23 in die Ausnehmungen 41' bzw. 41" beidseitig eingesetzt sind. Dem Teilschnitt ist dabei zu entnehmen, daß zusätzlich zwischen sich gegenüberliegenden Elementen 23 und mit geringem Abstand zu diesen eine Versteifung 34 eingebracht wurde. Diese Versteifung 34 sorgt zum einen dafür, daß sich der Längsschlitz 42 nicht nach innen verformen kann, ergibt des weiteren aufgrund ihres hohen spezifischen Gewichtes, da sie aus Stahl besteht, eine Verlagerung des Schwerpunktes nach unten.Fig. 13 shows that the elements 23 are inserted into the recesses 41' and 41" on both sides. It can be seen from the partial section that a stiffener 34 has also been inserted between the opposing elements 23 and at a small distance from them. This stiffener 34 ensures that the longitudinal slot 42 cannot deform inwards and, due to its high specific weight, since it is made of steel, it also results in a downward shift in the center of gravity.

Fig. 14 zeigt das Verbindungselement 24 mit dem Ansatz 44, der in die Ausnehmung 43 eingepreßt wird. Die Führungen 24' und 24'" klemmen dabei auf den Stiften 23', 23".Fig. 14 shows the connecting element 24 with the projection 44, which is pressed into the recess 43. The guides 24' and 24'" clamp onto the pins 23', 23".

Fig. 15a zeigt eine alternative Ausgestaltung. Die Stifte 23' bzw. 23" sind mit Mitnehmern 45 ausgerüstet, die in Aussparungen 45' des Zahnriemens 16 eingreifen.Fig. 15a shows an alternative design. The pins 23' and 23" are equipped with drivers 45 that engage in recesses 45' of the toothed belt 16.

Fig. 15b zeigt den Zahnriemen 16 mit den Ausnehmungen 45'.Fig. 15b shows the toothed belt 16 with the recesses 45'.

Fig. 16a zeigt ein Endkopfteil 14a, das als Gußstück ausgeführt ist. Der Befestigungsbereich besteht aus zwei Steckern 40", 40"', die ebenso wie der Mitnehmer 45' integrale Teile des Endkopfteiles 14a sind.Fig. 16a shows an end head part 14a which is designed as a cast piece. The fastening area consists of two plugs 40", 40"', which, like the driver 45', are integral parts of the end head part 14a.

Fig. 16b unterscheidet sich von Fig. 16a dadurch, daß statt des Mitnehmers 45" im Endkopfteil 14a eine Bohrung 24"' angeordnet ist, die zur Aufnahme der Ansätze 25 des Zahnriemens 16 dient. Der Befestigungsbereich 40' ist dabei als Flachstab ausgeführt. Die gesamte Konstruktion des Endkopfes 14a ist ein Gußteil.Fig. 16b differs from Fig. 16a in that instead of the driver 45" in the end head part 14a, a bore 24"' is arranged, which serves to accommodate the lugs 25 of the toothed belt 16. The fastening area 40' is designed as a flat bar. The entire construction of the end head 14a is a cast part.

Fig. 17a zeigt den zum Tragkörper 14a gemäß Fig. 16a zugehörigen Tragkörper 14d, in dessen Ausnehmungen 41', 41", die Stecker des Endkopfteils 14a eingesetzt werden.Fig. 17a shows the support body 14d associated with the support body 14a according to Fig. 16a, in whose recesses 41', 41", the plugs of the end head part 14a are inserted.

-10--10-

Fig. 17b stellt die analoge Version des Tragkörpers 14d vor, der zur Aufnahme eines Endkopfteils 14a gemäß Fig. 16b bestimmt ist. Der Befestigungsbereich 40' des Endkopfteils 14a gemäß Fig. 16b wird dabei in die zur Befestigung dienende Ausnehmung 40a des Tragkörpers 14d eingesetzt. Die Ausnehmung 40a des Tragkörpers 14d erstreckt sich über die gesamte Länge des Tragkörpers 14d und wurde beim Strangpressen miterzeugt.Fig. 17b shows the analog version of the support body 14d, which is intended to accommodate an end head part 14a according to Fig. 16b. The fastening area 40' of the end head part 14a according to Fig. 16b is inserted into the recess 40a of the support body 14d used for fastening. The recess 40a of the support body 14d extends over the entire length of the support body 14d and was created during extrusion.

Nach Fig. 18a, 18b weist die Gleitführung 17, die vorzugsweise aus Kunststoff besteht, auf der den Endkopfteilen 14 zugeordneten Seite 17a durchgehende Nuten 50 auf, die in einem Winkel Alpha, etwa 10" bis 80°, in bezug auf die Längsachse D der Gleitführung 17 verlaufen. Dadurch werden Verunreinigungen, z. B. Sand, Trash u. dgl., durch die Endkopfteile 17 vorangeschoben und gelangen nach unten von der Gleitführung 17 in die Nuten 50. Die Nuten 50 können gereinigt werden, z. B. durch Ausblasen, Ausbürsten o. dgl..According to Fig. 18a, 18b, the sliding guide 17, which is preferably made of plastic, has continuous grooves 50 on the side 17a associated with the end head parts 14, which run at an angle alpha, approximately 10" to 80°, in relation to the longitudinal axis D of the sliding guide 17. As a result, contaminants, e.g. sand, trash and the like, are pushed forward through the end head parts 17 and reach the grooves 50 downwards from the sliding guide 17. The grooves 50 can be cleaned, e.g. by blowing them out, brushing them out or the like.

Nach Fig. 19 sind die Nuten 50', 50" gekreuzt zueinander ausgerichtet. Nach Fig. 20 überlappen der Eingang 50a und der Ausgang 50b nebeneinander angeordneten Nuten 50 in Arbeitsrichtung D (Längsrichtung) einander.According to Fig. 19, the grooves 50', 50" are aligned in a crossed manner. According to Fig. 20 the inlet 50a and the outlet 50b of the grooves 50 arranged next to one another overlap one another in the working direction D (longitudinal direction).

Claims

TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG 21 753cTRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG 21 753c

IN 4O5O MÖNCHENGLADBACH 3IN 4O5O MÖNCHENGLADBACH 3

SchutzansprücheProtection claims

1) Deckelstab für eine Karde, der einen Tragkörper mit einem Gamituraufnahmeteil und einem Rückenteil aufweist, bei dem dem Tragkörper zwei Endkopfteile zugeordnet sind, die auf einer Gleitführung gleiten und mit einem endlosen Antriebselement in Eingriff stehen, wobei die Deckelstäbe auf ihrer gegenüberliegenden Seite wieder rückgeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Endkopfteile (14a; 14a', 14a") mindestens ein Element (23; 23', 23« 23·") aufweisen, das mindestens einen Gleitbereich (14b; 23^, der die Gleitführung (17) berührt und mindestens einen Befestigungsbereich (40), der mit dem Tragkb^er (14d) des Deckelstabes (14) in Eingriff steht und zugleich den Gleitbereich hält, umfaßt.1) Flat bar for a carding machine, which has a support body with a clothing receiving part and a back part, in which two end head parts are assigned to the support body, which slide on a sliding guide and are in engagement with an endless drive element, whereby the flat bars are returned on their opposite side, characterized in that the end head parts (14a; 14a', 14a") have at least one element (23; 23', 23« 23·") which comprises at least one sliding area (14b; 23^) which touches the sliding guide (17) and at least one fastening area (40) which is in engagement with the support body (14d) of the flat bar (14) and at the same time holds the sliding area.

2) Deckelstab nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Element (23) einstückig ist.2) Cover bar according to claim 1, characterized in that the element (23) is in one piece.

3) Deckelstab nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Element (23) unmittelbar mit dem Tragko^er (14d) in Eingriff steht.3) Cover bar according to claim 1 or 2, characterized in that the element (23) is directly engaged with the support body (14d).

4) Deckelstab nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Element (23) über einen an sich bekannten Hilfsträger im Bereich der Stirnfläche mit dem Tragkö^er (14d) in Eingriff steht.4) Flat bar according to claim 1 or 2, characterized in that the element (23) is in engagement with the support body (14d) in the region of the end face via an auxiliary support known per se.

5) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Element (23) unlösbar mit dem Hilfsträger verbunden ist.5) Flat bar according to one of claims 1 to 4, characterized in that the element (23) is non-detachably connected to the auxiliary carrier.

6) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Endkopfteil (14a, 14a', 14a") zwei Elemente (23) aufweist.6) Flat bar according to one of claims 1 to 5, characterized in that each end head part (14a, 14a', 14a") has two elements (23).

7) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Element (23) indirekt mit dem flexiblen Riemen (16) in Eingriff steht.7) Flat bar according to one of claims 1 to 6, characterized in that the element (23) is indirectly engaged with the flexible belt (16).

8) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleitbereich (14b) des Elementes (23) im wesentlichen linienförmig ausgeführt ist.8) Cover bar according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sliding region (14b) of the element (23) is essentially linear.

-12--12-

&THgr;) Deckelstab nach einem der Ansprüche Ibis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleitbereich (14b) als Gleitfläche (23^V) ausgeführt ist.&THgr;) Cover bar according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding region (14b) is designed as a sliding surface (23 ^V ).

10) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsbereich (40) ein Zylinder ist.10) Cover bar according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fastening area (40) is a cylinder.

11) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsbereich (40) ein Vielkant ist.11) Cover bar according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fastening area (40) is a polygon.

12) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleitbereich (14b, 23*) des Elementes (23) aus einem verschleißfesten Werkstoff besteht.12) Cover bar according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sliding area (14b, 23*) of the element (23) consists of a wear-resistant material.

13) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23) in der Stirnfläche (14h) des Fußteils (14e) des hohlen Strangpreßprofils (14d) befestigt sind.13) Cover bar according to one of claims 1 to 12, characterized in that the elements (23) are fastened in the end face (14h) of the foot part (14e) of the hollow extruded profile (14d).

14) Deckelstab nach einem der Ansprüche Ibis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23; 23', 23", 23'") Stifte aus gehärtetem Stahl o. dgl. sind.14) Cover rod according to one of claims 1 to 13, characterized in that the elements (23; 23', 23", 23'") are pins made of hardened steel or the like.

15) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitfläche (14b, 23^V) der Elemente (23; 23', 23", 23'") geschliffen, feingeschliffen und/oder poliert ist.15) Flat bar according to one of claims 1 to 14, characterized in that the sliding surface (14b, 23 ^V ) of the elements (23; 23', 23", 23'") is ground, finely ground and/or polished.

16) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23) mit ihrem Befestigungsbereich (40) in Ausnehmungen (25; 41', 41") des Tragkörpers (14d) befestigt sind.16) Cover bar according to one of claims 1 to 15, characterized in that the elements (23) are fastened with their fastening region (40) in recesses (25; 41', 41") of the support body (14d).

17) Deckelstab nach einem der Ansprüche Ibis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23; 23', 23", 23'") mit ihrem Befestigungsbereich (40) in einer Bohrung (25) in der Stirnfläche (14h) des Tragkörpers (14d) befestigt sind.17) Cover bar according to one of claims 1 to 16, characterized in that the elements (23; 23', 23", 23'") are fastened with their fastening region (40) in a bore (25) in the end face (14h) of the support body (14d).

18) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß sich die untere Begrenzung der Elemente (23; 23', 23", 23'") in einem Abstand a oberhalb der Fußfläche (14e) des Tragkörpers (14d) befindet.18) Flat bar according to one of claims 1 to 17, characterized in that the lower boundary of the elements (23; 23', 23", 23'") is located at a distance a above the foot surface (14e) of the support body (14d).

19) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23) in Arbeitsrichtung (D) unter einem Winkel Alpha in bezug auf die Längsachse des Tragkörpers (14d) derart angeordnet sind, daß ihre Gleitbereiche (14b, 23^V) in bezug auf ihre Befestigungsbereiche (40) entgegen der Arbeitsrichtung (D) weisen.19) Flat bar according to one of claims 1 to 18, characterized in that the elements (23) are arranged in the working direction (D) at an angle alpha with respect to the longitudinal axis of the support body (14d) such that their sliding regions (14b, 23 ^V ) point opposite to the working direction (D) with respect to their fastening regions (40).

-13--13-

20) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragkörper (14d) ein Strangpreßprofil aus einem Leichtmetall, z. B. Aluminium, oder einer Leichtmetall-Legierung ist.20) Cover bar according to one of claims 1 to 19, characterized in that the support body (14d) is an extruded profile made of a light metal, e.g. aluminum, or a light metal alloy.

21) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Strangpreßprofil (14d) ein Hohlprofil ist.21) Cover bar according to one of claims 1 to 20, characterized in that the extruded profile (14d) is a hollow profile.

22) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß im Fußteil22) Flat bar according to one of claims 1 to 21, characterized in that in the foot part

(14e) des Strangpreßprofils (14d) über die Länge durchgehende Ausnehmungen (4&Ggr;, 42"; 43) vorhanden sind.(14e) of the extruded profile (14d) there are continuous recesses (4&Ggr;, 42"; 43) over the length.

23) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (41) parallel zueinander verlaufen.23) Cover bar according to one of claims 1 to 22, characterized in that the recesses (41) run parallel to one another.

24) Deckelstab nach einem der Ansprüche Ibis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (41) einen durchgehenden Schlitz (42) aufweisen.24) Cover bar according to one of claims 1 to 23, characterized in that the recesses (41) have a continuous slot (42).

25) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Ausnehmungen (41) kreisförmig ist.25) Cover bar according to one of claims 1 to 24, characterized in that the cross section of the recesses (41) is circular.

26) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß in den Ausnehmungen (41) zwischen den Elementen (23) jeweils eine Versteifung (34) angeordnet ist.26) Cover bar according to one of claims 1 to 25, characterized in that a stiffener (34) is arranged in the recesses (41) between the elements (23).

27) Deckelstab nach einem der Ansprüche Ibis 26, dadurch gekennzeichnet, daß der Quer-""5 schnitt der Ausnehmungen (41) polygonal ist.27) Flat bar according to one of claims 1 to 26, characterized in that the cross-section of the recesses (41) is polygonal.

28) Deckelstab nach einem der Ansprüche Ibis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifung (34) ein Stahlprofil ist.28) Cover bar according to one of claims 1 to 27, characterized in that the stiffener (34) is a steel profile.

29) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein endloser flexibler Riemen (16) zum Vortrieb der Deckelstabe (14; 14'...14n) vorhanden ist, wobei der Außenseite (16a) des flexiblen Riemens (16) und der nicht die Gleitführung (17) berührende Teil der Endkopfteile (14a; 14a', 14a") der Deckelstabe (14; 14'...14n) formschlüssig miteinander in Eingriff stehen.29) Flat bar according to one of claims 1 to 28, characterized in that at least one endless flexible belt (16) is present for driving the flat bar (14; 14'...14n), wherein the outside (16a) of the flexible belt (16) and the part of the end head parts (14a; 14a', 14a") of the flat bar (14; 14'...14n) that does not touch the sliding guide (17) are in positive engagement with one another.

30) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß ein Verbindungselement (24; 24a, 24b) vorgesehen ist, das mit den Elementen (23; 23', 23")30) Flat bar according to one of claims 1 to 29, characterized in that a connecting element (24; 24a, 24b) is provided which is connected to the elements (23; 23', 23")

und mit dem flexiblen Riemen (16) in Eingriff steht.and engages with the flexible belt (16).

-14--14-

31) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (24) mit einem Ende in oder an der Stimfläche (14h) des Tragkörpers (Ud) befestigt ist.31) Flat bar according to one of claims 1 to 30, characterized in that the connecting element (24) is fastened with one end in or on the end face (14h) of the support body (Ud).

32) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß die32) Flat bar according to one of claims 1 to 31, characterized in that the Elemente (23; 23', 23") zwischen ihren freien Endflächen und des Verbindungselements (24) einen Abstand c aufweisen.Elements (23; 23', 23") have a distance c between their free end surfaces and the connecting element (24).

33) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens an einem Deckelstab (14) die Verbindungselemente (24; 24a,24b) Borsten (28),33) Flat bar according to one of claims 1 to 32, characterized in that at least on one flat bar (14) the connecting elements (24; 24a, 24b) bristles (28), Bürsten, elastische Wischelemente o. dgl. aufweisen, die mit der Gleitführung (17) säubernd in Eingriff stehen.Brushes, elastic wiping elements or the like, which engage with the sliding guide (17) in a cleaning manner.

34) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Bereich (14) des Fußteils (14e) in einen spitzen Winkel Alpha zur Senkrechten angeordnet ist.34) Flat bar according to one of claims 1 to 33, characterized in that the upper region (14) of the foot part (14e) is arranged at an acute angle alpha to the vertical.

35) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß die oben freibleibenden Bereiche der Elemente (23; 23', 23") bei der Rückführung der Deckelstäbe (14) mit einem Abstützelement (22) in Eingriff stehen.35) Flat bar according to one of claims 1 to 34, characterized in that the areas of the elements (23; 23', 23") remaining free at the top engage with a support element (22) when the flat bars (14) are returned.

36) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragkörper (14d) und die Endkopfteile (14a; 14a', 14a") mindestens drei zusammengesetzte Bauteile bilden.36) Flat bar according to one of claims 1 to 35, characterized in that the support body (14d) and the end head parts (14a; 14a', 14a") form at least three assembled components.

37) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß die flexiblen ^&Lgr;5 Riemen (16) direkt mit den verschleißfesten Endkopfteilen (14; 14a¹,14a") in Eingriff37) Flat bar according to one of claims 1 to 36, characterized in that the flexible ^&Lgr; 5 belts (16) engage directly with the wear-resistant end head parts (14; 14a ¹ ,14a") stehen.stand.

38) Deckelstab nach einem der Ansprüche Ibis 37, bei dem der Tragkörper und die Endkopfteile einstückig ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23, 23', 23",38) Flat bar according to one of claims 1 to 37, in which the support body and the end head parts are formed in one piece, characterized in that the elements (23, 23', 23", 23'") in oder an den Endkopfteilen (14a; 14a', 14a") befestigt sind.23'") are fastened in or to the end head parts (14a; 14a', 14a").

39) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 36, bei dem der Tragkörper und die Endkopfteile einstückig ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23,23',39) Flat bar according to one of claims 1 to 36, in which the support body and the end head parts are formed in one piece, characterized in that the elements (23, 23', 23", 23'") eine verschleißfeste Beschichtung, Plattierung (30', 30") aufweisen, die sich auf ihrem Gleitbereich (14b) befindet.23", 23'") have a wear-resistant coating, plating (30', 30") which is located on its sliding area (14b).

-15--15-

40) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23) direkt mit dem flexiblen Riemen (16) in Eingriff stehen.40) Flat bar according to one of claims 1 to 39, characterized in that the elements (23) are directly in engagement with the flexible belt (16).

41) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Bereiche (14b) der Elemente (23; 23', 23") auf den Gleitführungen (17) gleiten.41) Flat bar according to one of claims 1 to 40, characterized in that the lower regions (14b) of the elements (23; 23', 23") slide on the sliding guides (17).

42) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 41, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatz (44) des Verbindungselementes (24) mit der Ausnehmung (26, 43) in Eingriff steht.42) Cover rod according to one of claims 1 to 41, characterized in that the projection (44) of the connecting element (24) engages with the recess (26, 43).

43) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 42, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (24) eine durchgehende Bohrung (24") aufweist, in die ein Ansatz (25a) des43) Flat bar according to one of claims 1 to 42, characterized in that the connecting element (24) has a through hole (24") into which a projection (25a) of the

Zahnriemens (16) eingreift.toothed belt (16).

44) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 43, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (24) auf den Elementen (23; 23', 23") befestigt, z. B. festgeklemmt oder ein-44) Flat bar according to one of claims 1 to 43, characterized in that the connecting element (24) is attached to the elements (23; 23', 23"), e.g. clamped or inserted.

]c geklebt ist.]c is glued.

45) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 44, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23) durch Preßsitz mit den Ausnehmungen (25; 4V, 41") verbunden sind.45) Flat bar according to one of claims 1 to 44, characterized in that the elements (23) are connected to the recesses (25; 4V, 41") by a press fit.

46) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 45, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23) durch federnde Klemmung mit den Ausnehmungen (25; 41', 41") verbunden sind.46) Cover bar according to one of claims 1 to 45, characterized in that the elements (23) are connected to the recesses (25; 41', 41") by resilient clamping.

47) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 46, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (23) durch Einkleben mit den Ausnehmungen (25; 41', 41") verbunden sind.47) Cover bar according to one of claims 1 to 46, characterized in that the elements (23) are connected to the recesses (25; 41', 41") by gluing.

48) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 47. dadurch gekennzeichnet, daß die Ebenheit der Gleitflächen (23^V) eines Deckelstabes (14) durch Abschleifen der Gleitbereiche (14b) nach dem Verbinden der Elemente (23) mit dem Träger (14d) erzielt ist.48) Flat bar according to one of claims 1 to 47, characterized in that the flatness of the sliding surfaces (23 ^V ) of a flat bar (14) is achieved by grinding the sliding areas (14b) after connecting the elements (23) to the carrier (14d).

49) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 48, dadurch gekennzeichnet, daß die Endkopfteile (14a) Gußteile sind.49) Flat bar according to one of claims 1 to 48, characterized in that the end head parts (14a) are cast parts.

50) Deckelstab nach einem der Ansprüche 1 bis 49, dadurch gekennzeichnet, daß die Endkopfteile Spritzgußteile sind.50) Flat bar according to one of claims 1 to 49, characterized in that the end head parts are injection molded parts.

51) Verfahren zur Herstellung eines Deckelstabes nach einem der Ansprüche 1 bis 50, dadurch gekennzeichnet, daß aus einem Strangpreßprofil der Tragkörper abgelängt wird und als Elemente Stifte in seine Ausnehmungen eingesetzt werden.51) Method for producing a flat bar according to one of claims 1 to 50, characterized in that the support body is cut to length from an extruded profile and pins are inserted into its recesses as elements.

52) Verfahren nach Anspruch 51, dadurch gekennzeichnet, daß dem Tragkörper und/oder den Stiften das Verbindungselement zugeordnet wird. -16-52) Method according to claim 51, characterized in that the connecting element is assigned to the support body and/or the pins. -16-

53) Deckelstab für eine Karde, der einen Tragkörper mit einem Garnituraufnahmeteil und einem Rückenteil aufweist, bei dem dem Tragkörper zwei Endkopfteile zugeordnet sind, die auf einer Gleitführung gleiten und mit einem endlosen Antriebselement in Eingriff stehen, wobei die Deckelstäbe auf ihrer gegenüberliegenden Seite wieder rückgeführt werden, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 52, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitführung (17) auf der den Endkopfteilen zugewandten Seite (17a) durchgehende Nuten aufweist, die in einem Winkel Alpha in bezug auf die Längsachse der Gleitführung (17) verlaufen.53) Flat bar for a carding machine, which has a support body with a clothing receiving part and a back part, in which two end head parts are assigned to the support body which slide on a sliding guide and engage with an endless drive element, the flat bars being returned on their opposite side, in particular according to one of claims 1 to 52, characterized in that the sliding guide (17) has continuous grooves on the side (17a) facing the end head parts, which run at an angle alpha with respect to the longitudinal axis of the sliding guide (17).

54) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 53, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände der Nuten (50; 50', 50") parallel zueinander ausgerichtet sind.54) Device according to one of claims 1 to 53, characterized in that the side walls of the grooves (50; 50', 50") are aligned parallel to one another.

55) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 54, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel Alpha etwa 10° bis 80° beträgt.55) Device according to one of claims 1 to 54, characterized in that the angle alpha is approximately 10° to 80°.

56) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 55, dadurch gekennzeichnet, daß der Eingang (50a) und der Ausgang (50b) nebeneinander angeordneten Nuten (60) einander überlappen.56) Device according to one of claims 1 to 55, characterized in that the inlet (50a) and the outlet (50b) of the grooves (60) arranged next to one another overlap one another.

57) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 56, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (50', 50") gekreuzt zueinander ausgerichtet sind.57) Device according to one of claims 1 to 56, characterized in that the grooves (50', 50") are aligned in a crossed manner relative to one another.