DE9305859U1 - Device for covering openings - Google Patents

Description

G 661 '- M/s Potentanwalt Coburg, J₉ fl_prj|G 661 '- M/s Potentanwalt Coburg, J ₉ fl _pr j|

Dipl.ina Jürc en MetzlerDipl.ina Jürc and Metzler

&rgr; ■:■;;30 Coburg&rgr;■:■;;30 Coburg

Ketschendorfer Str. 76
Tel. O 95 61 -188 44Ketschendorfer Str. 76
Tel. O 95 61 -188 44

Alfred Wöhner GmbH, 8633 RödentalAlfred Wöhner GmbH, 8633 Rödental

Vorrichtung zum Abdecken von öffnungenDevice for covering openings

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen und berührungssicheren Abdecken von beliebig großen Restöffnungen, Ausschnitten oder Leerfeldern in elektrischen Schaltschränken od. dgl.The invention relates to a device for closing and safely covering residual openings, cutouts or empty spaces of any size in electrical control cabinets or the like.

Elektrische Schaltschränke, Schaltkästen usw. sind mit Abdekkungen versehen, die eine öffnung bzw. einen Ausschnitt aufweisen, in den die verschiedenen Sicherungssockel, elektri-Electrical switch cabinets, control boxes, etc. are provided with covers that have an opening or cutout into which the various fuse bases, electrical

sehen Installationsgeräte usw. eingesetzt sind. Bei reduzierter Bestückung des Schaltschrankes muß die verbleibende öffnung in der Abdeckung des Schaltschrankes berührungssicher abgedeckt werden. Da bei den verschiedenen Sicherungsgrößen und bei gemischter Bestückung keine Modulmaße vorkommen, ergeben sich verschieden große Restöffnungen. Diese werden dann mit vor Ort an die Abmessungen der Restöffnung angepaßten Abdeckstreifen od. dgl. verschlossen, was Schwierigkeiten bereitet. Sobald die Bestückung des Schaltschrankes ergänzt oder geändert wird, ändert sich auch die abzudeckende Restöffnung, so daß eine neue passende Abdeckung der verbleibenden öffnung geschaffen werden muß. Meist kann die vorher eingesetzte Abdeckung nicht mehr verwendet werden, so daß dies einen großen Materialverschleiß nach sich zieht.see installation devices etc. are used. If the equipment in the control cabinet is reduced, the remaining opening in the cover of the control cabinet must be covered in a way that prevents contact. Since there are no module dimensions for the various fuse sizes and for mixed equipment, remaining openings of different sizes arise. These are then closed with cover strips or similar that are adapted on site to the dimensions of the remaining opening, which causes difficulties. As soon as the equipment in the control cabinet is supplemented or changed, the remaining opening to be covered also changes, so that a new, suitable cover for the remaining opening must be created. In most cases, the cover that was previously used can no longer be used, which results in considerable material wear.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Vorrichtung zum Verschließen und Abdecken der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art zu schaffen, die es erlaubt, beliebig große Restöffnungen bzw. Leerfelder variabel und stufenlos vollständig und berührungssicher abzudecken, wobei auch kleinste Schlitze abgedeckt werden sollen. Die Abdeckvorrichtung soll ohne besonderes Werkzeug und ohne Schwierigkeiten in die zu verschließende öffnung einsetzbar und den Abmessungen dieser öffnung einfach und schnell anpaßbar sein, so daß auch bei einer reduzierten Bestückung oder einer Änderung der Bestückung des Schaltschrankes od. dgl. jede verbleibende öffnung berührungssicher abdeckbar ist.The object of the invention is therefore to create a device for closing and covering of the type specified in the preamble of claim 1, which allows remaining openings or empty spaces of any size to be covered completely and safely in a variable and stepless manner, whereby even the smallest slots should be covered. The covering device should be able to be inserted into the opening to be closed without special tools and without difficulty and should be able to be easily and quickly adapted to the dimensions of this opening, so that even with a reduced number of components or a change in the components of the control cabinet or the like, every remaining opening can be covered safely.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei der Erfindung die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale vorgesehen, wobei noch in den dem Anspruch 1 folgenden Ansprüchen für die Aufgabenlösung vorteilhafte und förderliche Weiterbildungen beansprucht sind.To solve this problem, the invention provides the features specified in the characterizing part of claim 1, with further developments that are advantageous and beneficial to solving the problem being claimed in the claims following claim 1.

Die Abdeckvorrichtung nach der Erfindung besteht also - je nach Größe der abzudeckenden öffnung - aus einem oder mehreren Deckelementen, die untereinander identisch gestaltet sind und die an zwei gegenüberliegenden Rändern, dem oberen und dem unteren Rand, der zu verschließenden öffnung gleitend gehalten und in Abhängigkeit von der Größe der öffnung in beliebig wählbarer Anzahl miteinander teleskopisch verschiebbar verbunden sind. Die Vorrichtung ist also zum einen in Stufen - durch die jeweilige Anzahl der Deckelemente - und stufenlos - durch das Verschieben der Deckelemente gegeneinander - an die zu verschließende öffnung anpaßbar, wobei ein kleinster Schlitz von etwa 2 mm Breite bis zu einer öffnung beliebiger Breite berührungssicher abdeckbar ist. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht jedes Deckelement aus einer Deckleiste mit mehreren parallel und mit Abstand zu ihr unter Bildung eines Zwischenraums verlaufenden Haltezungen und einer in der Ebene des Zwischenraums von diesem wegweisend an die Deckleiste anschließenden Gleitleiste. Diese Gleitleiste greift in den Zwischenraum des anschließenden Deckelements ein und wird von dessen Deckleiste und den Haltezungen etwa U-förmig und gleitend umfaßt. Die Länge der Gleitleisten ist etwa gleich der lichten Weite bzw. Höhe der öffnung; an ihren beiden Enden sind Haltevorsprünge angeordnet, die die Ränder der öffnung untergreifen. Die Länge der Deckleiste ist größer als die Weite bzw. Höhe der öffnung, so daß sie mit ihren Enden die öffnung überragend jeweils auf den Rändern der öffnung aufliegt. Die öffnung wird also auf der einen Seite von den Enden der Deckleiste und auf der anderen Seite von den Haltevorsprüngen der Gleitleiste übergriffen, so daß sie innerhalb und außerhalb der öffnung gleitend geführt ist. Von Vorteil ist es, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Gleitleiste jedes Deckelements aus mehreren, vorzugsweise zwei, Abschnitten besteht, die untereinander und mit der Deckleiste über Sollbruchstellen verbun-The covering device according to the invention therefore consists - depending on the size of the opening to be covered - of one or more cover elements that are designed identically to one another and that are held in a sliding manner on two opposite edges, the upper and lower edges, of the opening to be closed and are connected to one another in a telescopically movable manner in any number depending on the size of the opening. The device can therefore be adapted to the opening to be closed in stages - by the respective number of cover elements - and continuously - by moving the cover elements against one another - whereby a smallest slot of about 2 mm wide up to an opening of any width can be covered in a touch-safe manner. According to a further feature of the invention, each cover element consists of a cover strip with several retaining tongues running parallel to it and at a distance from it, forming a gap, and a sliding strip that adjoins the cover strip in the plane of the gap and points away from it. This sliding strip engages in the space between the adjacent cover element and is surrounded by its cover strip and the retaining tongues in a roughly U-shaped and sliding manner. The length of the sliding strips is approximately equal to the clear width or height of the opening; at both ends there are retaining projections that grip under the edges of the opening. The length of the cover strip is greater than the width or height of the opening, so that its ends protrude beyond the opening and rest on the edges of the opening. The opening is therefore covered on one side by the ends of the cover strip and on the other side by the retaining projections of the sliding strip, so that it is guided in a sliding manner inside and outside the opening. It is advantageous if, according to a further feature of the invention, the sliding strip of each cover element consists of several, preferably two, sections that are connected to one another and to the cover strip via predetermined breaking points.

den sind. Auf diese Weise lassen sich die Abschnitte der Gleitleisten wegbrechen, wenn sie nicht benötigt werden, beispielsweise wenn mittels eines Deckelements ein kleinster Schlitz abgedeckt werden soll oder aber beim letzten Deckelement von mehreren miteinander verbundenen Deckelementen. Um die Verschiebung der Deckelemente untereinander zu begrenzen, weist wenigstens die mittlere Haltezunge der Deckleiste einen in Gleit- bzw. Auszugsrichtung ausgerichteten Durchbruch in der Art eines Langlochs auf, in die ein Nocken an der Gleitleiste des benachbarten Deckelements eingreift. Dieser Nocken wirkt als Anschlag und begrenzt das Verschieben der Deckelemente gegeneinander auf die Länge des Durchbruchs. Weiterhin sind die der Deckleiste zugewandten Vorderkanten der Haltezungen abgeschrägt, um ein leichtes Einführen der Deckelemente ineinander zu gewährleisten. Die Deckelemente bestehen aus einem Kunststoff mit guten Gleiteigenschaften, der gleichzeitig elektrisch isoliert, und sind im Spritzverfahren hergestellt. Die ineinander gleitend geführten Deckelemente erlauben eine Anpassung der so gebildeten Abdeckung an beliebige Größen der abzudeckenden Restöffnung bei einfachster Montage, so daß ein berührungssicheres Abdecken und Verschließen von öffnungen auch bei reduzierter Bestückung des Schalt sehranks od. dgl. möglich ist.In this way, the sections of the slide strips can be broken away when they are not needed, for example when a cover element is to be used to cover a very small slot or when the last cover element of several connected cover elements is used. In order to limit the displacement of the cover elements relative to one another, at least the middle retaining tongue of the cover strip has an opening in the sliding or pull-out direction in the form of an elongated hole, into which a cam on the slide strip of the adjacent cover element engages. This cam acts as a stop and limits the displacement of the cover elements relative to one another to the length of the opening. Furthermore, the front edges of the retaining tongues facing the cover strip are bevelled to ensure that the cover elements can be easily inserted into one another. The cover elements are made of a plastic with good sliding properties that is also electrically insulated, and are manufactured using an injection molding process. The cover elements slide into one another and allow the cover thus formed to be adapted to any size of the remaining opening to be covered with the simplest possible assembly, so that openings can be covered and closed in a touch-safe manner even when the switch cabinet or similar is only equipped to a limited extent.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be explained in more detail using an embodiment in conjunction with the drawing.

Fig. 1 die Draufsicht auf einen Dek-Fig. 1 the top view of a dek-

kel bzw. eine Abdeckung eines Schaltschrankes mit reduzierter Bestückung und in diecle or a cover of a control cabinet with reduced equipment and in the

verbleibende Restöffnung eingesetzter Abdeckvorrichtung in schematischer Darstellung ,remaining opening of the cover device used in a schematic representation ,

Fig. 2 die Unteransicht eines DeckFig. 2 the bottom view of a deck

elements der Vorrichtung in vergrößerter Darstellung,elements of the device in enlarged view,

Fig. 3 eine Ansicht gemäß Pfeil IIIFig. 3 a view according to arrow III

in Fig. 2 des Deckelements,in Fig. 2 of the cover element,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das DeckFig. 4 a top view of the deck

element ,element ,

Fig. 5 einen Querschnitt durch dasFig. 5 a cross section through the

Deckelement gemäß Schnitt V - V in Fig. 2 undCover element according to section V - V in Fig. 2 and

Fig. 6 einen weiteren QuerschnittFig. 6 another cross section

durch das Deckelement gemäß Schnittlinie VI - VI in Fig. 2.through the cover element according to section line VI - VI in Fig. 2.

In Fig. 1 ist die Abdeckung 1 eines Schaltschrankes od. dgl. zu erkennen, der einen Ausschnitt 2 zum Einsetzen der ver-In Fig. 1, the cover 1 of a control cabinet or similar can be seen, which has a cutout 2 for inserting the

schiedenen elektrischen Installationsgeräte 3, z.B. Sicherungssockel, aufweist. Im vorliegenden Fall sind insgesamt fünf Installationsgeräte 3 eingesetzt, so daß noch eine Restöffnung des Ausschnitts 2 verbleibt, die berührungssicher abzudecken ist. Dies wird mittels der in diese Restöffnung eingesetzten Vorrichtung 4 erreicht. Die Vorrichtung 4 besteht je nach Größe der zu verschließenden Restöffnung aus mehreren Deckelementen 5, die ineinandergehängt und verschiebbar miteinander verbunden sind, während ihre Enden gleitend die Ränder 6 und 7 des Ausschnitts 2 über- bzw. untergreifen.various electrical installation devices 3, e.g. fuse bases. In the present case, a total of five installation devices 3 are used, so that a residual opening of the cutout 2 remains, which must be covered in a way that prevents contact. This is achieved by means of the device 4 inserted into this residual opening. Depending on the size of the residual opening to be closed, the device 4 consists of several cover elements 5 that are hooked into one another and are slidably connected to one another, while their ends slide over or under the edges 6 and 7 of the cutout 2.

Wie in den Fig. 2 bis 6 zu erkennen ist, bestehen die Deckelemente 5 aus einer Deckleiste 8 und einer daran mittig anschließenden Gleitleiste 9, die wiederum aus mehreren streifenförmigen Abschnitten 10 gebildet ist. An der Unterseite der Deckleiste 8 sind mehrere parallel und mit Abstand zu ihr verlaufende Haltezungen 11, 12 und 13 angeordnet, so daß im Querschnitt ein U-Profil entsteht (vgl. auch Fig. 5 und 6), das den Zwischenraum 14 begrenzt. Die Länge der Deckleisten 8 ist größer als die Weite bzw. Höhe des Ausschnitts 2, so daß die Deckleisten 8 die Ränder 6, 7 des Ausschnitts 2 überragend auf diesen aufliegen. Die Gleitleisten 9 weisen eine der Weite des Ausschnitts 2 entsprechende Länge auf, so daß sie nach dem Einsetzen der Vorrichtung innerhalb des Ausschnitts 2 zu liegen kommen. An ihren Enden bzw. den Enden jedes Abschnitts 10 sind Haltevorsprünge 15 angeordnet, die aus der Ebene der Gleitleiste 9 um den Betrag der Dicke der Gleitleiste 9 verschoben sind und bündig mit den Enden der Deckleiste abschließen. Diese Haltevorsprünge 15 greifen unter die Ränder 6 und 7 des Ausschnitts 2. Dabei sind die Abmessungen der einzelnen Teile so getroffen, daß die Deckelemente 5 zwar formschlüssig im Ausschnitt 2 gehalten sind, ein seitliches Verschieben aber relativ zu den Rändern 6, 7 mög-As can be seen in Fig. 2 to 6, the cover elements 5 consist of a cover strip 8 and a sliding strip 9 connected to it in the middle, which in turn is made up of several strip-shaped sections 10. On the underside of the cover strip 8, several retaining tongues 11, 12 and 13 are arranged, running parallel and at a distance from it, so that a U-profile is created in cross-section (see also Fig. 5 and 6), which delimits the intermediate space 14. The length of the cover strips 8 is greater than the width or height of the cutout 2, so that the cover strips 8 rest on the edges 6, 7 of the cutout 2, projecting above them. The sliding strips 9 have a length that corresponds to the width of the cutout 2, so that after the device has been inserted they come to rest within the cutout 2. At their ends or the ends of each section 10, retaining projections 15 are arranged, which are displaced from the plane of the slide strip 9 by the amount of the thickness of the slide strip 9 and are flush with the ends of the cover strip. These retaining projections 15 engage under the edges 6 and 7 of the cutout 2. The dimensions of the individual parts are such that the cover elements 5 are held in a form-fitting manner in the cutout 2, but a lateral displacement relative to the edges 6, 7 is possible.

-I--I-

lieh ist.is borrowed.

Wie bereits anfangs erwähnt, sind je nach Größe der abzudekkenden Restöffnung mehrere Deckelemente 5 gleitend miteinander verbunden. Dabei greift jeweils die Gleitleiste 9 des einen Deckelements 5 in den durch die Deckleiste 8 und die Haltezungen 11, 12, 13 des benachbarten Deckelements 5 gebildeten Zwischenraum 14 ein (vgl. auch Fig. 5). Die Deckelemente 5 können dabei dicht an dicht, d.h. bis zur Anlage der Deckleisten 8 jeweils benachbarter Deckelemente 5, liegen. Sie könnnen aber auch auseinandergezogen sein, wie in Fig. 5 gezeigt. Um den Auszugweg zu begrenzen, weist die mittlere Haltezunge 12 einen Durchbruch 16 in Form eines Langlochs auf, in die ein Nocken 17 des benachbarten Deckelements 5 gleitend eingreift. Dieser Nocken 17 wirkt als Anschlag und verhindert ein Auseinanderziehen der Deckelemente 5 über den durch die Länge des Durchbruchs 16 hinaus gegebenen Weg. Um ein leichtes Einführen der Gleitleisten 9 in den Zwischenraum 14 zu gewährleisten, sind die der Deckleiste 8 zugewandten Vorderkanten der Haltezungen 11, 12, 13 abgeschrägt, wie auch die Kanten der Deckleiste 8 selbst abgeschrägt bzw. gefast sind (Abschrägungen 18, 19, 20). Nach dem Einsetzen der Abdeckvorrichtung 4 in die zu verschließende Restöffnung greift der Seitenrand 21 der Restöffnung in den Zwischenraum 14 des ersten Deckelements 5, während dessen in der Ebene des Zwischenraums 14 sich erstreckende Gleitleiste 9 in den Zwischenraum 14 des anschließenden Deckelements 5 eingreift und so fort. Je nach Anzahl der verwendeten Deckelemente 5 und ihrer Ausrichtung zueinander (eng oder weiter auseinander) können somit stufenlos beliebig große Restöffnungen berührungssicher abgedeckt werden.As already mentioned at the beginning, depending on the size of the remaining opening to be covered, several cover elements 5 are connected to one another in a sliding manner. The sliding strip 9 of one cover element 5 engages in the gap 14 formed by the cover strip 8 and the retaining tongues 11, 12, 13 of the adjacent cover element 5 (see also Fig. 5). The cover elements 5 can lie close together, i.e. up to the contact of the cover strips 8 of adjacent cover elements 5. They can also be pulled apart, as shown in Fig. 5. In order to limit the extension path, the middle retaining tongue 12 has an opening 16 in the form of an elongated hole, into which a cam 17 of the adjacent cover element 5 slidably engages. This cam 17 acts as a stop and prevents the cover elements 5 from being pulled apart beyond the distance given by the length of the opening 16. In order to ensure that the slide strips 9 can be easily inserted into the gap 14, the front edges of the retaining tongues 11, 12, 13 facing the cover strip 8 are bevelled, just as the edges of the cover strip 8 itself are bevelled or chamfered (bevels 18, 19, 20). After the cover device 4 has been inserted into the remaining opening to be closed, the side edge 21 of the remaining opening engages in the gap 14 of the first cover element 5, while the slide strip 9 extending in the plane of the gap 14 engages in the gap 14 of the adjoining cover element 5 and so on. Depending on the number of cover elements 5 used and their alignment to one another (close or further apart), remaining openings of any size can be covered in a stepless, touch-safe manner.

Um nun auch kleinste Schlitze abdecken zu können oder aber das letzte Deckelement 5 der Abdeckvorrichtung 4 mit der Deckleiste 8 an das letzte im Ausschnitt 2 angeordnete Installationsgerät anstoßen lassen zu können, bestehen die Gleitleisten 9 aus mehreren, vorliegend zwei, Abschnitten 10, wie bereits weiter oben erwähnt. Diese Abschnitte 10 sind über Sollbruchstellen 22 miteinander und mit der Deckleiste 8 verbunden. Diese Sollbruchstellen 22 sind so ausgebildet, daß sie allen normalen Belastungen standhalten. Andererseits erlauben sie bei Bedarf ein Abbrechen der Abschnitte 10. Werden beide Abschnitte 10 abgebrochen, so kann ein Restschlitz abgedeckt werden, der ewta der Materialstärke des Deckelements 5 entspricht, also etwa 2 mm beträgt. Es sei noch darauf hingewiesen, daß die Deckelemente 5 aus einem geeigneten Kunststoff gespritzt sind, der zum einen gute Gleiteigenschaften, genügend Festigkeit und Elastizität und zum anderen elektrisch gut isolierende Eigenschaften aufweist. Die einzelnen Deckelemente 5 der Abdeckvorrichtung 4 lassen sich ohne Schwierigkeiten in die zu verschließende öffnung einsetzen und nach dem Einsetzen ineinanderschieben. Mit der vorliegenden Abdeckvorrichtung ist es möglich, eine Schaltschrankabdeckung mit dem größtmöglichen Ausschnitt auszuwählen, so daß mit ein und derselben Ausführung auch bei reduzierter oder gemischter Bestückung ein restloses Abdecken der verbleibenden öffnung erreicht wird.In order to be able to cover even the smallest of slots or to allow the last cover element 5 of the cover device 4 with the cover strip 8 to abut the last installation device arranged in the cutout 2, the sliding strips 9 consist of several, in this case two, sections 10, as already mentioned above. These sections 10 are connected to one another and to the cover strip 8 via predetermined breaking points 22. These predetermined breaking points 22 are designed in such a way that they can withstand all normal loads. On the other hand, they allow the sections 10 to be broken off if necessary. If both sections 10 are broken off, a remaining slot can be covered that corresponds roughly to the material thickness of the cover element 5, i.e. is approximately 2 mm. It should also be noted that the cover elements 5 are injection-molded from a suitable plastic that has good sliding properties, sufficient strength and elasticity and good electrical insulating properties. The individual cover elements 5 of the cover device 4 can be inserted into the opening to be closed without difficulty and pushed into one another after insertion. With the cover device in question, it is possible to select a control cabinet cover with the largest possible cutout, so that the remaining opening can be completely covered with one and the same design, even with reduced or mixed equipment.

Claims (7)

G 66i - rl/s Patentanwalt Coburg, in nnr;i jqqo Dipl.-ina. Jürgen Metzler So80 Coburg Ketschendorfer Str. 76 TqI. 0 95 61 -188 44 AnsprücheG 66i - rl/s Patent Attorney Coburg, in nnr;i jqqo Dipl.-ina. Jürgen Metzler So80 Coburg Ketschendorfer Str. 76 TqI. 0 95 61 -188 44 Claims 1. Vorrichtung zum Verschließen und berührungslosen Abdecken von beliebig großen Rest öffnungen, Ausschnitten oder Leerfeldern in elektrischen Schalt schränken od. dgl., gekennzeichnet durch ein oder mehrere untereinander identisch ausgebildete Deckelemente (5), die an zwei gegenüberliegenden Rändern (6, 7) der zu verschließenden öffnung gleitend gehalten und in Abhängigkeit von der Größe der öffnung in beliebig wählbarer Anzahl miteinander teleskopisch verschiebbar verbunden sind.1. Device for closing and contactless covering of any size remaining openings, cutouts or empty spaces in electrical switch cabinets or the like, characterized by one or more cover elements (5) of identical design, which are held in a sliding manner on two opposite edges (6, 7) of the opening to be closed and are connected to one another in a telescopically displaceable manner in any number depending on the size of the opening. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Deckelement (5) aus einer Deckleiste (8) mit mehreren parallel und mit Abstand zur Deckleiste (8) unter Bildung eines Zwischenraums (14) verlaufenden Haltezungen2. Device according to claim 1, characterized in that each cover element (5) consists of a cover strip (8) with several retaining tongues running parallel to and at a distance from the cover strip (8) to form an intermediate space (14). (11, 12, 13) und einer in der Ebene des Zwischenraums (14) an die Deckleiste (8) anschließenden Gleitleiste (9) besteht, wobei die Gleitleiste (9) jedes Deckelements (5) mit Ausnahme des letzten in den Zwischenraum (14) des anschließenden Deckelements (5) eingreift und von dessen Deckleiste (8) und den Haltezungen (11, 12, 13) gleitend umfaßt wird.(11, 12, 13) and a sliding strip (9) adjoining the cover strip (8) in the plane of the intermediate space (14), wherein the sliding strip (9) of each cover element (5) with the exception of the last one engages in the intermediate space (14) of the adjoining cover element (5) and is slidably enclosed by its cover strip (8) and the retaining tongues (11, 12, 13). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Gleitleiste (9) etwa gleich ist der lichten Weite bzw. Höhe der öffnung (2), während die Deckleiste (8) jeweils beidseitig die Ränder (6, 7) der öffnung (2) überragend auf diesen aufliegt, wobei an den Enden der Gleitleiste (9) die Ränder (6, 7) der öffnung (2) untergreifende Haltevorsprünge (15) angeordnet sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the length of the slide strip (9) is approximately equal to the clear width or height of the opening (2), while the cover strip (8) rests on the edges (6, 7) of the opening (2) on both sides, projecting over them, with retaining projections (15) engaging under the edges (6, 7) of the opening (2) being arranged at the ends of the slide strip (9). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitleiste (9) jedes Deckelements (5) aus mehreren über Sollbruchstellen (22) untereinander und mit der Deckleiste (8) verbundenen abbrechbaren Abschnitten (10) besteht.4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the sliding strip (9) of each cover element (5) consists of several breakable sections (10) connected to one another and to the cover strip (8) via predetermined breaking points (22). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die mittlere Haltezunge (12) der Deckleiste (8) einen in Gleitrichtung ausgerichteten Durchbruch (16) aufweist, in den ein als Anschlag wirkender Nocken (17) an der Gleitleiste (9) des benachbarten Deckelements (5) eingreift.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least the middle retaining tongue (12) of the cover strip (8) has an opening (16) aligned in the sliding direction, into which a cam (17) acting as a stop on the sliding strip (9) of the adjacent cover element (5) engages. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die der Deckleiste (8) zugewandte Vorderkante der Haltezungen (11, 12, 13) abgeschrägt ist.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the front edge of the retaining tongues (11, 12, 13) facing the cover strip (8) is bevelled. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckelemente (5) aus einem geeigneten Kunststoff gespritzt sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover elements (5) are injection-molded from a suitable plastic.