DE9305359U1 - Connecting pipe piece for a media-carrying pipe, such as a distributor connection valve for a heating circuit distributor - Google Patents

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft ein AnschLußroh rstück für eine medienführende Rohrleitung, wie z.B. ein Vertei leranschLußventiL mit AnschLußverschraubung für einen Hei&zgr;kreisverteiLer gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 .The invention relates to a connecting pipe piece for a media-carrying pipeline, such as a distributor connection valve with a screw connection for a heating circuit distributor according to the preamble of claim 1.

Bei der Installation von Heizungsanlagen sind, insbesondere wenn die Heizungsanlage mehrere Strömungskreise umfaßt, wie z.B. eine Warmwasserheizungsanlage, eine Fußbodenheizungsan I age sowie eineWhen installing heating systems, especially if the heating system includes several flow circuits, such as a hot water heating system, an underfloor heating system and a

B rauehwasserbereitungsan I age , gegebenenfalls sogar noch eine Solaranlage, für jeden Störmungskreis die zur Förderung des Warmetragermedius sowie zur Regelung und überwachung erforderlichen Aggregate vorzusehen.Brewing water preparation system, possibly even a solar system, for each circulation circuit the units required for conveying the heat transfer medium as well as for regulation and monitoring must be provided.

Um die bislang übliche, sehr arbeitsintensive periphere Installation dieser Aggregate und der dazugehörigen Rohrleitungen im Anschluß an einen Heizkessel zu erleichtern, ist es bereits bekannt geworden, die für jeweils einen Strömungskreis erforderlichen Aggregate, wie Umwälzpumpe, Regler, Mischer, Sicherheits- und Absperrorgane sowie Anzeige- und Bedienungselemente in einer werkseitig vormontierten Installationseinheit als Baugruppe zusammenzufassen, die dann jeweils an die zum Heizkessel führenden Vor- und Rücklauf Ieitungen anzuschließen sind.In order to facilitate the previously usual, very labor-intensive peripheral installation of these units and the associated pipes in connection with a heating boiler, it has already become known to combine the units required for each flow circuit, such as circulation pump, regulator, mixer, safety and shut-off devices, as well as display and operating elements, in a factory-preassembled installation unit as an assembly, which can then be connected to the flow and return lines leading to the heating boiler.

Dies geschieht durch Verteileraggregate, sogenannte Hei&zgr;kreisvertei Ier , an denen Anschlußstutzen für die abgehenden Strömungskreise und die zur Regelung dieser Strömungskreise erforderlichen Ventile angeordnet sind. Die Achsen dieser Ventile müssen, um sie bedienbar zu machen, in einer bestimmten Ebene, meist rechtwinklig zur Verlaufsebene der abgehenden Rohrleitungen angeordnet sein; die Ve rschraubungen müssen gedichtet werden. Da Dichtung undThis is done by means of distribution units, so-called heating circuit distributors, on which connection pieces for the outgoing flow circuits and the valves required to regulate these flow circuits are arranged. In order to make them operable, the axes of these valves must be arranged in a certain plane, usually at right angles to the plane of the outgoing pipes; the screw connections must be sealed. Since sealing and

Seite"JPage"J

Verdrehsicherung nicht mit einem Element erreicht werden können, ist es üblich, zunächst in die Innenbohrung der am Verteilerrohr angeordneten Tülle einen Rohrstutzen so weit einzuschrauben, bis ein zur Dichtung eingelegter Dichtring aktiviert ist und dann das Anschlußventil in der richtigen Lage anzusetzen und mittels einer überwurfmutter verdrehungssicher zu verschrauben. Zur Aufnahme eines Dichtrings ist an dem Rohrstutzen eine Ringnut vorgesehen. Die mit der an der Tülle gebildeten Dichtfläche zur Bildung einer Dichtringkammer zusammenwirkende weitere Dichtfläche ist an einem an dem Rohrstutzen angeordneten Flansch vorgesehen, der auch drehbar sein kann, um beim Einschrauben des Rohrstutzens den Dichtring nicht durch Verdrehen zu verzerren.If the anti-twisting function cannot be achieved with one element, it is usual to first screw a pipe socket into the inner bore of the nozzle on the distributor pipe until a sealing ring inserted for sealing is activated and then place the connection valve in the correct position and screw it in place using a union nut to prevent it from twisting. An annular groove is provided on the pipe socket to accommodate a sealing ring. The additional sealing surface, which interacts with the sealing surface on the nozzle to form a sealing ring chamber, is provided on a flange on the pipe socket, which can also be rotatable so that the sealing ring is not distorted by twisting when the pipe socket is screwed in.

Bei dieser Ausführung wird als nachteilig angesehen, daß zur dichten und verdrehsicheren Verschraubung eines Anschlußventils grundsätzlich zwei Teile vorgehalten und installiert werden müssen.The disadvantage of this design is that two parts must be kept and installed in order to ensure a tight and twist-proof screw connection of a connection valve.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, um den damit verbundenen materiellen und Arbeitsaufwand zu vermindern.Accordingly, the invention is based on the object of creating a possibility to reduce the associated material and labor costs.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch ein Anschlußrohrstück mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst.According to the invention, this object is achieved by a connecting pipe piece with the features specified in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further training results from the subclaims.

Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Unterteilung des Außengewindes durch eine einen Dichtring, insbesondere einen O-Ring aufnehmende Ringnut wird es möglich, auf den inneren der dadurch entstandenen Gewindeabschnitte eine Mutter aufzuschrauben, durch deren Verdrehen, nachdem dasThe division of the external thread by an annular groove that accommodates a sealing ring, in particular an O-ring, according to the invention makes it possible to screw a nut onto the inner thread section created by this, by turning it after the

AnschLußrohrstück bis zum Erreichen der richtigen Richtung der VentiLachse eingeschraubt ist, zunächst der Dichtring durch Zusammenpressen aktiviert und weiterhin durch Anlage der Mutter an der TüLle oder an dem AnschLußrohrs tuek selbst eine Verbindung Metall, auf Metall herbeigeführt werden kann, welche auch die Verdrehungssicherheit der Verschraubung gewährleistet. Dabei ist es zweckmäßig, die Mutter an zumindest einer ihrer Stirnseiten so auszubilden, daß sie zusammen mit der Ringnut am Anschlußrohrstück und der Tülle am Verteilerrohr eine Dichtringkammer bildet. Dabei müssen die Abmessungen so gewählt und das Anschlußrohrstück so weit in die Tülle eingeschraubt werden, daß die Mutter eine Anlage an der Tülle oder am Verteilerrohr selbst findet. Damit ist es möglich, sowohl die Dichtung, als auch die Verdrehungssicherheit in einem einzigen Anschlußstück zu verwirklichen. Neben einer Kosteneinsparung infolge geringeren technischen Aufwands ist die so erzielte Verbindung nicht nur kürzer, sondern bietet auch mehr Sicherheit. Daneben bleibt die Verbindung Lösbar und somit auch austauschbar.The connecting pipe piece is screwed in until the valve axis is in the correct direction, the sealing ring is first activated by pressing it together and then by placing the nut on the nozzle or on the connecting pipe piece itself, a metal-to-metal connection can be created, which also ensures that the screw connection is torsion-proof. It is advisable to design the nut on at least one of its faces in such a way that it forms a sealing ring chamber together with the annular groove on the connecting pipe piece and the nozzle on the distributor pipe. The dimensions must be selected and the connecting pipe piece screwed into the nozzle so far that the nut comes into contact with the nozzle or the distributor pipe itself. This makes it possible to achieve both the seal and the torsion-proof function in a single connecting piece. In addition to saving costs due to less technical effort, the connection achieved in this way is not only shorter, but also offers more security. In addition, the connection remains detachable and therefore replaceable.

Se lbstve rstand Lich ist die erfindungsgemäße Ausbildung nicht auf die Anwendung bei dem beschriebenen Ausfuhrungsbeispiel eines VerteiIeranschlußventiLs mit AnschLußverschraubung beschränkt. Sie kann vielmehr auch beispielsweise bei Heizkörperventilen, Füll- und Ent Leerventi len von HeizungsanLagen usw. angewendet werden.Of course, the design according to the invention is not limited to the application in the described embodiment of a distributor connection valve with screw connection. Rather, it can also be used, for example, in radiator valves, filling and emptying valves in heating systems, etc.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 ein VerteiIeranschlußventiL im Zusammenhang mit einem Vertei lerrohr,Fig. 1 a distributor connection valve in connection with a distributor pipe,

Fig. 2 das Detail II aus Fig. 1 im Schnitt in größerem Maßstab undFig. 2 Detail II from Fig. 1 in section on a larger scale and

-. -Sjeite-,.5-. -Page-,.5

Fig. 3 die in Fig. 2 dargestellten Teile in auseinandergezogener Lage.Fig. 3 the parts shown in Fig. 2 in an extended position.

In Fig. 1 ist ein Verteileranschlußventil 1 dargestellt, das aus einem Rohrkörper 2 besteht, der an einem Ende 3 zum Einschrauben in eine Tülle 4 in einem Verteilerrohr 5 mit einem Außengewinde ausgestattet ist. Im übrigen ist der Rohrkörper 2 als Ventilgehäuse ausgebildet; in einen Anschlußstutzen 6 kann unter rechtem Winkel zur Längsachse des Rohrkörpers 2 ein Ventilkörper eingesetzt und verschraubt werden. Am gegenüberliegenden Ende 7 des Rohrkörpers 2 befindet sich die Verschraubung 8 für den Anschluß der Hei&zgr;kreisIeitung , z.B. einer Fußbodenheizung.In Fig. 1, a distributor connection valve 1 is shown, which consists of a tubular body 2, which is equipped with an external thread at one end 3 for screwing into a nozzle 4 in a distributor pipe 5. The tubular body 2 is otherwise designed as a valve housing; a valve body can be inserted and screwed into a connection piece 6 at a right angle to the longitudinal axis of the tubular body 2. At the opposite end 7 of the tubular body 2 there is the screw connection 8 for connecting the heating circuit line, e.g. an underfloor heating system.

Das die Ausbildung des - oberen - Endes 3 des Rohrkörpers betreffende Detail II ist in Fig. 2 in größerem Maßstab dargestellt; Fig. 3 zeigt die wesentlichen Teile in auseinandergezogener Darstellung.Detail II concerning the formation of the upper end 3 of the tubular body is shown on a larger scale in Fig. 2; Fig. 3 shows the essential parts in an exploded view.

Das äußere Ende 3 des Rohrkörpers 2 ist mit einem Außengewinde 9 zum Einschrauben in das Innengewinde 10 der Tülle 4 des VerteiIerroh rs 5 versehen, das durch eine Ringnut 11 in einen äußeren Gewindeabschnitt 9' und einen inneren Gewindeabschnitt 9'' unterteilt ist (Fig. 3). Zwischen dem inneren Gewindeabschnitt 9¹' und dem normalen Rohrkörper befindet sich eine ringförmige AusnehmungThe outer end 3 of the pipe body 2 is provided with an external thread 9 for screwing into the internal thread 10 of the nozzle 4 of the distributor pipe 5, which is divided by an annular groove 11 into an external threaded section 9' and an internal threaded section 9'' (Fig. 3). Between the internal threaded section 9 ¹ ' and the normal pipe body there is an annular recess

Auf das Außengewinde 9 des Rohrkörpers 2 ist eine Mutter aufschraubbar, die ein entsprechendes Innengewinde 14 besitzt und an beiden stirnseitigen Enden mit Ringnuten 15, 16 versehen ist, die zu der das Innengewinde 14 aufweisenden Bohrung 17 hin geöffnet sind.A nut can be screwed onto the external thread 9 of the tubular body 2, which nut has a corresponding internal thread 14 and is provided at both front ends with annular grooves 15, 16, which are open towards the bore 17 having the internal thread 14.

Zum Einsatz des Verteileransch lußventi Is 1 wird zunächst die Mutter 13 über den äußeren Gewindeabschnitt 9¹ über dieTo use the distributor connection valve Is 1, first screw the nut 13 over the outer thread section 9 ¹ over the

Ringnut 11 hinweg auf den inneren Gewindeabschnitt 9'' so weit aufgeschraubt, bis in die Ringnut 11 ein Dichtring 18 aus elastischem Material, z.B. ein O-Ring, eingelegt werden kann.The ring groove 11 is screwed onto the inner threaded section 9'' until a sealing ring 18 made of elastic material, e.g. an O-ring, can be inserted into the ring groove 11.

Zum Einbau des Verteileranschlußventils 1 wird der Rohrkörper 2 mit seinem - oberen - Ende 3 in die Tülle 4 des Verteilerrohrs 5 so weit eingeschraubt, bis der Dichtring 18 in etwa an der schrägen Dichtfläche 19 der Tülle 4 anliegt; die Verdrehbarke it soll dabei noch so sein, daß die Achse 20 des Venti I körpers in die erforderliche Richtung eingerichtet werden kann. Sodann wird die Mutter 13 gegen das Verteilerrohr 5 geschraubt. Die obere stirnseitige Ringnut 15 der Mutter 13 bildet dabei mit ihrer Grundfläche, der Ringnut 11 am Rohrkörper 2 und der Dichtfläche 19 an der Tülle 4 eine Dichtringkammer , in die der Dichtring 18 hineingequetscht und damit aktiviert wird (Fig. 2). Bei weiterem Anziehen der Mutter 13 stößt diese mit dem Grunde der Ringnut 15 gegen das stirnseitige Ende der Tülle 4, so daß eine Verbindung Metall auf Metall entsteht, die nach Art einer Konterung die Verdrehungssicherheit der Verschraubung gewährleistet.To install the distributor connection valve 1, the pipe body 2 is screwed with its upper end 3 into the nozzle 4 of the distributor pipe 5 until the sealing ring 18 is approximately in contact with the inclined sealing surface 19 of the nozzle 4; the ability to rotate should still be such that the axis 20 of the valve body can be set in the required direction. The nut 13 is then screwed against the distributor pipe 5. The upper frontal annular groove 15 of the nut 13 forms a sealing ring chamber with its base, the annular groove 11 on the pipe body 2 and the sealing surface 19 on the nozzle 4, into which the sealing ring 18 is squeezed and thus activated (Fig. 2). If the nut 13 is tightened further, the base of the annular groove 15 will come into contact with the front end of the sleeve 4, creating a metal-to-metal connection which, in the manner of a lock, ensures that the screw connection cannot twist.

Claims (4)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. AnschLußrohrstück für eine medienführende Rohrleitung, wie z.B. VerteiLeranschlußventiL mit Ansch lußverschraubung für einen Hei&zgr;kreisverteiLer , mit einem rechtwinklig abzweigenden AnschLußstutzen für den Ventileinsatz, das unter Zwischenschaltung eines DichteLementes verdrehungssicher über eine eine Dichtfläche aufweisende TülLe mit der Rohrleitung verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußrohrstück (2) mit einem Außengewinde (9) versehen ist, das durch eine Ringnut (11) in einen äußeren Gewindeabschnitt (9¹) und einen inneren Gewindeabschnitt (9¹¹) unterteilt ist, wobei das Anschlußrohrstück (2) mit dem äußeren Gewindeabschnitt (9') in ein Innengewinde (10) der Tülle (4) einschraubbar und auf den inneren Gewindeabschnitt (9¹¹) eine Mutter (13) aufgeschraubt ist, mittels welcher ein in die Ringnut (11) eingelegter Dichtring (18) aus elastischem Material gegen die Dichtfläche (19) der Tülle (4) preßbar ist.1. Connection pipe piece for a media-carrying pipeline, such as a distributor connection valve with a screw connection for a heating circuit distributor, with a right-angled branching connection piece for the valve insert, which can be connected to the pipeline in a torsion-proof manner via a nozzle having a sealing surface with the interposition of a sealing element, characterized in that the connection pipe piece (2) is provided with an external thread (9) which is divided by an annular groove (11) into an external thread section (9 ¹ ) and an internal thread section (9 ¹¹ ), wherein the connection pipe piece (2) with the external thread section (9 ') can be screwed into an internal thread (10) of the nozzle (4) and a nut (13) is screwed onto the internal thread section (9 ¹¹ ), by means of which a sealing ring (18) inserted into the annular groove (11) made of elastic material can be pressed against the sealing surface (19) of the grommet (4). 2. Anschlußrohrstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mutter (13) an mindestens einer Stirnseite eine zur Gewindebohrung (17) hin geöffnete Ringnut (15 bzw. 16) aufweist.2. Connecting pipe piece according to claim 1, characterized in that the nut (13) has an annular groove (15 or 16) open towards the threaded bore (17) on at least one end face. 3. Anschlußrohrstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser der stirnseitigen Ringnut (15, 16) etwas größer ist als der Außendurchmesser der Tülle (4).3. Connecting pipe piece according to claim 1 or 2, characterized in that the inner diameter of the front-side annular groove (15, 16) is slightly larger than the outer diameter of the grommet (4). 4. Anschlußrohrstück nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem inneren Ende des inneren Gewindeabschnitts (9¹¹) und dem Rohrkörper (2) eine ringförmige Ausnehmung (12) vorgesehen ist.4. Connecting pipe piece according to one of claims 1 to 3, characterized in that an annular recess (12) is provided between the inner end of the inner threaded portion (9 ¹¹ ) and the pipe body (2).