DE8618909U1 - Flange connection for pressure-resistant heating pipes or sockets - Google Patents

Description

• •iiii·*»-«····· /• • iiii · * »-« ····· /

ti· #4 · ft · ·ti # 4 ft

ίοββθβββββίίοββθβββββί

ti ι ι ι ' ',. * I '..**.·' GADDERBAUMER STRASSEti ι ι ι '',. * I '.. **. ·' GADDERBAUMER STRASSE

D-48ÖO BIELEFELD t |D-48ÖO BIELEFELD t |

DIPLrING- BODO THlELKING IDIPLRING- BODO THlELKING I

TELEFON: (0521) 606 21+ 6 3313 LTELEPHONE: (0521) 606 21+ 6 3313 L

DIPLr ING. OTTO ELBERTZHAGEN _{TELEX; 932059 ufmiä} |DIPLr ING. OTTO ELBERTZHAGEN _{TELEX; 932059 ufmiä} |

postscheckkonto: han 3091 93-302postal check account: han 3091 93-302

AnwaltsAKte: 3095 Attorney files: 3095

DATUM: 08.07. 1986 DATE: 07/08 1986

Anmelder: Firma Ewers HeizungstechnikApplicant: Ewers Heating Technology

Tenge-Rietberg Str. 106-110 4815 Schloß Holte - StukenbrockTenge-Rietberg Str. 106-110 4815 Holte Castle - Stukenbrock

Bezeichnung: Flanschverbindung für druckbeläst-Designation: Flange connection for pressurized

bare Heizungsfohre oder -stutzenbare heating pipe or nozzle

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Verbindung und Abdichtung von druckbelastbaren Rohran oder Rohrstutzen von Heinzungsanlagen mit an den koaxial einander gegenüberliegend auszurichtenden Rohrstutzen angeordneten Flanschen von eckiger/ insbesondere quadratischer ümfangsgestalt, durch deren Eckbereiche Verbindungsschrauben hindurchführbar sind, und mit einer zwischen die Stirnseiten der Rohrstutzen flachdichtend einfügbaren Dichtung.The innovation relates to a device for connecting and sealing pressure-resistant pipes to or Pipe sockets of heating systems with pipe sockets to be aligned coaxially opposite one another arranged flanges of angular / especially square circumferential shape, through their corner areas Connecting screws can be passed through, and with a seal that can be inserted between the end faces of the pipe socket in a flat-sealing manner.

Bei Verrohrungen von Fernheizungsanlagen, bei denen solche Flachverbindungen vornehmlich Einsatz finden, treten üblicherweise Drücke bis zu 16 bar auf. Die Verwendung von Hanf- oder Klemmverbindungen zwischen Rohren oder Rohrstutzen für den genannten Einsatzzweck sind daher unzulässig, vielmehr müssen flachdichtende, gekammerte Dichtungen verwendet werden. Um Überwurfmuttern oder ähnliche Verbindungsmittel zu vermeiden, die an der Übergangsstelle eine Querschnittsreduzierung zur Folge haben, benutzt man die gattungsgemäßeri Flanschverbindungen, die allerdings einen größeren Platzbedarf erfordern. In the piping of district heating systems, in which such flat connections are primarily used, pressures of up to 16 bar usually occur. The use of hemp or clamp connections between pipes or pipe sockets for the stated purpose is therefore not permitted; instead, flat-sealing, chambered gaskets must be used. In order to avoid union nuts or similar connecting means, which result in a cross-section reduction at the transition point, the generic flange connections are used, which, however, require more space.

i Hl · · « at·««i Hl · · «at ·« «

3095 - 2 - 08.07«19863095 - 2 - July 8, 1986

Bei bekannten Flansich verbindungen def eingangs genannten Art sind die Flähäche fest mit den zügehörigen Rohren öder Rohrstutzen verbunden. Sie können deshalb nur dort eingesetzt werden/ wo ein nachträgliches Justieren durch Verdrehen der Rohre oder Rohrstutzen nicht mehr erforderlich ist« Im Zusammenhang mit Anschlußstutzen an Schiebern, Ventilen, Wärmetauschern und dergleichen, die zur Verbindung ein Außengewinde besitzen» können Flanschverbindungen der beschriebenen Art überhaupt nicht verwendet werden. Hier kann beim Einsatz gekammerter, flachdichtender Dichtungen eine Verbindung nur mittels einer überwurfmutter und einem Reduzierstück hergestellt werden, womit eine erhebliche Verringerung des DurchfluÖquerschnittes an der Verbindungsstelle verbunden ist. In known flange connections of the type mentioned at the outset, the flat surface are firmly connected to the associated pipes or pipe sockets. They can therefore only be used there / where a subsequent adjustment by rotating the pipes or pipe connections is no longer necessary ", heat exchangers, etc. In the context of connecting pieces of valves, valves which have to connect an external thread» can flange of the type described at all be used. When using chambered, flat-sealing gaskets, a connection can only be established by means of a union nut and a reducer, which results in a considerable reduction in the flow cross-section at the connection point.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Flanschverbindung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die zum einen eine nachträgliche Justage der miteinander verbundenen Rohre oder Rohrstutzen durch Verdrehen erlaubt und die zum anderen den Anschluß von Steuer-, Absperr- oder sonstiger Armaturen, wie Wärmetauscher, möglich macht, die einen Anschlußstutzen mit Außengewinde besitzen, wobei an der Verbindungsstelle eine Verminderung des Durchflußquerschnittes vermieden ist.The innovation is therefore based on the task of creating a flange connection of the generic type to create, on the one hand, a subsequent adjustment of the interconnected pipes or Pipe socket allowed by twisting and on the other hand the connection of control, shut-off or other fittings, such as heat exchangers, which have a connecting piece with an external thread, a reduction in the flow cross-section is avoided at the connection point.

Diese Aufgabe wird nach der Neuerung bei einer Vorrichtung der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß zumindest auf einen der beiden Rohrstutzen ein Zwischenring aufgesetzt ist, auf dem der zugehörige Flansch in seiner Umfangsrichtung drehbar angeordnet ist.According to the innovation, this object is achieved in a device of the generic type in that An intermediate ring is placed on at least one of the two pipe sockets on which the associated Flange is arranged rotatably in its circumferential direction.

Der besondere Vorteil'.einer neuerungsgemäßen Ver-The particular advantage of an innovation

it*it * titi · * · «·· * · «·

3095 - 3 - 08.07.19863095 - 3 - July 8, 1986

^indungsvorfichtung liegt darin/ daß ein mit einem Außengewinde versehenes Rohr oder ein Rohrstutzen dieser Art mit einem weiteren Rohr oder Rohrstutzen verbunden werden kann, an dem der Verbindungsflansch fest angeordnet ist. Dabei braucht auf den Einsätz einer flachdichtend einfügbaren Dichtung, die gekammert seih muß, nicht verzichtet zu werden. Insbesondere können Rohre öder Rohrstutzen gleichen Innenquerschnitts miteinander verbunden werden, ohne daß eine Reduzierung an der Übergangsstelle eintritt. Daher können vor allem auch Schieber, Ventile, Wärmetauscher und dergleichen, die einen Anschluß-Stutzen mit einem Außengewinde besitzen, ohne Querschnittsverluste an Rohre oder Rohrstutzen angesetzt werden, die mit einem entsprechenden Gegenflansch ausgestattet sind. ^ indungsvorfichtung lies in / that a pipe provided with an external thread or a pipe socket of this type can be connected to another pipe or pipe socket on which the connecting flange is fixedly arranged. The use of a flat-sealing insertable seal, which must be chambered, need not be dispensed with. In particular, pipes or pipe sockets of the same internal cross-section can be connected to one another without a reduction occurring at the transition point. Therefore, especially slides, valves, heat exchangers and the like, which have a connecting piece with an external thread, can be attached to pipes or pipe sockets that are equipped with a corresponding mating flange without any loss of cross-section.

Weitere Ausgestaltungsmerkmale der Neuerung ergeben eich aus den Unteransprüchen und aus der nachstehenden Beschreibung.Further design features of the innovation emerge from the subclaims and from the description below.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Dabei zeigen:The innovation is explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment. Show:

Fig. 1 in perspektivischer, gesprengter Darstellung eine Flanschverbindung fürFig. 1 in a perspective, exploded view of a flange connection for

druckbelastbare Rohrstutzen undpressure-resistant pipe sockets and

Fig. 2 eine halbgeschnittene Ansicht der beiden miteinander verbundenen Rohrstutzen gemäß Fig. 1.Figure 2 is a half-sectional view of the two joined together Pipe socket according to Fig. 1.

Im einzelnen erkennt man in den Figuren 1 und 2 einen ersten Rohrstutzen 1, der Teil einer nicht weiter dargestellten Rohrleitung eines Fernwärmesystems sein kann. Er besitzt an seinem Ende einen FlanschIn detail, one recognizes in Figures 1 and 2 a first pipe socket 1, which is not part of a further shown pipeline of a district heating system. It has a flange at its end

• 4 • 4 t ■ · · · ti * m Λ ti t ■ · · · ti * m Λ ti

• ··· ·· ···· · f * 9 β * 9 f ff • ··· ·· ···· · f * 9 β * 9 f ff

3095 - 4 - 08,07.19863095-4-08.07.1986

2/ der eine im wesentlichen quadratische Umfängsgestalt hat und koaxial mit dem Rohrstutzen 1 ausgerichtet ist. Im Eckbereich hat der Flansch 2 Durchgangslöcher 3, die zum Durchtritt von vier Verblndungsschrauben 4 dienen, von denen lediglich eine einzige dargestellt ist. An seiner vom Rohrstutzen 1 abliegenden Stirnseite besitzt der Flansch eine eingestochene Ringkammer 5, die an der einen Seite von der Stirnseite des Rohrstutzens 1 begrenzt wird. Die Ringkammer 5 nimmt eine ringförmige Dichtung 6 auf und wird durch einen an den ersten Rohrstutzen 1 anzuschließenden zweiten Rohrstutzen geschlossen, so daß die Dichtung 6 zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Stirnseiten der Rohrstutzen 1 und 7 verspannt werden kann. Dabei ist ein Herausquetschen der Dichtung 6 in radialer Richtung nach außen durch die in ümfangsrichtung geschlossene Ringkammer 5 des ersten Flansches 2 verhindert. 2 / which has an essentially square circumferential shape and is aligned coaxially with the pipe socket 1. In the corner area, the flange 2 has through holes 3 which serve for the passage of four connecting screws 4, only one of which is shown. On its end face remote from the pipe socket 1, the flange has a pierced annular chamber 5 which is delimited on one side by the end face of the pipe socket 1. The annular chamber 5 receives an annular seal 6 and is closed by a second pipe socket to be connected to the first pipe socket 1, so that the seal 6 can be braced between the two opposite end faces of the pipe sockets 1 and 7. In this case, the seal 6 is prevented from being squeezed out in the radial direction outward by the annular chamber 5 of the first flange 2, which is closed in the circumferential direction.

Der zweite Rohrstutzen 7 mit einem Außengewinde 15 ist Anschlußstutzen eines Schiebers, eines Ventils oder eines Wärmetauschers, wobei diese Organe in der Zeichnung nicht näher dargestellt sind. Auf diesen zweiten Rohrstutzen 7 wird zunächst ein loser Flansch 9 koaxial aufgesteckt, der in seinen Eckbereichen ebenfalls Durchgangslöcher 10 für die Befestigüngsschrauben 4 hat. Dieser zweite Flansch 9 The second pipe socket 7 with an external thread 15 is a connecting piece of a slide, a valve or a heat exchanger, these organs not being shown in detail in the drawing. On this second pipe socket 7, a loose flange 9 is first pushed coaxially, which also has through holes 10 for fastening screws 4 in its corner areas. This second flange 9

'■ ist zunächst auf dem zweiten Rohrstutzen 7 in Um-'■ is first on the second pipe socket 7 in order to

_r fangsrichtung verdrehbar angeordnet, so daß er mit _r arranged rotatably in the first direction, so that it is with

E seinen Durchgangslöchern 10 leicht in fluchtendeE its through holes 10 slightly in alignment

V; Ausrichtung zu den Durchgangs löchern 3 des erstenV; Alignment with the through holes 3 of the first

Flansches 2 am ersten Rohrstutzen 1 gebracht werden kann. Auf den zweiten Rohrstutzen 7 wird ferner ein Zwischenring 12 mit einem Innengewinde 14 aufgeschraubt, der an seiner Außenseite einen Außen-Flange 2 on the first pipe socket 1 can be brought. On the second pipe socket 7 is also screwed on an intermediate ring 12 with an internal thread 14, which has an external

•« ■ · > ■ r rc• «■ ·> ■ r rc

!««••««rtttf > ! «« •• «« rtttf >

ι ■ · ■ t ■ < r ( ( ( *ι ■ · ■ t ■ <r (((*

■ ι f f ι i t ;-■ ι f ι i t; -

CtC(CIfC(IC iCtC (CIfC (IC i

3095 - 5 - 08.07.19863095 - 5 - July 8, 1986

kragen 13 als Anschlag für den Flansch 9 hat. Entsprechend besitzt der Flansch 9 einen radial nach innen vorstehenden Kragen 11, der, wie insbesondere Fig. 2 veranschaulicht, in der zusammengefügten Anordnung den radial vorstehenden Außenkragen 13 des Zwischenringes 12 auf der dem ersten Rohrstutzen 1 abgewandten Seite hintergreift.collar 13 as a stop for the flange 9 has. Correspondingly, the flange 9 has a radially downward direction inside protruding collar 11, which, as illustrated in particular in FIG. 2, in the assembled arrangement the radially protruding outer collar 13 of the intermediate ring 12 on the first pipe socket 1 remote side engages behind.

Der Zwischenring 12 wird soweit auf den zweiten Rohrstutzen 7 aufgeschraubt, daß die Dichtung 6 noch ausreichend zwischen der Stirnseite 8 des zweiten Rohrstutzens 7 und der hinteren Begrenzung der Ringkammer 5 im Flansch 2 des ersten Rohrstutzens 1 verspannt werden kann. Dabei besitzt der Zwischenring 12 auf seiner dem ersten Rohrstutzen 1 zugekehrten Seite noch einen axialen Vorsprung 16, der in zusammengefügter Anordnung mit in die Ringkammer 5 des ersten Rohrstutzens 1 eintaucht und deshalb einen Außendurchmesser haben muß, der kleiner als der Innendurchmesser der Ringkammer 5 ist.The intermediate ring 12 is screwed onto the second pipe socket 7 to such an extent that the seal 6 still sufficient between the end face 8 of the second pipe socket 7 and the rear boundary the annular chamber 5 can be braced in the flange 2 of the first pipe socket 1. It owns the intermediate ring 12 on its side facing the first pipe socket 1 still has an axial projection 16, which in an assembled arrangement with immersed in the annular chamber 5 of the first pipe socket 1 and therefore have an outer diameter must, which is smaller than the inner diameter of the annular chamber 5.

Neben den bereits erwähnten Vorteilen hat die neue Flanschverbindung den Vorzug, daß auch sehr dicht nebeneinander liegende Anschlußstutzen, wie sie bei Wärmetauschern anzutreffen sind, mittels einander gegenüberliegender Flansche verbunden werden können, ohne daß die Durchflußquerschnitte beeinträchtigt werden. Weiter erübrigt es sich, auf ein notwendiges Verdrehen der Flansche Rücksicht nehmen zu müssen, da gemäß der Neuerung zumind^T/c einer der beiden Verbindungsflansche jedenfalls vor dem Verspannen der Verbindung auf dem betreffenden Stutzen gedreht werden kann. In addition to the advantages already mentioned, the new flange connection has the advantage that even very closely spaced connection pieces, such as those found in heat exchangers, can be connected by means of opposing flanges without the flow cross-sections being impaired. Furthermore, it is unnecessary to have to take into account any necessary rotation of the flanges, since according to the innovation at least one of the two connecting flanges can be rotated on the relevant connecting piece before the connection is braced.

t it i

ti iti i

Claims (4)

1. Vorrichtung zur Verbindung und Abdichtung von drucki 1. Device for connecting and sealing pressure i belastbaren Rohren oder Rohrstutzen von Heizungsanlagen mit an den koaxial einander gegenüberliegendresilient pipes or pipe sockets of heating systems with on the coaxially opposite one another I" auszurichtenden Rohrstutzen angeordneten FlanschenI "pipe socket to be aligned arranged flanges von eckiger, insbesondere quadratischer ümfangsgestalt, durch deren Eckbereiche Verbindungsschrauben hindurchführbar sind und mit einer zwischen die Stirnseiten der Rohrstutzen flachdichtend einfügbaren Dichtung,of angular, especially square circumferential shape, through whose corner areas connecting screws can be passed and with one between the Front sides of the pipe socket flat seal insertable seal, "dadurch gekennzeichnet, daß zumindest auf einen der beiden Rohrstutzen (1, 7) ein Zwischenring (12) aufgesetzt ist, auf dem der zugehörige Flansch (9) in seiner Umfangsrichtung drehbar angeordnet i^t."characterized in that at least one of the two pipe sockets (1, 7) has an intermediate ring (12) is placed on which the associated flange (9) rotatably arranged in its circumferential direction i ^ t. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenring (12) ein Innengewinde (14) und der Rohrstutzen (7) ein entsprechendes Außengewinde (15) hat.characterized in that the intermediate ring (12) has an internal thread (14) and the pipe socket (7) has a corresponding external thread (15). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,3. Device according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenring (12) einen radial vorstehenden Außenkragen und der Flansch (9) einen radial vorstehenden Innenkragen (11) hat, der in zusammengefügter Anordnung den Außenkragen (13) des Flansches (9) auf der dem zweiten Plansch (2) abgelegenenen Seite übergreift.characterized in that the intermediate ring (12) has a radially protruding outer collar and the Flange (9) has a radially projecting inner collar (11) which, in an assembled arrangement, den Outer collar (13) of the flange (9) overlaps on the side remote from the second surface (2). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Flansch (2)4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the second flange (2) - 2 - Q8.O7.19B6- 2 - Q8.O7.19B6 eine eingestochene Ringkammer (5) zur Aufnahme der Dichtung (6) hat und an dem Zwischenring (12) ein axialer Vorsprung (16) angeordnet ist, dessen Außendurchmesser kleiner als der der Ringkammer (5) ist.has a pierced annular chamber (5) for receiving the seal (6) and on the intermediate ring (12) axial projection (16) is arranged, the outer diameter of which is smaller than that of the annular chamber (5) is. • · «i 1 I i . i i I• · «i 1 I i . i i I • J ί ί ί : ":: ί ·• J ί ί ί: ":: ί · • · 4• · 4