DE9304136U1 - Source outlet - Google Patents

Abstract

In the case of a ventilation outlet for introducing cold and/or warm supply air into a room, having an inlet (1) which adjoins an air conduction system and a housing shell (4) which adjoins said inlet and is provided with a multiplicity of holes (5), the housing shell (4) is to be adjoined by an outlet disc (6) with outlet openings (8) whose clear width can be altered. <IMAGE>

Description

SCHAKO Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KGSCHAKO metal goods factory Ferdinand Schad KG

- Zweigniederlassung Kolbingen 7201 Kolbingen- Branch office Kolbingen 7201 Kolbingen

QuellauslaßSource outlet

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Quellauslaß zum Einbringen von kalter und/oder warmer Zuluft in einen Raum mit einem Einlaß, der an ein Luftführungssystem anschließt und einem daran anschließenden Gehäusemantel, der mit einer Vielzahl von Löchern versehen ist.The present invention relates to a source outlet for introducing cold and/or warm supply air into a room with an inlet that connects to an air duct system and an adjoining housing shell that is provided with a multiplicity of holes.

Derartige Quellauslässe sind in vielfältiger Form und Ausführung bekannt. Sie dienen vor allem dazu, daß eine Zuluft in einen Raum nicht hineingeschleudert wird, wie dies beispielsweise bei Drallauslässen oder Auslässen mit Schlitzen der Fall ist. Derartige Quellauslässe unterscheiden sich dadurch, daß die Zuluft durch die Vielzahl von Löchern im Gehäusemantel quasi herausqillt und somit in jedem Fall Zugerscheinungen vermieden werden. Deswegen finden solche Quellauslässe für die Einbringung von Kaltluft im Deckenbereich Anwendung, während sie für die Einbringung von Warmluft am Boden angeordnet werden.
35Such displacement outlets are available in a wide variety of shapes and designs. Their main purpose is to prevent supply air from being thrown into a room, as is the case with swirl outlets or outlets with slots. Such displacement outlets differ in that the supply air practically oozes out through the large number of holes in the casing, thus avoiding draughts in any case. Such displacement outlets are therefore used to introduce cold air in the ceiling area, while they are placed on the floor to introduce warm air.
35

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Quellauslaß zu schaffen, welcher sowohl zum EinbringenThe present invention is based on the object of creating a source outlet which can be used both for the introduction

von Kaltluft als auch von Warmluft vom Deckenbereich her geeignet ist.of cold air as well as warm air from the ceiling area.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß an den Gehäusemantel eine Auslaßscheibe mit Auslaßöffnungen anschließt, deren lichte Weite veränderbar ist.This task is solved by attaching an outlet disc with outlet openings to the housing shell, the clear width of which can be changed.

Durch diese Ausgestaltung wird bei einem Quellauslaß die Möglichkeit geschaffen, auch von der Decke her Warmluft in einen Raum einzubringen. Soll Warmluft eingebracht werden, so ist vorgesehen, daß die Auslaßöffnungen nach unten gänzlich geöffnet sind und damit die Warmluft mit großer Eindringtiefe in den Raum nach unten eingebracht werden kann. Hierdurch wird erreicht, daß der Raum schnell aufgeheizt wird, was zu einer erheblichen Energieeinsparung führt. In diesem Fall ist eine Kombination aus Quellauslaß und Weitwurfauslaß gegeben. Die Gesamtweite der Austrittsöffnungen in der Auslaßscheibe braucht nur einen Teil der Gesamtweite der Löcher im Gehäusemantel zu sein, da durch besondere Art der Anordnung der Austrittsöffnungen eine erhöhte Geschwindigkeit für den Eintritt der Warmluft in einen Raum gegeben ist, so daß dieser Eintrittsstrahl nach unten als Leitstrahl dient und die waagrecht austretende Luft mit herunterreißt. Dadurch ist es möglich, daß mit diesem Spezialauslaß relativ große Luftmengen im Aufheizfall sehr schnell in die Aufenthaltszone gebracht wird.This design of a displacement outlet makes it possible to introduce warm air into a room from the ceiling. If warm air is to be introduced, the outlet openings are completely open at the bottom so that the warm air can penetrate deeply into the room. This means that the room is heated up quickly, which leads to considerable energy savings. In this case, a combination of displacement outlet and long-throw outlet is provided. The total width of the outlet openings in the outlet disc only needs to be a part of the total width of the holes in the casing, since the special arrangement of the outlet openings means that the warm air enters a room at an increased speed, so that this downward inlet jet acts as a guide jet and pulls the horizontally exiting air down with it. This makes it possible for relatively large quantities of air to be brought into the occupied zone very quickly with this special outlet when heating up.

Wird dagegen nur Kaltluft in den Raum eingebracht, so werden die Auslaßöffnung so weit wie möglich verschlossen, so daß die Kaltluft durch die Löcher im Gehäusemantel herausguellen muß. D.h., der Austritt der Kaltluft geschieht im wesentlichen waagerecht, so daß sich die Kaltluft besser an der Decke verteilen kann. Dies wird noch dadurch verbessert, daß sich innerhalb des Lochblechgehäusemantels Umlenkbleche bzw. weitere Lochbleche befinden, dieIf, on the other hand, only cold air is introduced into the room, the outlet opening is closed as much as possible so that the cold air has to pour out through the holes in the casing. This means that the cold air exits essentially horizontally so that the cold air can be better distributed on the ceiling. This is further improved by the fact that there are deflector plates or other perforated plates inside the perforated sheet metal casing, which

bewirken, daß der gesamte Gehäusemantel von Innen her gleichmäßig mit Luft beaufschlagt wird.ensure that the entire housing shell is evenly supplied with air from the inside.

Zum Öffnen und Schließen der Auslaßöffnungen ist bevorzugt eine Drosselscheibe innerhalb des Quellauslasses vorgesehen, welche ebenfalls mit Öffnungen besetzt ist. Bevorzugt stimmen diese Öffnungen mit den Auslaßöffnungen überein, wobei selbstverständlich sowohl die geometrische Ausgestaltung dieser Öffnungen als auch ihre Anordnung je nach Wunsch gewählt werden kann.To open and close the outlet openings, a throttle disk is preferably provided within the source outlet, which is also provided with openings. These openings preferably correspond to the outlet openings, although of course both the geometric design of these openings and their arrangement can be selected as desired.

In einem verbesserten Ausführungsbeispiel befinden sich in der Drosselscheibe bzw. in der Auslaßscheibe Lochungen, welche bei einer entsprechenden Drehung der Drosselscheibe freigegeben werden können. Beispielsweise sind diese Lochungen auf einem feststehenden Streifen der Drosselscheibe nahe deren Öffnungen vorgesehen. Hierdurch ist eine Einstellung des Quellauslasses so möglich, daß ein gewisser Teil der Luftmenge als Quelluft nach unten austreten kann, so daß die Gesamtfläche des Quellauslasses tatsächlich für einen Quelluftauslaß genutzt wird. Das hat den großen Vorteil, daß eine sehr große Luftmenge zugfrei und problemlos in einen Raum eingeführt werden kann.In an improved embodiment, there are holes in the throttle disc or in the outlet disc, which can be opened when the throttle disc is rotated accordingly. For example, these holes are provided on a fixed strip of the throttle disc near its openings. This makes it possible to adjust the source outlet so that a certain part of the air volume can exit downwards as source air, so that the entire surface of the source outlet is actually used for a source air outlet. This has the great advantage that a very large amount of air can be introduced into a room without any drafts and without any problems.

Bevorzugt soll jedoch nur ein Teil der Auslaßfläche dieses Quellauslasses mit derartigen Lochungen versehen sein. Hierbei handelt es sich im vorliegenden Ausführungsbeispiel um den von einem Mittelpunkt der Auslaßscheibe fernen Bereich. Dagegen werden im mittelpunktnäheren Bereich direkte Durchlässe ausgebildet, durch welche Luft direkt nach unten ausströmen kann. Dies geschieht infolge des verminderten Durchmessers der Auslaßöffnungen jedoch mit geringerer Eindringtiefe. Eine derartige Stellung des Quellauslasses wird dann gewählt, wenn Kaltluft schneller als bei einem Quellauslaß in einen Raum eingebracht werden soll, die Einbringung aber dennoch zugfrei geschehen soll. Durch den Luftstrom mit geringerer Eindringtiefe wird diePreferably, however, only part of the outlet surface of this source outlet should be provided with such perforations. In the present embodiment, this is the area far from the center of the outlet disc. In contrast, in the area closer to the center, direct passages are formed through which air can flow directly downwards. This happens due to the reduced diameter of the outlet openings, but with a lower penetration depth. Such a position of the source outlet is selected when cold air is to be introduced into a room more quickly than with a source outlet, but the introduction is still to be draught-free. The air flow with a lower penetration depth reduces the

aus den Lochungen ausquellende Luft schnell in den Raum eingeführt, wobei allerdings durch die Lochungen wiederum eine Vielzahl von kleinen Induktionszonen geschaffen wird, die zu einer Vermischung der Luft führen.
5Air emerging from the holes is quickly introduced into the room, although the holes in turn create a multitude of small induction zones which lead to a mixing of the air.
5

Um eine derartige Aufteilung zwischen Bereichen mit Lochungen und Bereichen ohne Lochungen zu schaffen, bietet es sich an, die Auslaßöffnungen strahlenförmig von dem eben genannten Mittelpunkt weg auf der Auslaßscheibe anzuordnen. In order to create such a division between areas with holes and areas without holes, it is advisable to arrange the outlet openings radially away from the aforementioned center on the outlet disc.

In einem weiteren, verbesserten Ausführungsbeispiel der Erfindung bildet die Drosselscheibe zusammen mit einem Ringmantel einen Einsatz in dem Gehäusemantel. Dieser Einsatz ist drehbar mit der Auslaßscheibe verbunden, wobei die Drehung manuell oder über einen entsprechenden Stellmotor erfolgen kann. Hier sind viele Möglichkeiten denkbar und sollen von der Erfindung umfaßt sein.In a further, improved embodiment of the invention, the throttle disc together with an annular casing forms an insert in the housing casing. This insert is rotatably connected to the outlet disc, whereby the rotation can take place manually or via a corresponding servomotor. Many possibilities are conceivable here and are intended to be covered by the invention.

In den Ringmantel sind bevorzugt vertikal verlaufende Auslaßschlitze eingestanzt. Dabei erstreckt sich jedoch der Ringmantel nur über einen geringeren Teil der Höhe des Gehäusemantels mit den Löchern. Diese Auslaßschlitze haben den Vorteil, daß durch sie der austretenden Zuluft ein Drall und eine Beschleunigung mitgegeben wird, durch welchen die Zuluft mit höherer Geschwindigkeit waagerecht aus dem Auslaß ausquillt. D. h., die Zuluft, insbesondere Kaltluft, wird über einen größeren Bereich hinweg etwa waagerecht entlang einer Raumdecke geführt und sinkt erst dann in den Raum ab. Dies ist ein ganz erheblicher Vorteil der vorliegenden Erfindung. Gleichzeitig kann auch die oberhalb der Auslaßschlitze aus dem Gehäusemantel ausquellende Luft nicht direkt nach unten sinken, sondern wird von der mit grösserer Geschwindigkeit ausquellenden Luft mitgenommen und nach außen geführt.Preferably vertical outlet slots are punched into the ring casing. However, the ring casing only extends over a small part of the height of the housing casing with the holes. These outlet slots have the advantage that they give the exiting supply air a swirl and an acceleration, which causes the supply air to flow out of the outlet horizontally at a higher speed. This means that the supply air, especially cold air, is guided over a larger area approximately horizontally along a room ceiling and only then sinks into the room. This is a very significant advantage of the present invention. At the same time, the air flowing out of the housing casing above the outlet slots cannot sink directly downwards, but is carried along by the air flowing out at a higher speed and guided outside.

Auch die Gesamtform des Quellauslasses ist von untergeordneter Bedeutung, er kann rund, eckig, rombisch od. dgl. sein.The overall shape of the spring outlet is also of secondary importance; it can be round, square, rhombus-shaped or similar.

Der erfindungsgemäße Auslaß kann sowohl in niedrigen als auch in sehr hohen Räumen eingesetzt werden, wobei er beim Einsatz in niedrigen Räumen in der Regel als reiner Quellauslaß dient.The outlet according to the invention can be used in both low and very high rooms, whereby when used in low rooms it generally serves as a pure displacement outlet.

Ein weiterer Vorteil dieses Auslasses ist, daß er seitlich von 20% bis 60% stufenlos abgedeckt werden kann, so daß dieser Auslaß auch an runden oder eckigen Säulen, Wänden usw. angebracht werden kann. Die dem Auslaß zugeführte Luftmenge sollte bevorzugt durch eine Vorabsperrklappe geregelt werden, die von unten her eingestellt werden kann. Möglich ist auch ein bekannter Volumenstromregler, wie er beispielsweise in der DE-OS 39 17 360 beschrieben ist.Another advantage of this outlet is that it can be continuously covered from 20% to 60% on the side, so that this outlet can also be attached to round or square columns, walls, etc. The amount of air supplied to the outlet should preferably be regulated by a shut-off valve that can be adjusted from below. A known volume flow regulator is also possible, as described in DE-OS 39 17 360, for example.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in
5Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing, which shows in
5

Fig. 1 eine Draufsicht von unten her auf einen erfindungsgemäßen Quellauslaß;Fig. 1 is a plan view from below of a source outlet according to the invention;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Quellauslasses gem. Fig. 1 entlang Linie II - II;Fig. 2 is a side view of the source outlet according to Fig. 1 along line II - II;

Fig. 3 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Quellauslasses entlang Linie III-III in Figur 4;
15Fig. 3 is a side view of another embodiment of a source outlet along line III-III in Figure 4;
15

Fig. 4 eine Unteransicht des Quellauslasses gemäß Figur 3 in Gebrauchslage;Fig. 4 is a bottom view of the source outlet according to Figure 3 in the position of use;

Fig. 5 eine Unteransicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Quellauslasses in Gebrauchslage;Fig. 5 is a bottom view of another embodiment of a source outlet in the position of use;

Fig. 6 eine Seitenansicht eines Teils des Quellauslasses gemäß Figur 5.Fig. 6 is a side view of a part of the source outlet according to Figure 5.

Ein erfindungsgemäßer Quellauslaß Q weist gem. Fig. 2 einen trichterförmigen Einlaß 1 für warme oder kalte Zuluft auf, welche durch den Einlaß 1 in einen Innenraum 2 des Quellauslasses Q gelangt. Der trichterförmige Einlaß 1 schließt, nicht näher gezeigt, an ein entsprechendes Luftführungssystem an.According to Fig. 2, a source outlet Q according to the invention has a funnel-shaped inlet 1 for warm or cold supply air, which passes through the inlet 1 into an interior space 2 of the source outlet Q. The funnel-shaped inlet 1 is connected to a corresponding air duct system, not shown in detail.

Der trichterförmige Einlaß 1 besitzt einen Ringkragen 3, mit dem er auf einen Gehäusemantel 4 des Quellauslasses Q aufgesetzt ist. Dieser Gehäusemantel 4 ist mit einer Vielzahl von Löchern 5 versehen. Eine sich im Innenraum 2 befindliche Zuluft kann durch diese Löcher 5 etwa waagerecht austreten. Sie "quillt" dabei aus der Vielzahl derThe funnel-shaped inlet 1 has a ring collar 3, with which it is placed on a housing shell 4 of the source outlet Q. This housing shell 4 is provided with a large number of holes 5. Supply air located in the interior 2 can exit through these holes 5 approximately horizontally. It "swells" out of the large number of

Löcher 5 heraus, was diesem Auslaß den Namen "Quellauslaß" gibt.Holes 5, which gives this outlet the name "source outlet".

Nach unten wird der Gehäusemantel 4 bzw. der Innenraum 2 von einer Auslaßscheibe 6 abgedeckt, welche wiederum über einen Ringkragen 7 dem Gehäusemantel 4 aufgesetzt ist. Bevorzugt sind in dieser Auslaßscheibe 6 Auslaßöffnungen 8 angeordnet, die, wie in Fig. 1 gezeigt, sternförmig von einem Mittelpunkt M der Auslaßscheibe 6 weg verlaufen. Dabei sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel diese Auslaßöffnungen 8 rechteckig bzw. quadratisch geformt, jedoch ist auch eine Vielzahl anderer geometrischer Formen denkbar.
Im Innenraum 2 des Quellauslasses Q befindet sich ein Einsatz 9, der einen Ringmantel 10 und eine Drosselscheibe 11 aufweist. Dabei ist der Einsatz 9 mit der Auslaßscheibe 6 so verbunden, daß insbesondere die Drosselscheibe 11 gegenüber der Auslaßscheibe 6 um eine Achse A gedreht werden kann. Um diese Drehung zu ermöglichen, verbindet beispielsweise eine Schraube 12 mit Gegenmutter 13 die Auslaßscheibe 6 mit der Drosselscheibe 11. Die Schraube 12 sitzt damit im Mittelpunkt M der Auslaßscheibe 6. Nach dem Lösen der Schraube 12 kann der Einsatz 9 in dem Innenraum 2 um die Achse A gedreht werden.The housing shell 4 or the interior 2 is covered at the bottom by an outlet disk 6, which in turn is placed on the housing shell 4 via an annular collar 7. Outlet openings 8 are preferably arranged in this outlet disk 6, which, as shown in Fig. 1, run in a star shape away from a center point M of the outlet disk 6. In the present embodiment, these outlet openings 8 are rectangular or square in shape, but a variety of other geometric shapes are also conceivable.
In the interior 2 of the source outlet Q there is an insert 9 which has an annular casing 10 and a throttle disk 11. The insert 9 is connected to the outlet disk 6 in such a way that the throttle disk 11 in particular can be rotated relative to the outlet disk 6 about an axis A. To enable this rotation, a screw 12 with a lock nut 13, for example, connects the outlet disk 6 to the throttle disk 11. The screw 12 is thus located in the center M of the outlet disk 6. After loosening the screw 12, the insert 9 can be rotated in the interior 2 about the axis A.

Da auch die Drosselscheibe 11 mit entsprechenden Öffnungen 14 versehen ist, die in etwa in ihrer Weite den Auslaßöffnungen 8 entsprechen, kann hierdurch die lichte Weite der Auslaßöffnungen 8 verstellt werden. Bevorzugt ist zudem ein Teil eines stehenbleibenden Streifens 15 mit Lochungen 16 versehen, aus denen ebenfalls Zuluft herausquellen kann. Die Verteilung dieser Lochungen auf die entsprechenden Öffnungen 14 bzw. Auslaßöffnungen 8 geschieht je nach Wunsch.Since the throttle plate 11 is also provided with corresponding openings 14, which roughly correspond in width to the outlet openings 8, the clear width of the outlet openings 8 can be adjusted in this way. Preferably, a part of a remaining strip 15 is also provided with perforations 16, from which supply air can also flow out. The distribution of these perforations to the corresponding openings 14 or outlet openings 8 is done as desired.

Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß in jedem Fall ein gewisser Teil der Luftmenge auch nach unten als QuelluftThis design has the advantage that in any case a certain part of the air volume can also be directed downwards as source air

austreten kann, wodurch große Luftmengen zugfrei und problemlos in einen Raum eingeführt werden können.can escape, allowing large amounts of air to be introduced into a room without any drafts and without any problems.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind nur die äußeren Öffnungen 14 mit stehenbleibenden Teilen mit Lochungen 16 versehen, während die inneren Öffnungen 14 um den Mittelpunkt M herum keine derartigen Streifen mit Lochungen aufweisen. Hierdurch entsteht eine geeignete Abströmzone, wodurch die Zuluft nach unten nur eine gewisse Eindringtiefe erreicht. Dies ist bei Zuführung von kalter Luft von sehr großem Vorteil. Die kalte Luft tritt durch die Lochungen 16 und die geringen Durchlässe 17 nahe dem Mittelpunkt M nur als Quelluft bzw. Luft mit geringer Eindringtiefe aus.In the present embodiment, only the outer openings 14 are provided with remaining parts with perforations 16, while the inner openings 14 around the center point M do not have such strips with perforations. This creates a suitable outflow zone, whereby the supply air only reaches a certain penetration depth downwards. This is a very big advantage when supplying cold air. The cold air exits through the perforations 16 and the small openings 17 near the center point M only as source air or air with a low penetration depth.

Im Warmluftfall werden dagegen die Auslaßöffnungen 8 so weit wie möglich geöffnet, so daß die Luft mit einer sehr großen Eindringtiefe austreten kann. Gleichzeitig wird aber durch die Streifen 15 und die Lochungen eine Vielzahl von kleinen Induktionszonen geschaffen, welche die zuströmende Luft sofort vermischen. Dies ist im Warmluftfall unbedingt wünschenswert, denn hierdurch wird erreicht, daß Räume sehr schnell aufgeheizt werden, und daß die Warmluft auch tief in einen Aufenthaltsbereich kommt. Dadurch werden lange Aufheizzeiten vermieden und vor allen Dingen auch störende Kaltluftseen, welche sich eventuell unten in einem Raum bilden könnten. Die kurzen Aufheizzeiten sparen enorm viel Energie.In the case of warm air, however, the outlet openings 8 are opened as wide as possible so that the air can escape with a very great penetration depth. At the same time, however, the strips 15 and the holes create a large number of small induction zones which immediately mix the incoming air. This is absolutely desirable in the case of warm air, because it means that rooms are heated very quickly and that the warm air also reaches deep into a living area. This avoids long heating times and, above all, annoying cold air pools which could possibly form at the bottom of a room. The short heating times save an enormous amount of energy.

Bevorzugt soll auch der Ringmantel 10 noch mit Auslaßschlitzen 18 versehen sein. Diese Auslaßschlitze 18 sind bevorzugt in den Ringmantel 10 eingestanzt und schräg ausgebildet, so daß einer Luft, die dann durch den Gehäusemantel 4 bzw. die Löcher 5 austritt, noch ein Drall mitgegeben wird. Hierdurch wird der enorme Vorteil erzielt, daß die mit einem Drall versehene Luft aus den Auslaßschlitzen 18 bzw. den Löchern 5 in diesem Bereich relativ weit vomPreferably, the ring casing 10 should also be provided with outlet slots 18. These outlet slots 18 are preferably punched into the ring casing 10 and are designed at an angle, so that air that then exits through the housing casing 4 or the holes 5 is given a swirl. This has the enormous advantage that the air provided with a swirl from the outlet slots 18 or the holes 5 in this area is relatively far from the

Quellauslaß Q weggeschleudert wird, so daß beispielsweise Kaltluft sehr weit entlang einer Decke gebracht wird, bis sie von oben in den Raum absinken kann. Hierdurch werden Zugerscheinungen in jedem Fall vermieden. Die Kailuft fällt auch nicht direkt von dem Quellauslaß nach unten.Source outlet Q is thrown away so that, for example, cold air is carried very far along a ceiling until it can sink into the room from above. This avoids draughts in any case. The quay air does not fall directly down from the source outlet either.

Ferner haben die kurz oberhalb der Auslaßscheibe 6 angeordneten Auslaßschlitze 18 den Vorteil, daß die austretende Luft die oberhalb aus den Löchern 5 austretende Quellluft abfangen und mit nach außen entlang einer Decke nehmen .Furthermore, the outlet slots 18 arranged just above the outlet disc 6 have the advantage that the escaping air intercepts the source air escaping from the holes 5 above and takes it outwards along a ceiling .

In einem weiteren Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Quellauslasses Ql gemäß Figur 3 ist nur ein Teil eines Gehäusemantels 4a mit den Löchern 5 besetzt. Ein derartiger Auslaß bietet sich vor allem an, wenn dieser Auslaß, wie in Figur 4 gezeigt, nahe einer Wand 19 aufgestellt oder ausgehängt wird. Ferner fehlt bei diesem Auslaß der Einsatz 9. Auch die Streifen 15a sind nicht mit Lochungen versehen.In a further embodiment of a source outlet Q1 according to the invention according to Figure 3, only part of a housing shell 4a is occupied by the holes 5. Such an outlet is particularly suitable if this outlet, as shown in Figure 4, is placed or hung close to a wall 19. Furthermore, the insert 9 is missing from this outlet. The strips 15a are also not provided with holes.

Im Inneren des Quallauslasses Ql können Versteifungsringe 20 vorgesehen sein. Je nach Wunsch ist es auch möglich, diese Versteifungsringe mit einer unterschiedlichen Breite b oder bl auszubilden, wobei dann diese Versteifungsringe 20 zusätzlich als Umlenkbleche wirken. Möglich ist auch, daß sich im Inneren der Versteifungsringe 20 noch zusätzlich ein Lochblech unterschiedlichen Durchmessers befindet.Reinforcing rings 20 can be provided inside the quality outlet Ql. Depending on requirements, it is also possible to design these reinforcing rings with a different width b or bl, whereby these reinforcing rings 20 then also act as deflection plates. It is also possible that a perforated plate of different diameter is also located inside the reinforcing rings 20.

Anstelle der Auslaßscheibe 6 kann mit dem Gehäusemantel 4 in einem weiteren Ausführungsbeispiel eines Quellauslasses Q2 gemäß den Figuren 5 und 6 ein Auslaß verbunden werden, wie er ähnlich aus der DE-OS 37 43 579 bekannt ist. Dabei sind zwischen der eigentlichen Auslaßscheibe 6 mit den Auslaßöffnungen 8 und einem Trichter 21, an den der Gehäusemantel 4 anschließt, Seitenöffnungen 22 in einemInstead of the outlet disk 6, an outlet can be connected to the housing shell 4 in a further embodiment of a source outlet Q2 according to Figures 5 and 6, as is known from DE-OS 37 43 579. In this case, between the actual outlet disk 6 with the outlet openings 8 and a funnel 21, to which the housing shell 4 is connected, side openings 22 are in a

-&Igr;&Ogr;--&Igr;&Ogr;-

Ring 23 vorgesehen, wobei sich innerhalb dieses Rings ein zweiter Ring 24 mit entsprechenden Öffnungen befindet. Beim Drehen dieses Innenrings 24 können die Seitenöffnungen 22 mehr oder weniger geschlossen werden. 5Ring 23 is provided, with a second ring 24 with corresponding openings located inside this ring. When this inner ring 24 is rotated, the side openings 22 can be closed more or less. 5

Claims (14)

.«pn spräche.«pn would speak 1. Quellauslaß zum Einbringen von kalter und/oder warmer Zuluft in einen Raum mit einem Einlaß (I)/ der an ein Luftführungssystem anschließt, und einem daran anschließenden Gehäusemantel (4), der mit einer Vielzahl von Löchern (5) versehen ist,
101. Displacement outlet for introducing cold and/or warm supply air into a room with an inlet (I)/ which connects to an air duct system and an adjoining housing casing (4) which is provided with a plurality of holes (5),
10 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß an den Gehäusemantel (4) eine Auslaßscheibe (6) mit Auslaßöffnungen (8) anschließt, deren lichte Weite veränderbar ist.that an outlet disc (6) with outlet openings (8) is connected to the housing shell (4), the clear width of which can be changed. 2. Quellauslaß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaßscheibe (6) eine Drosselscheibe (11) zugeordnet ist.2. Source outlet according to claim 1, characterized in that the outlet disc (6) is assigned a throttle disc (11). 3. Quellauslaß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselscheibe (11) mit Öffnungen (14) versehen ist, welche die lichte Weite der Auslaßöffnungen (8) beim Drehen der Drosselscheibe (11) um eine gemeinsame Achse (A) mit der Auslaßscheibe (6) verändern.3. Source outlet according to claim 2, characterized in that the throttle disc (11) is provided with openings (14) which change the clear width of the outlet openings (8) when the throttle disc (11) is rotated about a common axis (A) with the outlet disc (6). 4. Quellauslaß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest teilweise in der Drosselscheibe (11) und/oder Auslaßscheibe (6) Lochungen (16) vorgesehen sind, die bei einer entsprechenden Drehung der Drosselscheibe (11) freigegeben sind.4. Source outlet according to claim 3, characterized in that holes (16) are provided at least partially in the throttle disc (11) and/or outlet disc (6), which holes are released upon a corresponding rotation of the throttle disc (11). 5. Quellauslaß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochungen (16) entfernter um einen Mittelpunkt (M) der Auslaßscheibe (6) vorgesehen und mittelpunktnäher Durchlässe (17) ausgebildet sind.5. Source outlet according to claim 4, characterized in that the perforations (16) are provided further away from a center point (M) of the outlet disc (6) and passages (17) are formed closer to the center point. 6. Quellauslaß nach wenigstens einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnungen (8) strahlenförmig von einem Mittelpunkt (M) weg in der Auslaßscheibe (6) angeordnet sind.6. Source outlet according to at least one of claims 1-5, characterized in that the outlet openings (8) are arranged radially away from a center point (M) in the outlet disk (6). 7. Quellauslaß nach wenigstens einem der Ansprüche 2-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselscheibe (11) zusammen mit einem Ringmantel (10) einen Einsatz (9) in dem Gehäusemantel (4) ausbildet.7. Source outlet according to at least one of claims 2-6, characterized in that the throttle disc (11) together with an annular casing (10) forms an insert (9) in the housing casing (4). 8. Quellauslaß nach Anspruch 7, dadurch gekennezichnet, daß der Ringmantel (10) mit Auslaßschlitzen (18) versehen ist.8. Source outlet according to claim 7, characterized in that the annular casing (10) is provided with outlet slots (18). 9. Quellauslaß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßschlitze (18) parallel zur Achse (A) verlaufen. 9. Source outlet according to claim 8, characterized in that the outlet slots (18) run parallel to the axis (A). 10. Quellauslaß nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuseraantel (4a) waagrechte Versteifungsringe (20) vorgesehen sind.10. Source outlet according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that horizontal stiffening rings (20) are provided in the housing ring (4a). 11. Quallauslaß nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifungsringe (20) als Umlenkbleche mit unterschiedlichen Breiten (b, bl) ausgebildet sind.11. A jelly outlet according to claim 10, characterized in that the stiffening rings (20) are designed as deflection plates with different widths (b, bl). 12. Quellauslaß nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifungsringe (20) Lochbleche umfangen.12. Source outlet according to claim 10 or 11, characterized in that the stiffening rings (20) surround perforated plates. 13. Quellauslaß nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Gehäusemantel (4) und Auslaßscheibe (6) ein Ring (23) mit Seitenöffnungen (22) angeordnet ist.13. Source outlet according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that a ring (23) with side openings (22) is arranged between the housing casing (4) and the outlet disk (6). 14. Quellauslaß nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß sich in dem Ring (23) ein weiterer drehbarer Ring (24) mit Öffnungen (25) befindet.14. Source outlet according to claim 13, characterized in that a further rotatable ring (24) with openings (25) is located in the ring (23).