DE9300228U1

DE9300228U1 - Barrier frame

Info

Publication number: DE9300228U1
Application number: DE9300228U
Authority: DE
Original assignee: M and G Maschinen- und Geraete Bau- und Vertriebs-Kg 3000 Hannover De GmbH
Current assignee: M and G Maschinen- und Geraete Bau- und Vertriebs-Kg 3000 Hannover De GmbH
Priority date: 1993-01-11
Filing date: 1993-01-11
Publication date: 1993-03-11
Anticipated expiration: 2003-01-12

Description

PATFNTmNWALT
EUROPEAN FATENT ATTORNEYPATFNTmNWALT
EUROPEAN FATAL ATTORNEY

D iPL.-pm vs. DR. WALTHER JUNIUS 3 Hannover &bgr;-tD iPL.-pm vs. DR. WALTHER JUNIUS 3 Hannover &bgr;-t

WOLFSTRASSE 2* - TELEFON (0511) 834530 WOLFSTRASSE 2* - TELEPHONE (0511) 834530

TELEFAX (+9-511) 8+212+FAX (+9-511) 8+212+

27.November 1992 Meine Akte: 123727 November 1992 My file: 1237

M + G Maschinen- und Geräte GmbH
Bau- und Vertriebs-KG., Bartweg 20, 3000 Hannover 91M + G Machinery and Equipment GmbH
Construction and Sales KG., Bartweg 20, 3000 Hannover 91

Absperrgestel 1Barrier frame 1

Die Erfindung betrifft ein Absperrgestell, das aus mehreren mit Füßen versehenen, gelenkig miteinander verbundenen Rahmen besteht.The invention relates to a barrier frame consisting of several frames provided with feet and connected to one another in an articulated manner.

Derartige Absperrgeräte werden z.B. von Versorgungsunternehmen benutzt, um Fußgänger vor dem Hineinfallen in Schächte zu schützen, nachdem die Schächte durch Abheben von Schachtdeckeln geöffnet sind. In diesen Schächten befinden sich Knotenpunkte unterirdischer Leitungssysteme für Wasser, Gas, Strom, Telefon u.a.Such barrier devices are used, for example, by utility companies to protect pedestrians from falling into shafts after the shafts have been opened by lifting the manhole covers. In these shafts there are nodes of underground pipe systems for water, gas, electricity, telephone, etc.

Die Absperrgeräte bestehen aus mehreren, mit Füßen versehenen, gelenkig miteinander verbundenen Rahmen, in die rot-weiß-schraffierte Warnflächen eingesetzt sind. Die vertikalen Holme der Rahmen sind nach unten verlängert und bilden die. Füße dieser Absperrgeräte.The barriers consist of several frames with feet that are connected to one another in an articulated manner, into which red and white hatched warning areas are inserted. The vertical beams of the frames are extended downwards and form the feet of these barriers.

Diese Absperrgeräte müssen leicht von Gewicht, leicht zu transportieren, leicht aufzustellen und auch leicht wieder abzubauen sein. Sie sollen wenig Raum in den oft kleinen Transportfahrzeugen der Versorgungsunternehmen einnehmen und sie sollen auch leicht zu handhaben sein.These barrier devices must be lightweight, easy to transport, easy to set up and also easy to dismantle. They should take up little space in the often small transport vehicles of the utility companies and they should also be easy to handle.

Die Absperrgerä-te früherer Bauart hatten den Nachteil, daß sie von Blinden, die sich zu ihrer Orientierung imThe barriers of earlier designs had the disadvantage that they could be used by blind people who had to use the

Verkehr eines für Blinde geschaffenen Taststockes bedienen, nicht rechtzeitig erkannt wurden. Die Blinden führen die Spitze ihres Taststockes mit leichten Tastbewegungen auf dem Untergrund entlang und fühlen auf diese Weise Bordsteine und andere Hindernisse. Da der Taststock unter einem Winkel von etwa 45° geführt wird, konnten Blinde ein Absperrgestell, dessen Füße ebenso hoch oder höher als der Rahmen war, nicht ertasten.Traffic using a cane designed for the blind were not recognized in time. The blind move the tip of their cane along the ground with light tactile movements and in this way feel curbs and other obstacles. Since the cane is moved at an angle of about 45°, blind people could not feel a barrier frame whose feet were as high as or higher than the frame.

Um hier Abhilfe zu schaffen, ist es aus der DE 91 10 591 U1 bekannt geworden, die Füße dicht über dem Boden mit sogenannten "Tastleisten" zu versehen. Diese Tastleisten, deren Unterkante nur wenige Zentimeter über der Aufstellfläche befindlich ist, werden mit einem Taststock von Blinden leicht wie jedes andere Hindernis ertastet. Durch die Länge seines Taststockes stößt der Blinde schon sehr frühzeitig gegen diese Tastleiste und bemerkt so das Hindernis rechtzeitig.In order to remedy this, DE 91 10 591 U1 has disclosed the use of so-called "tactile strips" on the feet close to the ground. These tactile strips, the lower edge of which is only a few centimeters above the surface on which the foot is standing, can be easily felt by blind people using a tactile cane, just like any other obstacle. Due to the length of the tactile cane, the blind person bumps into this tactile strip very early on and thus notices the obstacle in good time.

Die große Anzahl von Absperrgerä'ten aus früherer Produktion ist jedoch nicht mit derartigen Tastleisten ausgerüstet. Um schwere Unfälle zu verhindern ist es daher notwendig, auch die früheren Absperrgeräte mit derartigen Tastleisten auszurüsten. Die aus der DE-91 10 591 U1 bekannt gewordene Befestigung der Tastleisten würde es erforderlich machen, die Absperrgeräte in Werkstätten entweder der Versorgungsunternehmen oder der ursprünglichen Hersteller einzuliefern und die Tastleisten dort mit Nieten oder Schrauben zu befestigen. Das ist umständlich, ungünstig und kostenaufwendig. Denn es würde das Einsammeln der Absperrgeräte er-However, the large number of barrier devices from earlier production are not equipped with such sensing strips. In order to prevent serious accidents, it is therefore necessary to equip the earlier barrier devices with such sensing strips. The fastening of the sensing strips, as known from DE-91 10 591 U1, would make it necessary to deliver the barrier devices to workshops of either the utility companies or the original manufacturers and to fasten the sensing strips there with rivets or screws. This is cumbersome, inconvenient and costly. Because it would require the barrier devices to be collected.

forderlich machen, die dann eine Zeitlang den Baut.rupps der Versorgungsunternehmen nicht zur Verfügung stehen.
Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit zu schaffen, in einfacher Weise ohne von Werkstätten auszuführenden Befestigungsarbeiten, lose, als Nachrüstsatz zu liefernde Tastleisten vor Ort bzw. an Ort und Stelle an ältere Absperrgeräte anbaubar zu machen.which will then be unavailable to the utility companies' construction crews for a while.
The invention avoids the disadvantages of the prior art. It is the object of the invention to create a possibility of making it possible to attach loose touch strips, which are supplied as a retrofit kit, to older barrier devices on site or in situ in a simple manner without any fastening work having to be carried out by workshops.

Die Erfindung besteht darin, daß an dem unteren Holm des Rahmens ein Bausatz für die Anbringung einer B1i &eegr; denstock-Tastleiste angebracht ist, der aus einer Tastleiste und zwei Aufhängelaschen besteht, die an der Tastleiste angebracht sind und daß mindestenens das eine Ende der Tastleiste mit einem einen der Füße berührenden Anschlag versehen ist.The invention consists in that a kit for attaching a pencil-stick touch bar is attached to the lower beam of the frame, which consists of a touch bar and two suspension brackets attached to the touch bar and that at least one end of the touch bar is provided with a stop that touches one of the feet.

Mit Hilfe der Aufhängelaschen läßt sich die Tastleiste sehr einfach an den unteren Holm des Rahmens anhängen und mit dem Anschlag an einem der Füße festlegen. Diese Arbeit der Befestigung kann von jedem Monteur ohne jegliche Schulung oder Einweisung ausgeführt werden.Using the hanging tabs, the touch bar can be very easily attached to the lower beam of the frame and secured to one of the feet using the stop. This fastening work can be carried out by any fitter without any training or instruction.

Konstruktiv ist es zweckmäßig wenn die Aufhängelaschen an ihrem oberen Ende U-förmig umgebogen sind und den unteren Holm des Rahmens überfassen. Solche Aufhängelaschen lassen sich dann einfach an dem unteren Holm des Rahmens anhängen.From a structural point of view, it is useful if the hanging tabs are bent into a U-shape at their upper end and reach over the lower beam of the frame. Such hanging tabs can then be easily attached to the lower beam of the frame.

Zweckmäßig ist es, die in dieser Weise an den unterenIt is advisable to use the in this way to the lower

Holm angehängten Aufhängelaschen zu sichern. Dieses kann dadurch erfolgen, daß die Aufhängelaschen je eine Schraube aufweisen, die die beiden Schenkel der U-Form durchsetzen und unterhalb des unteren Holmes des Rahmens angeordnet sind. Auf diese Weise ist der angebrachte Bausatz so gesichert, daß er ohne Lösen der Schrauben nicht wieder von dem Absperrgestell entfernbar ist.The hanging brackets attached to the U-shaped beam must be secured. This can be done by having the hanging brackets each have a screw that goes through the two legs of the U-shape and is arranged below the lower beam of the frame. In this way, the attached kit is secured in such a way that it cannot be removed from the barrier frame without loosening the screws.

Für ein leichteres Anhängen der Aufhängelaschen ist es zweckmäßig, wenn der kürzere Schenkel der U-Form nach außen abgebogen ist.To make it easier to attach the hanging straps, it is advisable if the shorter leg of the U-shape is bent outwards.

Dieses nach außen Abbiegen kann aber auch für die Befestigung des Nachrüstsatzes dann von Vorteil sein, wenn der kürzere Schenkel einen Schlitz und der längere Schenkel ein Langloch für die Aufnahme einer Schraube aufweisen. Durch die Abbiegung nach außen erhält die Schraube in dem Schlitz einen festen Sitz.This outward bending can also be advantageous for attaching the retrofit kit if the shorter leg has a slot and the longer leg has an elongated hole for a screw. The outward bending ensures that the screw is firmly seated in the slot.

Die Befestigung des Bausatzes kann aber auch dadurch noch einfacher gestaltet werden, daß beide Schenkel in gleicher Höhe ein Loch für die Aufnahme der Schrauben aufweisen.However, the attachment of the kit can be made even easier by having a hole at the same height in both legs for the screws.

Sehr einfach wird die Herstellung der Tastleiste, wenn diese aus Blech gefertigt ist. Um ihr die nötige Stabilität zu verleihen, ist es zweckmäßig, wenn ihre beiden Längskanten nach hinten umgebogen sind.
Der Anschlag läßt sich in sehr einfacher Weise dadurch realisieren, daß der Anschlag an der Tastleiste durchThe manufacturing of the touch bar is very simple if it is made of sheet metal. To give it the necessary stability, it is advisable to bend both of its long edges backwards.
The stop can be implemented in a very simple way by setting the stop on the touch bar by

eine Biegung realisiert ist und daß vor der Biegung eine Ausnehmung in den Längskanten der Tastleiste vorgesehen ist.a bend is realized and that a recess is provided in the longitudinal edges of the touch strip before the bend.

Wenn die Rahmen des Absperrgestelles gleiche Breite haben, kann es auch zweckmäßig sein, auf beiden Seiten der Tastleiste einen Anschlag vorzusehen. Bei bestehenden Geräten haben aber infolge der Ausbildung der Gelenke die Rahmen nicht eine exakte gleiche Breite. Hier ist es vorteilhaft, wenn der Anschlag nur auf einer Seite vorgesehen ist, was für die leichten Bewegungen eines Taststockes auch völlig ausreichend hinsichtlich der Stabilität der Tastleiste ist.If the frames of the barrier frame are the same width, it can also be useful to provide a stop on both sides of the tactile bar. However, in existing devices, the frames do not have exactly the same width due to the design of the joints. In this case, it is advantageous if the stop is only provided on one side, which is also completely sufficient for the slight movements of a tactile stick in terms of the stability of the tactile bar.

Damit vorstehende Sechskantmuttern oder Schraubenteile das Zusammenlegen des Absperrgestells nicht behindern und damit beim Verstauen des Absperrgestelles in einem Transportfahrzeug der Nachrüstsatz keine Veranlassung zu einem Verhaken mit anderen Gegenständen gibt, ist es zweckmäßig, wenn die die U-Form der Aufhängelaschen durchsetzende Schraube mit einer Hülsenmutter versehen ist. Aus diesem Grunde ist es auch zweckmäßig, Schrauben mit Linsensenkkopf, vorzugsweise Schloßschrauben, und Linsensenkkopfhülsenmuttern zu verwenden und diese einzusenken.To ensure that protruding hexagon nuts or screw parts do not hinder the folding of the barrier frame and to ensure that the retrofit kit does not cause the barrier frame to get caught on other objects when it is stowed in a transport vehicle, it is advisable to provide the screw that passes through the U-shape of the suspension brackets with a sleeve nut. For this reason, it is also advisable to use screws with a raised countersunk head, preferably carriage bolts, and raised countersunk head sleeve nuts and to countersink them.

Um das Gewicht des Absperrgestelles nur minimal zu erhöhen, ist es zweckmäßig, wenn die Tastleiste und die Anhängelaschen aus Leichtmetall gefertigt sind.In order to increase the weight of the barrier frame only minimally, it is advisable if the touch bar and the attachment straps are made of light metal.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines inThe essence of the invention is explained below with reference to a

der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The embodiment shown schematically in the drawing is explained in more detail. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines aus zwei Sätzen von Rahmen aufgebauten Absperrgestelles, Fig. 2 in perspektivischer Ansicht ein aus einem Satz von Rahmen bestehendes Absperrgestell in aufgestelItem Zustand,Fig. 1 is a perspective view of a barrier frame made up of two sets of frames, Fig. 2 is a perspective view of a barrier frame made up of one set of frames in the erected state,

Fig. 3 den Gegenstand der Fig. 2 in zusammengefaltetem Zustand,
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Nachrüstsatzes, Fig. 3 the object of Fig. 2 in folded state,
Fig. 4 a perspective view of the retrofit kit,

Fig. 5 eine Frontansicht des Nachrüstsatzes, Fig. 6 eine Seitenansicht des Nachrüstsatzes, Fig. 7 eine Ansicht von oben auf den Nachrüstsatz.Fig. 5 is a front view of the retrofit kit, Fig. 6 is a side view of the retrofit kit, Fig. 7 is a top view of the retrofit kit.

Das Absperrgestell der Fig. 1 besteht aus zwei Sätzen A, B von je drei Rahmen C, die je aus zwei Vertikalholmen 1 und zwei Horizontalholmen 2 bestehen. Die Vertikalholme 1 sind nach unten zu Beinen 3 verlängert. In die Rahmen C sind mit Warnfarben versehene Tücher 4 eingespannt. Die einzelnen Rahmen C sind durch Gelenke 5 miteinander verbunden. Die beiden Sätze A, B sind durch teleskopierbare Stangen 6 oben und Ketten 7 in der Mitte miteinander verbunden.The barrier frame in Fig. 1 consists of two sets A, B of three frames C each, each consisting of two vertical beams 1 and two horizontal beams 2. The vertical beams 1 are extended downwards to form legs 3. Cloths 4 with warning colors are clamped into the frames C. The individual frames C are connected to one another by joints 5. The two sets A, B are connected to one another by telescopic rods 6 at the top and chains 7 in the middle.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 sind die drei Rahmen C U-förmig aufgestellt und durch die Stange 6, die sich von einem Ende des Satzes zu dessen anderem Ende erstreckt, sowie durch eine Kette 7 zu einer geschlossenen Absperrung von quadratischem Grundriß verbunden.In the embodiment of Fig. 2, the three frames C are arranged in a U-shape and are connected by the rod 6, which extends from one end of the set to the other end, and by a chain 7 to form a closed barrier with a square base.

In beiden Ausführungsbeispielen sind die Beine 3 der Rahmen C dicht, jedoch mit Abstand, über dem Erdboden mit einer Tastleiste 8 versehen. Diese besteht aus einem U-förmig an den Längskanten abgekanteten Blechstreifen. Das eine Ende dieses Blechstreifens ist entsprechend der Form der Beine 3 zu einer Rundung eingerollt und bildet somit einen Anschlag 13, der an dem rohrförmigen Fuß 3 anliegt. Im Bereich dieses Anschlages 13 befindet sich eine Ausnehmung 15 in der Abkantung 14 der Tastleiste 8. Jede Tastleiste 8 ist mit mindestens zwei Aufhängelaschen 9 ausgerüstet, die durch Schrauben oder Niete 17 an der Tastleiste 8 befestigt sind. Die Aufhängelaschen 9 sind an ihrem oberen Ende U-förmig umgebogen, so daß zwei Schenkel 10, 11 gebildet sind. Der kürzere Schenkel 11 ist an seinem unteren Ende nach außen abgebogen. Durch in gleicher Höhe angebrachte Löcher sind Schrauben 18 mit Hülsenmuttern 12 zur Sicherung der Befestigung der Tastleiste 8 mittels der Aufhängelaschen 9 an den Horizontalholmen 2 der Rahmen vorgesehen. Die Schrauben 18 sind an der Innenseite ihres Kopfes mit einem Vierkant versehen, der in dem Vierkantloch 16 im langen Schenkel 10 der Anhängelasche 9 zu liegen kommt, um eine Verdrebbhungssicherung zu schaffen.In both embodiments, the legs 3 of the frame C are provided with a touch bar 8 close to, but at a distance from, the ground. This consists of a sheet metal strip bent in a U-shape along the long edges. One end of this sheet metal strip is rolled up into a curve according to the shape of the legs 3 and thus forms a stop 13 that rests against the tubular foot 3. In the area of this stop 13 there is a recess 15 in the bevel 14 of the touch bar 8. Each touch bar 8 is equipped with at least two suspension lugs 9 that are attached to the touch bar 8 by screws or rivets 17. The suspension lugs 9 are bent in a U-shape at their upper end so that two legs 10, 11 are formed. The shorter leg 11 is bent outwards at its lower end. Screws 18 with sleeve nuts 12 are provided through holes at the same height to secure the fastening of the touch bar 8 by means of the suspension brackets 9 to the horizontal beams 2 of the frame. The screws 18 are provided with a square on the inside of their head, which lies in the square hole 16 in the long leg 10 of the suspension bracket 9 in order to create a torsion protection.

Liste der BezugszeichenList of reference symbols

1 Vertikal holm1 Vertical beam

2 Horizontalholm2 Horizontal beam

3 Bein3 leg

4 Warnfarbentuch4 warning colour cloth

5 Gelenk5 Joint

6 Stange6 rod

7 Kette7 Chain

8 Tastleiste8 Button bar

9 Aufhängelasche9 Hanging loop

10 Schenkel10 legs

11 Schenkel11 legs

12 Hülsenmutter12 Sleeve nut

13 Anschlag13 Stop

14 Abkantung14 Bending

15 Ausnehmung15 Recess

16 Vierkantloch16 square hole

17 Niet17 Rivet

18 Schraube18 Screw

Claims

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1. Absperrgestell, das aus mehreren mit Füßen versehenen, gelenkig miteinander verbundenen Rahmen besteht,1. Barrier frame consisting of several frames with feet and hinged together,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß an dem unteren Holm (2) des Rahmens (1,2) ein Bausatz für die Anbringung einer Bl indenstock-Tastleiste (8) angebracht ist,that a kit for attaching a blind stick tactile strip (8) is attached to the lower beam (2) of the frame (1,2),

der aus einer Tastleiste (8) und zwei Aufhängelaschen (9) besteht, die an der Tastleiste (8) angebracht sind,which consists of a touch bar (8) and two suspension brackets (9) which are attached to the touch bar (8),

und daß mindestenens das eine Ende der Tastleiste (8) mit einem einen der Füße (3) berührenden Anschlag versehen ist.and that at least one end of the touch strip (8) is provided with a stop that touches one of the feet (3).

2. Absperrgestell nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Barrier frame according to claim 1,
characterized,

daß die Aufhängelaschen (9) an ihrem oberen Ende U-förmig umgebogen sind und den unteren Holm (2) des Rahmens (1,2) überfassen.that the suspension brackets (9) are bent into a U-shape at their upper end and cover the lower beam (2) of the frame (1,2).

3. Absperrgestell nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,3. Barrier frame according to claim 1,
characterized,

daß die Aufhängelaschen (9) je eine Schraube (12) aufweisen, die die beiden Schenkel (10,11) der U-Form durchsetzen und unterhalb des unteren Holmes (2) des Rahmens (1,2) angeordnet sind.that the suspension brackets (9) each have a screw (12) which penetrates the two legs (10,11) of the U-shape and is arranged below the lower bar (2) of the frame (1,2).

4. Absperrgestell nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,4. Barrier frame according to claim 1,
characterized,

daß der kürzere Schenkel (10) der U-Form nach außen abgebogen ist.that the shorter leg (10) of the U-shape is bent outwards.

5. Absperrgestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,5. Barrier frame according to claim 1, characterized in

daß beide Schenkel (10,11) in gleicher Höhe ein Loch für die Aufnahme der Schraube (18) aufweisen.that both legs (10,11) have a hole at the same height for receiving the screw (18).

6. Absperrgestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,6. Barrier frame according to claim 1, characterized in

daß der kürzere Schenkel (10) einen Schlitz und der längere Schenkel ein Langloch für die Aufnahme der Schraube (18) aufweisen.that the shorter leg (10) has a slot and the longer leg has an elongated hole for receiving the screw (18).

7. Absperrgestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,7. Barrier frame according to claim 1, characterized in

daß die Tastleiste (8) aus Blech gefertigt ist und daß ihre beiden Längskanten nach hinten umgebogen sind.that the touch bar (8) is made of sheet metal and that its two longitudinal edges are bent backwards.

8. Absperrgestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,8. Barrier frame according to claim 1, characterized in

daß der Anschlag an der Tastleiste (8) durch eine Biegung realisiert ist,that the stop on the touch bar (8) is realized by a bend,

und daß vor der Biegung eine Ausnehmung in den Längskanten der Tastleiste (8) vorgesehen ist.and that a recess is provided in the longitudinal edges of the tactile strip (8) before the bend.

9. Absperrgestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,'-9. Barrier frame according to claim 1, characterized in that

daß die die U-Form der Aufhängelaschen (9) durchsetzende Schraube (18) mit einer Hülsenmutter (12) versehen ist.that the screw (18) penetrating the U-shape of the suspension brackets (9) is provided with a sleeve nut (12).

O. Absperrgestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tastleiste (8) und die Aufhängelaschen (9) aus Leichtmetall gefertigt sind.O. Barrier frame according to claim 1, characterized in that the touch bar (8) and the suspension brackets (9) are made of light metal.