Hydraulische Aufspannvorrichtung für Fräser Bei größeren Scheibenfräsern,
macht das Aufspannen und Auswechseln, der Scheiben auf den Fräsdorn Schwierigkeiten.
Die Fräserscheibe soll auf den glatten Fräsdorn in dessen Längsrichtung dem jeweiligen
Werkstück und der verlangten. Arbeit entsprechend leicht eingestellt werden können,
dann, aber auch bei größter' Leistung festsitzen, wenn sie durch entsprechenden
axialen Druck festgeklemmt wird.. Dazu war es nötig, die dem Fräsdorn gleichachsige
Gewindemutter mit einem sehr kräftigen Schraubenschlüssel vorn manchmal bis o,5
m Länge anzuziehen, um zu erreichen, daß die an, denn Fräserschneiden auftretenden
Tangentialkräfte durch Reibungsschluß aufgenommen werden bz.w. der Fräser zwecks
anderer Einstellung oder Auswechslung gelockert wird. Das Arbeiten mit solchen Schraubenschlüsseln
beanspruchte die Lagerung und das auf die Fräswelle wirkende Getriebe in oft bedenklicher
Weise, und das Hantieren mit dem großen und schweren Schraubenschlüssel gefährdete
bei der erforderlichen Kraftaufwendung die benachbarten, Teile der Maschine oder
auch das Werkstück bedenklich.Hydraulic clamping device for milling cutters For larger side milling cutters,
makes it difficult to clamp and replace the disks on the milling arbor.
The milling disc should be placed on the smooth milling arbor in the longitudinal direction of the respective one
Workpiece and the requested. Work can be easily adjusted accordingly,
then, but also with the greatest 'performance, get stuck if they are through appropriate
axial pressure is clamped. For this it was necessary to have the
Threaded nut with a very strong wrench at the front sometimes up to 0.5
m length in order to achieve that the on, because milling cutter edges
Tangential forces are absorbed by frictional engagement or. the router in order to
other attitude or substitution is relaxed. Working with such wrenches
stressed the bearing and the gear acting on the milling shaft in often more questionable ways
Wise, and jeopardized the handling of the large and heavy wrench
the neighboring parts of the machine or when the required force is applied
the workpiece is also questionable.
Erfindungsgemäß wird statt des gebräuchlichen Aufspanngewindes eine
hydraulische Übersetzung besonderer Art zwischen Handhebel (Schraubenschlüssel)
und dem zu spannenden Werkzeug (Fräser) angeordnet. Dadurch wird erreiche, daß mittels
einer verhältnismäßig kleinen, in tangentialer Richtung ausgeübten; Kraft eine große,
in axialer Richtung wirkende Aufspannkraft ausgeübt wird.
Hydraulisiche
Aufspannvorrichtungen sind an sich bekannt. Bei der neuen hydraulischen Vorrichtung
aber ergibt sich ein besonders einfacher Gesamtaufbau bei besonders geringem Raumbedarf
und Materialaufwand. Dies läßt sich am: dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel
leicht erkennen.According to the invention, instead of the usual clamping thread, a
hydraulic translation of a special kind between hand lever (wrench)
and the tool to be clamped (milling cutter). This will achieve that by means of
a relatively small, exerted in the tangential direction; Force a great
Clamping force acting in the axial direction is exerted.
Hydraulic
Clamping devices are known per se. With the new hydraulic device
but the result is a particularly simple overall structure with a particularly small space requirement
and cost of materials. This can be seen on: the embodiment shown in the drawing
easily recognize.
Fig. i ist ein Axialschnitt, Fig. 2 eine Draufsicht in der in Fig.
i durch einen Pfeil angedeuteten Richtung.Fig. I is an axial section, Fig. 2 is a plan view of the line shown in Fig.
i direction indicated by an arrow.
Der glatte zylindrische Fzäsdorn odeir die Fräserwelle a. soll die
jeweils benötigte Fräserschaibc aufnehmen an einer Stelle des. Fräsd'orns, die dadurch
bestimmt wird, daß Abstandscheiben von, und hinter dem Scheibenfräser- vom, entsprechender
Dicke und entsprechendem Abstand aufgereiht werden,. zwischen denen dann die Saheibenfräser
sich befinden.The smooth cylindrical milling arbor or the milling cutter shaft a. should the
each required milling cutter take up at one point of the. milling arbor, which thereby
it is determined that spacer disks from, and behind the side milling cutter from, more appropriate
Thickness and appropriate spacing to be strung. between which then the milling cutter
to find oneself.
Der letzte dieser Abstandringe ist mit b bezeichnet. Auf ihn wirken
mindestens. drei um die Fräsdornachse im Kreis, angeordnete Druckstifte c, die in
einem Ring d achsparallel geführt sind. Dieser Ring d kann: als Mutter auf ein Außengewinde
am Ende des Fräsdorns a aufgeschraubt werden und trägt dann die gesamte hydraulische
Aufspanneinrichteng. Er ist nämlich mittels Außengewindes. in das Innengewinde eines
Körpers e eühgeschraub@t, in welchem ein hydraulischer Kolben f mit Dichtung g beweglich
ist. An die dem Kolben f als Führung dienende Bohrung von verhältnismäßig großem
Durchmesser schließt sich konzentrisch eine Bohrung h von kleinerem Durchmesser
aai, in welcher der hydraulische Kolben i samt Dichtung h gleitet. Auf dem;
Koilben, i wirkt über eine druckübertragende Kugel m eine in. einem ebenfalls axialen
Innengewinde des Körpers e Druckschraube z2 ein, auf deren. Kopf o gegebenenfalls
ein Schraubenschlüssel normaler Größe aufgesteckt wird.The last of these spacer rings is labeled b. At least affect him. three around the milling arbor axis in a circle, arranged pressure pins c, which are guided in a ring d axially parallel. This ring d can: be screwed as a nut onto an external thread at the end of the milling arbor a and then carries the entire hydraulic clamping device. It is namely by means of an external thread. eühgeschraub @ t into the internal thread of a body in which a hydraulic piston f with seal g is movable. A hole h of smaller diameter aai, in which the hydraulic piston i and seal h slides, concentrically closes on the hole of relatively large diameter serving as a guide for the piston f. On the; Koilben, i acts via a pressure-transmitting ball m one in. A likewise axial internal thread of the body e pressure screw z2, on whose. Head o if necessary, a normal size wrench is attached.
Wird, die Druckschraube n mittels dieses Schlüssels bewegt, so: wird
auf den kleinen hydraulischen Kolben i ein axialer Druck ausgeübt, der dann auf
den: größeren hydraulischen Kolben. f mit entsprechender hydraulischer übersetzung
einwirkt und über die Druckstifte c auf dem; Ring b und weiterhin auf die auf dem
Fräsdorn a angeordneten Abstandringe und die Fräserscheibie selbst einen. so hohen.
axialen Druck ausübt; daß dieser auf dem Fräsdorn durch Reibungsschluß sicher festgehalten
und mitgenommen wird.If the pressure screw n is moved using this key, then: becomes
an axial pressure is exerted on the small hydraulic piston i, which then increases
the: larger hydraulic piston. f with corresponding hydraulic transmission
acts and via the pressure pins c on the; Ring b and continue on the one on the
Milling arbor a arranged spacer rings and the milling disk itself one. so high.
exerts axial pressure; that this is held securely on the milling arbor by frictional engagement
and is taken away.
Durch Zurückdrehen der Druckspindel o kann in einfachster Weise Entspannung
erreicht werden. und dann, die gesamte hydraulische Aufspannvorrichtung mühelos
von dem Gewinde am Endre des Fräsdorns a herabgesichraubt werden.By turning back the pressure spindle o, relaxation can be achieved in the simplest way
can be achieved. and then, the entire hydraulic jig effortlessly
be screwed down from the thread at the end of the milling arbor a.
Die Außenfläche des den Kolben i enthaltenden Teils p des Körpers
e steht zur Lagerung der hydraulischen, Spannvoirrichtung in einer Lüniette zur
Verfügung. Die Außenfläche des, dickeren. Teils q des Körpers e ist zweckmäßig mit
Schlüsselangriffflächen versehen, die das Aufschrauben und Wiederabnehmen der Spannvorrichtung
arn Fräsdorn erleichtern.The outer surface of the part p of the body containing the piston i
e is available for mounting the hydraulic clamping device in a bezel
Disposal. The outer surface of the, thicker one. Part q of the body e is useful with
Provide key grip surfaces that allow the tightening device to be unscrewed and removed again
arn milling arbor.