Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Endverschlüsse von Kabeln,
deren Isolierung mit einer zähflüssigen Masse-getränkt ist, mit einem Gas unter
Druck zu füllen. Dadurch soll die bei Massekabeln vorkommende Masseverarmung der
Kabelenden unschädlich gemacht werden, indem die aus der Isolierung der Kabelenden
abwandernde Masse durch das unter Druck stehende Gas ersetzt wird, das eine Ionisierung
der Hohlräume verhindert.It has already been proposed that the terminations of cables,
whose insulation is impregnated with a viscous mass, with a gas underneath
Fill pressure. This is intended to reduce the mass depletion that occurs in earth cables
Cable ends can be made harmless by removing the insulation from the cable ends
migrating mass is replaced by the pressurized gas, which causes ionization
the cavities prevented.
Gemäß der Erfindung ist eine solche Druckgasfüllung von Endverschlüssen
für elektrische Kabel, deren Isolierung mit zähflüssigen Massen getränkt ist, mit
besonderem Vorteil bei Stromwandlerendverschlüssen, bei denen also in dem Endverschlußgehäuse
ein Stromwandler eingebaut ist, anwendbar.According to the invention, such a pressurized gas filling of terminations is
for electrical cables, the insulation of which is impregnated with viscous masses, with
Particular advantage in the case of current transformer terminations, i.e. those in the termination housing
a current transformer is installed, applicable.
Solche 'Stromwandlerendverschlüsse wurden bisher ebenso wie gewöhnliche
Endverschlüsse mit leicht- oder zähflüssiger Füllmasse ausgegossen. Der Erfindung
liegt die Erkenntnis zugrunde, daß einerseits die- Neigung der Füllnasse zum Abwandern
bei solchen Stromwandlerendverschlüssen dadurch unterstützt bzw. gesteigert werden
kann, daß unter Umständen durch die zusätzliche Erwärmung infolge der Wandlerverluste
ihre Viskosität herabgesetzt wird. Außerdem besteht die Gefahr, däß infolge Verarmung
an Isoliermasse nicht nur das Kabel im Endverschluß durchschlägt, sondern ,auch
der Stromwandler selbst, dessen Isolierung gegen Erde und Hochspannung zum Teil
aus dieser Füllmasse besteht, Schaden erleidet.Such 'current transformer terminations were heretofore just like ordinary ones
Terminations filled with light or viscous filling compound. The invention
is based on the knowledge that on the one hand the tendency of the filling liquid to migrate
with such current transformer terminations are thereby supported or increased
can that under certain circumstances due to the additional heating as a result of the converter losses
their viscosity is reduced. In addition, there is a risk of impoverishment
Not only does the cable break through in the sealing compound, but also
the current transformer itself, its insulation against earth and high voltage in part
consists of this filling compound, suffers damage.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Endverschlusses:
gemäß der Erfindung schematisch wiedergegeben. In dem topfartigen Unterteil z des
Endverschlusses, das den Durchführungsisolator 2 trägt, ist der Rings,tromwandler
3 eingebaut. Seine Wicklungsanschlüsse sind durch die Durchführungen q. isoliert
aus dem Endverschlußgehäuse herausgeführt. Innerhalb des Isolators z ist die Wickelkeule
5 auf der Leiterisolierung angebracht. Der Innenraum des Endverschlusses ist gemäß
der Erfindung mit einem inerten Gas gefüllt, das z. B. von einer nicht mit dargestellten
Druckflasche unter Druck gehalten wird. Unter Umständen kann es .sich auch empfehlen,
das Druckgas in Umlauf- zu halten und außerhalb des Endverschlusses zu kühlen. Um
ein Abwandern des Druckgases in das Kabel, auf das der Endverschluß ,aufgesetzt
ist, zu verhüten, kann auch noch zusätzlich eine Abdichtung, z. B. in Form einer
gasdichten Bewicklung der Wickelkeule 5 bzw. der Isolierung des .abgesetzten Kabelendes,
vorgesehen werden.In the drawing is an embodiment of an end closure:
shown schematically according to the invention. In the pot-like lower part z of the
The end closure that carries the bushing insulator 2 is the ring current converter
3 built in. Its winding connections are through the bushings q. isolated
led out of the end closure housing. Inside the insulator z is the winding lobe
5 attached to the conductor insulation. The interior of the termination is in accordance with
the invention filled with an inert gas which z. B. of a not shown
Pressure bottle is kept under pressure. It may also be advisable to
to keep the pressurized gas in circulation and to cool it outside the sealing end. Around
migration of the pressurized gas into the cable on which the end closure is placed
is to prevent, a seal, for. B. in the form of a
gas-tight wrapping of the winding lobe 5 or the insulation of the separated cable end,
are provided.
Die Erfindung ist nicht an das dargestellte Ausführungsbeispiel gebunden,
sondern ganz allgemein bei allen. Stromwandlerendverschlüssen anwendbar. Ebenso
können an Stelle von inerten Gasen Gase' mit erhöhter Durchbruchsfestigkeit, z.
B. CC12F2 (Dichlordifuormethan), angewandt werden, um mit niedrigeren Drücken auszukommen.The invention is not bound to the illustrated embodiment,
but in general for everyone. Current transformer terminations applicable. as well
can instead of inert gases gases' with increased breakdown strength, z.
B. CC12F2 (dichlorodifluoromethane), can be used to get by with lower pressures.