DE2203066C3 - Process for the continuous longitudinal sealing of communication cables with plastic-insulated cores - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum kontinuierlichen Längsabdichten von Nachrichtenkabeln mit kunststoffisolierten Adern, bei dem in die noch nicht ummantelt· Kabelseele eine die Längsdichtigkeit des Nachrichtenkabel gewährleistende viskose Masse unter Druck eingebracht wird.The invention relates to a method for the continuous longitudinal sealing of communication cables with plastic-insulated cores in which the cable core is not yet sheathed the communication cable ensuring viscous mass is introduced under pressure.

Bei Nachrichtenkabeln besi'.-ht bei einer Beschädigung des Mantels die Gefahr, daß sich eindringende Feuchtigkeit, insbesondere Wasser, axial ausbreiten kann und somit ein größerer Abschnitt des Kabels volläuft. Diese Gefahr der axialen Ausbreitung ist besonders bei Nachrichtenkabeln mit kunststoffisolierten Adern sehr groß, da die kunststoffisolierten Adern dem axialen Vordringen der Feuchtigkeit keinen Widerstand entgegensetzen.In the case of communication cables, if the jacket is damaged, there is a risk of penetration Moisture, especially water, can spread axially and thus a larger section of the cable full. This risk of axial propagation is particularly evident in communication cables with plastic-insulated cables Cores very large, as the plastic-insulated cores do not allow moisture to penetrate axially Oppose resistance.

Es ist daher bereits bekannt, die Kabelseelen von Nachrichtenkabeln mit kunststoffisolierten Adern in Abständen oder über ihre ganze Länge mit einem wasserundurchdringlichen Stoff auszufüllen, der die Längsdichtigkeit des Nachrichtenkabels gewährleistet. Bei diesem wasserundurchdringlichen Stoff kann es sich um eine viskose Masse, beispielsweise um ein Gemisch aus mikrokristallinen Petroleumwachsen und ölen oder um Polyäthylen von niedrigem Molekulargewicht und hohem .Schmelzflußindex handeln (DEOS 14 65 286).It is therefore already known to use the cable cores of communication cables with plastic-insulated cores To be filled in at intervals or along their entire length with a water-impermeable material that protects the Longitudinal tightness of the communication cable guaranteed. In the case of this water-impermeable material, it can a viscous mass, for example a mixture of microcrystalline petroleum waxes and oils or low molecular weight polyethylene with a high melt flow index (DEOS 14 65 286).

Zum Einbringen derartiger, die Längsdichtigkeit des Nachrichtenkabels mit kunststoffisolierten Adern gewährleistenden viskosen Massen in die Kabelseele sind Verfahren und Vorrichtungen bekannt, mit denen die die Längsdichtigkeit gewährleistende viskose Masse während der Verseilung der kunststoffisolierten Adern zur Kabelseele in die Kabelseele eingebracht wird. Hierzu wird beispielsweise von dem jeweiligen Verseilnippel ein Trichter angeordnet, über den die die Längsdichtigkeit gewährleistende viskose Masse aus einem Vorratsbehälter in den Verseüverband gepreßt wird (GB-PS 9 87 508). Bei einer anderen bekannten Vorrichtung wird die die Längsdichtigkeit gewährleistende Masse bei einer oberhalb des Kristallisationspunktes liegenden Temperatur durch ein Kreislaufsystem gepumpt, an einzelnen Stellen dieses Kreislaufsy stems abgezapft und in abgekühltem Zustand über ein nippelartiges Werkzeug auf den Verseilverband aufgebracht (DE-AS 16 15 763).For the introduction of such that ensure the longitudinal tightness of the communication cable with plastic-insulated cores viscous masses in the cable core are known methods and devices with which the The viscous mass ensuring the longitudinal tightness during the stranding of the plastic-insulated cores is introduced into the cable core to the cable core. For this purpose, for example, the respective stranding nipple a funnel is arranged, through which the viscous mass ensuring the longitudinal tightness from a storage container is pressed into the Verseüverband (GB-PS 9 87 508). With another well-known The device will ensure the longitudinal tightness Mass is pumped through a circulatory system at a temperature above the crystallization point, at individual points in this circulatory system stems are drawn off and, when cooled, applied to the stranded assembly using a nipple-like tool (DE-AS 16 15 763).

Bei einem weiterhin bekannten Verfahren zur Längsabdichtung von vieladrigen, insbesondere aus kunststoffisolierten Adern bestehenden Nachrichtenkabeln wird im Innern der an sich fertigen, also ummantelten Kabellänge in einem gesonderten Arbeitsgang ein Vakuum erzeugt und in die so vorbereiteteIn a further known method for the longitudinal sealing of multi-core, in particular from plastic-insulated cores existing communication cables is manufactured inside the itself, so sheathed cable length, a vacuum is generated in a separate operation and into the prepared in this way

ίο Kabellänge ein- oder beidseitig eine die Hohlräume ausfüllende Masse eingebracht (DE-OS 16 50 722).ίο Cable length one or both sides one of the cavities filling compound introduced (DE-OS 16 50 722).

Im übrigen ist es zum Füllen der Zwischenräume eines aus einzelnen Drähten aufgebauten seilförmigen elektrischen Leiters bekannt, den Leiter innerhalb einer Teilkammer, die von dem Leiter kontinuierlich durchlaufen wird, zu öffnen und dadurch eine Füllmasse in das Leiterseil eindringen zu lassen. Hierbei wird die Füllmasse unter Druck in die FüUkammer eingebracht (DE-AS 10 30 409, DE-AS 10 30 901).In addition, it is used to fill the gaps in an electrical cable made up of individual wires Head known, the head within a sub-chamber which the conductor traverses continuously is to open and thereby allow a filling compound to penetrate the conductor cable. Here the Filling compound introduced into the FüUkammer under pressure (DE-AS 10 30 409, DE-AS 10 30 901).

Schließlich ist aus der DE-PS 9 26 561 die Verwendung thixotroper Massen zürn Tränken von Kabeln bekannt In dieser Druckschrift wird ausführlich erläutert, daß es aber eine Reihe besonderer Maßnahmen — u. a. starkes Erwärmen — bedarf, um solche Massen für diesen Zweck einsetzen zu können.Finally, DE-PS 9 26 561 discloses the use of thixotropic compositions for impregnating cables known In this publication it is explained in detail that there are, however, a number of special measures - i.a. strong heating - required in order to be able to use such masses for this purpose.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zum kontinuierlichen Längsabdichten von Nachrichtenkabeln mit kunststoffisolierten Adern ein Verfahren zu schaffen, mit dem eine die Längsdichtigkeit des Nachrichtenkabels gewährleistende viskose Masse in die fertig verseilte, aber noch nicht ummantelte Kabelseele eingebracht werden kann.The invention is based on the object for the continuous longitudinal sealing of communication cables to create a process with plastic-insulated cores, with which one the longitudinal tightness of the Message cable ensuring viscous mass into the stranded, but not yet sheathed Cable core can be introduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe gemäß der Erfindung wird eine Masse thixotroper Struktur verwendet, deren Viskosität zum Eindringen in die Kabelseele durch Einwirkung mechanischer Schwingungen herabgesetzt wird.To achieve this object according to the invention, a mass of thixotropic structure is used, whose Viscosity for penetration into the cable core reduced by the action of mechanical vibrations will.

Durch die Erfindung wird ein Verfahren geschaffen, mit dem die zur Längsabdichtung vur Nachrichtenkabein vorgesehene viskose Masse ohne zusätzliche Erwärmung in die Kabelseele eingebracht werden kann. Infolge ihrer thixotropen Struktur weist die die Längsdichtigkeit gewährleistende Masse unter dem Einfluß des Druckes, mit dem sie in die Kabelseele eingebracht wird u>id unter dem Einfluß mechanischer Schwingungen eine relativ niedrige Viskosität auf, so daß das Eindringen in die Hohlräume der Kabelseele gewährleistet ist. Wenn die Masse thixotroper Struktur dann dem Einflußbereich des Druckes entschwindet.The invention creates a method with which the communication cabinets for longitudinal sealing are provided intended viscous mass can be introduced into the cable core without additional heating. As a result of its thixotropic structure, the mass ensuring the longitudinal tightness has under the Influence of the pressure with which it is introduced into the cable core u> id under the influence of mechanical Vibrations have a relatively low viscosity, so that the penetration into the cavities of the cable core is guaranteed. When the mass of thixotropic structure disappears under the influence of pressure.

weist sie eine relativ große Viskosität auf. Ein Abtropfen der die Längsdichtigkeit gewährleistenden Masse nach de*¹! Eindringen in die Kabelseele, insbesondere auch bei verhältnismäßig geringer Erwärmung der Kabelseele, ist damit unterbunden. Da die die Längsdichtigkeit gewährleistende Masse ohne zusätzliche Erwärmung in die Kabelseele eingebracht wird, ist auch die Gefahr von Hohlraumbildungen beim Abkühlen der Masse beseitigt. Durch gleichzeitiges Evakuieren der Kabelseele kann eine weitere Verbesserung des Eindringens erreicht werden·it has a relatively high viscosity. A dripping of the mass ensuring the longitudinal tightness after de * ¹ ! Penetration into the cable core, in particular even when the cable core is heated to a relatively low level, is thus prevented. Since the mass ensuring the longitudinal tightness is introduced into the cable core without additional heating, the risk of cavities being formed when the mass cools down is also eliminated. A further improvement in penetration can be achieved by simultaneously evacuating the cable core

Für das neue Verfahren ist demnach die Verwendung einer Masse thixotroper Struktur wesentlich. Derartige Massen sind an sich bekannt bzw, können nach bekannten Verfahren und Rezepten hergestellt werden.The use of a mass of thixotropic structure is therefore essential for the new process. Such Masses are known per se or can be produced according to known processes and recipes.

Eine im Rahmen der Erfindung geeignete Masse ist beispielsweise die Von der Firma Tromm Wachs-¹ und Cefe.sinfäbriken, Köln, Unter der Bezeichnung TECERO H 904 hergestellte Vaseline, eine Mischung aus mikro-A compound suitable within the scope of the invention is, for example, the ^{Vaseline produced by the company Tromm Wachs- 1} und Cefe.sinfäbriken, Cologne, under the name TECERO H 904, a mixture of micro-

kristallinen Petroleumwachsen und ölen.crystalline petroleum waxes and oils.

Zur Durchführung des neuen Verfahrens ist eine Vorrichtung besonders geeignet, die aus einer von der Kabelseele durchlaufenen Kammer besteht, in die die Masse thixotroper Struktur unter Druck eingebracht wird; diese Kammer ist mit einem mechanischen Schwingungsgeber verbunden, unter dessen Einwirkung die Viskosität der Masse thixotroper Struktur herabgesetzt und darm: das Eindringen der unter Druck stehenden Masse in die Kabelseele verbessert wird. Der mit der Kammer verbundene Schwingungsgeber ragt zweckmäßig in die mit der Masse thixotroper Struktur gefüllte Kammer hinein, um eine unmittelbare Kopplung des Schwingungsgebers mit der Masse zu gewährleisten.To carry out the new method, a device is particularly suitable that consists of one of the Cable core is passed through chamber, in which the mass of thixotropic structure is introduced under pressure will; this chamber is connected to a mechanical vibration generator, under its influence the viscosity of the mass of thixotropic structure decreased and gut: the penetration of the under pressure standing mass in the cable core is improved. Of the Vibration transmitter connected to the chamber expediently protrudes into the structure that is thixotropic with the mass filled chamber in order to achieve a direct coupling of the vibrator to the mass guarantee.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Figur dargestellten Ausführungsbeispieles einer Vorrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens näher erläutert.The invention is based on an embodiment of a device shown in the figure for the implementation of the new method explained in more detail.

Zur Füllung der fertig verseilten, aber noch nicht ummantelten, aus kunststoffisolierten Adern aufgebauten Kabeiseeie 1 eines Nachrichtenkabels ist die Füllkammer 2 vorgesehen, in die die viskose, eine thixotrope Struktur aufweisende Masse 6 über die Zuführung 5 mit Hilfe einer Hochdruckpumpe eingepreßt wird. Die Kammer 2 wird von der gegebenenfalls evakuierten Kabelseele 1 durchlaufen, wobei die Kabelseele über die rohrförmige und mit schematisch angedeuteten Abdichtungen 9 versehene Zuführung 3 in die Kammer einläuft und über die in gleicher Weise abgedichtete rohrförmige Ausführung 4 aus der Kammer 2 ausläuft.For filling the stranded, but not yet sheathed, plastic-insulated wires Kabeiseeie 1 of a communication cable, the filling chamber 2 is provided into which the viscous, one mass 6 having a thixotropic structure is pressed in via the feed 5 with the aid of a high pressure pump will. The chamber 2 is traversed by the possibly evacuated cable core 1, the Cable core over the tubular feed 3 provided with schematically indicated seals 9 in the chamber enters and via the tubular design 4 sealed in the same way from the Chamber 2 runs out.

Die in die Kammer 2 eingepumpte viskose Masse 6 weist infolge ihrer thixotropen Struktur im Ruhezustand eine zu hohe Viskosität auf, um trotz des hohen Druckes, mit dem sie in die Kammer 2 eingepumpt wird, rasch inThe viscous mass 6 pumped into the chamber 2 has, due to its thixotropic structure, in the state of rest too high a viscosity to quickly in spite of the high pressure with which it is pumped into the chamber 2

ίο die Hohlräume der Kabelseele 1 einzudringen. Um ein schnelles Eindringen sicherzustellen, ist der schematisch dargestellte Schwingungsgeber 7 vorgesehen, dessen Schwinger 8 durch das Gehäuse der Kammer2 hindurch in die Kammer hineinragt Durch die vom Schwinger 8 auf die viskose Masse ausgeübten Druckschwankungen wird die Viskosität der Masse thixotroper Struktur in der Kammer wesentlich herabgesetzt, d. h. die Masse wird verflüssigt, so daß sie unter der Wirkung des Druckes, mit dem die Masse in die Kammer eingepumpt wird, in die Hohlräume der Kabelse<-.W eindringt und diese ausfüüL Beim Verlassen der Kammer 2 steht die viskose Masse thixotroper Struktur nicht mehr unter der Einwirkung des Druckes und des Schwingers 8, so daß sie dann wieder in den Zustand hoher Viskosität übergeht d. h. erstarrt.ίο penetrate the cavities of the cable core 1. To a ensure rapid penetration, the vibration transmitter 7 shown schematically is provided, its The transducer 8 protrudes through the housing of the chamber 2 into the chamber Pressure fluctuations exerted on the viscous mass, the viscosity of the mass of thixotropic structure in the chamber significantly reduced, d. H. the mass is liquefied so that it is under the action of the Pressure with which the mass is pumped into the chamber, penetrates into the cavities of the cables <-. W and fill this out When you leave chamber 2, the viscous mass of thixotropic structure no longer under the action of pressure and the oscillator 8, see above that it then reverts to the high viscosity state d. H. stiffens.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum kontinuierlichen Längsabdichten von Nachrichtenkabeln mit kunststoffisolierten Adern, bei dem in die noch nicht ummantelte Kabelseele eine die Längsdichtigkeit des Nachrichtenkabels gewährleistende viskose Masse unter Druck eingebracht wird, gekennzeichnet durch die Verwendung einer Masse (6) thixotroper Struktur, deren Viskosität zum Eindringen in die Kabelseele (1) durch Einwirkung mechanischer Schwingungen herabgesetzt wird.1. Process for the continuous longitudinal sealing of communication cables with plastic-insulated Cores in which the cable core, which has not yet been sheathed, ensures the longitudinal tightness of the communication cable ensuring viscous mass is introduced under pressure, characterized by the use of a mass (6) thixotropic Structure, the viscosity of which allows penetration into the cable core (1) through the action of mechanical forces Vibrations is reduced. Z Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, bestehend aus einer Kammer, die von der Kabelseele durchlaufen wird und in die die Masse thixotroper Struktur unter Druck eingebracht wird, gekennzeichnet durch einen mit der Kammer (2) verbundenen mechanischen Schwingungsgeber (7,8). Z Device for carrying out the method according to claim 1, consisting of a chamber through which the cable core passes and into which the mass of thixotropic structure is introduced under pressure, characterized by a mechanical vibration transmitter (7, 8) connected to the chamber (2) . 3. Vorrichving nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, da!3 der Schwingungsgeber (7, S) in die mit der Masse (6) thixotroper Struktur gefüllte Kammer (2) hineinragt.3. Vorrichving according to claim 2, characterized in that! 3 the vibration transmitter (7, S) protrudes into the chamber (2) filled with the mass (6) of thixotropic structure.