DE925342C - Device for removing the scale skin, possibly already broken by a pre-descaling, from goods to be descaled, e.g. B. Wire - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Entfernen der gegebenenfalls durch eine Vorentzu_ nderung bereits gebrochenen Zunderhaut von zu entzunderndem Gut, z. B. Draht Zum mechanischen Entzundern oder Entrosten von Draht od. dgl. sind Konstruktionen bekannt, in denen der Draht durch ein Gehäuse geführt wird, wo durch Preßluft oder Zentrifugalkraft Scheuerteilchen, z. B. Ouarzsand oder Stahlkies, mittels Sandstrahlgebläsen, Brausen oder Schleuderrädern gegen seine Oberfläche geschleudert werden. Auch röhrenförmige Gehäuse sind für die Führung des Sandstrahles vorgeschlagen worden. Durch diese Schleudereinrichtungen sind aber solche -Konstruktionen in der Anschaffung und im Betrieb verhältnismäßig teuer.Device for removing the, if necessary, by a Vorentzu_ Change of already broken scale skin of goods to be descaled, e.g. B. Wire To Mechanical descaling or rust removal from wire or the like are known constructions, in which the wire is passed through a housing, where by compressed air or centrifugal force Abrasive particles, e.g. B. Ouarzsand or steel gravel, by means of sandblasting, showers or centrifugal wheels are thrown against its surface. Also tubular Housings have been suggested for guiding the sandblasting. Through this But centrifugal devices are such -constructions in the acquisition and in the Relatively expensive to operate.

Weiterhin sind Konstruktionen bekannt, bei denen der zu behandelnde Draht waagerecht zwischen Material mit kantigen und scharfen Oberflächen hindurchgezogen wird. Diese Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß der Draht aus dem ihn umgebenden Material alsbald feste Bahnen ausarbeitet und somit in kurzer Zeit keine Angriffsflächen mehr findet, die ihn bearbeiten können.Furthermore, constructions are known in which the to be treated Wire pulled horizontally between material with angular and sharp surfaces will. However, these devices have the disadvantage that the wire from the surrounding it Material soon works out solid tracks and therefore no attack surfaces in a short time finds more who can edit it.

Die Nachteile, die durch das Ausarbeiten der Bahnen in dem kantigen Material auftreten, werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß das säulenförmige -Gehäuse mit vertikaler Längsachse angeordnet und mit dem Scheuermittel gefüllt ist und das Gut in dessen Längsrichtung durchgeführt wird.The disadvantages of working out the webs in the angular Material occur, are avoided according to the invention that the columnar -Housing arranged with a vertical longitudinal axis and filled with the abrasive is and the good is carried out in the longitudinal direction.

Die dabei von dem Draht od. dgl. entgegen ihrer Fallrichtung mitgenommenen Scheuerteilchen bewirken einerseits durch ihren Fall, andererseits durch ihre gegenseitige Schiebung und Zwängung die Reinigung des Drahtes. Gleichzeitig findet eine dauernde Umlagerung des Scheuermaterials statu. so daß keine Bahnen in diesem entstehen, durch die der Draht läuft, ohne von den Scheuerteilchen bearbeitet zu werden.The entrained by the wire or the like against their direction of fall Abrasive particles have an effect on the one hand through their fall, on the other hand through their mutual Pushing and forcing the cleaning of the wire. At the same time one finds permanent Relocation of the scouring material statu. so that no paths arise in this, through which the wire runs without being processed by the abrasive particles.

Gegenüber den zuerst genannten Konstruktionen hat die erfindungsgemäße Vorrichtung den Vorteil, daß sie keine zusätzlichen Hilfsmittel benötigt, die das Scheuermittel auf das zu entzundernde Material schleudern.Compared to the first-mentioned constructions according to the invention The device has the advantage that it does not require any additional aids Throw abrasive on the material to be descaled.

Es ist vorteilhaft, wenn das Gehäuse ein Rohr ist. Außerdem ist es empfehlenswert, an sich bekannte Leitrollen vorzusehen, die das zu entzundernde Gut durch das Gehäuse hindurchführen.It is advantageous if the housing is a pipe. Besides, it is It is advisable to provide guide rollers that are known per se, which are to be descaled Guide it well through the housing.

Eine besonders geeignete Ausführungsform der neuen Konstruktion besteht darin, daß das Gehäuse einen verschließbaren Längsschlitz zum Einführen des Gutes besitzt.There is a particularly suitable embodiment of the new construction in that the housing has a closable longitudinal slot for introducing the goods owns.

Schließlich he es sich als zweckmäßig erwiesen, daß das säulenförmige Gehäuse um eine waagerechte Achse umleg- und in seinen Endstellungen feststellbar sowie mit einem verschließbaren Längsschlitz zum Einlegen des Drahtes od. dgl. versehen ist.Finally, it has proven to be useful that the columnar Housing can be folded around a horizontal axis and locked in its end positions as well as with a closable longitudinal slot for inserting the wire or the like is.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der neuen Konstruktion dargestellt.In the drawing, an exemplary embodiment is shown in FIG new construction.

Von einer abbremsbaren Vorratshaspel a wird der zu entrostende oder zu entzundernde Draht od. dgl. durch eine Vorrichtung b zum Brechen der auf seiner Oberfläche sitzenden Kruste und von dort über eine ausschwenkbare Umlenkrolle c durch ein senkrecht stehendes-und um eine waagerechte Achse d kippbares Rohr e hindurchgeführt. Dieses weist einen durch eine Klappe f abdeckbaren Längsschlitz g auf und ist mit einer pulvrigen bis grobkörnigen Füllmasse i aus scharfkantigen harten Elementen, z,,B:- Stahlkies, gefüllt.From a brakable supply reel a is to be derusted or To be descaled wire or the like. By a device b for breaking the on his Surface sitting crust and from there via a swiveling pulley c passed through a vertical tube e that can be tilted about a horizontal axis d. This has a coverable by a flap f longitudinal slot g and is with a powdery to coarse-grained filling compound i made of sharp-edged hard elements, z ,, B: - steel shot, filled.

Soll ein Draht m -in ' den Längsschlitz g des Rohres e-- eingelegt werden, . so- wird dieses in die waagerechte Lage gekippt und dort durch eine Federsperre s gehalten, die mit einem Anschlag t am Rohr e zusammenwirkt. Die Klappe f kann nun geöffnet und nach Einlegen des Drahtes wieder verschlossen werden. Daraufhin wird das Rohr e wieder in die senkrechte Stellung zurückgekippt. Dort liegt es an einem federnden Anschlag des Traggestells an und wird durch eine ebenfalls aushebbaae Federsperre u gehalten. -. . Von der Haspel ca wird der Draht m od. dgl. mit einer zweckmäßigen Geschwindigkeit abgezogen, die auf seiner Oberfläche befindliche Kruste wird in der Vorrichtung b gebrochen und kann schon bei der Umlenkung um die Ralle c zu einem Teil abfallen. Bei seinem darauffolgenden Durchgang' durch das senkrecht stehende Rohr e wird seine ganze Oberfläche intensiv durch die: scharfkantigen Füllmassenelemente bearbeitet, die sich durch ihre eigene Aufwärtsbewegung dauernd umgruppieren, um sogleich in eine andere Lage nach unten zurückzufallenund erneut an; der Drahtoberfläche anzugreifen. .Should a wire m -in 'the longitudinal slot g of the tube e- be inserted,. this is then tilted into the horizontal position and held there by a spring lock s which interacts with a stop t on the tube e. The flap f can now be opened and closed again after inserting the wire. The tube e is then tilted back into the vertical position. There it rests against a resilient stop on the support frame and is held in place by a spring lock u which is also lifted out. -. . The wire m or the like is withdrawn from the reel ca at an appropriate speed, the crust on its surface is broken in the device b and can already partially fall off when it is deflected around the rail c. During its subsequent passage through the vertical tube e, its entire surface is intensively processed by the: sharp-edged filling compound elements, which constantly regroup themselves through their own upward movement, in order to immediately fall back into another position and fall back down again; attack the wire surface. .

Oben am Rohr e ist eine zweite Umlenkrolle k vorgesehen, von der aus das zu behandelnde Material m durch- einen Schmierkasten n in eine Ziehdüse und schließlich zu einer Ziehtrommel läuft.At the top of the tube e a second deflection roller k is provided, from which the material to be treated m runs through a lubrication box n into a drawing nozzle and finally to a drawing drum.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: I. Vorrichtung zum Entfernen der gegebenenfalls durch eine Vorentzunderung bereits gebrochenen Zunderhaut von zu entzunderndem Gut, z. B. Draht, bei der das Gut durch ein Gehäuse gezogen und dort der Einwirkung eines pulvrigen oder grobkörnigen, harten Scheuermittels, z. B. Stahlkies, ausgesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das säulenförmige Gehäuse (e) mit vertikaler Längsachse angeordnet und mit dem Scheuermittel (i) gefüllt ist und das Gut (-in) in dessen Längsrichtung durchgeführt wird. PATENT CLAIMS: I. Device for removing the possibly by a pre-descaling of already broken scale skin of goods to be descaled, e.g. B. wire, in which the good is pulled through a housing and there the action of a powdery or coarse-grained, hard abrasives, e.g. B. steel shot exposed is, characterized in that the column-shaped housing (e) with a vertical longitudinal axis arranged and filled with the abrasive (i) and the good (-in) in its Is carried out lengthways. 2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (e) ein Rohr ist. 2. Device according to claim I, characterized in that that the housing (e) is a tube. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen I und 2, gekennzeichnet dutch an sich bekannte, das zu entzundernde Gut (m) durch das Gehäuse (e) hindurchführende Leitrollen (c, k) . 3. Device according to claims I and 2, characterized dutch known per se that the product (m) to be descaled passes through the housing (e) Guide rollers (c, k). 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (e) einen versöhließbareri Längsschlitz (g) zum Einführen des Gutes (m) besitzt. 4. Device according to claims I and 2, characterized in that that the housing (e) has a longitudinal slot (g) that can be sealed in to insert the goods (m) owns. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen I, 2., 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, d.aß das Gehäuse (e) um eine waagerechte Achse (d) umleg-und in seinen Endstellungen feststellbar ist. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 827 643, 471473.5. Device according to claims I, 2., 3 or 4, characterized in that the housing (e) can be folded around a horizontal axis (d) and can be locked in its end positions. Cited publications: German patent specifications No. 827 643, 471473.