DE9217989U1 - Coupling socket and line plug for connecting a dialysis fluid supply line in a hemodialysis machine - Google Patents

Description

BeschreibungDescription

Üblicherweise werden bei den heute eingesetzten Hämodialysemaschinen die für die Herstellung der Dialysierflussigkeit eingesetzten Konzentrate werksseitig hergestellt und mit Kanistern zum Verbraucher befördert. Sowohl die Herstellung als auch die Beförderung derartiger mit flüssigem Konzentrat gefüllter Kanister ist teuer, da praktisch überwiegend nur Wasser vom Hersteller zum Patienten befördert wird und darüber hinaus die leeren Kanister ein Umweltproblem darstellen. Besonders problematisch ist die Lagerung und Beförderung von Kanistern, die mit einem Bicarbonat-Konzentrat gefüllt sind, da die Kanister durch die Ausgasung von Kohlendioxid aufgebläht werden und somit unter Überdruck stehen. Insofern existiert bei derart aufgeblähten Behältnissen ein Berstproblem bei unsachgemäßem Umgang mit den Kanistern.Usually, in the hemodialysis machines used today, the concentrates used to produce the dialysis fluid are manufactured in the factory and transported to the user in canisters. Both the production and transport of such canisters filled with liquid concentrate is expensive, since practically only water is transported from the manufacturer to the patient and, in addition, the empty canisters represent an environmental problem. The storage and transport of canisters filled with bicarbonate concentrate is particularly problematic, since the canisters are inflated by the release of carbon dioxide and are therefore under excess pressure. In this respect, there is a problem with such inflated containers bursting if the canisters are handled improperly.

Deshalb wurden bettseitige Systeme vorgeschlagen, mit denen entweder fertige Dialysierflussigkeiten zur Verfügung gestellt oder pulverförmige Konzentrate, insbesondere Bicarbonat-Konzentrate, mit Wasser vermischt werden.Therefore, bedside systems have been proposed that either provide ready-made dialysis fluids or mix powdered concentrates, especially bicarbonate concentrates, with water.

Zu dem ersten System gehören die sehr lang bekannten zentralen Dialysierflüssigkeit-Versorgungsanlagen, die insbesondere in Ringleitungen in der Klinik für mehrere Dialysemaschinen Dialysierflussigkeit zur Verfügung stellen.The first system includes the long-established central dialysis fluid supply systems, which provide dialysis fluid for several dialysis machines, particularly in ring lines in the clinic.

Andererseits werden auch pulverförmige Konzentrate in Behältern vorgelegt, die über ein Leitungssystem mit der Dialysemaschine einerseits und über eine Wasserleitung mit einer Wasserquelle andererseitsOn the other hand, powdered concentrates are also presented in containers that are connected via a pipe system to the dialysis machine on the one hand and via a water pipe to a water source on the other hand.

verbunden sind. Mit einem derartigen System wird on-line frisches Bicarbonat-Konzentrat zur Verfügung gestellt, das unmittelbar ohne wesentliche Ausgasung von CO„ der Dialysemaschine zur Verfügung gestellt werden kann. Ein solches System ist beispielsweise in den EP-Al-278 100 und EP-Al-443 324 beschrieben.Such a system provides fresh bicarbonate concentrate online, which can be made available to the dialysis machine immediately without significant CO2 emissions. Such a system is described, for example, in EP-Al-278 100 and EP-Al-443 324.

Da derartige Behälter häufig ausgetauscht werden müssen, ist ein leichtes An- und Abkoppeln derartiger Behälter mit Hilfe eines Konnektorsystems vorteilhaft. Ein solches System ist jedoch in den beiden genannten EP-Schriften nicht beschrieben.Since such containers have to be replaced frequently, it is advantageous to be able to easily connect and disconnect such containers using a connector system. However, such a system is not described in the two EP documents mentioned.

Des weiteren ist es zweckmäßig, daß eine Dialysemaschine an eine Vielzahl von Konzentratbzw. Dialysierflüssigkeitsversorgungsanordnungen angeschlossen werden kann, beispielsweise mit einer einfachen Konnektoreinrichtung die Dialysemaschine von einer Zentralversorgungseinheit an einen Bicarbonatpulver enthaltenden Beutel angeschlossen werden kann.Furthermore, it is expedient that a dialysis machine can be connected to a variety of concentrate or dialysis fluid supply arrangements, for example, with a simple connector device the dialysis machine can be connected from a central supply unit to a bag containing bicarbonate powder.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Konnektorsystem zur Verfügung zu stellen, mit dem eine Dialysemaschine an mehrere Dialysierflüssigkeitskonzentratquellen angeschlossen werden kann.The innovation is based on the task of providing a connector system with which a dialysis machine can be connected to several dialysis fluid concentrate sources.

Des weiteren liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, eine Konnektoranordnung und einen Leitungsstecker zur Verfügung zu stellen, mit denen jeweils die Handhabung unterschiedlicher Konzentratquellen leicht und sicher möglich ist.Furthermore, the innovation is based on the task of providing a connector arrangement and a cable plug with which the handling of different concentrate sources is easy and safe.

Bezüglich der Kupplungsbuchse wird die Aufgabe durch die Merkmalskombination des Anspruchs 1 gelöst, die Unteransprüche 2 bis 10 zeigen vorteilhafte weitereWith regard to the coupling bush, the task is solved by the combination of features of claim 1, the subclaims 2 to 10 show advantageous further

Ausgestaltungen der Kupplungsbuchse. Bezüglich der Konnektoranordnung erfolgt die Lösung der Aufgabe durch die Merkmalskombinationen der Ansprüche 11 bis 13. Bezüglich des Leitungssteckers erfolgt die Lösung der Aufgabe durch die Ansprüche 14 bis 16.Embodiments of the coupling socket. With regard to the connector arrangement, the problem is solved by the feature combinations of claims 11 to 13. With regard to the cable plug, the problem is solved by claims 14 to 16.

Die neuerungsgemäße Kupplungsbuchse zeichnet sich durch eine Reihe erheblicher Vorteile aus. Durch das in der Ventilkammer des Buchsenkörpers verschiebbar gelagerte Ventilelement ist es möglich, unterschiedliche Betriebszustände der Kupplungsbuchse vorzusehen, so daß diese mit einem Stecker zum Anschluß an eine zentrale Konzentratversorgung oder einen Konzentratbehälter oder einem Bicarbonat-Stecker verbunden werden kann. In der dritten Betriebsstellung ist das Ventilelement so angeordnet, daß eine Spülung der Buchse in der nachgeordneten Dialysemaschine erfolgen kann. Die Buchse ermöglicht es somit, eine Dialysemaschine universell einsetzbar auszugestalten, wobei mittels nur einer einzigen Eingangsbuchse die unterschiedlichsten Zuführungssysteme angeschlossen werden können. Es vermindert sich hierdurch der apparative Aufwand. Weiterhin ist es ausgesprochen günstig, daß lediglich eine Buchse vorhanden ist, welche gereinigt bzw. gewartet werden muß.The new coupling socket is characterized by a number of significant advantages. The valve element, which is slidably mounted in the valve chamber of the socket body, makes it possible to provide different operating states for the coupling socket, so that it can be connected to a plug for connection to a central concentrate supply or a concentrate container or a bicarbonate plug. In the third operating position, the valve element is arranged in such a way that the socket can be flushed in the downstream dialysis machine. The socket thus makes it possible to design a dialysis machine for universal use, whereby a wide variety of supply systems can be connected using just one input socket. This reduces the amount of equipment required. It is also extremely advantageous that there is only one socket, which needs to be cleaned or maintained.

Durch die neuerungsgemäß vorgesehene Dichtungsanordnung ist es auf besonders einfache Weise möglich, durch Verschiebung des Ventilelementes in die jeweils durch den Leitungsstecker vorgegebene Position die neuerungsgemäß vorgesehenen Dichtmittel in Eingriff zu bringen, so daß durch Einschieben des Steckers automatisch eine Umschaltung der Kupplungsbuchse erfolgt. Wenn kein Stecker eingeschoben ist, wirdThe sealing arrangement provided in accordance with the innovation makes it particularly easy to engage the sealing means provided in accordance with the innovation by moving the valve element into the position specified by the line plug, so that the coupling socket is automatically switched over when the plug is inserted. If no plug is inserted,

das Ventilelement durch das elastische Element in eine Stellung gebracht, in welcher die Durchspülung der Kupplungsbuchse möglich ist.The valve element is brought into a position by the elastic element in which the flushing of the coupling bushing is possible.

Die Dichtungsmittel umfassen bevorzugterweise zwei voneinander beanstandete, jeweils in eine Ringnut eingelegte O-Ringe, welche jeweils mit einem zylindrischen Bereich des Ventilelementes in Eingriff bringbar sind. Somit ergeben sich zwei Positionen, in welchen das Ventilelement dichtend im Zuführkanal der Kupplungsbuchse angeordnet ist. In der dritten Stellung ist das Ventilelement von den beiden O-Ringen gelöst.The sealing means preferably comprise two O-rings spaced apart from one another, each inserted into an annular groove, which can each be brought into engagement with a cylindrical area of the valve element. This results in two positions in which the valve element is arranged in a sealing manner in the supply channel of the coupling bush. In the third position, the valve element is released from the two O-rings.

Weiterhin kann es vorteilhaft sein, wenn die Ventilkammer gegenüber dem elastischen Element mittels einer elastischen Wand in zwei Teilkammern abgeteilt ist, wobei die eine Teilkammer das elastische Element aufnimmt und in der anderen Teilkammer die Zuführung der Flüssigkeiten erfolgt. Es wird somit eine Verunreinigung des elastischen Elementes bzw. der Flüssigkeitskammer vermieden, so daß die Reinigung der Kupplungsbuchse wesentlich vereinfacht wird.Furthermore, it can be advantageous if the valve chamber is divided into two sub-chambers opposite the elastic element by means of an elastic wall, whereby one sub-chamber accommodates the elastic element and the other sub-chamber is used to supply the fluids. Contamination of the elastic element or the fluid chamber is thus avoided, so that cleaning the coupling bush is made much easier.

Bezüglich der Konnektoranordnung sind unter Verwendung der neuerungsgemäßen Kupplungsbuchse zwei oder mehrere Stecker möglich, so ein Stecker zum Anschluß an eine zentrale Konzentratversorgung oder einen Konzentrat enthaltenden Behälter und ein doppellumiger Stecker, der vorzugsweise für die Herstellung eines Bicarbonatkonzentrats, aber auch zum Vermischen vorbestimmter Elektrolytsalze oder Aminosäuren sowie deren Lösungen bei der Herstellung anderer Konzentrate für die Dialyse oder Infusion eingesetzt werden kann. Es können Wasser oder wäßrige Lösungen als Lösungsmittel eingesetzt werden, wobei nachstehend nur auf Wasser Bezug genommen wird.With regard to the connector arrangement, two or more plugs are possible using the coupling socket according to the innovation, such as a plug for connection to a central concentrate supply or a container containing concentrate and a double-lumen plug, which can preferably be used for the production of a bicarbonate concentrate, but also for mixing predetermined electrolyte salts or amino acids and their solutions in the production of other concentrates for dialysis or infusion. Water or aqueous solutions can be used as solvents, whereby only water is referred to below.

Der Stecker zum Anschluß an die zentrale Konzentratversorgung ist als einfacher rohrförmiger Stecker ausgebildet, da lediglich ein Strömungskanal benötigt wird. Bei dem doppellumigen Bicarbonat-Stecker wird das der Kupplungsbuchse zugeführte Wasser zunächst in einen mit Bicarbonatpulver oder anderen löslichen Materialien gefüllten Beutel geleitet und das gelöste Bicarbonat anschließend durch die Kupplungsbuchse geführt und der Dialysemaschine zugeleitet. Die hierfür verwendete Schlauchleitung kann konzentrisch ausgebildet sein, d.h. einen inneren und einen äußeren Schlauch oder einen zwei Kanäle umfassenden Schlauch umfassen; es ist auch möglich, parallele Schläuche zu verwenden.The connector for connection to the central concentrate supply is designed as a simple tubular connector, since only one flow channel is required. With the double-lumen bicarbonate connector, the water supplied to the coupling socket is first fed into a bag filled with bicarbonate powder or other soluble materials and the dissolved bicarbonate is then fed through the coupling socket and fed to the dialysis machine. The hose line used for this can be concentric, i.e. comprise an inner and an outer hose or a hose with two channels; it is also possible to use parallel hoses.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Dabei zeigen:The innovation is described below using examples of implementation in conjunction with the drawing. Shown are:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht eines Ausführungsbeispiels der Kupplungsbuchse, wobei eine Spülstellung des Ventilelements gezeigt ist,Fig. 1 is a schematic sectional view of an embodiment of the coupling bush, showing a flushing position of the valve element,

Fig. 2 eine Seiten-Schnittansicht der Kupplungsbuchse gemäß Figur 1, wobei ein doppellumiger Stecker zum Anschluß eines mit Bicarbonatpulver gefüllten Beutels angeschlossen ist,Fig. 2 is a side sectional view of the coupling socket according to Figure 1, with a double-lumen plug connected for connecting a bag filled with bicarbonate powder,

Fig. 3 eine Ansicht, ähnlich den Fig. 1 und 2, wobei ein Stecker zum Anschluß an eine zentrale Konzentratversorgung angeschlossen ist,Fig. 3 is a view similar to Figs. 1 and 2, with a plug connected for connection to a central concentrate supply,

Fig. 4 eine Seiten-Schnittansicht eines weiteten Ausführungsbeispieles der Kupplungsbuchse, wobei auf die Darstellung des Einlaßkanales und des Auslaßkanales verzichtet wurde,Fig. 4 is a side sectional view of a further embodiment of the coupling bush, where the inlet channel and the outlet channel are not shown,

Fig. 5 eine schematische Schnittansicht eines Bicarbonat-Steckers, ähnlich dem in Fig. 2 gezeigten Stecker undFig. 5 is a schematic sectional view of a bicarbonate plug similar to the plug shown in Fig. 2 and

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines mit Bicarbonatpulver gefüllten Beutels, des zugehörigen Schlauchsystems sowie des Steckers, welcher ähnlich dem in Fig. 5 gezeigten Stecker ausgebildet ist.Fig. 6 is a perspective view of a bag filled with bicarbonate powder, the associated hose system and the plug, which is designed similarly to the plug shown in Fig. 5.

Nachfolgend wird die Ausführungsform einer Kupplungsbuchse 10 gemäß Figur 1 bis 4 beschrieben.The embodiment of a coupling bushing 10 according to Figures 1 to 4 is described below.

Die Kupplungsbuchse 10 weist einen Buchsenkörper auf, welche mit einer im wesentlichen zylindrischen, sich über eine Teillänge des Buchsenkörpers 12 erstreckenden, im wesentlichen zylindrischen Ausnehmung 14 versehen ist, die in Teilbereichen unterschiedliche Durchmesser aufweist.The coupling bushing 10 has a bushing body which is provided with a substantially cylindrical recess 14 extending over a partial length of the bushing body 12 and having different diameters in partial areas.

Nach ihrem freien Einführungsende 16 weist die Ausnehmung 14 eine Nut 18 auf, welche einen Teil von Rastmitteln bildet, um einen Leitungsstecker 20 wie nachfolgend erläutert - zu fixieren. Weiterhin ist in der Ausnehmung 14 innenliegend vorteilhafterweise ein Dichtring 22 vorgesehen, um den Leitungsstecker im konnektierten Zustand zur Umgebung hin abzudichten.After its free insertion end 16, the recess 14 has a groove 18, which forms part of the locking means for fixing a cable plug 20 as explained below. Furthermore, a sealing ring 22 is advantageously provided inside the recess 14 in order to seal the cable plug from the environment when connected.

Im mittigen Teil 24 der Ausnehmung 14 ist mit einem größeren Durchmesser eine Ventilkammer 26 vorgesehen, in welcher quer zur Hauptachse desIn the central part 24 of the recess 14, a valve chamber 26 with a larger diameter is provided, in which transversely to the main axis of the

Buchsenkörpers 12 eine elastische Wand 28 eingespannt ist. Hierzu ist der Buchsenkörper 12 in 2 Buchsenteile 30 und 32 geteilt, so daß die Wand in die Trennfuge 34 mittels der Schrauben 36 eingespannt werden kann, wie aus Figur 4 ersichtlich ist. Die Wand 28 teilt dabei die Ventilkammer 26 in eine linke Kammerhälfte 38 und eine rechte Kammerhälfte 40, die in ihrem Volumen aufgrund der Verschiebung der Wand 28 variabel sind.An elastic wall 28 is clamped into the socket body 12. For this purpose, the socket body 12 is divided into 2 socket parts 30 and 32, so that the wall can be clamped into the joint 34 by means of the screws 36, as can be seen from Figure 4. The wall 28 divides the valve chamber 26 into a left chamber half 38 and a right chamber half 40, the volume of which is variable due to the displacement of the wall 28.

Von der linken Kammerhälfte 38 geht ein Auslaßkanal 42 ab, welcher mit dem Dialysierflüssigkeitssystem einer nicht dargestellten Dialysemaschine verbunden werden kann. Andererseits ist diese Ventilkammer über die zylindrische Ausnehmung 14 mit einem Einlaßkanal 44 in Strömungsverbindung, der im angrenzenden Bereich 45 zur Ventilkammer 38 in die Ausnehmung 14 mündet.An outlet channel 42 extends from the left half of the chamber 38 and can be connected to the dialysis fluid system of a dialysis machine (not shown). On the other hand, this valve chamber is in flow connection via the cylindrical recess 14 with an inlet channel 44 which opens into the recess 14 in the area 45 adjacent to the valve chamber 38.

Wie aus Figur 1-3 ersichtlich ist, ist beiderseits des Einlaßkanals 44 jeweils eine ringförmige Dichtungsanordnung 46, 48 in Form eines O-Rings in der Ausnehmung 14 vorgesehen.As can be seen from Figures 1-3, an annular sealing arrangement 46, 48 in the form of an O-ring is provided in the recess 14 on both sides of the inlet channel 44.

Des weiteren ist in der Ausnehmung 14 ein Ventilelement 50 angeordnet, welches rückwärtig einen zylindrischen Endbereich 52 aufweist, wobei das Element 50 und der Endbereich 52 durch die flexible Wand 28 voneinander getrennt sind.Furthermore, a valve element 50 is arranged in the recess 14, which has a cylindrical end region 52 at the rear, wherein the element 50 and the end region 52 are separated from one another by the flexible wall 28.

Das Ventilelement 50 selbst weist einen im wesentlichen zylinderförmigen Frontbereich 54 und daran rückwärts anschließend einen sich verjüngenden Kegelbereich 56 auf. An den Kegelbereich 56 schließt sich der den zylindrischen Endbereich 52 bildende Schaft 58 an, gegen dessen Ende ein elastisches Element 60 in Form einer Feder anliegt, welches inThe valve element 50 itself has a substantially cylindrical front area 54 and, adjoining it to the rear, a tapered cone area 56. The cone area 56 is adjoined by the shaft 58 forming the cylindrical end area 52, against the end of which an elastic element 60 in the form of a spring rests, which in

dem Endbereich 62 der Ausnehmung 14 angeordnet ist. An dem Ende des Schafts 58 ist ein Magnet 64 befestigt, welcher mit einem am Teil 32 angeordneten Reed-Schalter 66 zusammenwirkt, wobei der Magnet 64 und der Reed-Schalter 66 einen Sensor 68 bilden, mit dem der Kupplungsvorgang überwacht werden kann.the end region 62 of the recess 14. A magnet 64 is attached to the end of the shaft 58, which interacts with a reed switch 66 arranged on the part 32, the magnet 64 and the reed switch 66 forming a sensor 68 with which the coupling process can be monitored.

In Figur 1 ist ein Betriebszustand gezeigt, bei welchem sich kein Leitungsstecker 20 in der Ausnehmung 14 befindet. Durch die Feder 60 wird das Ventilelement 50 so weiter nach links vorgespannt, wie dies durch einen den Schaft 58 umgebenden Anschlag 70 möglich ist, der sich an der rechten Kammerhälfte 32 abstützt. Hierdurch gelangt der zylindrische Frontbereich 54 des Ventilelements 50 in dichtenden Eingriff zur linken ringförmigen Dichtungsanordnung 46, sperrt somit den Einlaßkanal 44 gegenüber der Umgebung ab.Figure 1 shows an operating state in which there is no cable plug 20 in the recess 14. The valve element 50 is pre-tensioned further to the left by the spring 60, as is possible by a stop 70 surrounding the shaft 58, which is supported on the right-hand chamber half 32. As a result, the cylindrical front area 54 of the valve element 50 comes into sealing engagement with the left-hand annular sealing arrangement 46, thus blocking the inlet channel 44 from the environment.

Andererseits entsteht im Bereich des Kanals 44 durch die kegelförmige Anordnung des Kegelbereichs 56 ein Ringraum im Bereich des Einlaßkanals 44, so daß durch diesen Ringraum und die linke Ventilkammer 38 hindurch eine Strömungsverbindung zum Auslaßkanal geschaffen wird. Somit ist eine Durchspülung der Kupplungsbuchse 10 und damit der Dialysemaschine mit Wasser oder Desinfektionslösung möglich.On the other hand, the conical arrangement of the cone region 56 creates an annular space in the area of the inlet channel 44, so that a flow connection to the outlet channel is created through this annular space and the left valve chamber 38. This makes it possible to flush the coupling bushing 10 and thus the dialysis machine with water or disinfectant solution.

In Figur 2 ist ein Betriebszustand gezeigt, bei welchem der in Figur 5 oder 6 gezeigte Leitungsstecker 72 in die Ausnehmung 14 eingeschoben ist, wobei Rastmittel 74, die auf dem Stecker 72 angeordnet sind, mit der Rastausnehmung 18 im Eingriff stehen. Gemäß der in Figur 5 gezeigten Ausführungsform ist der Leitungsstecker 72 doppellumig ausgebildet und umfaßt ein inneres Rohr 76 sowie ein äußeres Rohr 78, die in einFigure 2 shows an operating state in which the cable plug 72 shown in Figure 5 or 6 is inserted into the recess 14, whereby locking means 74 arranged on the plug 72 are in engagement with the locking recess 18. According to the embodiment shown in Figure 5, the cable plug 72 is designed with two lumens and comprises an inner tube 76 and an outer tube 78, which are inserted into a

rückwärtiges Griffteil 79 münden und zwischen welchen ein ringförmiger Kanal 80 gebildet ist. Dieser ringförmige Kanal 80 weist eine vordere, die Außenoberfläche des äußeren Rohrs 78 durchbrechende Ausnehmung 82 auf, die vorteilhafterweise ringförmig das der Kupplungsbuchse 12 zugewandte Ende des Leitungssteckers 72 umgibt. Im Griffteil 79 mündet der Kanal 80 in eine erste Zuführungsöffnung 84.rear handle part 79 and between which an annular channel 80 is formed. This annular channel 80 has a front recess 82 which breaks through the outer surface of the outer tube 78 and which advantageously surrounds the end of the cable plug 72 facing the coupling socket 12 in a ring shape. In the handle part 79, the channel 80 opens into a first feed opening 84.

Das innere Rohr 76 durchsetzt ein zentraler Kanal 86, der aus dem Frontende 88, das dem Buchsenkörper 12 zugewandt ist, in der Öffnung 90 austritt und im Griffteil 79 in die Öffnung 92 mündet. An die beiden Öffnungen 84 und 92 kann, wie in Figur 6 gezeigt ist, eine doppellumige Schlauchleitung 94 angeschlossen werden, die andererseits auch in Form von zwei separaten Schläuchen ausgebildet sein kann.The inner tube 76 is penetrated by a central channel 86, which exits from the front end 88, which faces the socket body 12, in the opening 90 and opens into the opening 92 in the handle part 79. As shown in Figure 6, a double-lumen hose line 94 can be connected to the two openings 84 and 92, which can also be designed in the form of two separate hoses.

Die Schlauchleitung 94 weist einen äußeren Kanal 96 und einen inneren Kanal 98 auf, da - wie es sich aus Figur 6 ergibt - die Schlauchleitung 94 eine koaxiale Kanalanordnung aufweist. Andererseits können jedoch aber auch diese beiden Kanäle nebeneinanderliegend ausgebildet sein.The hose line 94 has an outer channel 96 and an inner channel 98, since - as can be seen from Figure 6 - the hose line 94 has a coaxial channel arrangement. On the other hand, however, these two channels can also be designed next to each other.

Dabei ist der äußere Kanal 96 mit der Öffnung 84 verbunden, während der innere Kanal 98 mit der Öffnung 92 des Steckers 72 verbunden ist.The outer channel 96 is connected to the opening 84, while the inner channel 98 is connected to the opening 92 of the plug 72.

Die Schlauchanordnung 94 mündet in einen Beutel 100 und weist an seinem Ende vorteilhafterweise ein Filter 102 auf. Der Beutel selbst ist mit einem wasserlöslichen Pulver oder einer wäßrigen Lösung 104 gefüllt. Nachstehend wird das Pulver durchweg als Bicarbonat-Pulver bezeichnet, ohne jedoch auf Bicarbonat beschränkt zu sein. So sind auch andere Elektrolyse einsetzbar.The hose arrangement 94 opens into a bag 100 and advantageously has a filter 102 at its end. The bag itself is filled with a water-soluble powder or an aqueous solution 104. The powder is referred to throughout below as bicarbonate powder, but is not limited to bicarbonate. Other electrolysis agents can also be used.

Im konnektierten Zustand, wie dies in Figur 2 gezeigt ist, kann Wasser aus der Leitung 44 durch die Öffnung 82, den Kanal 80, die Öffnung 84, den Kanal 96, wie dies durch den Pfeil 106 gezeigt ist, und das Filter 102 in den Beutel 100 fließen und löst dort das Bicarbonat auf. Aufgrund des geschlossenen Beutels 100 fließt die Bicarbonatlösung durch das Filter 102 und den Kanal 98 - wie dies durch den Pfeil 107 gezeigt ist - in den Stecker 72 zurück und gelangt dort durch die Öffnung 92 in den Kanal 86 und die Öffnung 90 in die linke Kammerhälfte 86, von der es in den Auslaßkanal 42 fließt. Insofern kommt es also zu einem Kreislauf durch die neuerungsgemäße Konnektoranordnung, wobei es zu einer Vermischung von Wasser und Bicarbonat und damit zu einer Herstellung eines Bicarbonatkonzentrats kommt.In the connected state, as shown in Figure 2, water from the line 44 can flow through the opening 82, the channel 80, the opening 84, the channel 96, as shown by the arrow 106, and the filter 102 into the bag 100 and dissolves the bicarbonate there. Because the bag 100 is closed, the bicarbonate solution flows through the filter 102 and the channel 98 - as shown by the arrow 107 - back into the plug 72 and passes through the opening 92 into the channel 86 and the opening 90 into the left half of the chamber 86, from where it flows into the outlet channel 42. In this respect, a cycle occurs through the connector arrangement according to the innovation, whereby water and bicarbonate mix and thus a bicarbonate concentrate is produced.

Das Frontende 88, das ringförmig die Öffnung 90 umgibt, ist - wie sich dies besonders aus Figur 1 und 12 ergibt - mit mehreren voneinander getrennten Ansätzen 108 in Eingriff, die auf dem Ventilelement 50 kreisförmig angeordnet sind. Zwischen den Ansätzen 108 kann also Flüssigkeit bei gekuppeltem Stecker am Ventilelement 50 vorbei in die linke Kammerhälfte 38 fließen.The front end 88, which surrounds the opening 90 in a ring shape, is - as can be seen particularly from Figures 1 and 12 - in engagement with several separate projections 108 which are arranged in a circle on the valve element 50. Between the projections 108, liquid can therefore flow past the valve element 50 into the left half of the chamber 38 when the plug is coupled.

Figur 2 zeigt weiterhin, daß der Stecker 72 im konnektierten Zustand derart mit dem Einlaßkanal über die Öffnung 82 in Strömungsverbindung steht, wobei beiderseits der Öffnung 82 die beiden ringförmigen Dichtungsanordnungen 46 und 48 gegen das äußere Rohr 78 abdichten. Andererseits liegt die Frontöffnung 90 des Steckers 72 jenseits der innenliegenden ringförmigen Dichtungsanordnung 48 auf der Seite der linken Kammerhälfte 38 und kann somit nicht mit der Öffnung 82 unmittelbar in Strömungsverbindung gebracht werden (nur über den Beutel 100).Figure 2 further shows that the plug 72, in the connected state, is in flow connection with the inlet channel via the opening 82, with the two annular sealing arrangements 46 and 48 on both sides of the opening 82 sealing against the outer tube 78. On the other hand, the front opening 90 of the plug 72 is located beyond the inner annular sealing arrangement 48 on the side of the left chamber half 38 and thus cannot be brought into direct flow connection with the opening 82 (only via the bag 100).

Figur 2 zeigt weiterhin schematisch, daß der Magnet 64 im Kupplungszustand den Reed-Schalter 66 und somit den Senor 68 betätigt, so daß die betriebsfertig montierte Stellung des Steckers 72 festgestellt werden kann.Figure 2 also shows schematically that the magnet 64 in the coupling state actuates the reed switch 66 and thus the sensor 68, so that the ready-to-use position of the plug 72 can be determined.

Figur 3 zeigt einen Betriebszustand, in welchem ein zweiter Leitungsstecker 110 in die Kupplungsbuchse 10 eingesteckt ist. Dieser Leitungsstecker 110 besteht nur aus einem Rohr 112 und weist ebenfalls ein Rastelement 114 auf, das mit der Rastnut 18 zusammenwirkt. Der Stecker 110 ist so bemessen, daß er auch über die am weitesten innenliegende ringförmige Dichtungsanordnung 48 im eingerasteten Zustand reicht und ebenfalls mit den Vorsprüngen des Ventilelements 50 zusammenwirkt und dabei das Ventilelement 50 nach hinten gegen die Feder 60 verschiebt. Insofern steht die vordere Öffnung 116 des Öffners ebenfalls mit dem Auslaßkanal 42 in Strömungsverbindung. Das andere Ende 118 kann mit einem nicht gezeigten Schlauch bzw. Rohr mit einer Konzentrateinheit verbunden werden. In diesem Fall ist also die Wasserquelle (durch Absperren des Einlaßkanals 44) gesperrt.Figure 3 shows an operating state in which a second line plug 110 is plugged into the coupling socket 10. This line plug 110 consists of only one tube 112 and also has a locking element 114 that interacts with the locking groove 18. The plug 110 is dimensioned such that it also extends over the innermost annular sealing arrangement 48 in the locked state and also interacts with the projections of the valve element 50 and thereby moves the valve element 50 backwards against the spring 60. In this respect, the front opening 116 of the opener is also in flow connection with the outlet channel 42. The other end 118 can be connected to a concentrate unit with a hose or pipe (not shown). In this case, the water source is therefore blocked (by blocking the inlet channel 44).

Figur 3 zeigt weiterhin, daß am Ventilelement 50 axial nach vorne stehend ein mittiger Ansatz 120 vorgesehen ist, der in die Öffnung 116, ohne diese vollständig zu verschließen, im gekuppelten Zustand erreicht und dort ein im Rohr 114 vorgesehenes Rückschlagventil 122 öffnet.Figure 3 further shows that a central projection 120 is provided on the valve element 50, which extends axially forwards and which, in the coupled state, reaches into the opening 116 without completely closing it and opens a check valve 122 provided in the pipe 114.

Auch in Figur 3 ist die Sensoreinrichtung 68 ähnlich wie bei dem Betriebszustand gemäß Figur 2 betätigt, so daß die betriebsfertige Montage des Leitungssteckers 110 nach völliger Kupplung und Arretierung gemeldet wird.In Figure 3, the sensor device 68 is also actuated in a similar manner to the operating state according to Figure 2, so that the ready-to-use assembly of the cable connector 110 is reported after complete coupling and locking.

Die Neuerung ist nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt, vielmehr ergeben sich für den Fachmann im Rahmen der Neuerung vielfältige Abwandlungs- und
Modifikationsmöglichkeiten.The innovation is not limited to the embodiments shown, but rather the expert will be able to make a variety of modifications and
Modification options.

Claims (16)

SchutzansprücheProtection claims 1. Kupplungsbuchse zum Anschluß einer Dialysierflüssigkeits-Zuleitung an einer Hamodialysemaschine, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Buchsenkörper (12) eine im wesentlichen zylindrische, zur Umgebung offene Ausnehmung (14) ausgebildet ist, in welche ein Leitungsstecker (20, 72, 110) einführbar ist und in welcher in einer Ventilkammer (26) ein Ventilelement (50) verschiebbar angeordnet ist, welches mittels eines elastischen Elements (60) in eine Schließstellung vorgespannt ist, daß die Ventilkammer (26) mit einem Auslaßkanal (42) verbunden ist, und daß ein Einlaßkanal (44) in einen an die Ventilkammer .(26) angrenzenden Bereich (45) der Ausnehmung (14) mündet, in welcher das Ventilelement (50) verschiebbar ist.1. Coupling socket for connecting a dialysis fluid supply line to a hemodialysis machine, characterized in that a substantially cylindrical recess (14) open to the environment is formed in a socket body (12), into which a line plug (20, 72, 110) can be inserted and in which a valve element (50) is slidably arranged in a valve chamber (26), which is prestressed into a closed position by means of an elastic element (60), that the valve chamber (26) is connected to an outlet channel (42), and that an inlet channel (44) opens into an area (45) of the recess (14) adjacent to the valve chamber (26), in which the valve element (50) is slidable. 2. Kupplungsbuchse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ventilkammer (26) und/oder im angrenzenden Bereich (45) der Ausnehmung (14) Dichtmittel vorgesehen sind.2. Coupling bushing according to claim 1, characterized in that sealing means are provided in the valve chamber (26) and/or in the adjacent region (45) of the recess (14). 3. Kupplungsbuchse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsmittel zwei in der Ausnehmung (14) angeordnete, voneinander beabstandete O-Ringe (46, 48) umfassen, zwischen denen der Einlaßkanal (44) mündet und welche jeweils wahlweise mit dem Ventilelement (50) in Eingriff bringbar sind.3. Coupling bushing according to claim 2, characterized in that the sealing means comprise two O-rings (46, 48) arranged in the recess (14) and spaced apart from one another, between which the inlet channel (44) opens and which can each be selectively brought into engagement with the valve element (50). 4. Kupplungsbuchse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilelement (50) an seinem der Ventilkammer (26) zugewandten Seitenbereich (56) mit einem geringem Durchmesser versehen ist.4. Coupling socket according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve element (50) is provided with a small diameter on its side region (56) facing the valve chamber (26). 5. Kupplungsbuchse nach einem der Ansprüche 1 bis5. Coupling bush according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilelement (50) an der der Ausnehmung (14) zugewandten Seite mit Ventilbetätigungsmitteln (120) versehen ist.4, characterized in that the valve element (50) is provided with valve actuating means (120) on the side facing the recess (14). 6. Kupplungsbuchse nach einem der Ansprüche 1 bis6. Coupling bush according to one of claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilkammer (26) gegenüber dem elastischen Element (60) mittels einer elastischen Wand (28) abgeteilt ist.5, characterized in that the valve chamber (26) is separated from the elastic element (60) by means of an elastic wall (28). 7. Kupplungsbuchse nach einem der Ansprüche 1 bis7. Coupling bush according to one of claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ausnehmung (14) zumindest eine Dichtung (22) zur Abdichtung des Leitungssteckers (20, 72, 110) angeordnet ist.6, characterized in that at least one seal (22) for sealing the cable plug (20, 72, 110) is arranged in the recess (14). 8. Kupplungsbuchse nach einem der Ansprüche 1 bis8. Coupling bush according to one of claims 1 to 7, gekennzeichnet durch Sensormittel (68) zur Ermittlung der Stellung des Ventilelements (50).7, characterized by sensor means (68) for determining the position of the valve element (50). 9. Kupplungsbuchse nach einem der Ansprüche 1 bis9. Coupling bush according to one of claims 1 to 8, gekennzeichnet durch Rastmittel (18) zur Arretierung des Leitungssteckers (20, 72, 110) in der Ausnehmung (14).8, characterized by locking means (18) for locking the cable plug (20, 72, 110) in the recess (14). 10. Kupplungsbuchse nach einem der Ansprüche 1 bis10. Coupling bush according to one of claims 1 to 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilelement (50) in eine erste Stellung bringbar ist, in welcher die Ventilkammer (26) zu der Ausnehmung (14) hin abgedichtet ist, jedoch mit dem Einlaßkanal (44) und dem Auslaßkanal (42) verbunden ist, in eine zweite Stellung, in welcher der Einlaßkanal (44) mit der Ausnehmung (14) und die Ventilkammer (26) mit dem9, characterized in that the valve element (50) can be brought into a first position in which the valve chamber (26) is sealed off from the recess (14) but is connected to the inlet channel (44) and the outlet channel (42), into a second position in which the inlet channel (44) is connected to the recess (14) and the valve chamber (26) to the Auslaßkanal (42) verbunden sind unä ein Kanal des Leitungssteckers (20, 72, 110) in die Ventilkammer (26) mündet, sowie in eine dritte Stellung, in welcher der Einlaßkanal (44) verschlossen ist und ein Kanal eines Leitungssteckers (20, 72 110) in die mit dem Auslaßkanal (42) verbundene Ventilkammer (26) mündet.Outlet channel (42) are connected and a channel of the line plug (20, 72, 110) opens into the valve chamber (26), as well as in a third position in which the inlet channel (44) is closed and a channel of a line plug (20, 72 110) opens into the valve chamber (26) connected to the outlet channel (42). 11. Konnektoranordnung zum Anschluß einer Dialysierflüssigkeits-Zuleitung an eine Hamodialysemaschine, gekennzeichnet durch eine Kupplungsbuchse (10) nach einem der Ansprüche bis 10 und einen Leitungsstecker (20, 72), welcher mit einer zweilumigen Schlauchleitung (94) verbunden ist, durch welche wäßrige Lösung von dem Einlaßkanal (44) der Kupplungsbuchse (10) in einen mit dem anderen Ende der Schlauchleitung (94) verbundenen Beutel (100) einleitbar und der Innenraum des Beutels (110) mit dem Leitungsstecker (20, 72) und über die Kupplungsbuchse (10) mit dem Auslaßkanal (42) der Kupplungsbuchse (10) verbindbar ist.11. Connector arrangement for connecting a dialysis fluid supply line to a hemodialysis machine, characterized by a coupling socket (10) according to one of claims to 10 and a line plug (20, 72) which is connected to a two-lumen hose line (94), through which aqueous solution can be introduced from the inlet channel (44) of the coupling socket (10) into a bag (100) connected to the other end of the hose line (94) and the interior of the bag (110) can be connected to the line plug (20, 72) and via the coupling socket (10) to the outlet channel (42) of the coupling socket (10). 12. Konnektoranordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Leitungsstecker (20, 72) im wesentlichen in Form eines doppelwandigen Rohres ausgebildet ist, wobei ein ringförmiger Kanal (80) zur Zuleitung von Wasser dient und wobei das Frontende (88) des Innenrohres (76) gegen das Ventilelement (50) anlegbar und die der Ventilkammer (26) zugewandten Dichtmittel (48) abdichtbar sind.12. Connector arrangement according to claim 11, characterized in that the line plug (20, 72) is essentially designed in the form of a double-walled tube, wherein an annular channel (80) serves to supply water and wherein the front end (88) of the inner tube (76) can be placed against the valve element (50) and the sealing means (48) facing the valve chamber (26) can be sealed. 13. Konnektoranordnung zum Anschluß einer Dialysierflüssigkeits-Zuleitung an eine Hamodialysemaschine, gekennzeichnet durch eine13. Connector arrangement for connecting a dialysis fluid supply line to a hemodialysis machine, characterized by a Kupplungsbuchse (10) nach einem der Ansprüche bis 10 und einen Leitungsstecker (20, 110), welcher im wesentlichen als einfaches Rohr (112) ausgebildet ist, dessen Endbereich mit einem Rückschlagventil (122) versehen ist, welches durch Anlage an das Ventilelement (50) und Berühren der Ventilbetätigungsmittel (120) zu öffnen ist, und dessen Außenumfang zum Schließen des Einlaßkanals (44) mit den Dichtmitteln (46, 48) in Eingriff bringbar ist, wobei der Leitungsstecker (20, 110) mit einer zentralen Dialysierflüssigkeit-KonzentratVersorgung verbindbar ist.Coupling socket (10) according to one of claims 1 to 10 and a line plug (20, 110) which is essentially designed as a simple tube (112), the end region of which is provided with a check valve (122) which can be opened by contact with the valve element (50) and touching the valve actuating means (120), and the outer circumference of which can be brought into engagement with the sealing means (46, 48) to close the inlet channel (44), the line plug (20, 110) being connectable to a central dialysis fluid concentrate supply. 14. Leitungssteckeranordnung (72) zur Verwendung in der Kupplungsbuchse (10) gemäß Anspruch 1 mit einem ersten Kanal (76), der in der Längsachse des Steckers (72) liegt und an seinem vorderen Ende in einer ersten Öffnung (90) und an seinem hinteren Ende in einer zweiten Öffnung (92) mündet, mit einem zweiten Kanal (80), der seitlich und radial zur ersten öffnung (90) in einer das Außenrohr (78) des Steckers (72) durchsetzenden dritten Öffnung (82) und an seinem hinteren Ende in einer vierten Öffnung (84) endet, wobei im Kupplungszustand die dritte Öffnung (82) mit dem Einlaßkanal (44) und die erste Öffnung (90) mit dem Auslaßkanal (42) in Strömungsverbindung bringbar sind, mit einer Schlauchanordnung (94), die den Leitungsstecker (72) mit einem Beutel (100) verbindet, wobei die Schlauchanordnung (94) einen Wasserkanal (96), der die vierte Öffnung (84) mit dem Beutel (100) in Strömungsverbindung bringt, und einen Konzentratkanal (98) aufweist, der die zweite Öffnung (92) mit dem Beutel (100) in Strömungsverbindung bringt.14. Line plug arrangement (72) for use in the coupling socket (10) according to claim 1, with a first channel (76) which lies in the longitudinal axis of the plug (72) and opens at its front end into a first opening (90) and at its rear end into a second opening (92), with a second channel (80) which ends laterally and radially to the first opening (90) in a third opening (82) passing through the outer tube (78) of the plug (72) and at its rear end in a fourth opening (84), wherein in the coupling state the third opening (82) can be brought into flow connection with the inlet channel (44) and the first opening (90) with the outlet channel (42), with a hose arrangement (94) which connects the line plug (72) to a bag (100), wherein the hose arrangement (94) has a water channel (96) which connects the fourth opening (84) to the bag (100) in flow communication, and a concentrate channel (98) which brings the second opening (92) into flow communication with the bag (100). 15. Anordnung nach Anspruch 14/-dadurch gekennzeichnet, daß der Beutel (100) pulverförmiges Natriumbicarbonat aufweist.15. Arrangement according to claim 14/-characterized in that the bag (100) contains powdered sodium bicarbonate. 16. Anordnung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Leitungsstecker (72) Arretierungsmittel (74) aufweist, die mit der Rastnut (18) der Kupplungsbuchse (10) in Eingriff bringbar sind, und die Länge des Leitungssteckers (72) im eingerasteten Zustand so bemessen ist, daß die seitliche dritte Öffnung (82) zwischen den Ringdichtungen (46, 48) der Kupplungsbuchse (10) dicht angeordnet ist und mit dem Einlaßkanal (44) in Strömungsverbindung steht, und die erste Öffnung jenseits der inneren Ringdichtung (48) liegt und durch Zwischenräume zwischen den Vorsprügen (108) des Ventilelements (50) mit dem Auslaßkanal (42) in Strömungsverbindung steht.16. Arrangement according to claim 14 or 15, characterized in that the line plug (72) has locking means (74) which can be brought into engagement with the locking groove (18) of the coupling socket (10), and the length of the line plug (72) in the locked state is dimensioned such that the lateral third opening (82) is arranged tightly between the ring seals (46, 48) of the coupling socket (10) and is in flow connection with the inlet channel (44), and the first opening is located beyond the inner ring seal (48) and is in flow connection with the outlet channel (42) through gaps between the projections (108) of the valve element (50).