DE9217031U1 - Device for leak testing sewer pipes - Google Patents
Device for leak testing sewer pipesInfo
- Publication number
- DE9217031U1 DE9217031U1 DE9217031U DE9217031U DE9217031U1 DE 9217031 U1 DE9217031 U1 DE 9217031U1 DE 9217031 U DE9217031 U DE 9217031U DE 9217031 U DE9217031 U DE 9217031U DE 9217031 U1 DE9217031 U1 DE 9217031U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- test
- shut
- water
- air
- test chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000012360 testing method Methods 0.000 title claims description 77
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 33
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 8
- 238000013022 venting Methods 0.000 description 5
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/28—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds
- G01M3/2853—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds for pipe joints or seals
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/005—Investigating fluid-tightness of structures using pigs or moles
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Description
J 387-22-ku 2 6. NovemberJ 387-22-ku 2 6 November
Anmelder: Firma JT-Elektronik GmbH,Applicant: JT-Elektronik GmbH,
Gegenstand der Neuerung ist eine Vorrichtung zur Dichtigkeitsprüfung von Kanalrohren nach dem Gegenstand des Schutzanspruchs 1. Derartige Vorrichtungen sind in der Weise bekannt geworden, daß an einem rohrförmigen Gehäuse in der Nähe der beiden gegenüberliegenden Endbereiche aufblasbare Gummimanschetten vorhanden sind, die mittels Luftdruck aufblasbar sind.The subject of the innovation is a device for testing the tightness of sewer pipes according to the subject matter of claim 1. Such devices have become known in such a way that inflatable rubber sleeves are provided on a tubular housing near the two opposite end areas, which can be inflated by means of air pressure.
Eine solche Vorrichtung wird in entleertem Zustand, d.h. mit nicht aufgeblasenen Manschetten, in das zu prüfende Rohr eingeführt, und bis zu der zu prüfenden Stelle geführt. Es werden dann die beiden Manschetten mit Luftdruck aufgeblasen, so daß sie sich abdichtend an die Innenwandung des zu prüfenden Rohres anlegen. Der mittlere Bereich des Rohres, der zwischen den Manschetten liegt, ist dann der Druckprüfung zugänglich. Dieser Raum wird als Prüfraum bezeichnet. Der mittlere Bereich der Vorrichtung ist mit einem Anschluß versehen, welcher in den Prüfraum mündet und der mit einer Zuleitung versehen ist, die ausserhalb des Kanals geführt ist. über diese Zuleitung kann nun wahlweise eine Luftprüfung, eine Unterdruckprüfung oder eine Wasserprüfung stattfinden.Such a device is inserted into the pipe to be tested in an empty state, i.e. with the cuffs not inflated, and guided to the point to be tested. The two cuffs are then inflated with air pressure so that they form a seal against the inner wall of the pipe to be tested. The middle section of the pipe, which lies between the cuffs, is then accessible for pressure testing. This space is called the test chamber. The middle section of the device is provided with a connection which opens into the test chamber and which is provided with a supply line which is routed outside the channel. An air test, a vacuum test or a water test can then be carried out via this supply line.
Wird eine Luftüberdruckprüfung erwünscht, dann wird über diese Zuleitung ein Luftüberdruck von z.B. 0,3 bis 0,5 bar eingeleitet und dieser Überdruck wirkt unmittelbar im Prüfraum. Ist das zu prüfende Rohr dicht, dann wird an der Zuleitung festgestellt, ob ein Druckabfall besteht oder nicht. Die Feststellung, daß das Rohr dicht ist, erfolgt dann, wenn ein Druckabfall nicht feststellbar ist.If an air pressure test is required, an air pressure of e.g. 0.3 to 0.5 bar is introduced via this supply line and this pressure acts directly in the test chamber. If the pipe to be tested is tight, then it is determined on the supply line whether or not there is a pressure drop. The determination that the pipe is tight is made if no pressure drop can be detected.
Entsprechend dem gewählten Rohrmaterial des zu prüfendenDepending on the selected pipe material of the test
- 2 - 26.11.1992- 2 - 26.11.1992
Rohres kann nach der Überdruckprüfung oder anstatt der Überdruckprüfung eine Vakuumprüfung angeschlossen werden. Es wird über die gleiche Zuleitung ein Vakuum von z.B. 0,3 bar angelegtfund es wird dann wiederum am Manometer der Zuleitung festgestellt, ob ein Druckabfall stattfand oder nicht.A vacuum test can be connected to the pipe after the overpressure test or instead of the overpressure test. A vacuum of 0.3 bar, for example, is applied via the same supply line and it is then determined on the pressure gauge of the supply line whether or not a drop in pressure has occurred.
Nach DIN-4033 muß bei neu abgenommenen Rohren auch eine Wasserprüfung durchgeführt werden. In diesem Fall wird über die vorhandene Zuleitung ein Wasserstrom mit überdruck von z.B. 0,5 bar in den Prüfraum eingeleitet und es wird wiederum ausserhalb des Kanals festgestellt, ob das Wasser im Prüfraum gehalten wird oder ob es zu einem Druckabfall kommt.According to DIN-4033, a water test must also be carried out on newly approved pipes. In this case, a water flow with an overpressure of e.g. 0.5 bar is introduced into the test chamber via the existing supply line and it is again determined outside the channel whether the water is retained in the test chamber or whether a pressure drop occurs.
Bei den bekannten Geräten war es deshalb erforderlich, daß man in der Vorrichtung im mittleren Bereich, d.h. also im Prüfraum eine Entlüftungsleitung anordnete, um beim Einleiten von Wasser die in dem Prüfraum noch vorhandene Luft abzuleiten. Dies stiess aber auf große Schwierigkeiten, weil beim Einleiten von Wasser die Luft radial auswärts in Richtung auf die Rohrwandung verdrängt wird und es in diesem Bereich keine Entlüftungsmöglichkeit gab. D.h. das Rohr konnte also im Scheitelbereich der Manschetten nicht entlüftet werden.With the known devices, it was therefore necessary to arrange a vent line in the middle area of the device, i.e. in the test chamber, in order to drain the air still present in the test chamber when water was introduced. However, this encountered great difficulties because when water was introduced, the air was displaced radially outwards towards the pipe wall and there was no possibility of venting in this area. This meant that the pipe could not be vented in the apex area of the cuffs.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Wasserdichtheitsprüfung nach DIN-4033 so weiterzubilden, daß die vorher beschriebenen Entlüftungsprobleme nicht bestehen, so daß die Wasserdichtheitsprüfung in einfacherer und genauerer Weise durchgeführt werden kann.The invention is based on the object of developing a device of the type mentioned at the beginning for watertightness testing according to DIN-4033 in such a way that the previously described venting problems do not exist, so that the watertightness test can be carried out in a simpler and more precise manner.
Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Vorrichtung durch die technischen Merkmale des Anspruchs 1 gekennzeichnet,To achieve the stated object, the device is characterized by the technical features of claim 1,
Wesentliches Merkmal der Vorrichtung ist, daß in der ZuleitungThe essential feature of the device is that in the supply line
— 3 ——3—
- 3 - 26.11.1992- 3 - 26.11.1992
zum Prüfraum ein erstes Magnetventil in der Vorrichtung in der Nähe des Prüfraumes angeordnet ist, und daß ein zweites Magnetventil in der Wasserzuleitung ebenfalls in der besagten Vorrichtung angeordnet ist.to the test chamber, a first solenoid valve is arranged in the device near the test chamber, and that a second solenoid valve in the water supply line is also arranged in said device.
Mit der gegebenen technischen Lehre wird der wesentliche Vorteil erreicht, daß die beiden Leitungen, nämlich die Zuleitung für die Luft und die Zuleitung für das Wasser nun über entsprechende Ventile absperrbar sind, wobei es wesentlich ist, daß diese Ventile in der Vorrichtung selbst angeordnet sind und nicht ausserhalb des Kanals in den entsprechenden Zuleitungen sich befinden.The technical teaching provided provides the significant advantage that the two lines, namely the air supply line and the water supply line, can now be shut off using appropriate valves, whereby it is essential that these valves are arranged in the device itself and not located outside the channel in the corresponding supply lines.
Damit wird nämlich der wesentliche Vorteil erreicht, daß zur Durchführung der Wasserdichtheitsprüfung zunächst das dem Wasserzulauf zugeordnete Magnetventil geschlossen ist und das dem Luftzulauf zugeordnete Magnetventil geöffnet ist. Es wird über die Luftzuleitung der Prüfraum nun evakuiert und bei evakuiertem Prüfraum, der auf etwa -0,2 bis 0,5 bar evakuiert sein kann, wird dann das der Luftzuleitung zugeordnete Magnetventil geschlossen. Der Prüfraum steht nun unter dem besagten Evakuierungsunterdruck.This achieves the essential advantage that, in order to carry out the watertightness test, the solenoid valve associated with the water inlet is initially closed and the solenoid valve associated with the air inlet is opened. The test chamber is then evacuated via the air supply line and, when the test chamber is evacuated, which can be evacuated to around -0.2 to 0.5 bar, the solenoid valve associated with the air supply line is then closed. The test chamber is now under the aforementioned evacuation negative pressure.
Es wird nun erfindungsgemäss das zweite Magnetventil geöffnet, welches in der Wasserzuleitung angeordnet ist und das Wasser wird nun schlagartig über den im Prüfraum entstehenden Unterdruck in den Prüfraum eingesaugt und verteilt sich dort gleichmässig ohne Bildung von Luftblasen oder Luftnestern, wie sie als nachteilig bei den Vorrichtungen des Standes der Technik bekannt sind.According to the invention, the second solenoid valve, which is arranged in the water supply line, is now opened and the water is now suddenly sucked into the test chamber via the negative pressure created in the test chamber and is distributed there evenly without the formation of air bubbles or air pockets, which are known to be disadvantageous in the devices of the prior art.
Damit besteht der wesentliche Vorteil, daß die Wasserdichtheitsprüfung wesentlich genauer durchgeführt werden kann, weil die Luftblasen nicht mehr bestehen und das Meßergebnis nicht mehr verfälschen kann. Bei den Geräten des StandesThis has the significant advantage that the watertightness test can be carried out much more accurately because the air bubbles no longer exist and can no longer distort the measurement result. With the devices of the stand
- 4 - 26.11.1992- 4 - 26.11.1992
der Technik entwichen nämlich die Luftblasen bei relativ porösen Rohren über die aufgeblasenen Manschetten, insbesondere weil dieser Bereich noch nicht mit Wasser benetzt war und die Luft daher günstig aus diesem Bereich entweichen konnte. Es musste dann ständig in den Prüfraum Wasser nachgefüllt werden, um die entweichende Luft auszugleichen und das täuschte ein undichtes Rohr vor, was tatsächlich nicht vorlag.According to the technology, the air bubbles escaped through the inflated cuffs in relatively porous pipes, especially because this area was not yet wetted with water and the air could therefore easily escape from this area. Water then had to be constantly added to the test chamber to compensate for the escaping air and this simulated a leaky pipe, which in fact did not exist.
Um diesen Nachteil auszugleichen, hatte man bei den bekannten Geräten die Meßzeit verlängert, um sicherzustellen, daß der gesamte Prüfraum mit Wasser gefüllt war, was zu Meßzeiten von etwa bis zu 1 Stunde Dauer an einer bestimmten Rohrstelle führte.To compensate for this disadvantage, the measuring time of the known devices was extended to ensure that the entire test chamber was filled with water, which led to measuring times of up to 1 hour at a certain pipe location.
Hier setzt die Erfindung, die eine einwandfreie Entlüftung des Prüfraumes durch das vorher anzulegende Vakuumrohr sieht, wonach dann schlagartig das Wasser in den Prüfraum eingeleitet wird.This is where the invention comes in, which provides for perfect ventilation of the test room through the vacuum pipe that is installed beforehand, after which the water is suddenly introduced into the test room.
Hierbei ist wesentlich, daß der Magnetventil möglichst dicht an den Prüfraum gelegen in der Vorrichtung selbst angeordnet ist, weil bei der Evakuierung des Prüfraumes nun der bis zum Magnetventil führende, relativ kurze Schlauchabschnitt nur selbst evakuiert werden muß, während bei einer Anordnung des Magnetventils ausserhalb des Kanals der gesamte Zuleitungsquerschnitt evakuiert werden müsste, was mit wesentlichen Nachteilen verbunden ist.It is important that the solenoid valve is arranged as close as possible to the test chamber in the device itself, because when evacuating the test chamber, only the relatively short section of hose leading to the solenoid valve needs to be evacuated, whereas if the solenoid valve is arranged outside the channel, the entire supply line cross-section would have to be evacuated, which has significant disadvantages.
Bei der Wasserleitung ist es ebenfalls wichtig, das Magnetventil möglichst dicht in der Vorrichtung in der Nähe des Prüfraumes anzuordnen, weil nach dem erneuten Evakuieren des mit Wasser gefüllten Prüfraumes nun vermieden wird, dass das Wasser in unerwünschter Weise in den Vakuumschlauch eingesaugt wird, was durch das erstgenannte MagnetventilIn the case of the water pipe, it is also important to arrange the solenoid valve as close as possible to the device near the test chamber, because after the test chamber filled with water has been evacuated again, it is now avoided that the water is sucked into the vacuum hose in an undesirable manner, which is prevented by the first-mentioned solenoid valve
- 5 - 26.11.1992- 5 - 26.11.1992
verhindert wird.is prevented.
Anstatt der besagten Magnetventile können auch andere fernbetätigbare Absperrorgane verwendet werden, wie z.B. motorisch betätigbare Absperrschieber, motorisch, magnetisch oder hydraulisch betätigbare Kugelhähne oder elektromagnetisch betätigbare Schlauchventile.Instead of the aforementioned solenoid valves, other remotely operated shut-off devices can also be used, such as motor-operated gate valves, motor-, magnetically or hydraulically operated ball valves or electromagnetically operated hose valves.
Es muß sich also immer um fernbetätigbare Absperrorgane handeln, von denen das eine Absperrorgan in der Vorrichtung selbst möglichst nahe am Prüfraum in der Luftzuleitung angeordnet ist und das andere Absperrorgan in der Wasserzuleitung angeordnet ist.It must therefore always be a case of remotely operable shut-off devices, one of which is located in the device itself as close as possible to the test chamber in the air supply line and the other shut-off device is located in the water supply line.
Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Neuerung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Schutzansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Schutzansprüche untereinander.The subject matter of the present innovation arises not only from the subject matter of the individual protection claims, but also from the combination of the individual protection claims with one another.
Alle Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All documents, including the summary, disclosed information and features, in particular the spatial configuration shown in the drawings, are claimed as essential to the invention insofar as they are new individually or in combination compared to the prior art.
Im folgenden wird die Neuerung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellende Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere wesentliche Merkmale und Vorteile der Neuerung hervor.In the following, the innovation is explained in more detail using drawings that merely show one way of implementing it. The drawings and their descriptions reveal further essential features and advantages of the innovation.
Es zeigen:Show it:
Figur 1: Längsschnitt durch eine Vorrichtung nach der Neuerung,Figure 1: Longitudinal section through a device according to the innovation,
Figur 2: Stirnansicht der Neuerung nach Figur 1.Figure 2: Front view of the innovation according to Figure 1.
-G- 26.11.1992-G- 26.11.1992
Im zu prüfenden Rohr 1 ist die Vorrichtung 2 in ihrem Funktionszustand zur Durchführung der Dichtheitsprüfung eingeführt und verankert.The device 2 is inserted and anchored in its functional state in the pipe 1 to be tested for carrying out the leak test.
Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem TrägerrohrThe device essentially consists of a support tube
3 mit kleinerem Durchmesser als das zu prüfende Rohr, wobei an der Vorder- und Hinterseite des Trägerrohres aufblasbare Manschetten 5,6 angeordnet sind. Das Trägerrohr 3 wird an den beiden einander gegenüberliegenden Seiten von Kufenanordnungen getragen, die ggf. mit Rollen kombinierbar sind, wobei in der Zeichnung Figur 2 lediglich Kufen 21 dargestellt sind.3 with a smaller diameter than the pipe to be tested, with inflatable cuffs 5,6 arranged on the front and rear of the support pipe. The support pipe 3 is supported on the two opposite sides by runner arrangements, which can be combined with rollers if necessary, whereby only runners 21 are shown in the drawing Figure 2.
Sofern die Vorrichtung mit einem Trägerrohr 3 versehen ist, ergibt sich der Vorteil, dass das Rohr 1 von einem Medium durchflossen werden kann, welches in den PfeilrichtungenIf the device is provided with a carrier tube 3, this results in the advantage that the tube 1 can be flowed through by a medium which flows in the direction of the arrows
4 das Trägerrohr 3 durchsetzt. Auf diese Weise kann im fliessenden Kanal gemessen werden, ohne daß es zu einem Rückstau kommt.4 passes through the carrier pipe 3. In this way, measurements can be taken in the flowing channel without causing a backflow.
Zum Aufblasen der beiden Manschetten 5,6 ist eine Luftleitung 10 an der einen Seite der Vorrichtung angeordnet, die auf einen Verteiler 11 mündet. Von dem Verteiler 11 zweigen die Leitungen 12 und 13 ab, von denen jede zu einer Manschette 5,6 führt. Auf die Luftleitung 10 wird nun eine entsprechender überdruck aufgegeben von z.B. 1 bis 2 bar, wonach sich dann die Manschetten 5,6 aufblasen und sich abdichtend an der Innenwandung des zu prüfenden Rohres 1 anlegen, wobei sich in axialer Richtung auseinanderliegende Dichtbereiche 8,9 zwischen den Manschetten 5,6 und dem Rohr 1 ergeben, die zwischen sich den zu messenden Prüfraum definieren.To inflate the two cuffs 5,6, an air line 10 is arranged on one side of the device, which opens into a distributor 11. The lines 12 and 13 branch off from the distributor 11, each of which leads to a cuff 5,6. A corresponding overpressure of e.g. 1 to 2 bar is then applied to the air line 10, after which the cuffs 5,6 inflate and seal against the inner wall of the pipe 1 to be tested, whereby sealing areas 8,9 are created between the cuffs 5,6 and the pipe 1, which are spaced apart in the axial direction and define the test space to be measured between them.
Zur Dichtheitsmessung des Prüfraumes sind zwei Leitungen vorgesehen. Eine erste Prüfleitung 15 ist mit einem Absperr-Two lines are provided for measuring the tightness of the test chamber. A first test line 15 is equipped with a shut-off
- 7 - 26.11.1992- 7 - 26.11.1992
organ 17 abgeschlossen, welches bevorzugt als Magnetventil ausgebildet ist. Dieses Magnetventil ist im Trägerrohr 3 befestigt. Die Prüfleitung 15 führt zu einem Auslass 19, der in den Prüfraum 7 mündet.organ 17, which is preferably designed as a solenoid valve. This solenoid valve is attached to the support tube 3. The test line 15 leads to an outlet 19, which opens into the test chamber 7.
Es ist eine zweite Prüfleitung 14 vorhanden, die ebenfalls mit einem Absperrorgan 15 abschließbar ist und die in einen Auslass 18 des Prüfraumes 7 mündet. In diesem Bereich ist am Trägerrohr 3 noch eine Druckmessdose 20 angeordnet, welche den Druck im Prüfraum 7 erfasst.There is a second test line 14, which can also be closed with a shut-off device 15 and which opens into an outlet 18 of the test chamber 7. In this area, a pressure measuring cell 20 is arranged on the support pipe 3, which records the pressure in the test chamber 7.
Zur Dichtheitsprüfung wird zunächst bei geschlossenem Absperrorgan 16 und bei geöffnetem Absperrorgan 17 ein Unterdruck an die Prüfleitung 15 angelegt, wodurch über den Auslass 19 der Prüfraum 7 evakuiert wird. Es wird dann das Absperrorgan 17 fernbetätigt geschlossen und gleichzeitig das Absperrorgan 15 geöffnet, wodurch über die Prüfleitung 14, die bereits schon bis zum Absperrorgan 16 mit Wasser gefüllt wurde, Wasser schlagartig über den Auslass 18 in den Prüfraum 7 eingesaugt wird. Dieses Wasser verteilt sich nun gleichmässig ohne Bildung von Lufteinschlüssen im Prüfraum 7 und der dadurch entstehende Druck wird mit der Druckmeßdose 20 erfasst. Dieser Druck wird für einen Zeitraum von wenigen Minuten bis zu 10 Minuten aufrechterhalten. Während dieser Meßzeit darf kein Druckabfall feststellbar sein, sofern der Prüfraum 7 dicht ist. Hierbei wird vorausgesetzt, daß die Manschetten 5,6 die Dichtbereiche 8,9 aufrechterhalten.For the leak test, a negative pressure is first applied to the test line 15 with the shut-off device 16 closed and the shut-off device 17 open, whereby the test chamber 7 is evacuated via the outlet 19. The shut-off device 17 is then closed remotely and the shut-off device 15 is opened at the same time, whereby water is suddenly sucked into the test chamber 7 via the outlet 18 via the test line 14, which has already been filled with water up to the shut-off device 16. This water is then evenly distributed in the test chamber 7 without the formation of air pockets and the resulting pressure is recorded with the pressure sensor 20. This pressure is maintained for a period of a few minutes up to 10 minutes. During this measuring time, no pressure drop should be detectable, provided the test chamber 7 is tight. This assumes that the sleeves 5, 6 maintain the sealing areas 8, 9.
Mit der genannten Wasserdichtheitsprüfung besteht der wesentliche Vorteil, daß durch das in den Prüfraum 7 einschießende Wasser auch die Abdichtbereiche 8,9 benetzt werden, wodurch dort in optimaler Weise eine Verbindung zur möglicherweise porösen Rohrwandung erfolgt und hiermit sicher abgedichtete Abdichtbereiche 8,9 geschaffen werden.The above-mentioned watertightness test has the significant advantage that the water entering the test chamber 7 also wets the sealing areas 8,9, thereby creating an optimal connection to the possibly porous pipe wall and thus creating securely sealed sealing areas 8,9.
- 8 - 26.11.1992- 8 - 26.11.1992
Ausserdem werden evtl. Porositäten der Innenwandung des zu prüfenden Rohres evakuiert und auch die dort sonst entstehenden Lufteinschlüsse werden entfernt. Anstatt der verwendeten Absperrorgane, die als elektrisch betätigbare Magnetventile ausgebildet sind, gibt es auch andere Möglichkeiten. Es kann z. B. vorgesehen sein, in der Luftleitung 10 ein Dreiwegeventil anzuordnen, so daß wahlweise entweder die Leitungen 12,13 mit einem Überdruck versehen sein können oder über den zweiten Anschluß die Prüfleitung 15 an den Ausgang dieses Dreiwegeventils angeschlossen werden kann, wodurch dann nur noch insgesamt 2 Anschlüsse an der Vorrichtung bestehen, nämlich die Prüfleitung 14 für den Wasseranschluß und eine weitere einzige Prüfleitung für die Einführung von Überdruck zu den Manschetten oder wahlweise zum Anlegen von Unterdruck an den Prüfraum 7.In addition, any porosities in the inner wall of the pipe to be tested are evacuated and the air pockets that would otherwise form there are also removed. Instead of the shut-off devices used, which are designed as electrically operated solenoid valves, there are also other options. For example, it can be provided to arrange a three-way valve in the air line 10 so that either the lines 12, 13 can be provided with an overpressure or the test line 15 can be connected to the output of this three-way valve via the second connection, which means that there are then only 2 connections in total on the device, namely the test line 14 for the water connection and a further single test line for introducing overpressure to the cuffs or optionally for applying negative pressure to the test chamber 7.
Gegenüber den bekannten Vorrichtungen wird also die Meßzeit wesentlich verringert, weil die Entlüftung optimal gelöst ist und Lufteinschlüsse vermieden werden und weil aufgrund der bestehenden Entlüftung auch die Abdichtbereiche 8,9 wasserberührt sind und hierdurch es ebenfalls zu einer optimalen Abdichtung der Manschetten 5,6 an der Rohrinnenwandung kommt. Damit wird der Dichtheitsprüfung eine größere Sicherheit zugemessen, weil mit der beschriebenen Entlüftung immer sichergestellt wird, daß auch der Scheitelbereich des Rohres, d.h. die in vertikaler Richtung sich oben befindlichen Dichtbereiche 8,9 der Manschetten, mit Wasser benetzt werden.Compared to the known devices, the measuring time is significantly reduced because the venting is optimally solved and air pockets are avoided and because the existing venting also means that the sealing areas 8,9 are in contact with water and this also results in an optimal seal of the sleeves 5,6 on the inner wall of the pipe. This makes the leak test more reliable because the venting described always ensures that the apex area of the pipe, i.e. the sealing areas 8,9 of the sleeves located at the top in the vertical direction, are also wetted with water.
- 9 - 26.11.1992- 9 - 26.11.1992
1 Rohr1 pipe
2 Vorrichtung2 Device
3 Trägerrohr3 Support tube
4 Pfeilrichtung4 Arrow direction
5 Manschette5 Cuff
6 Manschette6 Cuff
7 Prüfraum7 Test room
8 Dichtbereich8 Sealing area
9 Dichtbereich9 Sealing area
10 Luftleitung10 Air line
11 Verteiler11 distributors
12 Leitung12 Line
13 Leitung13 Management
14 Prüfleitung (Wasser)14 Test line (water)
15 Prüfleitung (Luft)15 Test line (air)
16 Absperrorgan (Wasser)16 Shut-off device (water)
17 " (Luft)17 " (air)
18 Auslaß (Wasser)18 Outlet (water)
19 Auslaß (Luft)19 Outlet (air)
20 Druckmeßdose20 Pressure cell
21 Kufe21 Skid
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9217031U DE9217031U1 (en) | 1992-12-15 | 1992-12-15 | Device for leak testing sewer pipes |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9217031U DE9217031U1 (en) | 1992-12-15 | 1992-12-15 | Device for leak testing sewer pipes |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9217031U1 true DE9217031U1 (en) | 1993-10-07 |
Family
ID=6887130
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9217031U Expired - Lifetime DE9217031U1 (en) | 1992-12-15 | 1992-12-15 | Device for leak testing sewer pipes |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9217031U1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19711194A1 (en) * | 1996-03-20 | 1997-10-30 | Horst Sklarz | Pipe line leak detection method |
| DE29808276U1 (en) | 1998-05-08 | 1999-06-10 | JT-Elektronik GmbH, 88131 Lindau | Device for leak testing of channels |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3779068A (en) * | 1971-12-06 | 1973-12-18 | W Forsythe | Pipe joint tester |
| CH556497A (en) * | 1971-03-24 | 1974-11-29 | Penetryn System | DEVICE FOR DETECTING LEAKS IN A PIPE, WITH A PACKER FOR REMOTE CONTROLLED SEALING OF THE ABOVE Leak and METHOD OF OPERATING THE DEVICE. |
| DE2932280A1 (en) * | 1979-08-09 | 1981-02-26 | Baumann & Burmeister | Tube testing system - uses inserted cylinder forming test chamber between inflated sealing rings and leaving free inner passage |
| DE3503379A1 (en) * | 1985-02-01 | 1986-08-07 | Moller, Falk von, Dipl.-Ing. (FH), 3100 Celle | Test plug for leak testing the connecting points of pipes |
| DE3537975A1 (en) * | 1985-10-25 | 1987-04-30 | Mueller Umwelttechnik | Method for the section-by-section testing of the gas-tightness and/or water-tightness of pipelines, and a device for carrying out the method |
| EP0271870A2 (en) * | 1986-12-19 | 1988-06-22 | Manfred Vetter GmbH | Device for leak-testing sections of a canalisation, and method for locating a leak |
| DE4012619A1 (en) * | 1990-04-20 | 1991-10-31 | Fraunhofer Ges Forschung | Leak location equipment for waste water channels - includes remotely controlled mobile unit with pressure chamber, over pressure generator and pressure sensors |
| EP0506013A2 (en) * | 1991-03-28 | 1992-09-30 | Hans Brochier GmbH & Co | Device for testing pipes |
-
1992
- 1992-12-15 DE DE9217031U patent/DE9217031U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH556497A (en) * | 1971-03-24 | 1974-11-29 | Penetryn System | DEVICE FOR DETECTING LEAKS IN A PIPE, WITH A PACKER FOR REMOTE CONTROLLED SEALING OF THE ABOVE Leak and METHOD OF OPERATING THE DEVICE. |
| GB1376236A (en) * | 1971-03-24 | 1974-12-04 | Penetryn System | Method and apparatus for testing for and sealing leaks in pipes |
| US3779068A (en) * | 1971-12-06 | 1973-12-18 | W Forsythe | Pipe joint tester |
| DE2932280A1 (en) * | 1979-08-09 | 1981-02-26 | Baumann & Burmeister | Tube testing system - uses inserted cylinder forming test chamber between inflated sealing rings and leaving free inner passage |
| DE3503379A1 (en) * | 1985-02-01 | 1986-08-07 | Moller, Falk von, Dipl.-Ing. (FH), 3100 Celle | Test plug for leak testing the connecting points of pipes |
| DE3537975A1 (en) * | 1985-10-25 | 1987-04-30 | Mueller Umwelttechnik | Method for the section-by-section testing of the gas-tightness and/or water-tightness of pipelines, and a device for carrying out the method |
| EP0271870A2 (en) * | 1986-12-19 | 1988-06-22 | Manfred Vetter GmbH | Device for leak-testing sections of a canalisation, and method for locating a leak |
| DE4012619A1 (en) * | 1990-04-20 | 1991-10-31 | Fraunhofer Ges Forschung | Leak location equipment for waste water channels - includes remotely controlled mobile unit with pressure chamber, over pressure generator and pressure sensors |
| EP0506013A2 (en) * | 1991-03-28 | 1992-09-30 | Hans Brochier GmbH & Co | Device for testing pipes |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19711194A1 (en) * | 1996-03-20 | 1997-10-30 | Horst Sklarz | Pipe line leak detection method |
| DE29808276U1 (en) | 1998-05-08 | 1999-06-10 | JT-Elektronik GmbH, 88131 Lindau | Device for leak testing of channels |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2351718C3 (en) | Safety and warning device for the supply circuit of a gas consumer | |
| DE2918051A1 (en) | DEVICE FOR DETERMINING THE CHARACTERISTICS OF A FLOW METER | |
| DE3643489A1 (en) | DEVICE FOR TESTING TUBE SECTIONS AND METHOD FOR LOCATING A LEAK | |
| DE2845034A1 (en) | CONTROL VALVE SYSTEM FOR USE IN ERECTION OF FIXED PLATFORMS IN FRONT OF THE COAST | |
| AT392022B (en) | DEVICE FOR RINSING AND CLEANING A PIPELINE | |
| DE69627523T2 (en) | SAMPLING DEVICE | |
| DE1434955A1 (en) | Alarm valve for a sprinkler system | |
| DE2240904A1 (en) | GAS HUMIDIFIER FOR VENTILATION DEVICE | |
| DE9217031U1 (en) | Device for leak testing sewer pipes | |
| EP1116498A2 (en) | Test head | |
| DE1901909B2 (en) | Device for mixing a gaseous or liquid carrier medium with another gaseous or liquid aggregate medium | |
| DE3120996A1 (en) | Closure, in particular backpressure closure for pipelines | |
| DE2702855B1 (en) | Air brake device for rail vehicles | |
| DE3937778C2 (en) | Alarm valve station | |
| DE2521670C2 (en) | Pressure medium-operated control device on a sandblasting system | |
| EP0353266A1 (en) | Nonreturn valve, in particular for incorporation in drinking water pipes | |
| DE2810087C2 (en) | ||
| DE21999C (en) | Innovations in the osmosis process along with the associated apparatus | |
| DE941655C (en) | Device for refueling two independent systems by means of a pump | |
| DE1076518B (en) | Filling device for filling liquids containing gas | |
| DE299910C (en) | ||
| DE2753699C2 (en) | Device for measuring the pore water pressure in the foundation | |
| DE29711808U1 (en) | Device for inspection, leak testing and, if necessary, rehabilitation of sewer pipes and side channels | |
| DE968881C (en) | Irrigation device with automatic activation and deactivation device | |
| DE3326695A1 (en) | Device for sealing connections of a main pipeline at the connecting parts |