DE9216148U1 - Spring compressor for mounting coil springs of a vehicle suspension - Google Patents

Description

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammendrücken von Schraubenfedern, insbesondere bei deren Ein- und Ausbau in der Radaufhängung eines Kraftfahrzeuges, nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The innovation relates to a device for compressing coil springs, in particular when installing and removing them in the wheel suspension of a motor vehicle, according to the generic term of claim 1.

Eine Vorrichtung dieser Art ist beispielsweise aus der EP-A-O 398 815 bekannt. Sie besteht im wesentlichen aus einem teleskopisch in seiner Länge veränderbaren Schaft mit einem im allgemeinen hohlzylindrisch ausgebildeten äußeren Teleskopteil und einem axial verschiebbar in diesem geführten, ebenfalls hohlzylindrisch ausgebildeten innerem Teleskopteil, wobei die teleskopische Längenänderung des Schaftes durch einen eingebauten Spindeltrieb bewirkbar ist, dessen Spindel in axialer Richtung arretiert in dem dem inneren Teleskopteil abgewandten Ende des äußeren Teleskopteiles drehbar und von außen zugänglich gelagert ist und mit ihrem Spindelgewinde in einen Innengewindeabschnitt des inneren Teleskopteiles eingreift. Sowohl mit dem äußeren Teleskopteil wie auch mit dem im äußeren Teleskopteil abgewandten Endbereich des inneren Teleskopteiles ist jeweils eine auswechselbare Federeingriffsklaue verbindbar, die sich seitlich von dem teleskopischen Schaft wegerstreckt und zwischen die Windungen einer Schraubenfeder einführbar und so ausgebildet ist, daß sie im allgemeinen über mehr als den halben Umfang einer Federwindung an diese anlegbar ist. Die Arbeitsseite der Klaue kann somit die Form eines gespaltenen Kreisringes haben, dessen Enden nicht auf der gleichen Ebene liegen, um der Steigung der Federwindung Rechnung zu tragen.A device of this type is known, for example, from EP-A-0 398 815. It essentially consists of a shaft whose length can be telescopically changed, with an outer telescopic part that is generally hollow-cylindrical and an inner telescopic part that is guided axially in this and is also hollow-cylindrical, whereby the telescopic change in length of the shaft can be brought about by a built-in spindle drive, the spindle of which is mounted in an axially locked manner in the end of the outer telescopic part facing away from the inner telescopic part, so that it can rotate and is accessible from the outside, and whose spindle thread engages with an internal thread section of the inner telescopic part. A replaceable spring engagement claw can be connected to both the outer telescopic part and the end area of the inner telescopic part facing away from the outer telescopic part. The claw extends laterally away from the telescopic shaft and can be inserted between the coils of a helical spring and is designed in such a way that it can generally be placed against a spring coil over more than half the circumference. The working side of the claw can thus have the shape of a split circular ring, the ends of which are not on the same plane in order to take account of the pitch of the spring coil.

Da die beiden Federeingriffsklauen für das Zusammendrücken einer Schraubenfeder mittels des teleskopischen Spindeltriebes aufeinander zu bewegt werden, sind ihre gegeneinander gerichteten Seiten üblicherweise mit gewissen Profilierungen oder Vorsprüngen versehen, welche verhindern sollen, daß die erfaßte Federwindung beim Zusammendrücken der Feder von der Klaue abgleiten kann.Since the two spring engagement claws for compressing a coil spring are moved towards each other by means of the telescopic spindle drive, their opposing sides are usually provided with certain profiles or projections which are intended to prevent the gripped spring coil from slipping off the claw when the spring is compressed.

Da für Federn unterschiedlichen Durchmessers auch unterschiedliche Eingriffsklauen verwendet werden müssen, sind diese am Teleskopschaft austauschbar angebracht.Since different engagement claws must be used for springs of different diameters, they are mounted interchangeably on the telescopic shaft.

Bei der bekannten Ausführungsform gemäß der EP-A-o 398 815 sind die Federeingriffsklauen zwecks ihrer Befestigung an dem Schaft mit gabelartigen Fortsätzen versehen, deren Gabelöffnung eine kreisförmige Erweiterung aufweist, deren Durchmesser dem Außendurchmesser desjenigen Teiles entspricht, auf dem die Federeingriffsklaue sitzen soll, die Gabeleintrittsöffnung aber derart verengt ist, daß die Gabel nur auf den inneren Teleskopteil aufführbar ist und von diesem aus in seitlicher Bewegung in Axialrichtung des Schaftes auf die entsprechende Sitzfläche am äußeren Teleskopteil oder an einem entsprechend erweiterten Kopfstück des inneren Teleskopteiles gebracht werden muß. Durch diese verengte Gabelöffnung soll erreicht werden, daß jede der Federeingriffsklauen unabhängig von der Positionierung der anderen zumindest in einem bestimmten Bereich, nämlich im Bereich des inneren Teleskopteiles von der Seite her auf den Schaft aufgeführt werden kann, in ihrer Sitzstellung aber eine formschlüssige Verbindung erreicht wird, die ein seitliches Loslösen der Federeingriffsklaue vom Schaft verhindern soll.In the known embodiment according to EP-A-0 398 815, the spring engagement claws are provided with fork-like extensions for the purpose of their attachment to the shaft, the fork opening of which has a circular extension, the diameter of which corresponds to the outer diameter of the part on which the spring engagement claw is to sit, but the fork entry opening is narrowed in such a way that the fork can only be guided onto the inner telescopic part and from there must be brought in lateral movement in the axial direction of the shaft onto the corresponding seat on the outer telescopic part or on a correspondingly enlarged head piece of the inner telescopic part. The aim of this narrowed fork opening is to ensure that each of the spring engagement claws can be guided onto the shaft from the side at least in a certain area, namely in the area of the inner telescopic part, independently of the positioning of the others, but in its seated position a positive connection is achieved which is intended to prevent the spring engagement claw from becoming detached from the shaft from the side.

Bei der bekannten Ausführungsform sind die Sitze für beide Federeingriffsklauen identisch ausgebildet, so daß jede beliebige Federeingriffsklaue in jeder der beiden Positionen angebracht werden kann. Auch ist durch die Art der Anbringung nicht die Seitenrichtigkeit der Klauen vorbestimmt, so daß bei unachtsamer Montage eine Klaue seitenverkehrt eingebaut werden kann, so daß ihre für den Eingriff mit einer Federwindung vorgesehene, profilierte Vorderseite in die entgegengesetzte Richtung weist und die nicht mit Sicherungsstegen versehene Rückseite der Klaue mit der Federwindung in Eingriff gebracht wird, wobei die Gefahr des Abrutschens der Feder unter erhöhtem Druck und somit eine Unfallgefahr besteht.In the known embodiment, the seats for both spring engagement claws are identical, so that any spring engagement claw can be fitted in either of the two positions. The type of fitting also does not predetermine the correct side of the claws, so that if it is installed carelessly, a claw can be fitted the wrong way round, so that its profiled front side, intended for engagement with a spring coil, faces in the opposite direction and the back side of the claw, which is not provided with safety bars, is brought into engagement with the spring coil, whereby there is a risk of the spring slipping under increased pressure and thus a risk of accident.

Außerdem gibt es Federtypen, die für ihr Zusammendrücken zwei Federeingriffsklauen unterschiedlicher Ausführung erfordern. Die bekannte Vorrichtung enthält keine Sicherung dagegen, daß die Klauen in ihren Positionen nicht vertauscht werden.There are also types of springs that require two spring engagement claws of different designs to compress them. The known device does not contain any safeguard against the claws being swapped in their positions.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1 derart auszubilden, daß eine bestimmte Federeingriffsklaue immer nur in ihrer richtigen Position und möglichst auch nur seitenrichtig am Werkzeug eingesetzt werden kann. Die Montagemöglichkeit soll ferner unabhängig davon sein, ob sich der Schaft im ausgefahrenen oder gerade im vollständig zusammengefahrenen Zustand befindet.The innovation is based on the task of designing a device according to the generic term of claim 1 in such a way that a certain spring engagement claw can only ever be inserted into the tool in its correct position and, if possible, only in the correct direction. The installation option should also be independent of whether the shaft is in the extended or fully retracted state.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst.According to the innovation, this problem is solved by the characterizing features of claim 1.

Dadurch, daß die untere Federeingriffsklaue vor Montage der oberen Federeingriffsklaue mit der Ringöse ihres Befestigungsansatzes über den Sitz und die Anschlagmittel für die obere Eingriffsklaue am inneren Teleskopteil hinweg in ihre Position auf dem äußeren Teleskopteil gebracht werden muß, hat ihre Ringöse notwendigerweise einen größeren Durchmesser als die Ringöse der oberen Federeingriffsklaue, so daß allein schon vom Sitz her Verwechslungen zwischen diesen beiden Teilen auszuschließen sind.Because the lower spring engagement claw must be brought into its position on the outer telescopic part with the ring eyelet of its fastening attachment over the seat and the stop means for the upper engagement claw on the inner telescopic part before the upper spring engagement claw is mounted, its ring eyelet necessarily has a larger diameter than the ring eyelet of the upper spring engagement claw, so that confusion between these two parts can be ruled out based on the seat alone.

Die Montagefolge der Federeingriffsklauen ist derart, daß zuerst beide Stellmuttern vom Schaft über das Ende des inneren Teleskopteiles hinweg entfernt werden müssen, dann die untere Federeingriffsklaue über das innere Teleskopteil hinweg in ihren Sitz auf den äußeren Teleskopteil gebracht wird, gefolgt von der ihr zugehörigen Stellmutter, dann die obere Federeingriffsklaue auf den inneren Teleskopteil angeordnet und schließlich die ihr zugehörige Stellmutter auf das obere Ende des inneren Teleskopteiles aufgeschraubt wird.The assembly sequence of the spring engagement claws is such that first both adjusting nuts must be removed from the shaft over the end of the inner telescopic part, then the lower spring engagement claw is brought over the inner telescopic part into its seat on the outer telescopic part, followed by its corresponding adjusting nut, then the upper spring engagement claw is placed on the inner telescopic part and finally the corresponding adjusting nut is screwed onto the upper end of the inner telescopic part.

In bevorzugter Ausführung des neuen Federspanners sind die Federeingriffsklauen an ihren ringösenartigen Befestigungsfortsätzen mit Mitteln zur verdrehfesten Positionierung auf dem Schaft versehen, derart, daß jede Federeingriffsklaue an der den Anschlagmitteln zugewandten unteren Seite ihrer Ringöse mit Profilierungen versehen ist, die mit entsprechenden Profilierungen der Anschlagmittel in Eingriff bringbar sind.In a preferred embodiment of the new spring tensioner, the spring engagement claws are provided on their ring-eyelet-like fastening extensions with means for torsion-proof positioning on the shaft, such that each spring engagement claw is provided with profiles on the lower side of its ring eyelet facing the lifting means, which can be brought into engagement with corresponding profiles of the lifting means.

Wenn die Anschlagmittel als ein das innere Teleskopteil bzw. das äußere Teleskopteil umgebender, ringförmiger Bund ausgebildet sind, welcher in eine entsprechende Vertiefung in demIf the lifting means are designed as a ring-shaped collar surrounding the inner telescopic part or the outer telescopic part, which fits into a corresponding recess in the

Befestigungsfortsatz der Federeingriffsklaue einführbar ist, läßt sich eine verdrehsichere Ausbildung leicht dadurch erreichen, daß der ringförmige Bund an mindestens einer Umfangsseite beispielsweise abgeflacht und die Vertiefung in der Federeingriffsklaue entsprechend ausgebildet wird. Sinnvoll können auch zwei zueinander parallele Führungsflächen zu beiden Seiten des Schaftes an den Anschlagmitteln sein. Insofern die Führungsflächen nicht am Außenumfang der Anschlagmittel ausgebildet sind, weil die Anschlagmittel nicht als Ganzes in eine Vertiefung der Filtereingriffsklaue eingeführt werden können, können die Profilierungen auch an der Anschlagfläche der Anschlagmittel ausgebildet werden, so daß sie entweder Erhebungen oder Vertiefungen der Anschlagfläche darstellen, denen entsprechende Ausbildungen am Befestigungsfortsatz der Federeingriffsklaue zugeordnet sind.If the fastening extension of the spring engagement claw can be inserted, a twist-proof design can easily be achieved by flattening the ring-shaped collar on at least one circumferential side, for example, and forming the recess in the spring engagement claw accordingly. It can also be useful to have two parallel guide surfaces on both sides of the shaft on the attachment means. If the guide surfaces are not formed on the outer circumference of the attachment means because the attachment means cannot be inserted as a whole into a recess in the filter engagement claw, the profiles can also be formed on the stop surface of the attachment means so that they represent either elevations or depressions on the stop surface, to which corresponding formations are assigned on the fastening extension of the spring engagement claw.

Die Anschlagmittel für die Federeingriffsklauen sind vorzugsweise fest am äußeren Teleskopteil bzw. am inneren Teleskopteil angebracht, wobei unter einer solchen festen Verbindung sowohl eine einstückige Ausführung wie auch eine Ausführung mit anderen Verbindungsmitteln wie Schweißnaht, Gewinde und dergl. verstanden werden soll. Um den erforderlichen Hub, d.h. den größtmöglichen Abstand zwischen zwei an das Werkzeug angesetzten Federeingriffsklauen verändern zu können, sind die Anschlagmittel am äußeren Teleskopteil bei der bekannten Ausführung am Ende von austauschbaren Zwischenhülsen unterschiedlicher Länge vorgesehen. Bei der hier beschriebenen Ausführungsform wird der maximal erforderliche Hub auch bei fest vorgesehenen Anschlagmitteln dadurch erreicht, daß zwischen innerem und äußerem Teleskopteil eine zusätzliche Führungshülse als Zwischenglied angeordnet ist, dieThe stop means for the spring engagement claws are preferably firmly attached to the outer telescopic part or the inner telescopic part, whereby such a fixed connection is to be understood as both a one-piece design and a design with other connecting means such as a weld seam, thread and the like. In order to be able to change the required stroke, i.e. the greatest possible distance between two spring engagement claws attached to the tool, the stop means on the outer telescopic part are provided in the known design at the end of exchangeable intermediate sleeves of different lengths. In the embodiment described here, the maximum required stroke is achieved even with fixed stop means by arranging an additional guide sleeve as an intermediate link between the inner and outer telescopic parts, which

es ermöglicht, den vorhandenen Spindelhub weitgehend auszunutzen. Die Drehlagerung der Spindel ist vorzugsweise in einem Endstück vorgesehen, welches in das untere Ende des äußeren Teleskopteiles einschraubbar ist.it allows the existing spindle stroke to be used to the greatest possible extent. The spindle's pivot bearing is preferably provided in an end piece which can be screwed into the lower end of the outer telescopic part.

Bei Vorsehen der vorstehend beschriebenen Verdrehsicherung unterscheiden sich die Federeingriffsklauen für die obere und untere Position neben den unterschiedlichen Durchmessern ihrer Ringösen noch zusätzlich dadurch, daß die Klaue für die untere Position ihre für den Eingriff mit der Feder vorgesehene Vorderseite an ihrer den Anschlagmitteln abgewandten Seite aufweist, während die obere Klaue ihre Vorderseite auf der Seite der Anschlagmittel hat.When providing the anti-twisting device described above, the spring engagement claws for the upper and lower positions differ in addition to the different diameters of their eyelets in that the claw for the lower position has its front side intended for engagement with the spring on its side facing away from the lifting means, while the upper claw has its front side on the side of the lifting means.

Die beschriebene Vorrichtung bietet einen sicheren Sitz für die auswechselbar am Schaft anzuordnenden Federeingriffselemente, wobei eine Fehlpositionierung unterschiedlicher Federeingriffselemente praktisch ausgeschlossen ist. Hierdurch ergibt sich eine hohe Arbeitssicherheit.The device described offers a secure fit for the spring engagement elements that can be replaced on the shaft, whereby incorrect positioning of different spring engagement elements is practically impossible. This results in a high level of work safety.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der neuen Vorrichtung anhand der beigefügten Zeichnungen im einzelnen noch näher erläutert. Darin stellen dar:In the following, a preferred embodiment of the new device is explained in more detail using the attached drawings. They show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den teleskopisch in seiner Länge veränderbaren Schaft der Vorrichtung,Fig. 1 a longitudinal section through the telescopically adjustable shaft of the device,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die mit einer Federwindung in Eingriff zu bringende Vorderseite der oberen Federeingriffsklaue,Fig. 2 is a plan view of the front side of the upper spring engagement claw to be engaged with a spring coil,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Befestigungsfortsatz der oberen Federeingriffsklaue nach Fig. 2,Fig. 3 is a section through the fastening extension of the upper spring engagement claw according to Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Rückseite der unteren Federeingriffsklaue undFig. 4 is a plan view of the rear side of the lower spring engagement claw and

Fig. 5 einen Schnitt durch den Befestigungsfortsatz der unteren Federeingriffsklaue.Fig. 5 is a section through the fastening extension of the lower spring engagement claw.

Fig. 1 zeigt den mittels eines Spindeltriebes teleskopisch in seiner Länge veränderbaren Schaft der neuen Federspannvorrichtung ohne angesetzte Federeingriffsklauen. Der Schaft weist ein im wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildetes äußeres Teleskopteil 2 und ein ebenfalls im wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildetes inneres Teleskopteil 4 auf. Zur besseren teleskopischen Führung bzw. Ermöglichung eines längeren teleskopischen Auszuges ist zwischen dem äußeren Teleskopteil 2 und dem inneren Teleskopteil 4 noch eine Führungshülse 6 angeordnet, die sich nach innen und außen in Gleitkontakt mit dem inneren bzw. äußeren Teleskopteil befindet. Die Führungshülse 6 weist an ihrer Außenseite eine in ihrer axialen Länge begrenzte Nut 8 auf, in die ein im äußeren Teleskopteil 2 angeordneter Keil 10 eingreift. Entsprechend weist das innere Teleskopteil 4 eine in ihrer axialen Länge begrenzte Nut 12 auf, in die ein in der Führungshülse 6 angeordneter Keil 14 eingreift. Die Nut-Keil-Führungen 8, 10 und 12, 14 dienen dazu, die axiale teleskopische Verlängerung des Schaftes durch Anschlag der Keile in den Nutenenden zu begrenzen. Innerhalb des Schaftes ist eine Gewindespindel 16 angeordnet, die mit ihrem, auf die zeichnerische Darstellung bezogen, unteren Ende drehbar, aber gegen axiale Verschiebung gesichert in einem Endstück 18 gelagert ist, welchesFig. 1 shows the shaft of the new spring tensioning device, which can be telescopically adjusted in length by means of a spindle drive, without attached spring engagement claws. The shaft has an essentially hollow-cylindrical outer telescopic part 2 and an also essentially hollow-cylindrical inner telescopic part 4. For better telescopic guidance or to enable a longer telescopic extension, a guide sleeve 6 is arranged between the outer telescopic part 2 and the inner telescopic part 4, which is in sliding contact with the inner and outer telescopic parts on the inside and outside. The guide sleeve 6 has on its outside a groove 8 with a limited axial length into which a wedge 10 arranged in the outer telescopic part 2 engages. The inner telescopic part 4 accordingly has a groove 12 with a limited axial length into which a wedge 14 arranged in the guide sleeve 6 engages. The groove-wedge guides 8, 10 and 12, 14 serve to limit the axial telescopic extension of the shaft by stopping the wedges in the groove ends. Inside the shaft there is a threaded spindle 16, which is mounted with its lower end, referred to in the drawing, rotatable but secured against axial displacement in an end piece 18, which

in das untere Ende des äußeren Teleskopteiles eingeschraubt ist. Außerhalb des Endstückes 18 ist die Gewindespindel 16 mit einem Betätigungskopf, hier in Form eines Sechskantkopfes 20 versehen, um sie mit Hilfe eines Schraubenschlüssels drehen zu können. Das untere Ende des inneren Teleskopteiles ist mit einem innengewindeabschnitt 22 versehen, der mit einem Außengewinde 24 der Gewindespindel 16 in Eingriff steht. Durch Drehen der Gewindespindel 16 an ihrem Sechskantkopf 20 wird das innere Teleskopteil 4 entweder nach oben aus dem äußeren Teleskopteil 2 hinausbewegt oder nach unten in das äußere Teleskopteil 2 hinein.is screwed into the lower end of the outer telescopic part. Outside the end piece 18, the threaded spindle 16 is provided with an actuating head, here in the form of a hexagon head 20, so that it can be turned using a wrench. The lower end of the inner telescopic part is provided with an internal thread section 22 which engages with an external thread 24 of the threaded spindle 16. By turning the threaded spindle 16 at its hexagon head 20, the inner telescopic part 4 is either moved upwards out of the outer telescopic part 2 or downwards into the outer telescopic part 2.

In seinem oberen Bereich ist das äußere Teleskopteil außen mit einer umlaufenden Erweiterung bzw. einem umlaufenden Ring 26 versehen, der als axiale Anlage oder axiales Anschlagmittel für eine weiter unten noch zu beschreibende, im Umfangsbereich 28 auf dem äußeren Teleskopteil 2 anzuordnende Federeingriffsklaue dient. An seinem obersten Ende ist das äußere Teleskopteil 2 mit einem Außengewindeabschnitt 30 versehen, auf den ein Gewindering 32 aufgeschraubt ist, welcher gegen eine aufzusetzende Federeingriffsklaue anstellbar ist.In its upper area, the outer telescopic part is provided on the outside with a circumferential extension or a circumferential ring 26, which serves as an axial support or axial stop for a spring engagement claw, which is to be described further below and is to be arranged in the circumferential area 28 on the outer telescopic part 2. At its uppermost end, the outer telescopic part 2 is provided with an external thread section 30, onto which a threaded ring 32 is screwed, which can be adjusted against a spring engagement claw to be placed on it.

Auf den mit einem Gewinde versehenen oberen Endbereich des inneren Teleskopteiles 4 ist eine Gewindehülse 34 aufgeschraubt, die an ihrem unteren Ende mit einem Bund 36 versehen ist, der die Anschlagmittel für die auf dem Außenumfang der Gewindehülse 34 zu positionierende obere Federeingriffsklaue bildet. Als Abschluß befindet sich auf dem Ende des inneren Teleskopteiles ein Gewindering bzw. eine Stellmutter 38, mit der die obere Federeingriffsklaue gegen den Anschlag 36 anziehbar ist.A threaded sleeve 34 is screwed onto the threaded upper end area of the inner telescopic part 4, which is provided with a collar 36 at its lower end, which forms the stop means for the upper spring engagement claw to be positioned on the outer circumference of the threaded sleeve 34. Finally, on the end of the inner telescopic part there is a threaded ring or an adjusting nut 38 with which the upper spring engagement claw can be tightened against the stop 36.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Vorderseite derjenigen Federeingriffsklaue, die am inneren Teleskopteil 4 auf der Gewindehülse 34 zu positionieren ist. Die Vorderseite ist diejenige Seite, die bei richtiger Positionierung gemäß der zeichnerischen Darstellung der Fig. 1 nach unten weist und von oben her mit einer Federwindung in Eingriff gebracht wird. Die Vorderseite der eigentlichen Klaue gemäß Fig. 2 weist daher eine teilringförmige Arbeitsfläche 40 auf, die an ihrer Innenseite mit einer in die Zeichenebene vorstehenden Rippe 42 versehen ist, welche das Abgleiten der Federwindung von der Arbeitsfläche 40 verhindern soll. Auch in ihrem Außenumfang ist die Arbeitsfläche 40 mit einer Umfangsrippe 44 versehen, die einerseits der Versteifung der Arbeitsfläche, andererseits aber auch der sicheren Positionierung der Federwindung dient. Die eigentliche Klaue ist mit einem Befestigungsansatz 46 versehen, der ringösenartig ausgebildet ist. Die Ringöse 46 weist eine durchgehende Innenbohrung 48 auf, deren lichter Durchmesser geringfügig größer ist als der Außendurchmesser der Gewindehülse 34, auf die die Federeingriffsklaue mit der Ringöse 46 aufsteckbar ist. Aus Fig. 2 und der Schnittzeichnung der Fig. 3 ist ferner zu erkennen, daß die Ringöse 46 an ihrer Vorderseite mit einer weiteren Ausnehmung 50 versehen ist, deren Durchmesser größer ist als derjenige der Innenbohrung 48. Die Ausnehmung weist jedoch seitlich zwei parallele Abflachungen 52 auf. Die Ausnehmung 50 ist in ihrer Gestalt komplementär zu dem Bund oder Anschlagring 36 an der Gewindehülse 34 des inneren Teleskopteiles 4. Auch der Anschlagring 36 ist mit zwei entsprechenden Abflachungen an seinem Umfang versehen, die in der Schnittzeichnung der Fig. 1 nicht direkt erkennbar sind. Beim Aufsetzen der Federeingriffsklaue gemäßFig. 2 shows a plan view of the front of the spring engagement claw that is to be positioned on the inner telescopic part 4 on the threaded sleeve 34. The front is the side that, when correctly positioned, points downwards according to the drawing in Fig. 1 and is brought into engagement with a spring coil from above. The front of the actual claw according to Fig. 2 therefore has a partially ring-shaped working surface 40, which is provided on its inside with a rib 42 that protrudes into the plane of the drawing and is intended to prevent the spring coil from slipping off the working surface 40. The working surface 40 is also provided with a circumferential rib 44 on its outer circumference, which serves on the one hand to stiffen the working surface and on the other hand to securely position the spring coil. The actual claw is provided with a fastening projection 46 that is designed like a ring eyelet. The ring eyelet 46 has a continuous inner bore 48, the inside diameter of which is slightly larger than the outside diameter of the threaded sleeve 34, onto which the spring engagement claw with the ring eyelet 46 can be attached. From Fig. 2 and the sectional drawing in Fig. 3, it can also be seen that the ring eyelet 46 is provided with a further recess 50 on its front side, the diameter of which is larger than that of the inner bore 48. The recess, however, has two parallel flats 52 on the side. The recess 50 is complementary in its shape to the collar or stop ring 36 on the threaded sleeve 34 of the inner telescopic part 4. The stop ring 36 is also provided with two corresponding flats on its circumference, which are not directly visible in the sectional drawing in Fig. 1. When the spring engagement claw is attached according to

Fig. 2 auf die Sitzfläche der Gewindehülse 34 nach Entfernen der Stellmutter 38 tritt bei richtiger Positionierung der Klaue der gesamte Anschlagring in die Ausnehmung 50 der Klaue ein, womit diese drehfest auf dem Schaft gesichert ist. Durch Aufdrehen der Stellmutte 38 wird die Klaue in ihrer Position festgehalten.Fig. 2 on the seat surface of the threaded sleeve 34 after removing the adjusting nut 38, if the claw is correctly positioned, the entire stop ring enters the recess 50 of the claw, whereby it is secured against rotation on the shaft. The claw is held in its position by unscrewing the adjusting nut 38.

Die Fig. 4 und 5 zeigen die untere Federeingriffsklaue für die Positionierung auf der Sitzfläche 28 am äußeren Teleskopteil 2. Sichtbar in Fig. 4 ist die nach unten weisende Rückseite der Klaue, die entsprechend keine Federsicherungsrippe wie die Rippe 42 in Fig. 2 aufweist. Der ebenfalls ringösenförmig ausgebildete Befestigungsansatz 54 der unteren Eingriffsklaue weist eine durchgehende Innenbohrung 56 auf, deren Durchmesser jedoch größer als der Innendurchmesser 48 der Ringöse 46 der oberen Klaue und so bemessen ist, daß er auf die Sitzfläche 28 des äußeren Teleskopteiles 2 paßt. Auch der Befestigungsansatz 54 der unteren Eingriffsklaue weist an seiner Unterseite eine weitere Ausnehmung 58 auf, die mit zwei parallelen seitlichen Abflachungen 60 versehen ist. Im Unterschied zur Ausführung des Sitzes für die obere Eingriffsklaue entspricht die Ausnehmung 58 nicht dem Anschlagring 26 selbst, sondern einem Bund 62, der auf der Oberseite des Anschlagringes 26 angeordnet ist. Dieser ebenfalls mit zwei aus der Schnittzeichnung der Fig. 1 nicht unmittelbar erkennbaren seitlichen Abflachungen versehene Bund 62 ist so bemessen, daß er in die Ausnehmung 58 des Befestigungsansatzes 54 der unteren Klaue eintreten kann. Der eigentliche Anschlagring 26 ist größer ausgeführt, so daß er eine zusätzlich verbreiterte Abstützung für die untere Eingriffsklaue bietet.Figures 4 and 5 show the lower spring engagement claw for positioning on the seat surface 28 on the outer telescopic part 2. Visible in Figure 4 is the downward-facing rear side of the claw, which accordingly does not have a spring securing rib like the rib 42 in Figure 2. The fastening projection 54 of the lower engagement claw, which is also designed in the shape of a ring eyelet, has a continuous inner bore 56, the diameter of which is, however, larger than the inner diameter 48 of the ring eyelet 46 of the upper claw and is dimensioned such that it fits on the seat surface 28 of the outer telescopic part 2. The fastening projection 54 of the lower engagement claw also has a further recess 58 on its underside, which is provided with two parallel lateral flats 60. In contrast to the design of the seat for the upper engagement claw, the recess 58 does not correspond to the stop ring 26 itself, but to a collar 62, which is arranged on the top of the stop ring 26. This collar 62, which is also provided with two lateral flattenings that are not immediately visible in the sectional drawing of Fig. 1, is dimensioned such that it can enter the recess 58 of the fastening projection 54 of the lower claw. The actual stop ring 26 is designed to be larger so that it offers additional, wider support for the lower engagement claw.

Für den Wechsel der unteren Eingriffsklaue müssen die obere Stellmutter 38/ die obere
Federeingriffsklaue und die untere Stellmutter 32 vom Schaft entfernt werden. Der Durchmesser der
Innenbohrung 56 der unteren Eingriffsklaue ist so bemessen, daß diese über das innere Teleskopteil 4 mit dem oberen Anschlagring 36 auf ihrem Sitz 28 auf dem unteren Teleskopteil aufgeschoben werden kann. Die Anbringung der übrigen Teile erfolgt dann in umgekehrter Reihenfolge.To change the lower engagement claw, the upper adjusting nut 38/ the upper
Spring engagement claw and the lower adjusting nut 32 must be removed from the shaft. The diameter of the
The inner bore 56 of the lower engagement claw is dimensioned such that it can be pushed over the inner telescopic part 4 with the upper stop ring 36 on its seat 28 on the lower telescopic part. The attachment of the remaining parts is then carried out in the reverse order.

Claims (9)

13 Schutzansprüche13 Protection claims 1. Vorrichtung zum Zusammendrücken von Schraubenfedern, insbesondere bei deren Ein- und Ausbau in der Radaufhängung eines Kraftfahrzeuges,1. Device for compressing coil springs, in particular when installing and removing them from the wheel suspension of a motor vehicle, mit einem einen Stellantrieb enthaltenden und mittels dieses Stellantriebes teleskopisch in seiner Länge veränderbaren Schaft mit einem äußeren Teleskopteil und einem gleitbar in diesem geführten inneren Teleskopteil, sowie mit zwei sich seitlich vom Schaft wegerstreckenden, auswechselbaren Federeingriffsklauen, die lösbar mit dem Schaft verbindbar sind, und zwar die eine oder untere Federeingriffsklaue mit dessen äußerem Teleskopteil und die andere oder obere Federeingriffsklaue mit dem inneren Teleskopteil in dessen dem äußeren Teleskopteil abgewandten Endbereich, wobei die Federeingriffsklauen mit den Schaft zumindest teilweise umgreifenden Befestigungsansätzen versehen sind und auf dem Schaft jeweils Anschlagmittel und eine Stellmutter vorgesehen sind, mit der ein Befestigungsansatz gegen die Anschlagmittel anziehbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsansätze (46, 54) der Federeingriffsklauen (Fig. 2, 4) als Ringösen ausgebildet sind, mit denen die Federeingriffsklauen von dem dem äußeren Teleskopteil (2) abgewandten oberen Ende des inneren Teleskopteiles (4) her auf den Schaft aufführbar sind, wobei der Innendurchmesser der Ringöse (54) der unteren Federeingriffsklaue so bemessen ist, daß diese über das innere Teleskopteil (4) und dessen Anschlagmittel (36) vor Befestigen der oberen Federeingriffsklaue auf das äußere Teleskopteil (2, 28) aufschiebbar ist.with a shaft containing an actuator and whose length can be telescopically changed by means of this actuator, with an outer telescopic part and an inner telescopic part slidably guided in it, as well as with two replaceable spring engagement claws extending laterally away from the shaft, which can be detachably connected to the shaft, namely the one or lower spring engagement claw with its outer telescopic part and the other or upper spring engagement claw with the inner telescopic part in its end region facing away from the outer telescopic part, wherein the spring engagement claws are provided with fastening lugs which at least partially encompass the shaft and stop means and an adjusting nut are provided on the shaft, with which a fastening lug can be tightened against the stop means, characterized in that the fastening lugs (46, 54) of the spring engagement claws (Fig. 2, 4) are designed as eyelets with which the Spring engagement claws can be guided onto the shaft from the upper end of the inner telescopic part (4) facing away from the outer telescopic part (2), the inner diameter of the ring eyelet (54) of the lower spring engagement claw being dimensioned such that it can be pushed onto the outer telescopic part (2, 28) over the inner telescopic part (4) and its stop means (36) before the upper spring engagement claw is fastened. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser der Ringöse (46) der oberen Federeingriffsklaue kleiner ist als derjenige der Ringöse (54) der unteren Federeingriffsklaue.2. Device according to claim 1, characterized in that the inner diameter of the ring eyelet (46) of the upper spring engagement claw is smaller than that of the ring eyelet (54) of the lower spring engagement claw. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellmutter (32) für die untere Federeingriffsklaue über das innere Teleskopteil (4) führbar und von dem dem inneren Teleskopteil (4) zugewandten Ende des äußeren Teleskopteiles (2) her auf dieses und gegen die untere Federeingriffsklaue schraubbar ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting nut (32) for the lower spring engagement claw can be guided over the inner telescopic part (4) and can be screwed from the end of the outer telescopic part (2) facing the inner telescopic part (4) onto the latter and against the lower spring engagement claw. 4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellmutter (38) für die obere Federeingriffsklaue vom oberen Ende des inneren Teleskopteiles (4) her gegen die obere Federeingriffsklaue nach deren Positionieren andrehbar ist.4. Device according to at least one of claims 1-3, characterized in that the adjusting nut (38) for the upper spring engagement claw can be turned from the upper end of the inner telescopic part (4) against the upper spring engagement claw after it has been positioned. 5. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß jede Federeingriffsklaue zur drehfesten Anordnung auf dem Schaft an der den Anschlagmitteln (26, 36) zugewandten unteren Seite ihrer Ringöse (46, 54) mit Profilierungen versehen ist, die mit entsprechenden Profilierungen (52, 60) der Anschlagmittel (26, 36) in Eingriff bringbar sind.5. Device according to at least one of claims 1-4, characterized in that each spring engagement claw is provided with profiles for the rotationally fixed arrangement on the shaft on the lower side of its ring eyelet (46, 54) facing the stop means (26, 36), which can be brought into engagement with corresponding profiles (52, 60) of the stop means (26, 36). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagmittel aus einem den Schaft umgebenden Ring (36) bestehen und die Profilierungen als zwei sich gegenüberliegende parallele seitliche Abflachungen des Ringes (36)6. Device according to claim 5, characterized in that the stop means consist of a ring (36) surrounding the shaft and the profiles as two opposite parallel lateral flattenings of the ring (36) ausgebildet sind, und die zugehörige Federeingriffsklaue an der Unterseite ihrer Ringöse (46) mit einer dem Anschlagring (36) entsprechenden Vertiefung (50) versehen ist.are formed, and the associated spring engagement claw is provided on the underside of its ring eyelet (46) with a recess (50) corresponding to the stop ring (36). 7. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellantrieb ein Spindeltrieb ist, dessen Spindel (16) im unteren Ende des äußeren Teleskopteiles (2) zugänglich drehbar und axial festgelegt gelagert ist und daß die Spindel (16) mit einem Außengewinde (24) in ein Innengewinde (22) des inneren Teleskopteiles (4) eingreift.7. Device according to at least one of claims 1-6, characterized in that the actuator is a spindle drive, the spindle (16) of which is mounted in an accessible, rotatable and axially fixed manner in the lower end of the outer telescopic part (2) and that the spindle (16) engages with an external thread (24) in an internal thread (22) of the inner telescopic part (4). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung der Spindel (16) in einem Endstück (18) angeordnet ist, welches in das untere Ende des äußeren Teleskopteiles (2) eingeschraubt ist.8. Device according to claim 7, characterized in that the bearing of the spindle (16) is arranged in an end piece (18) which is screwed into the lower end of the outer telescopic part (2). 9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen innerem (4) und äußerem Teleskopteil (2) eine Führungsgleithülse (6) angeordnet ist, deren axiales Bewegungsspiel gegenüber den inneren und äußeren Teleskopteilen durch den Eingriff von Keilen (10, 14) in Keilnuten (8, 12) bestimmter Länge begrenzt ist.9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that a guide sliding sleeve (6) is arranged between the inner (4) and outer telescopic part (2), the axial movement play of which relative to the inner and outer telescopic parts is limited by the engagement of wedges (10, 14) in wedge grooves (8, 12) of a certain length.