DE9214897U1 - Refrigerator and/or freezer - Google Patents

Description

2. November 1992 92-3003 G-fö2 November 1992 92-3003 G-fö

Liebherr-Hausgeräte GmbH, D-7955 Ochsenhausen 1Liebherr-Hausgeräte GmbH, D-7955 Ochsenhausen 1

Kühl- und/oder GefrierschrankRefrigerator and/or freezer

Die Erfindung betrifft einen Kühl- und/oder Gefrierschrank mit einer den Lagerraum verschließenden, durch zwei Eingelenkscharniere angelenkten Tür.The invention relates to a refrigerator and/or freezer with a door that closes the storage space and is hinged by two single-pivot hinges.

Der Benutzungskomfort von Kühl- und Gefrierschränken ist erhöht, wenn sich deren Türen um einen größeren Winkel als 90 Grad und vorzugsweise um einen Winkel öffnen lassen, der etwa 160 Grad beträgt oder sogar 180 Grad erreicht, weil dann das Schrankinnere gut zugänglich ist und sich insbesondere eventuell vorhandene Schubladen störungsfrei ausziehen lassen. Öffnungswinkel einer Kühlschranktür von mehr als 90 Grad sind insbesondere dann erwünscht, wenn die Kühlschranktür Fächer aufweist und der Schrank mit ausziehbaren Schubladen oder auf Böden oder Rosten stehenden schubladenähnlichen Schalen versehen ist, die durch Ausziehen zugänglich sind, weil eine nur etwa um 90 Grad zu öffnende Tür die Türfächer nicht weit genug aus dem Auszugweg der Schubladen oder Schalen schwenken würde.The ease of use of refrigerators and freezers is increased if their doors can be opened to an angle greater than 90 degrees and preferably to an angle of around 160 degrees or even 180 degrees, because then the interior of the cabinet is easily accessible and any drawers can be pulled out without any problems. Opening angles of a refrigerator door of more than 90 degrees are particularly desirable if the refrigerator door has compartments and the cabinet is equipped with pull-out drawers or drawer-like trays standing on shelves or racks that can be accessed by pulling them out, because a door that can only be opened to around 90 degrees would not swing the door compartments far enough out of the pull-out path of the drawers or trays.

Bei Kühl- und Gefrierschränken mit Scharniergelenken der eingangs angegebenen Art lassen sich Schwenkwinkel, die größer sind als 90 Grad und im Bereich von 160 bis 190 Grad liegen, ohneIn the case of refrigerators and freezers with hinge joints of the type specified above, swivel angles that are greater than 90 degrees and in the range of 160 to 190 degrees can be achieved without

Schwierigkeiten verwirklichen, da Scharniergelenke mit nur einem Gelenkzapfen große Schwenkwinkel zulassen, die nur dadurch begrenzt sind, daß die Tür von außen an Korpusteile des Schrankteils anschlägt.Difficulties arise because hinge joints with only one pivot pin allow large pivot angles that are only limited by the door striking the body parts of the cabinet from the outside.

In modernen Einbauküchen sind Kühl- und Gefrierschränke Kombinationsteile von Küchenmöbeln, die entsprechend den Kundenwünschen eine durchgehende und geschlossene Außenfront aufweisen, wobei die Türen von Schränken, Klappen und Schubladen durch Holz- oder Kunststoffplatten desselben Designs gebildet oder verkleidet sind. Um Kühl- und Gefrierschränke in Einbauküchen mit anderen Schrank- und Möbelelementen kombinieren zu können, ist es erforderlich, die Kühl- und Gefrierschranktüren mit Vorbautüren zu versehen, die entsprechend dem gewünschten Öffnungswinkel der Kühl- oder Gefrierschranktür mit Scharniergelenken mit besonderer Öffnungscharakteristik an Zwischenwänden der Kombinationsmöbelteile angelenkt werden.In modern fitted kitchens, refrigerators and freezers are combination parts of kitchen furniture that have a continuous and closed external front according to customer requirements, with the doors of cabinets, flaps and drawers being formed or covered by wooden or plastic panels of the same design. In order to be able to combine refrigerators and freezers in fitted kitchens with other cabinet and furniture elements, it is necessary to provide the refrigerator and freezer doors with front doors that are hinged to the partition walls of the combination furniture parts using hinge joints with special opening characteristics, depending on the desired opening angle of the refrigerator or freezer door.

Üblicherweise wird die die Kühl- oder Gefrierschranktür verblendende Vorbautür durch übliche Doppellenker-Möbelscharniere an eine Zwischenwand der Kombinationsmöbelteile angelenkt. Diese Art der Anlenkung bedingt, daß die Kühl- oder Gefrierschranktür und die diese verblendende Vorbautür unterschiedliche Achsen schwenken, so daß beide Türen durch eine Gleitführung, die an deren Öffnungsseiten angebracht wird, miteinander verbunden werden, so daß durch Öffnen der eine Verblendung bildenden Vorbautür die Kühl- oder Gefrierschranktür geöffnet bzw. mitgeschleppt wird. Entsprechend der Öffnungscharakteristik des die Vorbautür anlenkenden MöbelScharniers lassen sich jedoch nur Öffnungswinkel von etwa 90 Grad verwirklichen, zumal bei größeren Öffnungswinkeln die Türen an Zwischenwände anstoßen. Usually, the front door covering the refrigerator or freezer door is hinged to a partition wall of the combination furniture parts using standard double-link furniture hinges. This type of hinge means that the refrigerator or freezer door and the front door covering it pivot on different axes, so that both doors are connected to one another by a sliding guide that is attached to their opening sides, so that by opening the front door forming a panel, the refrigerator or freezer door is opened or pulled along. However, according to the opening characteristics of the furniture hinge that connects the front door, only opening angles of around 90 degrees can be achieved, especially since the doors hit partition walls at larger opening angles.

Um größere Öffnungswinkel zu verwirklichen, ist es bekannt, dieIn order to achieve larger opening angles, it is known to

verblendende Vorbautür über sogenannte 'Weitwinkelscharniere' mit sich kreuzenden Scharnierarmen an Zwischenwände anzulenken. Derartige Weitwinkelscharniere ermöglichen aber auch nur Öffnungswinkel von höchstens etwa 120 Grad. Um einen derartigen Öffnungswinkel ausnutzen zu können, ist es zusätzlich erforderlich, die Kühlschranktür und die diese verblendende Vorbautür translatorisch nach außen zu fahren, bevor sie in ihre vollständige Öffnungsstellung schwenkt, um zu verhindern, daß die Türen an Zwischenwände der Kombinationsmöbelteile anstoßen.to connect the front door covering it to the partition walls using so-called 'wide-angle hinges' with intersecting hinge arms. However, such wide-angle hinges only allow an opening angle of around 120 degrees at most. In order to be able to use such an opening angle, it is also necessary to move the refrigerator door and the front door covering it outwards in translation before it swings into its fully open position in order to prevent the doors from hitting partition walls of the combination furniture parts.

Die bekannten, mehrere Lenker aufweisenden Scharniergelenke weisen nun den Nachteil auf, daß sie zusätzlichen Raum benötigen, so daß der Kühl- oder Gefrierschrank in der Möbelkombination nicht den gesamten, an sich vorhandenen Raum ausnutzen kann.The known hinge joints with multiple links have the disadvantage that they require additional space, so that the refrigerator or freezer in the furniture combination cannot use all of the space available.

Ein weiterer Mangel der bekannten Lenkerscharniere besteht darin, daß sie nicht oder nur mit unverhältnismäßige großem Aufwand in der Weise ausgelegt und konstruiert werden können, daß sie das Gewicht der Kühlschranktür und der Vorbautür zu tragen vermögen, insbesondere wenn die Kühlschranktür zusätzlich noch mit Fächern versehen ist, in die schwere Waren wie Dosen oder Flaschen eingelegt werden. Die von den Scharniergelenken aufzunehmenden Lasten können 50 bis 50 kp betragen, für die übliche Lenkerscharniere zu schwach sind. Bei den Lenkerscharnieren ist weiterhin zu berücksichtigen, daß sämtliche Gelenkbolzen die Lasten aufnehmen müssen und daß eine Vergrößerung der Durchmesser der Gelenkbolzen zusätzlich den erreichbaren Öffnungswinkel einschränkt. An sich wäre es möglich, mehr als zwei Lenkerscharniere zum Anlenken einer Tür vorzusehen, was jedoch nicht nur die Kosten erhöht, sondern auch zusätzliche Schwierigkeiten bei der Montage verursacht.Another shortcoming of the known link hinges is that they cannot be designed and constructed to bear the weight of the refrigerator door and the front door, or only with disproportionate effort, especially if the refrigerator door is also provided with compartments in which heavy goods such as cans or bottles can be placed. The loads to be absorbed by the hinge joints can be 50 to 50 kp, for which normal link hinges are too weak. With link hinges, it must also be taken into account that all the hinge pins must bear the loads and that an increase in the diameter of the hinge pins also limits the achievable opening angle. In principle, it would be possible to provide more than two link hinges to hinge a door, but this not only increases the costs, but also causes additional difficulties during assembly.

Bei der Konstruktion von Scharniergelenken für Kühl- und Gefrier-When designing hinge joints for refrigerators and freezers

Schranktüren muß beachtet werden, daß diese einmal die erforderliche Tragkraft besitzen und zum anderen auf 100.000 Öffnungsund Schließbewegungen ausgelegt sind.When it comes to cabinet doors, it must be ensured that they have the required load-bearing capacity and are designed for 100,000 opening and closing movements.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Kühl- und/oder Gefrierschrank zu schaffen, dessen Scharniergelenke bei großer Tragkraft und langer Lebensdauer keinen zusätzlichen oder nur einen geringen Einbauraum benötigen und die eine Öffnung von Kühloder Gefrierschranktüren auch dann um einen erheblich größeren Winkel als 90 Grad ermöglichen, wenn die Kühl- oder Gefrierschränke Teile von Einbauküchen sind, und die Kühl- und Gefrierschranktüren verblendende Vorbautüren aufweisen.The object of the invention is therefore to create a refrigerator and/or freezer whose hinge joints require no additional or only a small amount of installation space while having a high load-bearing capacity and a long service life and which enable refrigerator or freezer doors to be opened at a considerably larger angle than 90 degrees even when the refrigerators or freezers are part of fitted kitchens and the refrigerator and freezer doors have concealing front doors.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Kühl- und/oder Gefrierschrank der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß die Tür an einer unteren und an einer oberen Quertraverse angelenkt ist, die jeweils durch Führungen mit unteren und oberen Wandungs- und/oder Rahmenteilen des Schrankes verbunden sind, die über einen begrenzten Weg einen translatorischen Auszug und Einschub der Quertraverse in zueinander parallelen, zur Tür rechtwinkeligen Ebenen zulassen, und daß die Quertraversen durch deren parallelen Gleichlauf sichernde Einrichtungen, wie Getriebe und/oder Übertragungsglieder, miteinander verbunden sind. Da bei dem erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefrierschrank die Tür durch zwei Eingelenkscharniere an den Quertraversen angelenkt ist, lassen sich deren Gelenkzapfen beliebig stark ausbilden, so daß die jeweils gewünschten großen Tragkräfte erreichbar sind. Um trotz der Verwendung von Scharnieren mit nur einem Gelenkzapfen auch bei Einbauküchen bzw. Gefrier-Kühl-Kombinationen große Öffnungswinkel der Tür zu erreichen, sind die Scharniergelenke in zu den Schwenkachsen parallelen Ebenen rechtwinkelig zu den Schwenkachsen ausfahrbar auf den Quertraversen geführt, und zwar über eine Strecke, die die Kühlschranktür bzw. deren verblenden-According to the invention, this object is achieved in a refrigerator and/or freezer of the type specified at the beginning in that the door is hinged to a lower and an upper crossbar, which are each connected by guides to the lower and upper wall and/or frame parts of the cabinet, which allow a translatory extension and insertion of the crossbar over a limited path in planes parallel to one another and at right angles to the door, and that the crossbars are connected to one another by devices that ensure their parallel synchronization, such as gears and/or transmission elements. Since in the refrigerator and/or freezer according to the invention the door is hinged to the crossbars by two single-joint hinges, their hinge pins can be made as strong as desired, so that the large load-bearing capacities desired in each case can be achieved. In order to achieve large opening angles of the door in fitted kitchens or fridge-freezer combinations despite the use of hinges with only one pivot pin, the hinge joints are guided on the cross members in planes parallel to the pivot axes and extendable at right angles to the pivot axes, over a distance that the refrigerator door or its facing

de Vorbautür so weit herausfährt, daß der gewünschte große Öffnungswinkel nicht durch Anschlagen von Türen an Zwischenwänden von Einbauküchenteilen o. dgl. eingeschränkt ist.The front door extends so far that the desired large opening angle is not restricted by doors hitting partition walls of fitted kitchen units or similar.

Während bei den bekannten Mehrlenkerscharnieren besondere Kinematiken verwirklicht werden müssen, bei denen der Schwenkbewegung der Tür eine translatorische Bewegung überlagert ist, findet bei dem erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefrierschrank eine vollständige Entkoppelung der translatorischen und der Schwenkbewegung der Tür statt, so daß ein kleinster Einbauraum für den Kühl- und/oder Gefrierschrank benötigt wird, weil vor der Schwenkbewegung der Tür diese translatorisch so weit nach außen gefahren werden kann, daß die Tür bzw. die Türen an keine Zwischenwände oder an anderen Anbauteilen anstoßen.While special kinematics must be implemented in the known multi-link hinges, in which a translational movement is superimposed on the pivoting movement of the door, in the refrigerator and/or freezer according to the invention, the translational and pivoting movements of the door are completely decoupled, so that the smallest possible installation space is required for the refrigerator and/or freezer, because before the pivoting movement of the door, it can be moved outwards in translation so far that the door or doors do not hit any partition walls or other attachments.

Bei dem erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefrierschrank kann die verblendende Vorbautür unmittelbar mit der Kühl- oder Gefrierschranktür verbunden werden, so daß keine doppelten Anlenkungen notwendig sind, die den Öffnungswinkel beschränken und zusätzlichen Einbauraum erfordern. Die Scharniergelenke lassen sich in einfacher Weise so groß dimensionieren, daß die erforderlichen Tragkräfte über die geforderte Lebensdauer aufgenommen werden können. Die Führungen für die Quertraversen lassen sich in einfacher Weise so lang ausbilden, daß sie das Gewicht der Kühlschranktür mit sämtlichen Anbauteilen und -fächern zu tragen vermögen. Die Führungen lassen sich in den Wänden des Schrankes selbst unterbringen.In the refrigerator and/or freezer according to the invention, the front panel door can be connected directly to the refrigerator or freezer door, so that no double linkages are necessary, which limit the opening angle and require additional installation space. The hinge joints can easily be dimensioned so large that the required load-bearing forces can be absorbed over the required service life. The guides for the cross members can easily be made long enough to be able to bear the weight of the refrigerator door with all attachments and compartments. The guides can be accommodated in the walls of the cabinet itself.

Trotz des Aus- und Einfahrens der die Scharniergelenke tragenden Quertraversen vor jedem Öffnen der Tür und vor dem Schließen sind keine ein einwandfreies Öffnen behindernde Verkantungen zu befürchten, da die Quertraversen durch deren parallelen, gleichlaufsichernden Einrichtungen miteinander verbunden sind. Ein ein-Despite the fact that the crossbars supporting the hinge joints are extended and retracted before each opening and closing of the door, there is no need to worry about any jamming that would prevent the door from opening properly, as the crossbars are connected to one another by their parallel, synchronous devices.

wandfreies Schließen der Gerätetüren wird dadurch erreicht, daß diese mit umlaufenden Dichtungen versehen sind, die durch Parallelverschiebung der Tür dichtend an entsprechende Dichtleisten des Korpusteils des Schrankes herangefahren werden.The appliance doors close smoothly because they are fitted with all-round seals which are moved to the corresponding sealing strips on the cabinet body by parallel movement of the door.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Führungen aus jeweils zwei mit den Quertraversen verbundenen Gestängen bestehen, die in diese einfassenden und an seitlichen Wandungs- oder Rahmenteilen befestigten Schienen geführt sind. Zweckmäßigerweise bestehen die Führungen aus üblichen Kugelführungen, beispielsweise Schubladenführungen, die einen reibungsarmen Auszug gestatten. Die Führungen selbst können sehr lang ausgeführt werden, so daß sie sich ineinander auch im ausgezogenen Zustand mit langen Hebelarmen abstützen.According to an advantageous embodiment, the guides consist of two rods connected to the cross members, which are guided in rails that surround them and are attached to the side wall or frame parts. The guides are expediently made of standard ball guides, for example drawer guides, which allow for low-friction extension. The guides themselves can be made very long, so that they support each other with long lever arms even when extended.

Sind zwei Türen in einer Ebene übereinander angeordnet, wie es beispielsweise bei Kühl- und Gefrierkombinationen der Fall sein kann, können einander benachbarte Traversen mit ineinander verschieblichen, die Gestänge bildenden Führungen verbunden sein. Derartige Doppelführungen sind bei Schubladenführungen mit zweifach austeleskopierbaren Führungsgestängen bekannt.If two doors are arranged one above the other in one plane, as can be the case with fridge-freezer combinations, for example, adjacent crossbars can be connected with guides that slide into one another and form the rods. Such double guides are known from drawer guides with guide rods that can be extended twice.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Gleichlaufeinrichtung aus jeweils zwei auf der Schrankoberseite und der Schrankunterseite vorgesehenen, jeweils an den Endbereichen der Traversen befestigten Seilen oder Riemen besteht, die in Schlaufen über Rollen, die auf an der Rückwand oder Rückseite des Schrankes gelagerten und zu den Schrankkanten parallelen Wellen befestigt sind, und über auf der Schrankoberseite und der Schrankunterseite gelagerten Rollen zu ihren Befestigungspunkten an den in den Schienen geführten Gestängen verlaufen. Durch diese Gleichlaufeinrichtung sind die das obere und das untere Scharniergelenk tragenden Traversen synchronisiert, so daß Ver-According to an advantageous embodiment, the synchronization device consists of two ropes or belts provided on the top and bottom of the cabinet, each fastened to the end areas of the crossbars, which run in loops over rollers that are attached to shafts mounted on the rear wall or back of the cabinet and parallel to the cabinet edges, and over rollers mounted on the top and bottom of the cabinet to their attachment points on the rods guided in the rails. This synchronization device synchronizes the crossbars that support the upper and lower hinge joints, so that

kantungen durch ungleichmäßigen Auszug der Traversen verhindert sind.edging caused by uneven extension of the traverses is prevented.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß eines der vier Seile über eine Antriebsrolle läuft, die über einen auf Links- und Rechtslauf schaltbaren Getriebemotor antreibbar ist. Diese Ausgestaltung gestattet es, nur durch Schalterbetätigung die Kühl- oder Gefrierschranktür zu öffnen. Selbstverständlich könnte der Getriebemotor auch mit einem Ritzel an einem mit einer Zahnstange versehenen Führungsgestänge angreifen.In a further embodiment of the invention, one of the four cables runs over a drive roller that can be driven by a gear motor that can be switched to left or right rotation. This design allows the refrigerator or freezer door to be opened simply by operating a switch. Of course, the gear motor could also engage with a pinion on a guide rod provided with a rack.

Zweckmäßigerweise bestehen die Riemen der Gleichlaufeinrichtung aus Zahnriemen.Conveniently, the belts of the synchronization device consist of toothed belts.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Führungen aus jeweils zwei mit den Quertraversen und den oberen und unteren Wandungen oder Rahmenteilen des Schrankes verbundenen Scherengestängen bestehen, von denen jedes durch zwei sich kreuzende Hebel gebildet ist. Diese paarweise oben und unten vorgesehenen Scherengestänge können beliebig stark und steif ausgebildet werden, so daß sie die Tür translatorisch parallel zu sich selbst aus- und einfahren können. Zweckmäßigerweise ist jeweils ein Gelenk jeder Seite der Scherengestänge in einem Langloch geführt.According to another embodiment of the invention, the guides consist of two scissor rods connected to the cross members and the upper and lower walls or frame parts of the cabinet, each of which is formed by two intersecting levers. These scissor rods, provided in pairs at the top and bottom, can be made as strong and rigid as desired, so that they can extend and retract the door in a translational manner parallel to themselves. One joint on each side of the scissor rod is expediently guided in an elongated hole.

Für die zweite Ausführungsform kann die Gleichlaufeinrichtung aus die korpusseitigen, verschieblichen Gelenke der Scherengestänge tragenden und in Führungen geführten Schiebern bestehen, die jeweils durch einen umlaufenden Riemen oder Seilzug miteinander verbunden sind, wobei die Seile oder Riemen der Schrankoberseite und der Schrankunterseite über jeweils zwei hintere Rollen laufen, die auf zu den vertikalen Kanten des Schrankes paralle-For the second embodiment, the synchronization device can consist of sliders that support the movable joints of the scissor rods on the body side and are guided in guides, each of which is connected to one another by a circumferential belt or cable, with the cables or belts on the top and bottom of the cabinet each running over two rear rollers that are parallel to the vertical edges of the cabinet.

len und im Bereich der Schrankrückwand gelagerten Wellen befestigt sind.len and shafts mounted in the area of the cabinet rear wall.

Das Seil oder der Riemen einer Seite kann über eine Antriebsrolle eines Getriebemotors laufen.The rope or belt on one side can run over a drive pulley of a gear motor.

Eine einwandfreie Funktion ist gewährleistet, wenn die Tür zur Ausführung ihrer Schwenkbewegung erst entriegelt wird, wenn die Traversen in ihre ausgefahrene Endstellung gelangt sind. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist daher vorgesehen, daß zwischen der Tür und einer Traverse eine Verriegelungseinrichtung angeordnet ist, die die Tür erst im Bereich des vollen Auszugs freigibt.Proper functioning is ensured if the door is only unlocked to carry out its pivoting movement when the crossbars have reached their extended end position. In a further embodiment of the invention, a locking device is therefore arranged between the door and a crossbar, which only releases the door when it is fully extended.

Andererseits soll der Einschub der Traversen zum Verschließen der Tür erst möglich sein, wenn die Tür vollständig in ihre Verschlußstellung geschwenkt worden ist. Zweckmäßigerweise ist daher eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen, die die voll ausgezogenen Traversen bis zur erneuten Verriegelung der Tür arretieren. Dabei kann eine Arretierungseinrichtung vorgesehen werden, die wechselweise die Tür an der Traverse und die Traverse bzw. deren Führungsgestänge an Korpusteilen des Schrankes verriegelt. On the other hand, the insertion of the crossbars to close the door should only be possible once the door has been fully swung into its closed position. It is therefore advisable to provide a locking device that locks the fully extended crossbars until the door is locked again. A locking device can be provided that alternately locks the door to the crossbar and the crossbar or its guide rods to the body parts of the cabinet.

Erfolgt das Ausfahren und das Einfahren der Traversen motorisch, sind zweckmäßigerweise Endschalter vorgesehen, die den Auszug und das Einfahren der Traversen steuern. Zum Schalten der Motoren können im Türgriff Schalter vorgesehen sein. Besonders zweckmäßig sind sogenannte Sensorschalter, die aus Kontaktlamellen bestehen, die nur durch Berührung mit der Hand geschaltet werden. If the extension and retraction of the traverses is done by motor, limit switches are usefully provided to control the extension and retraction of the traverses. Switches can be provided in the door handle to switch the motors. So-called sensor switches, which consist of contact blades that can only be switched by touching them with the hand, are particularly useful.

Aus Sicherheitsgründen kann der Antriebsmotor mit einer Rutsch-For safety reasons, the drive motor can be fitted with a slip

kupplung versehen sein. Weiterhin ist es zweckmäßig, den durch Ausfahren der Traversen gebildeten Öffnungsspalt durch Sensoreinrichtungen zu überwachen, um zu verhindern, daß Benutzer ihre Finger einklemmen.coupling. It is also advisable to monitor the opening gap created by extending the crossbeams using sensor devices in order to prevent users from trapping their fingers.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher beschrieben. In dieser zeigt:Embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Kühl- oder Gefrierschrank mit den Führungs- und Gleichlaufeinrichtungen der aus- und einfahrbaren, die Gerätetür tragenden Traversen,Fig. 1 a plan view of a refrigerator or freezer with the guide and synchronization devices of the extendable and retractable cross members supporting the appliance door,

Fig. 2 eine Ansicht einer Ent- und Verriegelungseinrichtung in Richtung des Pfeils A in Fig. 1, undFig. 2 is a view of an unlocking and locking device in the direction of arrow A in Fig. 1, and

Fig. 3 eine der fig. 1 entsprechende Darstellung, bei der die synchronisierte Parallelverschiebung der die Tür tragenden Traversen durch Scherengestänge verwirklicht ist.Fig. 3 is a representation corresponding to Fig. 1, in which the synchronized parallel displacement of the cross members supporting the door is realized by scissor linkages.

Fig. 1 zeigt eine unverkleidete obere Wandung 1 eines Kühlschrankes in Draufsicht, dessen Lagerraum auf seiner offenen Seite durch die schmalen Stirnseiten 2 der seitlichen Wandungen und der Deck- und Bodenwände begrenzt ist, die in einer Ebene liegen. Die Schranktür 3 ist durch linke oder rechte, eingelenkige Scharniergelenke, die jeweils nur durch deren Gelenkzapfen 4 und 5 angedeutet sind, auf oberen und unteren Quertraversen 6 schwenkbar gelagert. Die Quertraversen 6 sind seitlich mit Führungsgestängen 7, 8 verschraubt, die an der Schrankoberseite und der Schrankunterseite in Führungsschienen ausziehbar und einfahrbar geführt sind. Die Führungsschienen können unmittelbar an hochgezogenen Stegen der Seitenwandungen oder aber auch an Zwischenwandungen 9, 10 befestigt sein. Bei den Führungsgestängen 7, 8 und Führungsschienen kann es sich um übliche Kugelfüh-Fig. 1 shows an unclad upper wall 1 of a refrigerator in plan view, the storage space of which is limited on its open side by the narrow front sides 2 of the side walls and the top and bottom walls, which lie on one level. The cabinet door 3 is pivotally mounted on upper and lower cross members 6 by left or right, single-joint hinge joints, which are only indicated by their pivot pins 4 and 5. The cross members 6 are screwed to the sides with guide rods 7, 8, which are guided in guide rails on the top and bottom of the cabinet so that they can be extended and retracted. The guide rails can be attached directly to raised webs on the side walls or to intermediate walls 9, 10. The guide rods 7, 8 and guide rails can be standard ball guides.

rungen, beispielsweise Schubladenführungen, handeln, so daß diese nicht näher beschrieben zu werden brauchen.ments, such as drawer guides, so that these do not need to be described in more detail.

In ihrem mit den oberen und unteren Traversen 6 verriegeltem Zustand, in dem also die Gerätetür 3 parallel mit den Traversen aus- und eingefahren werden kann, wird die Gerätetür 3 in ihre Schließstellung verfahren, in der die umlaufende faltenbalgartige Dichtung 11 der Tür dichtend an den Stirnflächen 2 des Korpusteils anliegt. Die Dichtungen 11 sind üblicherweise mit umlaufenden Magnetstreifen versehen, die sich aufgrund der Magnetkraft dichtend an die Stirnseiten bildende Ankerstreifen anlegen.In its locked state with the upper and lower cross members 6, in which the appliance door 3 can be extended and retracted parallel to the cross members, the appliance door 3 is moved into its closed position in which the circumferential bellows-like seal 11 of the door seals against the front faces 2 of the body part. The seals 11 are usually provided with circumferential magnetic strips which, due to the magnetic force, seal against the anchor strips forming the front faces.

Zur Verriegelung der Tür 3 in ihrer zu den Traversen 6 parallelen und an diese angeschwenkten Stellung ist ein schwenkbarer Verriegelungshebel 14 vorgesehen, der schwenkbar in einem Gabelbock 15 gelagert ist, der auf der Quertraverse 6 befestigt ist. Der Verriegelungshebel 14 ist durch eine Zugfeder 16 in Schließstellung beaufschlagt und übergreift mit einem hakenförmigen Teil 17 seines äußeren Arms einen der Verriegelung dienenden Fortsatz 18 der Tür. Der hintere Hebelarm des Verriegelungshebels 14 ist mit einer Nockenkurve 19 versehen, auf der eine auf der oberen Wandung 1 gelagerte Nockenrolle 20 läuft. Werden die Traversen 6 ausgezogen, läuft die Nockenrolle 20 auf der Nockenkurve 19 und gerät im Endbereich der Auszugsstellung auf die Erhöhung 21 der Nockenkurve, die bewirkt, daß der Verriegelungshebel in der Art verschwenkt wird, daß dessen hakenförmiger Teil 17 die Tür freigibt.To lock the door 3 in its position parallel to the cross members 6 and pivoted against them, a pivotable locking lever 14 is provided, which is pivotably mounted in a fork bracket 15 that is fastened to the cross member 6. The locking lever 14 is acted upon in the closed position by a tension spring 16 and engages with a hook-shaped part 17 of its outer arm over an extension 18 of the door that serves for locking. The rear lever arm of the locking lever 14 is provided with a cam curve 19 on which a cam roller 20 mounted on the upper wall 1 runs. If the traverses 6 are pulled out, the cam roller 20 runs on the cam curve 19 and in the end region of the pull-out position comes onto the elevation 21 of the cam curve, which causes the locking lever to be pivoted in such a way that its hook-shaped part 17 releases the door.

Mit den Endbereichen der Quertraversen 6 sind in der dargestellten Weise die Enden von Zahnriemen 25 verbunden, die über Rollen 26 laufen, die an den oberen und unteren Enden von an der hinteren Wandung des Schrankes gelagerten Wellen 27 befestigt sind. Von den Rollen 26, die im dargestellten Ausführungsbeispiel ausThe ends of toothed belts 25 are connected to the end areas of the cross members 6 in the manner shown. These belts run over rollers 26 that are attached to the upper and lower ends of shafts 27 mounted on the rear wall of the cabinet. Of the rollers 26, which in the embodiment shown are made of

Zahnriemenscheiben bestehen, laufen die Zahnriemen 25 über auf der oberen Schrankwandung 1 drehbar gelagerte Riemenscheiben zu ihren Befestigungspunkten 29 an den hinteren Endbereichen der durch die Traversen 6 miteinander verbundenen Führungsgestänge 8. Die Trume der zwischen den Riemenscheiben 27 und 28 schlaufenartig eingescherten Riemen 25 verlaufen in der dargestellten Weise parallel zueinander.Toothed belt pulleys, the toothed belts 25 run over pulleys rotatably mounted on the upper cabinet wall 1 to their fastening points 29 at the rear end areas of the guide rods 8 connected to one another by the cross members 6. The strands of the belts 25 looped between the pulleys 27 and 28 run parallel to one another in the manner shown.

Die Führungen der Traversen 6 und die Einscherung der Riemen sind auf der Unterseite des Schrankes spiegelbildlich gleich ausgeführt wie auf der dargestellten Oberseite. Durch die auf den Wellen 27 aufgekeilten Riemenscheiben 26 werden somit die Bewegungen der Traversen 6 synchron aufeinander übertragen, so daß die oberen und unteren Traversen zwangsweise synchronisiert sind. Selbstverständlich können die Zahnriemen 25 mit üblichen Riemenspannern versehen sein, die in deren Befestigungen 30 an den Traversen 6 angeordnet sein können.The guides of the crossbeams 6 and the reeving of the belts are designed in a mirror image on the underside of the cabinet as on the top side shown. The movements of the crossbeams 6 are thus transferred synchronously to one another by the pulleys 26 wedged onto the shafts 27, so that the upper and lower crossbeams are necessarily synchronized. Of course, the toothed belts 25 can be provided with conventional belt tensioners, which can be arranged in their fastenings 30 on the crossbeams 6.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das von der Traverse zu der Zahnriemenscheibe 26 verlaufende Trum des oberen rechten Zahnriemens 25 über Umlenkrollen 32, 33 über eine Antriebsscheibe 34 eines Getriebemotors 35 geführt, so daß durch entsprechende Betätigung des Getriebemotors die Traversen 6 motorisch zwischen ihrer Öffnungs- und Schließstellung verfahren werden können. Aus Sicherheitsgründen ist die Riemenscheibe 34 über eine Rutschkupplung auf dem Abtriebszapfen des Getriebemotors gelagert.In the embodiment shown, the strand of the upper right toothed belt 25 running from the crossbeam to the toothed belt pulley 26 is guided over deflection rollers 32, 33 over a drive pulley 34 of a gear motor 35, so that by actuating the gear motor accordingly, the crossbeams 6 can be moved by motor between their open and closed positions. For safety reasons, the pulley 34 is mounted on the output pin of the gear motor via a slip clutch.

Zur Betätigung des Motors in den Endstellungen der Traversen 6 sind übliche Endschalter 36, 37 vorgesehen.Conventional limit switches 36, 37 are provided to operate the motor in the end positions of the traverses 6.

Mit der Gerätetür 3 ist eine diese verblendende Platte 40 verbunden. Durch Ausfahren der Traversen 6 wird die Gerätetür 3 soA panel 40 is connected to the appliance door 3. By extending the cross members 6, the appliance door 3 is

weit nach außen gefahren, daß diese aus dem Bereich angrenzender Wandungen 41, 42 gerät und um einen Schwenkwinkel bis zu 180 Grad geöffnet werden kann.moved outwards so far that it comes out of the area of adjacent walls 41, 42 and can be opened by a swivel angle of up to 180 degrees.

In Fig. 1 ist eine alternative Seilführung strichpunktiert eingezeichnet worden, die es gestattet, auf die doppelte, schlaufenartige Einscherung der linken Riemen 25 zu verzichten.In Fig. 1, an alternative rope guide is shown in dash-dotted lines, which makes it possible to dispense with the double, loop-like reeving of the left straps 25.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 besteht die parallele Führung der Tür 50 aus jeweils paarweise an der Schrankoberseite und der Schrankunterseite vorgesehenen Scherengestängen 51, die jeweils aus zwei sich kreuzenden Scherenhebeln 52, 53 bestehen. Die schrankseitigen festen Gelenke 54 der Scherenhebel 52 sind auf einer Profilschiene 55 angeordnet. Die beweglichen Gelenke 56 sind auf Schiebern 57 vorgesehen, die verschieblich in den Profilschienen 55 geführt sind. Die Schieber 57 sind mit Winkelstücken 58 versehen, an denen die Enden eines umlaufenden SeilsIn the embodiment according to Fig. 3, the parallel guide of the door 50 consists of scissor rods 51 provided in pairs on the top and bottom of the cabinet, each consisting of two crossing scissor levers 52, 53. The fixed joints 54 of the scissor levers 52 on the cabinet side are arranged on a profile rail 55. The movable joints 56 are provided on sliders 57, which are guided in the profile rails 55. The sliders 57 are provided with angle pieces 58, to which the ends of a circumferential cable

59 befestigt sind. Das Seil 59 ist über seitliche Umlenkrollen59. The rope 59 is guided over lateral pulleys

60 geführt und läuft über Seilscheiben 61, die an an der hinteren Schrankwandung gelagerten Wellen befestigt sind.60 and runs over pulleys 61 which are attached to shafts mounted on the rear cabinet wall.

Bei einem motorischen Antrieb der zweiten Ausführungsform läuft das Seil oder der Riemen 59 über eine Antriebsseilscheibe 63, die über eine Rutschkupplung auf dem Abtriebszapfen eines Getriebemotors befestigt ist. Die Seilscheibe 60 wird schlaufenartig von dem Seil 59 umschlungen, das dann über eine weitere Umlenkrolle 64 geführt ist.In a motor drive of the second embodiment, the cable or belt 59 runs over a drive cable pulley 63, which is attached to the output pin of a gear motor via a slip clutch. The cable pulley 60 is looped around by the cable 59, which is then guided over another pulley 64.

Die türseitigen Enden der Gelenkhebel 52, 53 der Scherengestänge 51 sind an einer Traverse 65 schwenkbar gelagert, an der die Gerätetür 66 links- oder rechtsseitig angelenkt ist. Auf der Traverse 65 sind die festen Gelenke 67 gelagert, während die beweglichen Gelenke 68 in Langlöchern 69 geführt sind.The door-side ends of the articulated levers 52, 53 of the scissor linkages 51 are pivotally mounted on a cross member 65, to which the appliance door 66 is hinged on the left or right side. The fixed joints 67 are mounted on the cross member 65, while the movable joints 68 are guided in elongated holes 69.

Auf der Geräteunterseite sind die Scherengestänge und das der Gleichlauf-Führung dienende Seil bzw. der Riemen spiegelbildlich zu der aus Fig. 3 ersichtlichen Oberseite angeordnet.On the underside of the device, the scissor rods and the rope or belt used for synchronization are arranged as a mirror image of the top side shown in Fig. 3.

Claims (1)

2. November 1992 92-3003 G-fö2 November 1992 92-3003 G-fö Liebherr-Hausgeräte GmbH, D-7955 Ochsenhausen 1Liebherr-Hausgeräte GmbH, D-7955 Ochsenhausen 1 Kühl- und/oder GefrierschrankRefrigerator and/or freezer Schutzansprüche:Protection claims: 1. Kühl- und/oder Gefrierschrank mit einer den Lagerraum verschließenden, durch zwei Eingelenkscharniere angelenkten Tür,1. Refrigerator and/or freezer with a door closing off the storage space, hinged by two single-pivot hinges, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Tür (3) an einer unteren und an einer oberen Quertraverse (6) angelenkt ist, die jeweils durch Führungen (7, 8) mit unteren und oberen Wandungs- und/oder Rahmenteilen des Schrankes verbunden sind, und die über einen begrenzten Weg einen translatorxschen Auszug und Einschub der Quertraversen (6) in zueinander parallelen, zur Tür (3) rechtwinkeligen Ebenen zulassen, und daß die Quertraversen (6) durch deren parallelen Gleichlauf sichernde Einrichtungen, wie Getriebe und/oder Übertragungsglieder, miteinander verbunden sind.that the door (3) is hinged to a lower and an upper cross-member (6), which are each connected by guides (7, 8) to the lower and upper wall and/or frame parts of the cabinet, and which allow a translatory extension and insertion of the cross-members (6) over a limited path in planes parallel to one another and at right angles to the door (3), and that the cross-members (6) are connected to one another by devices ensuring their parallel synchronization, such as gears and/or transmission elements. 2. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach Anspruch 1, dadurch2. Refrigerator and/or freezer according to claim 1, characterized *i -'J *i -'J gekennzeichnet, daß die Führungen aus jeweils zwei mit den Quertraversen (6) verbundenen Gestängen (7, 8) bestehen, die in diese einfassenden und an den seitlichen Wandungs- oder Rahmenteilen befestigten Schienen geführt sind.characterized in that the guides each consist of two rods (7, 8) connected to the cross members (6), which are guided in rails enclosing them and fastened to the lateral wall or frame parts. 3. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen aus Kugelführungen, beispielsweise Schubladenführungen, bestehen.3. Refrigerator and/or freezer according to claim 2, characterized in that the guides consist of ball guides, for example drawer guides. 4. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der Ansprüche 1 bis4. Refrigerator and/or freezer according to one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei mit zwei Türen versehenen Schränken die einander benachbarten Traversen mit ineinander verschieblichen, die Gestänge bildenden Führungen verbunden sind.3, characterized in that in the case of cabinets provided with two doors, the adjacent cross members are connected to guides which can be moved into one another and form the rods. 5. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der Ansprüche 1 bis5. Refrigerator and/or freezer according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleichlaufeinrichtung aus jeweils zwei auf der Schrankoberseite (1) und der Schrankunterseite vorgesehenen, jeweils an den Endbereich der Traversen (6) befestigten Seilen oder Riemen (25) besteht, die in Schlaufen über Rollen (26), die an der Schrankrückwand oder der Rückseite des Schrankes gelagerten und zu den Schrankkanten parallelen Wellen (27) befestigt sind, und über auf der Schrankoberseite (1) und der Schrankunterseite gelagerten Rollen (28) zu ihren Befestigungspunkten (29) an den in den Schienen geführten Gestängen (7, 8) verlaufen.4, characterized in that the synchronization device consists of two ropes or belts (25) provided on the top (1) and bottom of the cabinet, each fastened to the end region of the cross members (6), which run in loops over rollers (26) which are fastened to shafts (27) mounted on the rear wall or the back of the cabinet and parallel to the cabinet edges, and over rollers (28) mounted on the top (1) and bottom of the cabinet to their fastening points (29) on the rods (7, 8) guided in the rails. 6. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß eines der vier Seile (25) über eine Antriebsrolle (34) läuft, die über einen auf Links- und Rechtslauf schaltbaren Getriebemotor (35) antreibbar ist.6. Refrigerator and/or freezer according to claim 5, characterized in that one of the four cables (25) runs over a drive roller (34) which can be driven by a gear motor (35) which can be switched to left and right rotation. 7. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der Ansprüche 1 bis7. Refrigerator and/or freezer according to one of claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Riemen aus Zahnriemen (25) bestehen.6, characterized in that the belts consist of toothed belts (25). 8. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen aus jeweils zwei mit den Quertraversen (50) und den oberen Wandungen oder Rahmenteilen des Schrankes verbundenen Scherengestängen (51) bestehen, die jeweils durch zwei sich kreuzende Hebel (52, 53) gebildet sind.8. Refrigerator and/or freezer according to claim 1, characterized in that the guides consist of two scissor rods (51) connected to the cross members (50) and the upper walls or frame parts of the cabinet, each of which is formed by two crossing levers (52, 53). 9. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Gelenk jeder Seite der Scherengestänge (51) in einem Langloch geführt ist.9. Refrigerator and/or freezer according to claim 8, characterized in that a joint on each side of the scissor rods (51) is guided in a slot. 10. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleichlaufeinrichtung aus die korpusseitigen, verschieblichen Gelenke (56) der Scherengestänge (51) tragenden und in Führungen geführten Schiebern (57) bestehen, die jeweils durch einen umlaufenden Seilzug oder Riemen (59) miteinander verbunden sind, und daß die Seile oder Riemen der Schrankoberseite und der Schrankunterseite über jeweils zwei hintere Rollen (61) laufen, die auf zu den vertikalen Kanten des Schrankes parallen und im Bereich der Schrankrückwand gelagerten Wellen befestigt sind.10. Refrigerator and/or freezer according to claim 8 or 9, characterized in that the synchronization device consists of the body-side, movable joints (56) of the scissor rods (51) and guided in guides (57), which are each connected to one another by a circumferential cable or belt (59), and that the cables or belts of the top and bottom of the cabinet run over two rear rollers (61) each, which are attached to shafts mounted parallel to the vertical edges of the cabinet and in the area of the rear wall of the cabinet. 11. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil oder der Riemen11. Refrigerator and/or freezer according to one of claims 8 to 10, characterized in that the rope or the belt (59) einer Seite über eine Antriebsscheibe (53) eines Getriebemotors läuft.(59) on one side runs over a drive pulley (53) of a gear motor. 12. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Tür und12. Refrigerator and/or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that between the door and einer Traverse eine Verriegelungseinrichtung angeordnet, die die Tür erst im Bereich des vollen Auszugs freigibt.A locking device is arranged on a crossbar which only releases the door when it is fully extended. 13. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen ist, die die voll ausgezogenen Traversen bis zur erneuten Verriegelung der Tür arretieren.13. Refrigerator and/or freezer according to one of claims 1 to 12, characterized in that a locking device is provided which locks the fully extended cross members until the door is locked again. 14. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmotoren durch von dem traversen Auszug gesteuerte Endschalter betätigt werden.14. Refrigerator and/or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motors are actuated by limit switches controlled by the cross-section extension. 15. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmotoren durch einen in dem Türgriff angeordneten Schalter betätigt werden.15. Refrigerator and/or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motors are actuated by a switch arranged in the door handle. 16. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsscheibe mit dem Abtriebszapfen des Antriebsmotors durch eine Rutschkupplung verbunden ist.16. Refrigerator and/or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the drive disk is connected to the output pin of the drive motor by a slip clutch. 17. Kühl- und/oder Gefrierschrank nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein den Öffnungsspalt der Tür überwachende Sensoreinrichtung vorgesehen ist.17. Refrigerator and/or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that a sensor device is provided for monitoring the opening gap of the door.