DE9213125U1 - Plastic bucket with molded carrying handles - Google Patents

Description

1
29. September 1992 S-Ad/ad1
29 September 1992 S-Ad/ad

Jokey Plastik Wipperfürth GmbH W-5272 WjpperfürthJokey Plastik Wipperfürth GmbH W-5272 Wipperfürth

Kunststoffeimer mit angegossenen TragebügelnPlastic bucket with molded carrying handles

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kunststoffeimer mit angegossenem Tragebügel, der über Filmscharniere an dem oberen Rand angelenkt ist und dessen oberer Rand zur rastenden Aufnähme eines Deckelrandes ausgeführt ist.The invention relates to a plastic bucket with a cast-on carrying handle, which is hinged to the upper edge via film hinges and whose upper edge is designed to lock in place a lid edge.

Aus der europäischen Patentschrift 0 037 153 ist ein Kunststof feimer der eingangs genannten Art bekannt, der einen Rand zur Aufnahme eines Deckels aufweist und integral mit dem Eimer verbundene Tragebügel umfaßt. Die Tragebügel sind mit senkrechten Rippen an der Außenwand gelenkig verbunden, so daß die Tragebügel bei der Benutzung nach oben geklappt werden können.From European patent specification 0 037 153 a plastic bucket of the type mentioned above is known, which has an edge to accommodate a lid and comprises carrying handles that are integrally connected to the bucket. The carrying handles are hinged to vertical ribs on the outer wall so that the carrying handles can be folded upwards when in use.

Beim Tragen wird die Tragekraft von den Tragebügeln auf die senkrechten Rippen übertragen.When carried, the load is transferred from the carrying handles to the vertical ribs.

Nachteilig ist bei dieser Lösung, daß bei der Herstellung zur Realisierung der senkrechten Rippen Schieber benötigt werden, die die Werkzeugherstellung erheblich verteuern und die Störanfälligkeit erhöhen.The disadvantage of this solution is that sliders are required during production to create the vertical ribs, which make tool production significantly more expensive and increase the susceptibility to failure.

Kunstoffeimer dieser Art dienen bei ihrer Erstbenutzung zumeist gleichzeitig als Verkaufsverpackung. Dabei wird es regelmäßig vom Käufer gewünscht, zu erkennen, ob eine Veränderung des Inhalts des Kunstoffeimers vor dem Kauf erfolgt seinPlastic buckets of this type are usually used as sales packaging when they are first used. Buyers often want to know whether the contents of the plastic bucket have been changed before purchase.

kann, die nicht vom Hersteller vorgenommen wurde. Diesem Zweck dienen sogenannte Originalitätsverschlüsse. Diese müssen zumeist irreversibel entfernt werden, um zu dem Inhalt der Verkauf sverpackung zu gelangen.
5which was not carried out by the manufacturer. This is the purpose of so-called tamper-evident seals. These usually have to be removed irreversibly in order to access the contents of the sales packaging.
5

Die Anbringung derartiger Originalitätsverschlüsse ist bei dem bekannten Kunststoffeimer nicht vorgesehen, würde jedoch zur Notwendigkeit weiterer Formenelemente führen, was eine weitere Verteuerung der Werkzeuge zur Folge hätte.The attachment of such tamper-evident closures is not provided for in the known plastic bucket, but would lead to the need for additional mold elements, which would result in a further increase in the cost of the tools.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Kunststof feimer anzugeben, der unter Senkung des Werkzeugaufwandes mit Tragebügeln und Originalitätsverschluß einstückig herstellbar ist.The invention is based on the object of specifying a plastic bucket that can be manufactured in one piece with carrying handles and tamper-evident closure while reducing the amount of tooling required.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß
am oberen Rand des Kunststoffeimers eine die Kante des Deckelrandes zugriffsverhindernd überdeckende Krempe angeordnet ist. Ein Teil der Krempe ist dabei als Tragebügel ausgebildet, der über Filmscharniere mit der Krempe verbunden ist.According to the invention, the object is achieved in that
A brim is arranged on the upper edge of the plastic bucket, covering the edge of the lid to prevent access. Part of the brim is designed as a carrying handle, which is connected to the brim via film hinges.

In dem Filmscharnier ist der Tragebügel unter Auflösung der Zugriffsverhinderung bewegbar ausgeführt.In the film hinge, the carrying handle is designed to be movable while removing the access prevention device.

Der Tragebügel ist über Anbindungen mit der Krempe verbunden.The carrying handle is connected to the brim via connections.

Bei einer ersten Ausgestaltung der Erfindung ist die Krempe unterhalb der unteren Kante des Deckelrandes angeordnet und flach ausgeführt und liegt in einer Krempenebene im wesentliehen orthogonal zur Eimerachse.In a first embodiment of the invention, the brim is arranged below the lower edge of the lid rim and is flat and lies in a brim plane substantially orthogonal to the bucket axis.

In der Krempenebene ist mindestens ein flacher Tragebügel angeordnet, dessen äußerste Begrenzungslinie die äußerste Begrenzungslinie der Krempe zu einem Kreis ergänzt.
35At least one flat carrying handle is arranged in the brim plane, the outermost boundary line of which complements the outermost boundary line of the brim to form a circle.
35

Die Filmscharniere sind dabei als Einkerbung des Kunststoff-The film hinges are designed as notches in the plastic

3
materiales in der Krempenfläche ausgeführt.3
material in the brim area.

In dem Bereich zwischen den Filmscharnieren ist der flache Tragebügel mit einer senkrecht zur Tragebügelfläche stehenden Grifffläche versehen, die die Kante des Deckelrandes zugriffsverhindernd überdeckt.In the area between the film hinges, the flat handle is provided with a gripping surface that is perpendicular to the handle surface and covers the edge of the lid to prevent access.

Der Tragebügel ist über zwei als Sollbruchstellen ausgebildete Anbindungen am Rand oder an der Wand des Eimers festgelegt.The carrying handle is secured to the edge or wall of the bucket using two connections designed as predetermined breaking points.

Bei der Herstellung liegt die Trennung zwischen der Patrize und der Matrize in der Krempenebene. Da ein Kunststoffeimer der beschriebenen Art keine Teile aufweist, die ein Ausformen aus den Formenteilen behindern, sind keine Zusatzformenelemente nötig.During production, the separation between the male and female molds is at the rim level. Since a plastic bucket of the type described has no parts that hinder the molding from the mold parts, no additional mold elements are necessary.

Ein Originalitätsverschluß wird dadurch realisiert, daß die Grifffläche die untere Deckelkante zugriffsverhindend überdeckt. Somit kann der Deckel nicht entfernt werden, ohne vorher die Tragebügel hochzuklappen. Da beim Hochklappen jedoch ein sichtbares Durchbrechen der Anbindungen erzwungen wird, kann es der Käufer nachvollziehen, wenn der Eimerinhalt nachträglich verändert wurde.A tamper-evident closure is achieved by the handle surface covering the lower edge of the lid to prevent access. This means that the lid cannot be removed without first folding up the handles. However, since folding up forces the connections to be visibly broken, the buyer can see if the contents of the bucket have subsequently been changed.

In einer günstigen Variante dieser ersten Ausgestaltung der Erfindung nimmt das Filmscharnier nur einen Teil der Krempenbreite ein. Der Tragebügel ragt dabei mit einer Arretiernase über die Begrenzung durch das Filmscharnier hinaus in eine Aussparung in der Fläche der Krempe hinein. Unterhalb des Filmscharnieres ist senkrecht zur Krempenebene eine Anlagefläche für die Arretiernase angeordnet.In a favorable variant of this first embodiment of the invention, the film hinge only takes up part of the width of the brim. The carrying handle protrudes with a locking lug beyond the limitation of the film hinge into a recess in the surface of the brim. Below the film hinge, a contact surface for the locking lug is arranged perpendicular to the brim plane.

Durch diese Anordnung bedingt, klappen beim Hochklappen des Tragebügels die Arretiernasen nach unten und liegen dann an der Anlagefläche an, so daß der Tragebügel immer senkrecht stehen kann, auch wenn die Punkte, an denen er am Rand ange-Due to this arrangement, when the carrying handle is folded up, the locking lugs fold downwards and then rest on the contact surface, so that the carrying handle can always be in an upright position, even if the points at which it is attached to the edge are

4
lenkt ist, nicht genau diametral gegenüberliegen.4
is directed are not exactly diametrically opposite.

Bei einer besonders günstigen zweiten Ausgestaltung der Erfindung weist die Krempe im wesentlichen eine Zylinderform auf und liegt konzentrisch zur Eimerachse. An der oberen Kante der Krempe sind die Filmscharniere als Materialschwachstellen ausgebildet. Die Trennungslinie zwischen Krempe und Tragebügel ist dabei zwischen den Filmscharnieren bis unter die Kante des Deckelrandes geführt.In a particularly advantageous second embodiment of the invention, the brim is essentially cylindrical in shape and is concentric with the bucket axis. On the upper edge of the brim, the film hinges are designed as weak points in the material. The dividing line between the brim and the handle is led between the film hinges to below the edge of the lid rim.

Kunststoffeimer der beschriebenen Ausführungen können in einer Variante auch derart ausgeführt sein, daß zwei diametral gegenüberliegende Tragebügel integraler Bestandteil der Krempe sind.Plastic buckets of the described designs can also be designed in a variant such that two diametrically opposed carrying handles are an integral part of the brim.

Dabei ist möglich, die Tragebügel mit korrespondierenden Verbindungselementen zur Verbindung im hochgeklappten Zustand zu versehen.It is possible to provide the carrying handles with corresponding connecting elements for connection when folded up.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Teile mit gleichen Bezugszeichen stellen in den einzelnen Beispielen funktionsgleiche Teile dar.The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments. Parts with the same reference numerals represent functionally identical parts in the individual examples.

In den zugehörigen Zeichnungen zeigenThe accompanying drawings show

Fig. 1 eine Vorderansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kunststoffeimers,Fig. 1 is a front view of a first embodiment of a plastic bucket according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Kunststoffeimer gemäß Fig. 1,Fig. 2 is a plan view of the plastic bucket according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Detaildarstellung eines Filmscharnieres des Kunststoffeimers nach Fig. 1,Fig. 3 is a detailed view of a film hinge of the plastic bucket according to Fig. 1,

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Filmscharnieres,Fig. 4 an enlarged view of the film hinge,

5
Fig. 5 einen Querschnitt entlang der Linie V-V in Fig. 2,5
Fig. 5 is a cross-section along the line VV in Fig. 2,

Fig. 6 eine Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kunststoffeimers mit Arretierungsnasen, Fig. 6 is a front view of a second embodiment of a plastic bucket according to the invention with locking lugs,

Fig. 7 eine Draufsicht auf den Kunststoffeimer gemäß Fig. 6,Fig. 7 is a plan view of the plastic bucket according to Fig. 6,

Fig. 8 eine Detaildarstellung eines Filmscharnieres des Kunststoffeimers nach Fig. 6,Fig. 8 is a detailed view of a film hinge of the plastic bucket according to Fig. 6,

Fig. 9 eine vergrößerte Darstellung eines Filmscharnieres,Fig. 9 an enlarged view of a film hinge,

Fig. 10 eine vergrößerte Draufsicht auf das Filmscharnier,
15Fig. 10 is an enlarged plan view of the film hinge,
15

Fig. 11 eine Darstellung eines Ausschnittes des Randes des Kunststoffeimers nach Fig. 6,Fig. 11 is a view of a section of the edge of the plastic bucket according to Fig. 6,

Fig. 12 einen Querschnitt entlang der Linie XII-XII in Fig. 7,Fig. 12 is a cross-section along the line XII-XII in Fig. 7,

Fig. 13 eine Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kunststoffeimers mit zwei Tragebügeln,
25Fig. 13 is a front view of a second embodiment of a plastic bucket according to the invention with two carrying handles,
25

Fig. 14 eine Draufsicht auf den Kunststof feimer gemäß Fig. 13,Fig. 14 is a plan view of the plastic bucket according to Fig. 13,

Fig. 15 eine Vorderansicht eines Kunstoffeimers mit konzentrisch zur Eimerachse angeordneter Krempe,Fig. 15 a front view of a plastic bucket with a rim arranged concentrically to the bucket axis,

Fig. 16 einen Teilschnitt aus dem Bereich des Randes eines Kunststoffeimers nach Fig. 15 undFig. 16 a partial section from the area of the rim of a plastic bucket according to Fig. 15 and

Fig. 17 eine Detaildarstellung eines Filmscharnieres eines Kunststoffeimers nach Fig. 15.Fig. 17 is a detailed view of a film hinge of a plastic bucket according to Fig. 15.

Wie aus den Figuren 1 bis 5 ersichtlich, hat der Kunststoffeimer 1 eine im wesentlichen zylindrische Grundform und weist einen Boden 2 und eine sich nach oben hin leicht konisch erweiternde Wand 3 auf. An der Oberseite der Wand 3 ist der Kunstoffeimer 1 mit einem Rand 4 versehen, der mit der Wand 3 verbunden ist und eine stabilisierende Funktion besitzt.As can be seen from Figures 1 to 5, the plastic bucket 1 has a substantially cylindrical basic shape and has a base 2 and a wall 3 that widens slightly conically towards the top. On the top of the wall 3, the plastic bucket 1 is provided with an edge 4 that is connected to the wall 3 and has a stabilizing function.

Dieser Rand 4 stellt im Querschnitt eine Rastnase 5 dar, die in den Rand 6 eines Deckels 7 eingreift und somit den sicheren Verschluß des Kunststoffeimers gewährleistet.In cross-section, this edge 4 represents a locking lug 5 which engages in the edge 6 of a lid 7 and thus ensures the secure closure of the plastic bucket.

In der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 6 ist der Kunststof feimer unterhalb des Randes 4 und unterhalb der unteren Kante des Deckelrandes 6 mit einer nach außen stehenden flachen Krempe 8 versehen.In the embodiment according to Fig. 1 to 6, the plastic bucket is provided with an outwardly projecting flat rim 8 below the rim 4 and below the lower edge of the lid rim 6.

Diese Krempe 8 ist etwa in der Hälfte ihrer Breite mit einem nach oben weisenden Schenkel versehen, der zusammen mit der Krempe 8 verhindert, daß unter den Deckelrand 6 gegriffen und der Deckel 7 angehoben werden kann.This brim 8 is provided with an upwardly pointing leg approximately halfway along its width, which together with the brim 8 prevents the lid edge 6 from being reached under and the lid 7 from being lifted.

In der Ebene, in der die Krempe 8 liegt, ist diese nahezu im halben Bereich des Umfanges schmaler und in diesem Bereich ist ein flacher Tragebügel 10 angeordnet.In the plane in which the brim 8 lies, it is narrower almost halfway around the circumference and in this area a flat carrying handle 10 is arranged.

Der Tragebügel 10 stellt im eigentlichen die Fortsetzung der Krempe 8 dar, so daß die äußerste Begrenzungslinie des Tragebügels 10 die äußerste Begrenzungslinie der Krempe 8 zu einem Kreis ergänzt.The carrying handle 10 actually represents the continuation of the brim 8, so that the outermost boundary line of the carrying handle 10 complements the outermost boundary line of the brim 8 to form a circle.

Der Tragebügel 10 ist über zwei als Sollbruchstellen ausgebildete Anbindungen 11 über die Krempe 8 an der Wand 3 festgelegt. Diese Anbindungen 11 sind beim Spritzgießvorgang sehr von Vorteil, da sich dabei das Kunststoffmaterial leichter in die Form des Tragebügels 10 gießen läßt. Außerdem ist dieThe carrying handle 10 is fixed to the wall 3 via the brim 8 by two connections 11 designed as predetermined breaking points. These connections 11 are very advantageous during the injection molding process, as the plastic material can be more easily molded into the shape of the carrying handle 10. In addition, the

Fixierung des Tragebügels bei der Handhabung, etwa beim Bedrucken oder Stapel und Verladen, sehr vorteilhaft.Fixing the carrying handle during handling, for example when printing or stacking and loading, is very advantageous.

An seinen beiden Enden ist der Tragebügel 10 mit der Krempe 8 weiterhin über je ein als Einkerbung des Kunststoffmateriales ausgeführtes Filmscharnier 12 verbunden.At both ends, the carrying handle 10 is connected to the brim 8 via a film hinge 12 designed as a notch in the plastic material.

In dem Bereich zwischen den Filmscharnieren 12 ist der flache Tragebügel 10 mit seiner senkrecht zur Tragebügelfläche stehenden Grifffläche 13 versehen, wodurch einerseits eine höhere Stabilität und andererseits bessere Trageeigenschaften erreicht werden.In the area between the film hinges 12, the flat carrying handle 10 is provided with its grip surface 13 that is perpendicular to the carrying handle surface, which on the one hand achieves greater stability and on the other hand better carrying properties.

Da ein erfindungsgemäßer Kunststoffeimer 1 bei seiner Erstbenutzung zumeist gleichzeitig als Verkaufsverpackung dient, wird es regelmäßig vom Käufer gewünscht, zu erkennen, ob eine Veränderung des Inhalts des Kunststoffeimers vor dem Kauf erfolgt sein kann, die nicht vom Hersteller vorgenommen wurde.Since a plastic bucket 1 according to the invention usually serves as sales packaging when it is first used, the buyer regularly wants to be able to see whether a change to the contents of the plastic bucket may have occurred before purchase that was not made by the manufacturer.

Diesem Zweck dienen sogenannte Originalitätsverschlüsse. Diese müssen zumeist irreversibel entfernt werden, um zu dem Inhalt der Verkaufsverpackung zu gelangen.So-called tamper-evident seals serve this purpose. These usually have to be removed irreversibly in order to access the contents of the sales packaging.

Die Krempe 8, die an sich ringförmig geschlossen ist und nur im Bereich des Tragebügels 10 eine geringere Breite aufweist, da der Tragebügel 10 die restliche Breite ergänzt, so daß die äußeren Begrenzungslinien einen Kreis bilden, verhindert somit auch im Bereich des Tragebügels 10 einen Zugriff zu der unteren Kante des Deckelrandes 6.The brim 8, which is essentially closed in a ring shape and has a smaller width only in the area of the handle 10, since the handle 10 supplements the remaining width so that the outer boundary lines form a circle, thus prevents access to the lower edge of the lid rim 6 in the area of the handle 10.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in Fig. 6 bis Fig. 12 dargestellt.A further embodiment is shown in Fig. 6 to Fig. 12.

Hinsichtlich seiner Grundform mit Boden 2, Wand 3 und Rand 4 mit Rastnase 5 ist diese Ausführungsform gleich der nach Fig.With regard to its basic shape with base 2, wall 3 and edge 4 with locking lug 5, this embodiment is identical to that shown in Fig.

1 bis Fig. 5. Auch ist der Kunststof feimer 1 unterhalb des Randes 4 und unterhalb der unteren Kante des Deckelrandes 61 to Fig. 5. The plastic bucket 1 is also below the rim 4 and below the lower edge of the lid rim 6

8
mit einer nach außen stehenden flachen Krempe 8 versehen.8th
with a flat brim 8 facing outwards.

Diese Krempe 8 ist glatt gestaltet und ist so nahe unter dem Deckelrand 6 angeordnet, daß es mit einfachen Mitteln nicht möglich ist, unter den Deckelrand 6 zu greifen und den Deckel 7 abzuheben.This brim 8 is smooth and is arranged so close to the lid edge 6 that it is not possible to reach under the lid edge 6 and lift off the lid 7 using simple means.

In der Ebene, in der die Krempe 8 liegt, ist in nahezu der Hälfte des Umfanges die Krempe 8 schmaler gehalten und ein flacher Tragebügel 10 angeordnet. Der Tragebügel 10 stellt auch hier im eigentlichen die Fortsetzung der Krempe 8 dar, so daß die äußerste Begrenzungslinie des Tragebügels 10 die äußerste Begrenzungslinie der Krempe 10 zu einem Kreis ergänzt.In the plane in which the brim 8 lies, the brim 8 is narrower in almost half the circumference and a flat carrying handle 10 is arranged. Here too, the carrying handle 10 actually represents the continuation of the brim 8, so that the outermost boundary line of the carrying handle 10 complements the outermost boundary line of the brim 10 to form a circle.

Auch in dieser Ausführungsform ist der Tragebügel 10 über zwei als Sollbruchstellen ausgebildete Anbindungen 11 über die Krempe 8 an der Wand 3 festgelegt.In this embodiment, too, the carrying handle 10 is secured to the wall 3 via the brim 8 by two connections 11 designed as predetermined breaking points.

An seinen beiden Enden ist der Tragebügel 10 mit der Krempe 8 über die Hälfte ihrer Breite über je ein als Einkerbung des Kunststoffmateriales ausgeführtes Filmscharnier 12 verbunden.At both ends, the carrying handle 10 is connected to the brim 8 over half its width via a film hinge 12 designed as a notch in the plastic material.

Neben dem Filmscharnier 12 ist zur Wand 3 hin eine AussparungNext to the film hinge 12 there is a recess towards the wall 3

14 vorgesehen. Weiterhin ist eine Arretiernase 15 vorgesehen, die Teil des Tragebügels 10 ist und sich über die Begrenzung durch das Filmscharnier 12 hinaus erstreckt. Diese Arretiernase 15 ragt in die Aussparung 14 hinein.14 is provided. A locking lug 15 is also provided, which is part of the carrying handle 10 and extends beyond the limitation by the film hinge 12. This locking lug 15 projects into the recess 14.

Unterhalb des Filmscharnieres 12 senkrecht zur Krempe 8 ist eine Anlagefläche 16 für die Arretiernase 15 angeordnet.Below the film hinge 12 perpendicular to the brim 8, a contact surface 16 for the locking lug 15 is arranged.

Beim Hochklappen des Tragebügels 10 klappen die ArretiernasenWhen folding up the carrying handle 10, the locking lugs

15 nach unten und liegen dann an der Anlagefläche 16 an, so daß der Tragebügel 10 immer senkrecht stehen kann, auch wenn die Punkte, an denen er am Rand angelenkt ist, nicht genau diametral gegenüberliegen.15 downwards and then rest on the contact surface 16, so that the carrying handle 10 can always be vertical, even if the points at which it is hinged on the edge are not exactly diametrically opposite.

Wie insbesondere aus Fig. 12 in Verbindung mit Fig. 12 ersichtlich ist, wird der Originalitätsverschluß dadurch realisiert, daß in der Krempe 8 im Bereich des Tragebügels 10 eine Aussparung 17 vorgesehen ist. Diese Aussparung 17 ist durch die dichte Anordnung des Tragebügels 10 an der Krempe 8 so geschützt, daß ein einfacher Zugriff zur Unterseite des Deckelrandes 6 verhindert wird. Erst nach Hochklappen des Tragebügels 10 wird diese Aussparung 17 frei und der Deckel 7 kann geöffnet werden.
10As can be seen in particular from Fig. 12 in conjunction with Fig. 12, the tamper-evident closure is implemented by providing a recess 17 in the brim 8 in the area of the handle 10. This recess 17 is protected by the tight arrangement of the handle 10 on the brim 8 in such a way that easy access to the underside of the lid edge 6 is prevented. Only after the handle 10 is folded up does this recess 17 become free and the lid 7 can be opened.
10

Ein bereits erfolgter Zugriff auf den Eimerinhalt kann somit angenommen werde, wenn der Tragebügel 10 von den Anbindungen 11 abgetrennt ist.It can therefore be assumed that access to the bucket contents has already taken place if the carrying handle 10 is separated from the connections 11.

Mit einer derartigen Lösung eines Originalitätsverschlusses werden zusätzliche Gestaltungen des Kunststoffeimers 1 vermieden, weshalb sich diese Ausführungsform als besonders günstig erweist.With such a solution of a tamper-evident closure, additional designs of the plastic bucket 1 are avoided, which is why this embodiment proves to be particularly favorable.

In den Fig. 13 und 14 ist ein zweibügeliger Kunststoffeimer 1 dargestellt.In Fig. 13 and 14 a two-handled plastic bucket 1 is shown.

Sein Aufbau ähnelt dem nach Fig. 1, mit dem Unterschied, daß zwei Tragebügel 10, die diametral gegenüberliegen, integraler Bestandteil der Krempe 8 sind.Its structure is similar to that of Fig. 1, with the difference that two carrying handles 10, which are diametrically opposite, are an integral part of the brim 8.

Zur Erhöhung der Stabilität ist an einem Tragebügel 10 ein Kunststoffstift 18 angegossen, der beim Hochklappen der Tragebügel 10 unter Ausnutzung seiner Elastizität in eine Aufnahmeöffnung 19 steckbar ist.To increase stability, a plastic pin 18 is cast onto a carrying handle 10, which can be inserted into a receiving opening 19 by utilizing its elasticity when the carrying handle 10 is folded up.

Damit die Griffflächen 13 eine Verbindung der Tragebügel 10 nicht stören können, sind diese an den Tragebügel 10 in voneinander wegweisender Richtung angeordnet.
35So that the gripping surfaces 13 cannot interfere with a connection of the carrying handles 10, they are arranged on the carrying handles 10 in a direction pointing away from each other.
35

Originalitätsverschlüsse können bei dieser Lösung in einer derWith this solution, tamper-evident closures can be placed in one of the

10
bereits dargestellten Art und Weise realisiert werden.10
be realized in the manner already described.

In den Figuren 15 bis 17 ist ein Kunststoffeimer 1 mit angegossenem Tragebügel 10 dargestellt, dessen Krempe 8 im wesentliehen eine zylindrische Form aufweist, die konzentrisch zur Eimerachse liegt. Durch diese ringförmige Ausbildung wird das Bedrucken, wofür eine kreisrunde Form sehr günstig ist, erleichtert. Figures 15 to 17 show a plastic bucket 1 with a cast-on handle 10, the brim 8 of which has a substantially cylindrical shape that is concentric to the bucket axis. This ring-shaped design makes printing easier, for which a circular shape is very convenient.

In dieser Krempe 8 ist der Tragebügel 10, der vor der Benutzung integraler Bestandteil derselben ist, durch eine Trennfuge 20 herausgearbeitet.In this brim 8, the carrying handle 10, which is an integral part of the brim before use, is worked out by a separating joint 20.

Die Filmscharniere 12 sind als Materialschwachstellen ausgebildet sind, so daß der Tragebügel 10 unter Ausnutzung der Materialelastizität bewegbar ist.The film hinges 12 are designed as weak points in the material so that the carrying handle 10 can be moved by utilizing the elasticity of the material.

Die Trennungsfuge 20 zwischen Krempe 8 und Tragebügel 10 zwischen den Filmscharnieren 12 kann bis unter die Kante des Dekkelrandes 6 geführt werden , wodurch die Krempe 8 besonders geschlossen ist.The separation joint 20 between the brim 8 and the carrying handle 10 between the film hinges 12 can be guided to below the edge of the lid rim 6, whereby the brim 8 is particularly closed.

Im dargestellten Beispiel ist die Trennungsfuge 20 im wesentlichen parallel zum oberen Rand 4 geführt. Dabei ist die Krempe 8 mit einer als Griffmulde 21 wirkenden Aussparung versehen, die ein Erfassen des Tragebügels 10 und ein Abreißen von den Anbindungen, mit denen der Tragebügel 10 festgelegt ist, erleichtert.In the example shown, the separation joint 20 is essentially parallel to the upper edge 4. The brim 8 is provided with a recess that acts as a gripping recess 21, which makes it easier to grasp the carrying handle 10 and tear it off from the connections with which the carrying handle 10 is fixed.

Wie dargestellt, überdeckt die Krempe 8 und damit auch der Tragebügel 10 die Kante des Deckelrandes 6, so daß es erst nach Abreißen des Tragebügesl 10 von den Anbindungen 11 möglich ist, unter den Deckelrand 6 zu greifen und damit den Deckel 7 zu öffnen. Somit ist ein Kunstoffeimer 1 angegeben, der einerseits einstückig herstellbar ist und dessen Tragebügel 10 gleichzeitig den Originalitätsverschluß darstellt.As shown, the brim 8 and thus also the carrying handle 10 cover the edge of the lid rim 6, so that it is only possible to reach under the lid rim 6 and thus open the lid 7 after the carrying handle 10 has been torn off the connections 11. This provides a plastic bucket 1 which can be manufactured in one piece and whose carrying handle 10 simultaneously represents the tamper-evident closure.

1111

29. September 1992 S-Ad/ad29 September 1992 S-Ad/ad

Jokey Plastik Wipperfürth GmbH W-5272 WioDerfürthJokey Plastik Wipperfürth GmbH W-5272 Wipperfürth

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 KunststoffeimerPlastic bucket 22 BodenFloor 33 WandWall 44 Randedge 55 Rastnaselocking lug 66 DeckelrandLid edge 77 DeckelLid 88th Krempebrim 99 Schenkelleg 1010 TragebügelCarrying handle 1111 AnbindungConnection 1212 FilmscharnierFilm hinge 1313 GriffflächeGrip surface 1414 AussparungRecess 1515 ArretiernaseLocking lug 1616 AnlageflächeContact surface 1717 AussparungRecess 1818 KunststoffstiftPlastic pen 1919 AufnahmeöffnungReceiving opening 2020 TrennfugeSeparation joint 2121 GriffmuldeGrip recess

Claims (6)

29. September 1992 s-Ad/ad Jokey Plastik Wipperfürth GmbH W-5272 WipperfOrth Kunststoffeimer mit angegossenen Tragebügeln29 September 1992 s-Ad/ad Jokey Plastik Wipperfürth GmbH W-5272 WipperfOrth Plastic bucket with moulded carrying handles 1. Kunststoffeimer mit angegossenem Tragebügel, der über Filmscharniere an dem oberen Rand angelenkt ist und dessen oberer Rand zur rastenden Aufnahme eines Deckelrandes ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß1. Plastic bucket with a cast-on carrying handle, which is hinged to the upper edge via film hinges and whose upper edge is designed to lock into place a lid edge, characterized in that am oberen Rand (4) eine die Kante des Deckelrandes (6) zugriff sverhindernd überdeckende Krempe (8) angeordnet ist,a rim (8) is arranged on the upper edge (4) which covers the edge of the lid edge (6) to prevent access, ein Teil der Krempe (8) als Tragebügel (10) ausgebildet ist, der über Filmscharniere (12) mit der Krempe (8) verbunden ist, wobei er die Zugriffsverhinderung auflösend bewegbar ist, unda part of the brim (8) is designed as a carrying handle (10) which is connected to the brim (8) via film hinges (12), whereby it can be moved to release the access prevention, and der Tragebügel (10) über Anbindungen (11) mit der Krempe verbunden ist.the carrying handle (10) is connected to the brim via connections (11). 2. Kunststoffeimer mit angegossenem Tragebügel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß2. Plastic bucket with cast-on carrying handle according to claim 1, characterized in that die Krempe (8) unterhalb der unteren Kante des Deckelrandes (6) angeordnet und flach ausgeführt ist und in einer Krempenebene im wesentlichen orthogonal zur Eimerachse liegt,the brim (8) is arranged below the lower edge of the lid rim (6) and is flat and lies in a brim plane essentially orthogonal to the bucket axis, in der Krempenebene mindestens ein flacher Tragebügel (10) angeordnet ist, dessen äußerste Begrenzungslinie die äußerste Begrenzungslinie der Krempe (8) zu einem Kreis ergänzt,
5at least one flat carrying handle (10) is arranged in the brim plane, the outermost boundary line of which complements the outermost boundary line of the brim (8) to form a circle,
5 die Filmscharniere (12) als Einkerbung des Kunststoffmateriales in der Krempenfläche ausgeführt sind,the film hinges (12) are designed as a notch in the plastic material in the brim surface, in dem Bereich zwischen den Filmscharnieren (12) der flaehe Tragebügel (10) mit einer senkrecht zur Tragebügelfläche stehenden Grifffläche (13) versehen ist, die die Kante des Deckelrandes (6) zugriffsverhindernd überdeckt undin the area between the film hinges (12) the flat carrying handle (10) is provided with a gripping surface (13) which is perpendicular to the carrying handle surface and which covers the edge of the lid rim (6) to prevent access and der Tragebügel (10) über zwei als Sollbruchstellen ausgebildete Anbindungen (11) am Rand (4) oder an der Wand (3) des Eimers (1) festgelegt ist.the carrying handle (10) is secured to the edge (4) or wall (3) of the bucket (1) via two connections (11) designed as predetermined breaking points. 3. Kunststoffeimer mit angegossenem Tragebügel nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, daß3. Plastic bucket with cast-on carrying handle according to claim 2, characterized in that ein Filmscharnier (12) nur einen Teil der Krempenbreite einnimmt und daß der entsprechende Tragebügel (10) über die Begrenzung durch das Filmscharnier (12) hinaus mit einer Arretiernase (15) in eine Aussparung (17) in der Fläche der Krempe (8) hineinragt unda film hinge (12) only takes up part of the brim width and that the corresponding carrying handle (10) extends beyond the limitation by the film hinge (12) with a locking lug (15) into a recess (17) in the surface of the brim (8) and daß unterhalb des Filmscharnieres (12) senkrecht zur Krempenebene eine Anlagefläche (16) für die Arretiernase (15) angeordnet ist.that a contact surface (16) for the locking lug (15) is arranged below the film hinge (12) perpendicular to the brim plane. 4. Kunststoffeimer mit angegossenem Tragebügel nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß4. Plastic bucket with cast-on carrying handle according to claim 1, characterized in that die Krempe (8) eine im wesentlichen zylindrische Form aufweist und konzentrisch zur Eimerachse liegt, an derenthe brim (8) has a substantially cylindrical shape and is concentric with the bucket axis, at the oberer Kante die Filmscharniere (12) als Materialschwachstellen ausgebildet sind, undupper edge, the film hinges (12) are designed as material weak points, and die Trennungslinie zwischen Krempe (8) und Tragebügel (10) zwischen den Filmscharnieren (12) bis unter die Kante des Deckelrandes (6) geführt ist.the dividing line between the brim (8) and the handle (10) is guided between the film hinges (12) to below the edge of the lid rim (6). 5. Kunststoff eimer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei diame- tral gegenüberliegende Tragebügel (10) integraler Bestandteil der Krempe (8) sind.5. Plastic bucket according to one of claims 1 to 4, characterized in that two diametrically opposed carrying handles (10) are an integral part of the brim (8). 6. Kunststoffeimer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Tragebügel (10) korrespondierende Verbindungselemente (18; 19) zur Verbindung im hochgeklappten Zustand aufweisen.6. Plastic bucket according to claim 5, characterized in that the carrying handles (10) have corresponding connecting elements (18; 19) for connection in the folded-up state.