DE9210965U1 - Collection container - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen in den Sammelbehälter eines Industriestaubsaugers einsetzbaren Entsorgungsbehälter zur Aufnahme von insbesondere staubförmigem Sauggut, der nach Entnahme aus dem vom Industriestaubsauger gelösten Sammelbehälter mit einem an seiner Unterseite einen Dichtring aufweisenden, auf dessen oberen Behälterrand aufsetzbaren Deckel staubdicht verschliessbar ist.The invention relates to a disposal container that can be inserted into the collection container of an industrial vacuum cleaner for receiving, in particular, dust-like suction material, which, after removal from the collection container detached from the industrial vacuum cleaner, can be closed dust-tight with a lid that has a sealing ring on its underside and can be placed on the upper edge of the container.

Aus der DE-OS 36 15 641 ist ein Industriestaubsauger bekannt, bei dem unterhalb des Saugaggregats ein Staubfilter angeordnet ist, das auf einen Sammelbehälter aufgesetzt ist. Das über einen Saugschlauch angesaugte Sauggut gelangt in das Staubfilter und wird vom Luftstrom getrennt. Das Sauggut fällt aus dem Staubfilter nach unten in den Sammelbehälter und wird dort angesammelt. Um ein leichtes Entleeren des Sammelbehälters zuAn industrial vacuum cleaner is known from DE-OS 36 15 641, in which a dust filter is arranged below the suction unit and is placed on a collecting container. The suction material sucked in via a suction hose reaches the dust filter and is separated from the air flow. The suction material falls from the dust filter down into the collecting container and is collected there. In order to make it easy to empty the collecting container,

ermöglichen, ist in diesen ein Kunststoffsack derart eingesetzt, dass der obere Rand den Sammelbehälter so weit überragt, dass er über den Rand des Sammelbehälters nach unten umgestülpt werden kann. Um eine gewisse Formstabilität des Kunststoffsacks zu gewährleisten, ist in diesen ein Sammelgefäss eingesetzt, in das das Sauggut hineinfällt. Ist der Sammelbehälter nach dem Saugvorgang angefüllt, so· wird dieser vom Staubfilter gelöst und entfernt. Der üb£r den oberen Rand des Staubbehälters gestülpte Teil des Kunststoffsacks wird nach oben gezogen und nach Art eines Sackverschlusses zusammengebunden. Das im Sammelbehälter angesammelte Sauggut ist nunmehr im Kunststoffsack eingeschlossen. Dieser Kunststoffsack kann nun aus dem Sammelbehälter entnommen werden, ohne dass Sauggut, insbesondere Staub, aufgewirbelt wird. Der Kunststoffsack stellt also einen Entsorgungsbehälter dar, mit dem das Sauggut auf einfache Weise entsorgt werden kann.To enable this, a plastic bag is inserted in such a way that the upper edge extends far enough over the collecting container that it can be turned over the edge of the collecting container. In order to ensure a certain degree of dimensional stability of the plastic bag, a collecting vessel is inserted into it into which the vacuumed material falls. Once the collecting container is full after the vacuuming process, it is detached from the dust filter and removed. The part of the plastic bag that is pulled over the upper edge of the dust container is pulled upwards and tied together like a bag closure. The vacuumed material that has collected in the collecting container is now enclosed in the plastic bag. This plastic bag can now be removed from the collecting container without vacuumed material, especially dust, being stirred up. The plastic bag therefore represents a disposal container with which the vacuumed material can be disposed of in a simple manner.

Dieser Entsorgungsbehälter hat den Nachteil, dass er äusserst empfindlich gegenüber Beschädigungen ist, da er im wesentlichen aus einer Kunststoffolie besteht, die die äussere Hülle des Entsorgungsbehälters darstellt. Wird der Entsorgungsbehälter, z.B. beim Transport oder bei der Lagerung, unsachgemäss behandelt, so besteht die Möglichkeit, dass die äussere Hülle, d.h. die Kunststoffhülle, einreisst und dadurch das sich im Inneren des Entsorgungsbehälters befindende Sauggut entweichen kann. Die Staubdichtheit ist somit nicht mehr gewährleistet. Zwar stellt das im Inneren des Kunststoffsacks sich befindende Sammelgefäss einen Schutz gegen Deformierung dar und gewährleistet die Formstabilität, jedoch bietet dieses Sammelgefäss keinen Schutz gegen die Beschädigung des Sacks, da das Sammelgefäss innerhalb des Sacks liegt. Ausserdem wird als nachtei-This disposal container has the disadvantage that it is extremely sensitive to damage, as it essentially consists of a plastic film, which represents the outer shell of the disposal container. If the disposal container is handled improperly, e.g. during transport or storage, there is a possibility that the outer shell, i.e. the plastic shell, will tear and the suction material inside the disposal container can escape. Dust-tightness is therefore no longer guaranteed. Although the collection container inside the plastic bag provides protection against deformation and ensures dimensional stability, this collection container does not offer any protection against damage to the bag, as the collection container is inside the bag. Another disadvantage is that

lig angesehen, dass zur Herstellung des Entsorgungsbehälters eine nicht unbedeutende Menge an Kunststoffolie benötigt wird, deren Entsorgung zusätzliche Probleme im Hinblick auf eine umweltgerechte Entsorgung aufwirft.It is considered that a not insignificant amount of plastic film is required to manufacture the disposal container, the disposal of which raises additional problems with regard to environmentally friendly disposal.

Aus G 91 14 068.4 ist ein Sammelbehälter bekannt, in den ein Entsorgungsbehälter eingesetzt wird, der aus Kartonage oder Preßspan o.a. besteht und eine Manschette aus Kunststoff oder Papier im oberen Randbereich aufweist. Die Manschette überragt den oberen Rand des Sammelbehälters so weit, dass sie über den Rand des Sammelbehälters nach unten umgestülpt werden kann. Sie ist mit dem Entsorgungsbehälter staubdicht verbunden, z.B. verklebt. Ist der Sammelbehälter nach dem Saugvorgang angefüllt, so wird beim Entleerungsvorgang der über den oberen Rand des Staubbehälters gestülpte Teil der Kunststoffmanschette nach oben gezogen und nach Art eines Sack Verschlusses zusammengebunden. Der staubdicht verschlossene Entsorgungsbehälter wird aus dem Sammelbehälter gehoben und damit einem Deckel dicht verschlossen.A collection container is known from G 91 14 068.4, into which a disposal container is inserted, which consists of cardboard or chipboard or similar and has a sleeve made of plastic or paper in the upper edge area. The sleeve protrudes far enough over the upper edge of the collection container that it can be turned down over the edge of the collection container. It is connected to the disposal container in a dust-tight manner, e.g. glued. If the collection container is full after the vacuuming process, the part of the plastic sleeve that is turned over the upper edge of the dust container is pulled up during the emptying process and tied together like a sack closure. The dust-tight disposal container is lifted out of the collection container and thus tightly closed with a lid.

Dieser Behälter hat den Nachteil, dass er immer noch Kunststoff in Form der Manschette aufweist. Ausserdem kann die aus Kunststoff bestehende Manschette beim unachtsamen Entnehmen des Entsorgungsbehälters aus dem Sammelbehälter leicht platzen, abreissen oder beschädigt werden. Dies ist insbesondere dann zu vermeiden, wenn der Entsorgungsbehälter Gefahrenstoffe, wie krebserregenden oder giftigen Staub, enthält. Erst nach Schliessen der Manschette, Herausnehmen des Entsorgungsbehälters aus dem Sammelbehälter und anschliessendem Verschliessen des Entsorgungsbehälters mit einem Deckel ist ausreichender Schutz gegen Beschädigungen gewährleistet.This container has the disadvantage that it still has plastic in the form of the sleeve. In addition, the plastic sleeve can easily burst, tear off or become damaged if the disposal container is carelessly removed from the collection container. This should be avoided in particular if the disposal container contains hazardous substances, such as carcinogenic or toxic dust. Adequate protection against damage is only guaranteed after closing the sleeve, removing the disposal container from the collection container and then closing the disposal container with a lid.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, einen Sammelbehälter bereitzustellen, mit dem insbesondere staubförmiges Sauggut problemlos angesammelt werden kann, einen einfachen Aufbau aufweist, weniger umweltschädliche Materialien enthält und mit dem das angesammelte Sauggut mittels des Entsorgungsbehälters derart entsorgt werden kann, dass zu jeder Zeit ein ausreichender Schutz gegen Austreten des Saugguts aus dem Entsorgungsbehälter besteht.' It is now the object of the invention to provide a collection container with which, in particular, dust-like suction material can be easily collected, has a simple structure, contains less environmentally harmful materials and with which the collected suction material can be disposed of by means of the disposal container in such a way that there is sufficient protection against the suction material escaping from the disposal container at all times.'

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der obere Behälterrand des Entsorgungsbehälters einen hochgezogenen Ringkragen aufweist und dass bei aufgebrachtem Deckel sich dessen Dichtring zwischen dem Behälterrand und einem den Ringkragen übergreifenden Deckelteil befindet und dass Deckelteil und Ringkragen mittels einer Spannvorrichtung gegenseitig axial verspannbar sind.The object is achieved according to the invention in that the upper container edge of the disposal container has a raised ring collar and that, when the lid is in place, its sealing ring is located between the container edge and a lid part that overlaps the ring collar and that the lid part and the ring collar can be axially clamped against one another by means of a clamping device.

Der Entsorgungsbehälter hat den Vorteil, dass das Sauggut ohne einen zusätzlichen Kunststoffsack oder einer zusätzlichen Manschette sicher entsorgt werden kann. Der Aufbau des Entsorgungsbehälters ist einfach, und es werden keine umweltbelastende Materialien benötigt.The disposal container has the advantage that the suctioned material can be disposed of safely without an additional plastic bag or an additional sleeve. The structure of the disposal container is simple and no environmentally harmful materials are required.

Im Betrieb der Saugvorrichtung ist der Entsorgungsbehälter staubdicht mit der Saugvorrichtung verbunden. Zum Entleeren des Sammelbehälters wird die Saugvorrichtung abgetrennt und sodann der Entsorgungsbehälter mit einem Deckel dicht verschlossen. Dies hat den Vorteil, dass schon während des Entleerungsvorganges ein optimaler mechanischer Schutz gegeben ist. Dies ist notwendig bei der Handhabung von Gefahrenstoffen, wie z.B. giftigem oder krebserregendem Staub.When the suction device is in operation, the disposal container is connected to the suction device in a dust-tight manner. To empty the collection container, the suction device is disconnected and the disposal container is then sealed with a lid. This has the advantage that optimal mechanical protection is provided during the emptying process. This is necessary when handling hazardous substances, such as toxic or carcinogenic dust.

Beim EntleerungsVorgang sowie beim Einsetzen eines neuen Entsorgungsbehälters in den Sammelbehälter entfallen die Arbeitsgänge des Zusammenraffens und Schliessens der Manschette sowie des Umstülpens der Manschette über den Rand des Sammelbehälters. During the emptying process and when inserting a new disposal container into the collection container, the steps of gathering and closing the cuff and turning the cuff over the edge of the collection container are no longer necessary.

Vorteilhafterweise ist der Deckel über einen Spannring auf dem Entsiorgungsbehälter fixiert.Advantageously, the lid is fixed to the disposal container using a clamping ring.

In einer einfachen Ausgestaltung weist der Ringkragen eine nach aussen gewölbte Wulst auf und ist aus einem Profilblech gebildet.In a simple design, the ring collar has a bead curved outwards and is made of a profiled sheet.

Um auf einfache Weise den Entsorgungsbehälter optimal dicht zu verschliessen, ist die oberseitige Aussenkante des Deckels konisch angeschrägt, so dass entsprechend angeschrägte Innenflächen des Spannringes den Deckel und den Wulst übergreifen. Durch Schliessen des Spannringes wird der Entsorgungsbehälter fest mit dem Deckel verschlossen.In order to easily seal the disposal container optimally, the top outer edge of the lid is tapered so that the correspondingly tapered inner surfaces of the clamping ring overlap the lid and the bead. By closing the clamping ring, the disposal container is tightly closed with the lid.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der Spannring absperrbar, verschliessbar, verblombbar od.dgl. . Dies ist notwendig bei der Handhabung von Gefahrengut, wie krebserregendem oder giftigem od.dgl. Staub. Der Spannring darf sich nicht von selber lösen und auch nicht von nichtautorisiertem Personal geöffnet werden.In a further advantageous embodiment, the clamping ring can be locked, closed, sealed, etc. This is necessary when handling hazardous materials such as carcinogenic or toxic dust or similar. The clamping ring must not come loose on its own and must not be opened by unauthorized personnel.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass der Deckel auf der Oberseite eine Öse oder einen Haken od.dgl. aufweist. Damit kann der Entsorgungsbehälter mit einem Hebezeug sicher gehoben und an einen Lagerplatz transportiert werden.An advantageous embodiment provides that the lid has an eyelet or a hook or similar on the top. This means that the disposal container can be safely lifted with a lifting device and transported to a storage location.

In der Ausgestaltung nach Anspruch 8 bestehen der Entsorgungsbehälter und/oder der Deckel aus Hartpapier, Presspappe, Kartonage, Preßspan od.dgl.. Auf diese Weise sind der Entsorgungsbehälter und der Deckel umweltfreundlich deponierbar.In the embodiment according to claim 8, the disposal container and/or the lid are made of hard paper, pressed cardboard, cardboard, chipboard or the like. In this way, the disposal container and the lid can be disposed of in an environmentally friendly manner.

Zur sachgerechten Entsorgung des Entsorgungsbehälters weist dieser eine Oberfläche auf, die beschriftbar, beklebbar oder auf andere Weise kennzeichenbar ist. Hierfür können auch Aufnahmetaschen vorgesehen sein, in die entsprechende Hinweiskarten oder Hinweisschilder einsteckbar sind.To ensure proper disposal of the disposal container, it has a surface that can be written on, stuck to or marked in another way. For this purpose, pockets can also be provided into which appropriate information cards or information signs can be inserted.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel im einzelnen beschrieben ist. Dabei können die in der Zeichnung gezeigten und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich und in beliebiger Kombination bei der Erfindung verwirklicht sein. In der Zeichnung zeigen:Further advantages, features and details emerge from the following description, in which a particularly preferred embodiment is described in detail with reference to the drawing. The features shown in the drawing and mentioned in the description can each be implemented individually and in any combination in the invention. The drawing shows:

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht eines Industriestaubsaugers, dessen Sammelbehälter von dem Sauggerät gelöst und seitlich so weit weggefahren ist, dass ein Verschluss des im Sammelbehälter sich befindenden Entsorgungsbehälters möglich ist;Fig. 1 is a diagrammatic view of an industrial vacuum cleaner, the collection container of which is detached from the suction device and moved to the side so far that the disposal container located in the collection container can be closed;

Fig. 2 den Sammelbehälter, der den Entsorungsbehälter enthält, der mit einem Deckel verschlossen wird ;Fig. 2 the collection container containing the disposal container which is closed with a lid;

Fig. 3 einen Teil des oberen Randbereichs des Entsorgungsbehälters, den Deckel und Spannring im Querschnitt;Fig. 3 a part of the upper edge area of the disposal container, the lid and clamping ring in cross section;

Fig. 4 den Entsorgungsbehälter, der aus dem Sammelbehälter entnommen wird.Fig. 4 the disposal container which is taken from the collection container.

Fig. 1 zeigt einen insgesamt mit 1 bezeichneten Industriestaubsauger, der im wesentlichen aus einem Saugaggregat 2, einer unterhalb des Saugaggregats 2 angeordneten Filtervorrichtung 3 und einem Sammelbehälter 4, der unter die Filtervorrichtung 3 schiebbat und mit dieser staubdicht verbindbar ist, besteht. Für den einfachen Transport ist der Sammelbehälter 4 mit Rollen versehen, so dass er auch in angefülltem Zustand bequem handhabbar ist. Für den staubdichten Anschluss des Sammelbehälters 4 an die Filtervorrichtung 3 ist dieser unter die Filtervorrichtung 3 zu schieben und an die Filtervorrichtung 3 über eine Hebe- und Haltevorrichtung 5 auf den oberen Rand 6 des Sammelbehälters 4 anschliessbar. Die Filtervorrichtung 3 ist somit staubdicht mit dem Sammelbehälter 4 verbunden.Fig. 1 shows an industrial vacuum cleaner, designated as a whole by 1, which essentially consists of a suction unit 2, a filter device 3 arranged below the suction unit 2 and a collecting container 4 which can be pushed under the filter device 3 and connected to it in a dust-tight manner. The collecting container 4 is provided with rollers for easy transport so that it can be easily handled even when full. For the dust-tight connection of the collecting container 4 to the filter device 3, it must be pushed under the filter device 3 and connected to the filter device 3 via a lifting and holding device 5 on the upper edge 6 of the collecting container 4. The filter device 3 is thus connected to the collecting container 4 in a dust-tight manner.

Wird nun mittels eines Saugschlauchs 7 Sauggut 8 angesaugt, so gelangt dieses in die Filtervorrichtung 3 und fällt aus dieser in den darunter angeordneten Sammelbehälter 4. Ist der Sammelbehälter 4 angefüllt, so kann dieser durch Betätigung der Hebe- und Haltevorrichtung 5, mit der er an die Filtervorrichtung 3 und das Saugaggregat 2 angekoppelt ist, abgesenkt werden, der staubdichte Anschluss gelöst und der Sammelbehälter 4 unter der Filtervorrichtung 3 herausgezogen werden. Das im Sammelbehälter 4 angesammelte Sauggut 8 kann nun umweltgerecht entsorgt werden.If suction material 8 is now sucked in using a suction hose 7, it enters the filter device 3 and falls out of it into the collection container 4 arranged underneath. If the collection container 4 is full, it can be lowered by operating the lifting and holding device 5 with which it is coupled to the filter device 3 and the suction unit 2, the dust-tight connection can be released and the collection container 4 can be pulled out from under the filter device 3. The suction material 8 collected in the collection container 4 can now be disposed of in an environmentally friendly manner.

Hierfür ist in den Sammelbehälter 4 ein weiterer Behälter, nämlich ein Entsorgungsbehälter 9, eingesetzt, der z.B. aus Hartpapier, Presspappe od.dgl. besteht. Dieser Entsorgungsbehälter 9 ist relativ formstabil und bildet den Aufnahmebehälter für das Sauggut 8. Der obere Rand 10 des Entsorgungsbehälters 9 bildet den Rand 6 des Sammelbehälters 4, der über For this purpose, another container, namely a disposal container 9, is inserted into the collection container 4, which is made of, for example, hard paper, pressed cardboard or the like. This disposal container 9 is relatively dimensionally stable and forms the receiving container for the suction material 8. The upper edge 10 of the disposal container 9 forms the edge 6 of the collection container 4, which is above

die Hebe- und Haltevorrichtung 5 staubdicht an die Filtervorrichtung 3 anpressbar ist. Ein derart ausgebildeter Entsorgungsbehälter gewährleistet ein sicheres Einfüllen des Sauggutes 8 aus der Filtervorrichtung ins Innere des Entsorgungsbehalters 9, ohne dass ein Teil des Saugguts aus der Trennfuge zwischen Filtervorrichtung 3 und Entsorgungsbehälter 9 austritt oder dass ein Teil des Sauggutes 8 zwischen dem Entsorgungsbehälter 9 und dem Sammelbehälter 4 eintritt. Der Sammelbehälter 4 ist deshalb frei von Sauggut 8.the lifting and holding device 5 can be pressed against the filter device 3 in a dust-tight manner. A disposal container designed in this way ensures that the suction material 8 is safely filled from the filter device into the interior of the disposal container 9 without any of the suction material escaping from the joint between the filter device 3 and the disposal container 9 or any of the suction material 8 entering between the disposal container 9 and the collection container 4. The collection container 4 is therefore free of suction material 8.

Ist der Entsorgungsbehälter 9 mit Sauggut 8 angefüllt, so wird der Industriestaubsauger 1 abgeschaltet und die Filtervorrichtung 3 abgerüttelt. Nach einigen Minuten, in denen sich der abgerüttelte Staub im Sammelbehälter 4 absetzen kann, wird, wie in Fig. 1 gezeigt, der Sammelbehälter 4 von der Filtervorrichtung 3 gelöst und vom Industriestaubsauger 1 in Richtung des Pfeils 14 abgezogen. Nach dem Absenken des Sammelbehälters 4 wird der Industriestaubsauger 1 wieder eingeschaltet, um zu verhindern, dass noch an der Filtervorrichtung 3 anhaftender Staub herausfällt. Sodann wird der sich noch im Sammelbehälter 4 befindende Entsorgungsbehälter 9 mit einem Deckel 17 verschlossen, wie in Fig. 2 gezeigt. Damit Entsorgungsbehälter 9 und Deckel 17 staubdicht miteinander verbunden sind, weist der Deckel 17 an seiner Unterseite einen Dichtring 18 auf, der beim Aufsetzen des Deckels 17 auf den Entsorgungsbehälter 9 auf dem oberen Behälterrand 10 zu liegen kommt. Querschnitte des Deckels 17, Spannrings 13 und des oberen Randbereichs des Entsorgungsbehälters 9 sind in Fig. 3 dargestellt. Der Rand 10 weist einen hochgezogenen Ringkragen 12 auf, der den Dichtring 18 und damit den Deckel 17 auf dem Entsorgungsbehälter 9 zentriert. Ein Deckelteil 21 des Deckels 17 übergreift den Ringkragen 12, der eine nach aussen gewölbteIf the disposal container 9 is filled with suction material 8, the industrial vacuum cleaner 1 is switched off and the filter device 3 is shaken. After a few minutes, during which the shaken dust can settle in the collection container 4, the collection container 4 is detached from the filter device 3, as shown in Fig. 1, and pulled off the industrial vacuum cleaner 1 in the direction of arrow 14. After the collection container 4 has been lowered, the industrial vacuum cleaner 1 is switched on again to prevent dust still adhering to the filter device 3 from falling out. The disposal container 9 still in the collection container 4 is then closed with a lid 17, as shown in Fig. 2. In order to ensure that the disposal container 9 and the lid 17 are connected to one another in a dust-tight manner, the lid 17 has a sealing ring 18 on its underside, which comes to rest on the upper container edge 10 when the lid 17 is placed on the disposal container 9. Cross-sections of the lid 17, clamping ring 13 and the upper edge area of the disposal container 9 are shown in Fig. 3. The edge 10 has a raised ring collar 12, which centers the sealing ring 18 and thus the lid 17 on the disposal container 9. A lid part 21 of the lid 17 overlaps the ring collar 12, which has an outwardly curved

Wulst 11 aufweist. Der hochgezogene Ringkragen 12 ist aus einem Profilblech gebildet, damit er formstabil bleibt. Die oberseitige Kante des Deckelteils 21 ist konisch angeschrägt, so dass ein Spannring 13, der entsprechend angeschrägte Innenflächen 22 aufweist, den Deckel 17 und die Wulst 11 übergreifen kann und so beim axialen Verspannen den Deckel 17 auf den Entsorgungsbehälter 9 presst. Dadurch ist ein staubdichter, sicherer und fester Verschluss gewährleistet.bead 11. The raised ring collar 12 is made of a profiled sheet so that it remains dimensionally stable. The upper edge of the cover part 21 is conically beveled so that a clamping ring 13, which has correspondingly beveled inner surfaces 22, can overlap the cover 17 and the bead 11 and thus presses the cover 17 onto the disposal container 9 when axially clamped. This ensures a dust-tight, safe and secure closure.

Der Deckel 17 weist auf seiner Oberseite eine Öse 20, einen Haken od.dgl. auf, an der der verschlossene Entsorgungsbehälter 9 aus dem Sammelbehälter 4 in Pfeilrichtung 16 herausgehoben und an einen Lagerplatz transportiert werden kann. Der aus dem Sammelbehälter 4 herausgehobene Entsorgungsbehälter 9 ist in Fig. 4 dargestellt. Bei der Handhabung des Entsorgungsbehälters 9 besteht keine Gefahr des Austritts von Sauggut 8, da dieser sofort nach Trennung des Sammelbehälters 4 von der Filtervorrichtung 3 mit dem Deckel 17 und dem Spannring 13 verschlossen worden ist. Zur Kennzeichnung des Inhalts kann der Entsorgungsbehälter 9 mit einem Etikett 19 beklebt werden. Dieser Entsorgungsbehälter 9 kann nun umweit gerecht transportiert und entsorgt werden.The lid 17 has an eyelet 20, a hook or the like on its top, by which the closed disposal container 9 can be lifted out of the collection container 4 in the direction of the arrow 16 and transported to a storage location. The disposal container 9 lifted out of the collection container 4 is shown in Fig. 4. When handling the disposal container 9, there is no risk of suction material 8 escaping, since it was immediately closed with the lid 17 and the clamping ring 13 after the collection container 4 was separated from the filter device 3. To identify the contents, the disposal container 9 can be stuck with a label 19. This disposal container 9 can now be transported and disposed of in an environmentally friendly manner.

In den leeren Sammelbehälter 4 wird nun ein neuer Entsorgungsbehälter 9 ohne weitere Handgriffe eingesetzt. Der Sammelbehälter 4 wird mit dem Entsorgungsbehälter 9 wieder unter die Filtervorrichtung 3 geschoben und mittels der Hebe- und Haltevorrichtung 5 angehoben und staubdicht mit der Filtervorrichtung 3 verbunden. Dabei wird der Rand 10 des Entsorgungsbehälters 9 an die Filtervorrichtung 3 gepresst. Sodann kann der Saugvorgang fortgesetzt werden.A new disposal container 9 is now inserted into the empty collection container 4 without any further manipulation. The collection container 4 is pushed back under the filter device 3 with the disposal container 9 and lifted using the lifting and holding device 5 and connected to the filter device 3 in a dust-tight manner. The edge 10 of the disposal container 9 is pressed against the filter device 3. The suction process can then be continued.

Claims (9)

DipL-Phys. M, Becker % . Patentanwältin Tcx/an (OJjp &ohacgr;.&ogr;&igr; &ogr;&bgr; Telex 722019 patbc d Telefax (07U) 600715 14.08. 1992 A 4987 - L-str Herr Bernhard Ringler Robert-Bosch-Str. 6 D-7076 Waldstetten SchutzansprücheDipL-Phys. M, Becker % . Patent Attorney Tcx/an (OJjp &ohacgr;.&ogr;&igr;&ogr;&bgr; Telex 722019 patbc d Fax (07U) 600715 14.08. 1992 A 4987 - L-str Mr. Bernhard Ringler Robert-Bosch-Str. 6 D-7076 Waldstetten Protection claims 1. In den Sammelbehälter eines Industriestaubsaugers einsetzbarer Entsorgungsbehälter zur Aufnahme von insbesondere staubförmigem Sauggut, der nach Entnahme aus dem vom Industriestaubsauger gelösten Sammelbehälter mit einem an seiner Unterseite einen Dichtring aufweisenden, auf dessen oberen Behälterrand aufsetzbaren Deckel staubdicht verschliessbar ist,1. A disposal container that can be inserted into the collection container of an industrial vacuum cleaner to collect, in particular, dust-like material that is to be vacuumed, and that can be closed dust-tight after removal from the collection container detached from the industrial vacuum cleaner with a lid that has a sealing ring on its underside and can be placed on the upper edge of the container. dadurch gekennzeichnet,characterized, dass der obere Behälterrand (10) des Entsorgungsbehälters (9) einen hochgezogenen Ringkragen (12) aufweist und dass ,bei aufgebrachtem Deckel (17) sich dessen Dichtring (18) zwischen dem Behälterrand (10) und einem den Ringkragen (12) übergreifenden Deckelteil (21) befindet und dass Deckelteil (21) und Ringkragen (12) mittels einer Spannvorrichtung (13) gegenseitig axial verspannbar sind.that the upper container edge (10) of the disposal container (9) has a raised annular collar (12) and that, when the lid (17) is in place, its sealing ring (18) is located between the container edge (10) and a lid part (21) that overlaps the annular collar (12) and that the lid part (21) and the annular collar (12) can be axially clamped to one another by means of a clamping device (13). 2. Sammelbehälter (4) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannvorrichtung (13) ein den Behälterrand (10) und den Deckelteil (21) übergreifender Spannring (13) ist.2. Collection container (4) according to claim 1, characterized in that the clamping device (13) is a clamping ring (13) which overlaps the container edge (10) and the lid part (21). 3. Sammelbehälter (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringkragen (12) eine nach aussen gewölbte Wulst (11) aufweist.3. Collecting container (4) according to one of the preceding claims, characterized in that the annular collar (12) has an outwardly curved bead (11). 4. Sammelbehälter (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringkragen (12) aus einem Profilblech (12) gebildet ist.4. Collecting container (4) according to one of the preceding claims, characterized in that the annular collar (12) is formed from a profile sheet (12). 5. Sammelbehälter (4) nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die oberseitige Kante des Deckelteils (21) konisch angeschrägt ist und dass entsprechend angeschrägte Innenflächen (22) des Spannrings (13) den Deckelteil (21) und den Wulst (11) übergreifen.5. Collecting container (4) according to claims 2 and 3, characterized in that the upper edge of the cover part (21) is conically bevelled and that correspondingly bevelled inner surfaces (22) of the clamping ring (13) overlap the cover part (21) and the bead (11). 6. Sammelbehälter (4) nach Anspruch 2 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannring (13) absperrbar, verschliessbar, verblombbar od.dgl. ist.6. Collection container (4) according to claim 2 or 5, characterized in that the clamping ring (13) can be shut off, closed, sealed or the like. 7. Sammelbehälter (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (17) auf der Oberseite eine Öse (20), einen Haken od.dgl. aufweist.7. Collection container (4) according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (17) has an eyelet (20), a hook or the like on the top. 8. Sammelbehälter (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Entsorgungsbehälter (9) und der Deckel (17) aus Hartpapier, Presspappe, Kartonage, Preßspan od.dgl. bestehen.8. Collection container (4) according to one of the preceding claims, characterized in that the disposal container (9) and the lid (17) consist of hard paper, pressed cardboard, cardboard, press chipboard or the like. 9. Sammelbehälter (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Entsorgungsbehälter (9) beschriftbar, beklebbar oder auf andere Weise kennzeichenbar ist.9. Collection container (4) according to one of the preceding claims, characterized in that the disposal container (9) can be labeled, stuck on or marked in another way.