DE9209963U1

DE9209963U1 - Shaft pumping station

Info

Publication number: DE9209963U1
Application number: DE9209963U
Authority: DE
Original assignee: Zink Hans Dipl-Ing (fh) 8860 Noerdlingen De
Current assignee: Zink Hans Dipl-Ing (fh) 8860 Noerdlingen De
Priority date: 1992-07-24
Filing date: 1992-07-24
Publication date: 1992-09-17
Anticipated expiration: 2002-07-25

Description

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft ein Schachtpumpwerk nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The innovation relates to a shaft pumping station according to the preamble of claim 1.

Die bekannten Schachtpumpwerke werden vor Ort gefertigt und nach Fertigstellung des Bauwerks mit der Schachtinstallation ausgerüstet. Da für diese Arbeiten unterschiedliche Firmen befaßt sind, entstehen oftmals Verzögerungen bei der Fertigstellung solcher Schachtpumpwerke und relativ hohe Kosten.The well-known shaft pumping stations are manufactured on site and equipped with the shaft installation after completion of the structure. Since different companies are involved in this work, there are often delays in the completion of such shaft pumping stations and relatively high costs.

Es ist weiterhin bekannt, Schachtpumpwerke aus Fertigteilen herzustellen, die in der Baugrube zu einem Bauwerk zusammengesetzt werden. Diese aus Fertigteilen zusammengesetzten Schachtpumpwerke werden anschließend mit der Schachtinstallation ausgerüstet. Auf diese Weise kann wohl die Zeitdauer für die Errichtung des Bauwerks verkürzt werden, jedoch bestehen im wesentlichen die gleichen Nachteile wie bei den vor Ort gefertigten Schachtpumpwerken.It is also known to manufacture shaft pumping stations from prefabricated parts that are assembled into a structure in the excavation pit. These shaft pumping stations assembled from prefabricated parts are then equipped with the shaft installation. In this way, the time required to erect the structure can be shortened, but essentially the same disadvantages apply as with shaft pumping stations manufactured on site.

Es besteht die Aufgabe, das Schachtpumpwerk so auszubilden, daß es im fertigen Zustand transportierbar ist und am Aufstellort nur noch an die Zu- und Ablaufrohre angeschlossen werden muß.The task is to design the shaft pumping station in such a way that it can be transported in its finished state and only needs to be connected to the inlet and outlet pipes at the installation site.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.This problem is solved with the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Ausführungsbeispiele werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Examples of implementation are explained in more detail below using the drawings. They show:

Fig. 1 den Grundriß eines Brunnenvorschachts; Fig. 1 shows the floor plan of a well fore-shaft;

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A — A in Figur 1; Fig. 2 is a section along the line A - A in Figure 1;

Fig. 3 den Grundriß eines Druckpumpwerks; Fig. 3 shows the floor plan of a pressure pumping station;

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie A — A in Figur 3; Fig. 4 is a section along the line A - A in Figure 3;

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie B — B in Figur 3;
Fig. 6 den Grundriß eines weiteren Druckpumpwerks;
Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie A — A in Figur 6 und
Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie B — B in Figur 6. Fig. 5 is a section along the line B - B in Figure 3;
Fig. 6 shows the floor plan of another pressure pumping station;
Fig. 7 is a section along the line A - A in Figure 6 and
Fig. 8 is a section along the line B - B in Figure 6.

Die aus wasserfestem Beton hergestellten Schachtpumpwerke rechteckigen Querschnitts weisen an einer Querwand 1 eine Wanddurchführung 2 auf, durch welche ein Rohr 3 geführt ist, das in der Wand 1 durch einen Mauerflansch 4 verankert ist.The shaft pumping stations with a rectangular cross-section made of waterproof concrete have a wall duct 2 on a transverse wall 1, through which a pipe 3 is guided, which is anchored in the wall 1 by a wall flange 4.

An der Decke 5 sind Einhängevorrichtungen zum Anheben des Bauwerks einbetoniert. In Längsrichtung des Bauwerks sind nebeneinander zwei rechteckige Domschächte 6A, 6B vorgesehen. Der eine Domschacht 6A stellt die Einstiegsöffnung und der andere Domschacht 6B die Montageöffnung dar. Im oberen Bereich des Bauwerks, einschließlich der Bereiche der Domschächte 6A, 6B, ist eine Wärmeschutzisolierung 7 aus Schaumglas vorgesehen. Die nicht von der Wärmeisolierung 7 abgedeckten Wandbereiche und der Boden 8 sind mit einer Dichtungsschlämme versehen. In Projektion des Domschachts 6A weist der Boden einen Sumpf 9 auf, der durch ein Gitter abgedeckt ist. Auf dem Boden ist ein in Richtung dieses Sumpfs geneigter Gefällestrich 10 aufgebracht.Suspension devices for lifting the structure are concreted into the ceiling 5. Two rectangular dome shafts 6A, 6B are provided next to each other in the longitudinal direction of the structure. One dome shaft 6A represents the access opening and the other dome shaft 6B represents the assembly opening. In the upper area of the structure, including the areas of the dome shafts 6A, 6B, a thermal insulation 7 made of foam glass is provided. The wall areas not covered by the thermal insulation 7 and the floor 8 are provided with a sealing slurry. In the projection of the dome shaft 6A, the floor has a sump 9, which is covered by a grid. A gradient line 10 inclined in the direction of this sump is applied to the floor.

Die Domschächte 6 A, 6B weisen jeweils eine Domschacht abdeckung 11 auf, wobei die Domschachtabdeckung 11 des Domschachtes 6A mit einem Entlüftungsstutzen 12 versehen ist. Weiterhin ist durch die Decke 5 ein Belüftungsrohr 13 geführt, dessen untere Mündung im Bodenbereich sich befindet.The dome shafts 6A, 6B each have a dome shaft cover 11, whereby the dome shaft cover 11 of the dome shaft 6A is provided with a ventilation nozzle 12. Furthermore, a ventilation pipe 13 is led through the ceiling 5, the lower opening of which is located in the floor area.

Vom Domschacht 6A bis zum Bodenbereich verläuft eine Einstiegsleiter 14, die oben eine aufklappbare Einstiegshilfe 14A aufweist. Die im Innern des Schachtpumpwerks befindliche Schachtinstallation wird von stufenlos höhenverstellbaren Stützen 15 getragen. An access ladder 14 runs from the dome shaft 6A to the floor area, which has a hinged access aid 14A at the top. The shaft installation located inside the shaft pumping station is supported by continuously height-adjustable supports 15.

Bei den horizontal verlaufenden Deckenbereichen ist auf der Schaumglasisolierung 7 ein Schutzestrich 16 mit Gefälle angeordnet.In the horizontal ceiling areas, a protective screed 16 with a gradient is arranged on the foam glass insulation 7.

Bei dem Brunnenvorschacht nach den Figuren 1 und 2 ist unterhalb des Domschachtes 6B im Boden 8 eine Öffnung 17 vorgesehen, die der Aufnahme eines Brunnenkopfes 18 dient. Von diesem Brunnenkopf 18 geht eine Steigleitung 19 nach unten ab. Im Innern des Bauwerks ist die Steigleitung 19 mit einem elektromotorisch betätigbaren Ringkolbenventil 20 verbunden. An dieses Ringkolben ventil 20 schließt sich ein Be- und Entlüftungsventil 21 an. In Verlängerung des Ringkolbenventils 20 schließt sich ein Woltmannzähler 22 an. Vom Rohr 3 vor einem Absperrschieber 23 zweigt ein weiteres Rohr 24 ab, wobei zwischen dem Rohr 24 und dem Rohr 3 ein weiterer Absperrschieber 25 zwischengeschaltet ist. Das Rohr 24 dient als Spülleitung. Es ist durch eine Wanddurchführung 26 der Wand 1 hindurchgeführt.In the well fore-shaft according to Figures 1 and 2, an opening 17 is provided in the floor 8 below the dome shaft 6B, which serves to accommodate a well head 18. A riser pipe 19 leads downwards from this well head 18. Inside the structure, the riser pipe 19 is connected to an electromotor-operated ring piston valve 20. This ring piston valve 20 is connected to a ventilation valve 21. A Woltmann meter 22 is connected as an extension of the ring piston valve 20. Another pipe 24 branches off from the pipe 3 in front of a gate valve 23, with another gate valve 25 being interposed between the pipe 24 and the pipe 3. The pipe 24 serves as a flushing pipe. It is led through a wall duct 26 in the wall 1.

Bei dem Druckpumpwerk nach den Figuren 3 bis 5 sind zwei Rohre 3A, 3B durch die Querwand 1 geführt und dort jeweils über einen Mauerflansch 4 verankert. Die beiden Rohre 3A, 3B sind über drei Rohrmantelpumpen Pl, P2 und P3, die parallel zueinander verlaufen, verbunden. Weiterhin sind sie über eine Querleitung 30 miteinander verbunden, in welcher eine Rückschlagklappe 31 angeordnet ist. Beidseits dieser Querleitung 30 sind in den Rohren 3A, 3B Absperrschieber 32 zwischengeschaltet. Weitere Absperrschieber sind zwischen dem Rohr 3A und den Pumpen P vorgesehen. Weiterhin ist im Bauwerk ein Druckstoßkessel 34 angeordnet, der über einen weiteren Absperrschieber 35 an das Rohr 3B zwischen den beiden Absperrschiebern 32 angeschlossen ist.In the pressure pumping station according to Figures 3 to 5, two pipes 3A, 3B are led through the transverse wall 1 and are each anchored there via a wall flange 4. The two pipes 3A, 3B are connected via three pipe casing pumps Pl, P2 and P3, which run parallel to each other. They are also connected to each other via a transverse line 30, in which a non-return valve 31 is arranged. Gate valves 32 are interposed in the pipes 3A, 3B on both sides of this transverse line 30. Further gate valves are provided between the pipe 3A and the pumps P. Furthermore, a pressure surge tank 34 is arranged in the structure, which is connected via another gate valve 35 to the pipe 3B between the two gate valves 32.

Neben den Entlüftungsstutzen 12 ist ein Entlüftungsrohr 36 durch die Decke 5 geführt. Dieses Entlüftungsrohr 36 ist dem Belüftungsrohr 13 diagonal gegenüber angeordnet.In addition to the ventilation nozzles 12, a ventilation pipe 36 is led through the ceiling 5. This ventilation pipe 36 is arranged diagonally opposite the ventilation pipe 13.

Der Aufbau des Druckpump en wer ks nach den Figuren 7 bis 8 entspricht im wesentlichen dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel. Die beiden Pumpen Pl und P2 sind Grundlastpumpen, während die Pumpe P3, die eine dazu höhere Förder-The structure of the pressure pumping station according to Figures 7 to 8 corresponds essentially to the previously described embodiment. The two pumps P1 and P2 are base load pumps, while the pump P3, which has a higher delivery capacity,

menge aufweist, als Feuerlöschpumpe dient. Anstelle des Druckstoßkessels 34 sind zwei relativ große Windkessel 40 vorgesehen. Außerdem ist in die Leitung 3B ein Wassermengenzähler 22 zwischengeschaltet.quantity, serves as a fire extinguishing pump. Instead of the pressure surge tank 34, two relatively large air tanks 40 are provided. In addition, a water meter 22 is connected in the line 3B.

Die Schachtpumpwerke werden am Herstellort mit der kompletten Schachtinstallation versehen und zur Baugrube transportiert, wobei zum Auf- und Abladen die eingangs genannten Einhängevorrichtungen dienen. Nach dem Absinken der Bauwerke in der Baugrube sind lediglich die äußeren Anschlüsse noch durchzuführen, d.h. die Anschlüsse an die Rohre 3, 3A, 3B und 24. Außerdem ist noch ein Strom- und Erdungskabel in das Bauwerk zu führen und anzuschließen, wozu die Durchführungen 36 dienen. Sodann kann das Schachtpumpwerk in Betrieb genommen werden. Bei dem Brunnenvorschacht wird natürlich das Steigrohr und die zugehörige Förderpumpe erst am Aufstellort montiert.The shaft pumping stations are provided with the complete shaft installation at the manufacturing site and transported to the excavation pit, with the suspension devices mentioned above being used for loading and unloading. After the structures have sunk into the excavation pit, only the external connections still need to be made, i.e. the connections to pipes 3, 3A, 3B and 24. In addition, a power and earth cable must be led into the structure and connected, which is what the feedthroughs 36 are used for. The shaft pumping station can then be put into operation. With the well fore-shaft, the riser pipe and the associated feed pump are of course only installed at the installation site.

Claims

AnsprücheExpectations

1. Schachtpumpwerk für die Wasserversorgung, das einen rechteckigen Querschnitt aufweist, aus Beton besteht und oberseitig mit mindestens einem Domschacht versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Domschächte (6A, 6B) vorgesehen sind, die in Längsrichtung des Pumpwerks nebeneinander angeordnet sind, an einer Querwand (1) des Pumpwerks mindestens ein Rohr (3) hindurchgeführt und dort durch einen Mauerflansch (4) verankert ist, an das Rohr (3) die Schachtinstallation angeschlossen ist, an der Decke (5) außenseitig Einhängevorrichtungen zum Anheben des Bauwerks einbetoniert sind und im oberen Bereich des Bauwerks einschließlich der Domschächte (6A, 6B) außen eine Wärmeschutzisolierung (7) vorgesehen ist.1. Shaft pumping station for water supply, which has a rectangular cross-section, is made of concrete and is provided with at least one dome shaft on the top, characterized in that two dome shafts (6A, 6B) are provided, which are arranged next to one another in the longitudinal direction of the pumping station, at least one pipe (3) is led through a transverse wall (1) of the pumping station and is anchored there by a wall flange (4), the shaft installation is connected to the pipe (3), suspension devices for lifting the structure are concreted into the ceiling (5) on the outside and thermal insulation (7) is provided on the outside in the upper area of the structure including the dome shafts (6A, 6B).

2. Schachtpumpwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Domschächte (6A, 6B) jeweils einen rechteckigen Querschnitt aufweisen.2. Shaft pumping station according to claim 1, characterized in that the dome shafts (6A, 6B) each have a rectangular cross-section.

3. Schachtpumpwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmeisolierung (7) aus Schaumglas besteht und diese Wärmeisolierung (7) an der Decke (5) einen Gefällestrich (16) trägt.3. Shaft pumping station according to claim 1 or 2, characterized in that the thermal insulation (7) consists of foam glass and this thermal insulation (7) has a gradient line (16) on the ceiling (5).

4. Schacht pump werk nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeich net, daß die von der Wärmeschutzisolierung nicht abgedeckten Wandbereiche und der Boden (8) mit einer Dichtungsschlämme versehen sind.4. Shaft pumping station according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wall areas not covered by the thermal insulation and the floor (8) are provided with a sealing slurry.

5. Schachtpumpwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeich net, daß innenseitig der Boden (8) einen durch ein Gitter abgedeckten Sumpf (9) aufweist und der Boden (8) einen in Richtung des Sumpfs (9) geneigten Gefällestrich (10) trägt.5. Shaft pumping station according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inside of the bottom (8) has a sump (9) covered by a grid and the bottom (8) has a gradient line (10) inclined in the direction of the sump (9).

6. Schachtpumpwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Sumpf (9) unter dem einen Domschacht (6A) angeordnet ist.6. Shaft pumping station according to claim 5, characterized in that the sump (9) is arranged under the one dome shaft (6A).

7. Schachtpumpwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeich net, daß mindestens eine Domschachtabdeckung (11) einen Entlüftungsstutzen (12) aufweist und durch die Decke (5) ein Belüftungsrohr (13) geführt ist, das im Bodenbereich endet.7. Shaft pumping station according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one dome shaft cover (11) has a vent nozzle (12) and a ventilation pipe (13) is led through the cover (5) and ends in the floor area.

8. Schachtpumpwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeich net, daß vom einen Domschacht (6A) eine Einstiegsleiter (14) zum Boden verläuft, die oben eine aus dem Domschacht klappbare Einstiegshilfe (14A) aufweist.8. Shaft pumping station according to one of claims 1 to 7, characterized in that an access ladder (14) runs from one dome shaft (6A) to the ground, which has an access aid (14A) at the top which can be folded out of the dome shaft.

9. Schachtpumpwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeich net, daß die Schachtinstallation von stufenlos höhenverstellbaren Stützen (15) getragen wird.9. Shaft pumping station according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shaft installation is supported by continuously height-adjustable supports (15).

10. Schachtpumpwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeich net, daß in Verlängerung des anderen Domschachts (6B) der Boden (8) eine Öffnung (17) zur Aufnahme eines Brunnenkopfs (18) aufweist.10. Shaft pumping station according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the extension of the other dome shaft (6B) the bottom (8) has an opening (17) for receiving a well head (18).

11. Schachtpumpwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Brunnenkopf (18) und dem durch die Querwand (1) geführten Rohr (3) ein Ringkolbenventil (20) zwischengeschaltet ist.11. Shaft pumping station according to claim 10, characterized in that a ring piston valve (20) is interposed between the well head (18) and the pipe (3) guided through the transverse wall (1).

12. Schachtpumpwerk nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Brunnenkopf (18) und dem durch die Querwand (1) geführten Rohr (3) ein Woltmannzähler (22) zwischengeschaltet ist.12. Shaft pumping station according to claim 10 or 11, characterized in that a Woltmann counter (22) is interposed between the well head (18) and the pipe (3) guided through the transverse wall (1).

13. Schachtpumpwerk nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekenn zeichnet, daß von dem durch die Querwand (1) geführten Rohr (3) ein weiteres durch die Querwand (1) geführtes Rohr (24) abzweigt und in diese Rohre (3, 24) jeweils vor der Wanddurchführung (2, 26) ein Absperrschieber (23, 25) zwischengeschaltet ist.13. Shaft pumping station according to one of claims 10 to 12, characterized in that a further pipe (24) guided through the transverse wall (1) branches off from the pipe (3) guided through the transverse wall (1), and a shut-off valve (23, 25) is interposed in each of these pipes (3, 24) in front of the wall duct (2, 26).

14. Schachtpumpwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeich net, daß parallel zum einen Rohr (3A) ein zweites dazu paralleles Rohr (3B)14. Shaft pumping station according to one of claims 1 to 9, characterized in that parallel to one pipe (3A) a second parallel pipe (3B)

durch die Querwand (1) geführt und dort durch einen Mauerflansch (4) verankert ist und beide Rohre (3A, 3B) über mindestens eine Pumpe (P) miteinander verbunden sind.is led through the transverse wall (1) and anchored there by a wall flange (4) and both pipes (3A, 3B) are connected to each other via at least one pump (P).

15. Schachtpumpwerk nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Rohre (3A, 3B) durch eine eine Rückschlagklappe (31) aufweisende Querleitung (30) miteinander verbunden sind und beidseits dieser Querleitung (30) in die beiden Rohre (3A, 3B) Absperrschieber (32) zwischengeschaltet sind.15. Shaft pumping station according to claim 14, characterized in that the two pipes (3A, 3B) are connected to one another by a cross line (30) having a non-return valve (31) and on both sides of this cross line (30) gate valves (32) are interposed in the two pipes (3A, 3B).

16. Schachtpumpwerk nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß an das zweite Rohr (3B) ein Druckstoßkessel (34) angeschlossen ist.16. Shaft pumping station according to claim 14 or 15, characterized in that a pressure surge tank (34) is connected to the second pipe (3B).

17. Schachtpumpwerk nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß an das zweite Rohr (3B) mindestens ein Druckausdehnungsgefäß (40) angeschlossen ist.17. Shaft pumping station according to claim 14 or 15, characterized in that at least one pressure expansion vessel (40) is connected to the second pipe (3B).

18. Schachtpumpwerk nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem zweiten Rohr (3B) und dem Druckstoßkessel (34) bzw. dem Druckausdehnungsgefäß (40) ein Absperrschieber (35) zwischengeschaltet ist.18. Shaft pumping station according to claim 16 or 17, characterized in that a gate valve (35) is interposed between the second pipe (3B) and the pressure surge tank (34) or the pressure expansion vessel (40).