DE9209026U1 - Device for improving the treatment of wastewater solids, sand, garbage, etc. - Google Patents

Description

Rudolf Bischof GmbHRudolf Bischof GmbH

Maisteigstr. 21Maisteigstrasse 21

W-8057 Eching F 14.146 fl/hiW-8057 Eching F 14.146 fl/hi

VORRICHTUNG ZUR VERBESSERUNG DER AUFBEREITUNG VON ABWASSER-FESTSTOFFEN, SAND, MÜLL ODER DERGLEICHENDEVICE FOR IMPROVING THE TREATMENT OF WASTE WATER SOLIDS, SAND, GARBAGE OR THE LIKE

Die Erfindung bezieht sich auf die verbesserte Aufbereitung von in Abwassern enthaltenen Feststoffen, Sand, Müll und dergleichen mit Anhaftungen organischer Stoffe belasteten Festkörpern mehr oder weniger großer Partikelkonsistenz, die zu mehr oder weniger großen Anteilen aus einem Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch ausgesondert und entsorgt insbesondere deponiert oder verbrannt - werden, während die verbleibende, entsprechend mehr oder weniger von Feststoffen befreite Flüssigkeit, vorzugsweise an eine biologische Abwasser-Reinigungsanlage (Kläranlage), weitergeleitet wird.The invention relates to the improved treatment of solids contained in waste water, sand, garbage and the like, solids of more or less large particle consistency contaminated with organic substances, which are separated in greater or lesser proportions from a solid-liquid mixture and disposed of - in particular - deposited or incinerated - while the remaining liquid, correspondingly more or less freed of solids, is preferably passed on to a biological waste water treatment plant (sewage treatment plant).

In Abwasserreinigungsanlagen ist die erste Reinigungsstufe als sogenannte mechanische Reinigungsstufe ausgebildet, die in der Regel aus einer Rechen- oder Siebanlage und einem Sandfang besteht.In wastewater treatment plants, the first cleaning stage is designed as a so-called mechanical cleaning stage, which usually consists of a screen or sieve system and a sand trap.

Es ist bekannt, mit Hilfe von Förderrechen aus einem Gerinne (insbe-It is known that with the help of conveyor racks, water can be extracted from a channel (especially

sondere einem solchen größerer Bauart) Feststoffe auszuheben und in Containern oder Rechengutpressen abzuwerfen. Es ist weiterhin bekannt (insbesondere bei schmaleren Gerinnen) eine Siebeinrichtung mit einer zugeordneten Förderschnecke einzusetzen, die dann wiederum das aus dem Gerinne abgeförderte Festgut in einen Container oder eine weitere Nachbehandlungseinrichtung übergeben.It is also known (particularly in narrower channels) to use a screening device with an associated screw conveyor, which then transfers the solids removed from the channel into a container or another post-treatment device.

Schließlich ist es bekannt, die anfallenden Feststoffe generell zu zerkleinern und auszupressen, beispielsweise mit Hilfe einer Zerkleinerungspumpe und einer Zentrifugiereinrichtung.Finally, it is known to generally crush and press out the resulting solids, for example with the help of a crushing pump and a centrifuge device.

Die im Sandfang abgesetzten Feststoffe werden in der Regel mit Räumern, Pumpen oder ähnlichen Einrichtungen in einen Sandcontainer oder sogenannten Sandklassierer gefördert.The solids deposited in the grit chamber are usually transported into a sand container or so-called sand classifier using scrapers, pumps or similar devices.

Einer solchen wie auch immer gearteten mechanischen Abwasserreinigungsstufe ist eine biologische Abwasserreinigungsanlage (Klärwerk) nachgeschaltet, die dem Abbau organischer Stoffe dient, d.h. der dort vor sich gehende Vorgang arbeitet mit Organismen, die die organischen Stoffe abbauen.Any such mechanical wastewater treatment stage is followed by a biological wastewater treatment plant (sewage treatment plant) that serves to break down organic substances, i.e. the process that takes place there works with organisms that break down the organic substances.

In den durch die mechanische Abwasserreinigungsstufe herausgeholten Feststoffen (Rechengut, Siebgut oder Sand), aber auch in nicht mit Abwasser herbeigeführten Stoffen wie Müll, befinden sich viele organische Bestandteile. Diese organischen Bestandteile gehen zur Zeit in den meisten Fällen mit dem Rechengut, Siebgut, Sand oder Müll zur Deponie oder in eine Verbrennungsanlage. Dies ist schädlich und sollte vermieden werden.There are many organic components in the solids removed by the mechanical wastewater treatment stage (screenings, sievings or sand), but also in materials not brought in with wastewater, such as garbage. In most cases, these organic components currently go to landfill or an incineration plant with the screenings, sievings, sand or garbage. This is harmful and should be avoided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der in Rede stehenden Art zur Verfügung zu stellen, die es erlaubt, aus Abwassern auszusondernde oder auch anderweitig anfallende Feststoffe besser entsorgbar, insbesondere besser deponierfähig bzw. unschädlicher zuThe invention is based on the object of providing a system of the type in question that allows solids to be separated from wastewater or otherwise accumulating to be disposed of more easily, in particular to be more easily disposed of in landfills or to be rendered less harmful.

verbrennend aufzubereiten.to be processed by incineration.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Feststoffe in Anwesenheit von Flüssigkeit durch eine örtlich definierte und gezielte Verwirbelung (Waschung) von organischen Stoffen befreit werden, die anschließend mit der Flüssigkeitsphase abgeführt werden, während die derart aufbereiteten Feststoffe der Deponie, Verbrennung oder dergleichen feuchtigkeitsarmer und schadstoffverringerter Weiterbehandlung zugeführt werden, wozu ein Verwirbelungsgerät mit einem motorisch schnellaufend angetriebenen Wirbelrad dient, das in einen Bereich eines Feststoff-Flüssigkeits-Gemisches eingesetzt ist.This is achieved according to the invention in that the solids in the presence of liquid are freed of organic substances by means of a locally defined and targeted swirling (washing), which are then discharged with the liquid phase, while the solids thus processed are sent to landfill, incineration or similar further treatment with low moisture and reduced pollutants, for which purpose a swirling device with a motor-driven high-speed vortex wheel is used, which is inserted into an area of a solid-liquid mixture.

Man unterzieht also beispielsweise aus Abwassern zu entfernende Feststoffe vorher oder nachher einem Waschvorgang, durch welchen die organischen Stoffe - z.T. unter einer schonenden Zerkleinerung (z.B. Toilettenpapier) - aus dem übrigen Festgut ausgewaschen werden. Dadurch wird erreicht, daß organische Stoffe nicht mit dem Feststoff zur Deponierung oder Verbrennung gelangen, sondern in das Klärwerk überführt werden. Dies gilt insbesondere auch für Sand und weitergreifend für Müll und dergleichen, also Feststoffe, die nicht notwendigerweise als Bestandteil von Abwasser anfallen. Soweit Feststoffe nicht in einem Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch anfallen, kann man sie zur erfindungsgemäßen Behandlung mit einer Waschflüssigkeit versetzen, so daß ein Gemisch vorliegt, das die erfindungsgemäße Befreiung der Feststoffe von anhaftenden organischen Stoffen bewirkt.For example, solids to be removed from waste water are subjected to a washing process before or after, through which the organic substances - sometimes with gentle shredding (e.g. toilet paper) - are washed out of the remaining solids. This ensures that organic substances are not disposed of with the solids for disposal or incineration, but are transferred to the sewage treatment plant. This applies in particular to sand and, more broadly, to garbage and the like, i.e. solids that do not necessarily occur as part of waste water. If solids do not occur in a solid-liquid mixture, they can be mixed with a washing liquid for the inventive treatment, so that a mixture is present that frees the solids of adhering organic substances in accordance with the invention.

Die ausgewaschenen Reststoffe werden zurückgehalten und wie bisher entsorgt. Bei diesen Reststoffen handelt es sich um das Material, das in einer Abwasserreinigungsanlage unerwünscht ist (Faserstoffe, Plastikteile, Sand und sonstige anorganische Teile).The washed-out residues are retained and disposed of as usual. These residues are the material that is undesirable in a wastewater treatment plant (fibrous materials, plastic parts, sand and other inorganic parts).

Es ergibt sich auf diese Weise auch eine Reduzierung der Müllmenge (bis zu 80 %) sowie ein höherer Trocknungsgrad, weil die organischenThis also results in a reduction in the amount of waste (up to 80%) and a higher degree of drying because the organic

■-· S < ■-· S <

Stoffe als Feuchtigkeitsträger entfallen. Dieser Trocknungsgrad kann ganz erheblich sein, nämlich beispielsweise von bisher 20 % auf über 50 % Trockensubstanz erreichen.Substances that act as moisture carriers are eliminated. This degree of drying can be very significant, for example from 20% to over 50% dry matter.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des vorgeschilderten Vorgehens enthält mit als Hauptbestandteil ein Verwirbelungsgerät, vorzugsweise in Form eines drehenden Rades, das radial gerichtete Stege oder bogenförmige Flügel und dergleichen aufweisen kann, Formgebungen also, die weitgehenden dem Medium angepaßt werden können. Dieses Verwirbelungsgerät bzw. Wirbelrad wird entweder vor dem Gerät angeordnet, das die Feststoffe aus einem Gerinne oder einem Bottich aushebt (Schneckenförderer mit Sieb, paternosterförmiger Rechen etc.), oder aber auf dieses folgend, dann allerdings in der Regel im Zusammenhang mit einem Behälter.A device for carrying out the procedure described above contains as its main component a swirling device, preferably in the form of a rotating wheel, which can have radially directed webs or curved wings and the like, i.e. shapes that can be largely adapted to the medium. This swirling device or vortex wheel is either placed in front of the device that lifts the solids out of a channel or a tub (screw conveyor with sieve, paternoster-shaped rake, etc.), or following it, but then usually in connection with a container.

Zum einen wird also dafür gesorgt, daß eine Verwirbelung beispielsweise in einem Gerinne oder Behälter und damit eine Auswaschung organischer Stoffe vor einem Sieb oder einem Rechen erfolgt, so daß das Abwasser mit den organischen Stoffen aber ohne die auszutragenden gröberen Feststoffe durch das Sieb bzw. den Rechen gelangt und der Kläranlage zugeleitet wird. Es ist aber auch möglich, zunächst die Feststoffe in ihrer (gröberen) Gesamtheit aus einem zu klärenden Abwasser herauszutransportieren^und dann die erfindungsgemäß vorgesehene Auswaschung der organischen Stoffe vorzunehmen. In einem solchen Falle wird man eine Verdichtung des Feststoffes dann bevorzugt vornehmen, wenn die organischen Stoffe bereits ausgewaschen sind. Mit Rücksicht auf bereits bestehende Anlagen läßt sich aber auch das bereits aus Abwasser ausgehobene verdichtete Gut der erfindungsgemäßen Waschung unterziehen und muß dann ggfs. erneut verdichtet werden. Dazu ist zu bemerken, daß für das Auswaschen der organischen Stoffe die Zufuhr von Waschflüssigkeit erforderlich sein kann, sei es gewonnen aus dem vorgeklärten Abwasser oder durch Zugabe von Brauchwasser.On the one hand, it is ensured that turbulence occurs, for example, in a channel or container and thus that organic substances are washed out in front of a sieve or a rake, so that the wastewater with the organic substances but without the coarser solids to be removed passes through the sieve or rake and is fed to the sewage treatment plant. However, it is also possible to first transport the solids in their (coarser) entirety out of the wastewater to be treated and then carry out the washing out of the organic substances as provided for in the invention. In such a case, the solids are preferably compacted when the organic substances have already been washed out. With regard to existing systems, however, the compacted material already extracted from the wastewater can also be subjected to the washing according to the invention and then must be compacted again if necessary. It should be noted that the washing out of the organic substances may require the addition of washing liquid, either obtained from the pre-treated wastewater or by adding process water.

Die durch die Zugabe von Waschflüssigkeit (Brauchwasser) erreichte Verdünnung und damit verbesserter Auswaschung (Trennung organischer Stoffe von den Feststoffen) kann dadurch begünstigt werden, daß man Druckluft oder ein Gas-Flüssigkeits-Gemisch über ein Dusensystem im Bereich des Waschgerätes zugibt. Dabei kommt auch der Zusatz von die Ablösung dieser organischen Stoffe begünstigenden Substanzen in Betracht.The dilution achieved by adding washing liquid (process water) and thus improved washing (separation of organic substances from solids) can be promoted by adding compressed air or a gas-liquid mixture via a nozzle system in the area of the washing device. The addition of substances that promote the removal of these organic substances can also be considered.

Wie bereits erwähnt, muß es sich vorliegend nicht um ein einem Klärwerk zugeleitetes Abwasser handeln, sondern es kann in dieser Weise auch Müll oder Sand behandelt werden. Dazu kann man mehr oder weniger große Behälter zur Verfugung stellen, in die Sand oder Müll oder dergleichen eingegeben und in der vorgeschilderten Weise ausgewaschen wird. Auch damit wird der hier bedeutsame Effekt erzielt, die Trockensubstanz des gewonnenen, zu deponierenden oder zu verbrennenden, Materials zu verbessern.As already mentioned, this does not necessarily involve wastewater being fed into a sewage treatment plant, but garbage or sand can also be treated in this way. For this purpose, containers of varying sizes can be made available into which sand or garbage or the like is placed and washed out in the manner described above. This also achieves the important effect of improving the dry matter of the material recovered, which is to be deposited or incinerated.

Vorrichtungsmäßig ergeben sich unterschiedliche Möglichkeiten die aus Auswaschung vorzunehmen. In jedem Falle ist eine gewisse Flüssigkeitsmenge erforderlich, um die Feststoffe von den organischen Stoffen zu trennen. Dies kann man beispielsweise vor dem Aushub der Feststoffe aus einem Gerinne in einem Gerinneabschnitt vorsehen, in dem man mit Hilfe eines Wehrs eine gewisse Aufstauung erzeugt. Ordnet man das Waschgerät nach Entnahme der Feststoffe aus einem Gerinne an oder wäscht man Müll oder Sand, dann wird ein Behälter vorgesehen, in welchen diese Feststoffe eingegeben werden, und zwar zugleich aufgefüllt mit Waschwasser. Für den Auswaschvorgang selbst braucht man ein gewisses Volumen dieser Mischung. Das kann man dadurch sicherstellen, daß man ein entsprechendes Wehr einbaut, das zwischen dem Waschgerät und dem Gerät angeordnet ist, das dann den ausgewaschenen Feststoff austrägt. Auf ein solches gesondert zu betätigendes Wehr kann man jedoch verzichten, wenn das austragende Gerät ein Sieb aufweist, durch welches die Flüssigkeit mit den ausgewaschenenThere are different options for the device for carrying out the washing. In any case, a certain amount of liquid is required to separate the solids from the organic substances. This can be done, for example, before the solids are excavated from a channel in a section of the channel by creating a certain amount of damming with the help of a weir. If the washing device is arranged after the solids have been removed from a channel or if rubbish or sand is washed, then a container is provided into which these solids are placed and at the same time filled with washing water. A certain volume of this mixture is required for the washing process itself. This can be ensured by installing a corresponding weir that is arranged between the washing device and the device that then removes the washed-out solids. However, such a separately operated weir can be dispensed with if the discharging device has a sieve through which the liquid with the washed-out solids can pass.

organischen Stoffen abfließt. Grundsätzlich ist ein kontinuierlicher Betrieb möglich, doch ist im Rahmen der Auswaschung in einem Behälter und im übrigen auch aufgrund des unterschiedlichen Anfalles entsprechend zu behandelnder Substanzen bzw. Gemischen ein intermetierender Betrieb, als ein chargenweises Auswaschen bevorzugt möglich.organic substances flow away. In principle, continuous operation is possible, but in the context of washing in a container and also due to the different amounts of substances or mixtures to be treated, intermittent operation rather than batch washing is preferred.

Der Betrieb einer Förderschnecke beispielsweise wird abhängig vom Anfall der Feststoffe gemacht, d.h. eine solche Förderschnecke läuft nicht durchgehend. In den Betriebspausen würde man die Waschung vornehmen, und zwar mit dem Erfolg, daß die ausgewaschenen Feststoffe das Sieb zusetzen. Auf diese Weise erhält man dann die gewünschte Teichhöhe für das Auswaschen. Danach wird die Förderschnecke in Gang gesetzt, um den derart angesammelten Feststoff abzutransportieren. In bevorzugter Ausführung kann man einen solchen intermetierenden Betrieb dahingehend variieren, daß man die Schnecke gegen die Förderrichtung einige Male umlaufen läßt, um den Feststoff in Gegenförderrichtung noch einmal der Waschung zuzuführen und das Sieb von angeschwemmten Feststoffen freizumachen. Beispielsweise kommt in Betracht, bei entsprechend aufgebauter Teichhöhe die Förderschnecke in einem bestimmten zeitlichen Rhythmus mehrmals für etliche Sekunden zurücklaufen zu lassen. Ist dann genügend ausgewaschener Feststoff vorhanden, wird für einige Minuten die Schnecke in Förderrichtung betrieben, wodurch der gereinigte Feststoff abgeführt wird, während die Flüssigkeit mit den ausgewaschenen organischen Stoffen durch das Sieb der Förderschneckeneinrichtung abgeführt wird (Kläranlage). Es ist grundsätzlich bekannt, die Schneckenwendel an ihrer radial äußeren Kante mit einer Bürsteneinrichtung zu versehen, um den die Schnecke umgebenden Siebmantel freizuhalten. Durch die hier vorgesehene Betriebsweise in beiden Drehrichtungen wird die Schnekkenwendel bevorzugt an beiden Stirnseiten, also stirnseitig in Förderrichtung und stirnseitig auch in Gegenförderrichtung, mit Bürsten versehen. Das führt dazu, daß die in jeweiliger Förderrichtung nach vorn weisend angebrachte Bürste auf Druck beansprucht den Großteil der Sieb-The operation of a screw conveyor, for example, depends on the amount of solids that are produced, i.e. such a screw conveyor does not run continuously. During breaks in operation, washing would be carried out, with the result that the washed-out solids would clog the sieve. In this way, the desired pond height for washing is achieved. The screw conveyor is then set in motion to transport away the accumulated solids. In a preferred embodiment, such intermittent operation can be varied by allowing the screw to rotate several times against the direction of conveyance in order to feed the solids in the opposite direction to the washing process again and to clear the sieve of washed-up solids. For example, if the pond height is set accordingly, it is possible to allow the screw conveyor to run back several times for several seconds at a certain rhythm. If there is then enough washed-out solids, the screw is operated in the conveying direction for a few minutes, whereby the cleaned solids are discharged, while the liquid with the washed-out organic substances is discharged through the sieve of the conveyor screw device (sewage treatment plant). It is generally known to provide the screw spiral with a brush device on its radially outer edge in order to keep the sieve jacket surrounding the screw free. Due to the operating mode provided here in both directions of rotation, the screw spiral is preferably provided with brushes on both front sides, i.e. on the front side in the conveying direction and on the front side also in the opposite conveying direction. This means that the brush, which is attached pointing forward in the respective conveying direction, under pressure, removes the majority of the sieve

reinigungsarbeit und damit der entsprechenden mechanischen Beaufschlagung aufnimmt, während die nachlaufende Bürste, die auf Zug beansprucht ist, geringere Belastungen zu ertragen hat. Das wirkt sich günstig auf die Befestigung aus und führt insgesamt dazu, daß der Bürstenverschleiß sich verringert. Um einem solchen Bürstenverschleiß dennoch Rechnung zu tragen, ist eine Bürstenhalterung vorgesehen, die eine radiale Verstellung des Borstenbettes der Bürste ermöglicht. Das Borstenbett ist in einer mit der Wendel verschraubten Halterung derart befestigt, daß bei Lösen der Verschraubung eine Versetzung des Borstenbettes in dessen Längsrichtung erfolgen kann. Je weiter also radial nach außen das Borstenbett gerät, um so kurzer wird die Bürstenerstreckung in axialer Richtung, wobei es sich nur um Größenordnung von Zentimetern handelt.cleaning work and thus the corresponding mechanical impact, while the trailing brush, which is subject to tensile stress, has to bear less stress. This has a positive effect on the fastening and leads overall to a reduction in brush wear. In order to take such brush wear into account, a brush holder is provided which enables the bristle bed of the brush to be adjusted radially. The bristle bed is fastened in a holder screwed to the spiral in such a way that when the screw is loosened, the bristle bed can be moved in its longitudinal direction. The further radially outwards the bristle bed is, the shorter the brush extension in the axial direction becomes, although this is only a matter of a few centimeters.

Der Waschvorgang kann auch in einem mehr oder weniger trichterförmigen Behälter vorgenommen werden, an dessen Tiefpunkt eine Wirbelradpumpe sitzt. Die Druckseite des Pumpengehäuses ist mit einem Schieber verschraubt. Die Wirbelradpumpe (Laufradform dem Medium angepaßt, in der Regel eine Scheibe mit Stegen oder Flügeln) hat zwei Aufgaben, nämlich zum einen das Verwirbeln und Auswaschen bei geschlossenem Schieber, wobei auch hier durch häufigeres Ändern der Drehrichtung ein zusätzlicher Wascheffekt erreicht werden kann, und zum anderen das Abfördern des gereinigten Materials und Restwassers bei geöffnetem Schieber. Der Behälter selbst hat eine oder mehrere Ablaufleitungen und eine oder mehrere Zulaufleitungen. Über die Zulaufleitungen kann Waschflüssigkeit, Gas-Flüssigkeits-Gemisch oder Luft zugegeben werden.The washing process can also be carried out in a more or less funnel-shaped container, at the bottom of which a vortex pump is located. The pressure side of the pump housing is screwed to a slide valve. The vortex pump (impeller shape adapted to the medium, usually a disk with webs or blades) has two tasks, namely, firstly, swirling and washing with the slide valve closed, whereby an additional washing effect can be achieved here by changing the direction of rotation more frequently, and secondly, conveying away the cleaned material and residual water with the slide valve open. The container itself has one or more drain lines and one or more inlet lines. Washing liquid, gas-liquid mixture or air can be added via the inlet lines.

Das organisch belastete Abwasser läuft über die Ablaufleitungen zurück in die Abwasserreinigungsanlage. Die ausgewaschenen Stoffe verbleiben in der unteren Trichterspitze und im Pumpengehäuse. Durch Öffnen des Schiebers und gleichzeitigen Lauf des Wirbelrades arbeitet das Verwirbelungsgerät als Pumpe. Das Reststoffmaterial kann somit zum Ent-The organically contaminated wastewater flows back into the wastewater treatment plant via the drain pipes. The washed-out substances remain in the lower funnel tip and in the pump housing. By opening the slide and simultaneously running the vortex wheel, the vortexing device works as a pump. The residual material can thus be removed

Wässerungscontainer, in eine Zentrifuge oder sonstige Weiterbehandlungsanlage gepumpt werden.watering container, pumped into a centrifuge or other further processing facility.

Grundsätzlich ist es möglich, den Antriebsmotor für das Wirbelrad außerhalb des Gemisches anzuordnen. Vorzugsweise wird man die dann durch das Gemisch geführte Welle für den Antrieb des Wirbelrades innerhalb eines Rohres laufenlassen, um zu verhindern, daß sich um die Welle Faserstoffe ansammeln. In besonders bevorzugter Weise wird jedoch das Wirbelrad unmittelbar an die Abtriebswelle des Antriebsmotoraggregates - Elektromotor selbst oder Abtriebswelle eines nachgeschalteten Getriebes - angeschlossen, und zwar nahe beim Ausgang dieser Abtriebswelle aus dem Gehäuse des Antriebsmotoraggregates. Auf diese Weise wird verhindert, daß sich insbesondere faserförmige Stoffe zu dickeren Ballen um die drehende Welle zwischen Antriebsmotoraggregat und Wirbelrad aufbauen.In principle, it is possible to arrange the drive motor for the vortex wheel outside the mixture. Preferably, the shaft for driving the vortex wheel, which is then guided through the mixture, is run inside a pipe to prevent fibrous materials from accumulating around the shaft. In a particularly preferred manner, however, the vortex wheel is connected directly to the output shaft of the drive motor unit - electric motor itself or output shaft of a downstream gearbox - and in particular close to the output of this output shaft from the housing of the drive motor unit. In this way, fibrous materials in particular are prevented from building up into thicker balls around the rotating shaft between the drive motor unit and the vortex wheel.

Soweit das Wirbelrad an seiner Peripherie zu einer Wanne bzw. einem ortsfesten Umgebungsbereich hin einen Spalt aufweist, besteht die Gefahr, daß sich langfasrige Feststoffe, wie Strümpfe und dergleichen, oder auch Sand ansammeln bzw. festsetzen, die damit die Laufeigenschaft des Wirbelrades zumindest beeinträchtigen, wenn nicht verhindern. Um dem zu begegnen wird von der Bodenseite her, also außerhalb des Waschtrograumes, eine Leitung vorgesehen, die im Bereich dieses kreisringförmigen Spaltes mündet. Es können sich auch mehrere Leitungen über diesen Umfang hinweg verteilt befinden. Durch die Leitung wird Wasser oder aber auch Luft eingegeben. Durch die Drehung des Wirbelrades wird auch bei Aufgabe von Wasser und/oder Luft nur an einer Stelle ein Freiräumen dieses Ringspaltes in Umfangsrichtung insgesamt erreicht. Bei Verwendung von Luft, die durch das schnelldrehende Wirbelrad stark verwirbelt wird, ergeben sich kleine Luftblasen, an denen sich feine Feststoffe anhängen und mit diesen zur Oberfläche treiben, wo sie eine Schwimmdecke bilden. Diese Schwimmdecke kann mit einer besonderen Vorrichtung geräumt werden. Diese VorstellungIf the vortex wheel has a gap on its periphery towards a tub or a stationary surrounding area, there is a risk that long-fibered solids, such as socks and the like, or even sand, will collect or become stuck, which will at least impair, if not prevent, the running properties of the vortex wheel. To counteract this, a line is provided from the bottom side, i.e. outside the washtub space, which opens into the area of this circular gap. There can also be several lines distributed around this circumference. Water or air is fed in through the line. The rotation of the vortex wheel means that this annular gap is cleared in the circumferential direction as a whole, even if water and/or air is only fed in at one point. When air is used, which is strongly swirled by the fast-rotating vortex wheel, small air bubbles are formed, to which fine solids cling and float to the surface with them, where they form a floating layer. This floating layer can be cleared using a special device. This imagination

,S ,0^ ,S ,0^

der Zuleitung von Gas, Gas-Flüssigkeits-Gemisch bzw. Luft begegnet sich mit derjenigen, zur Erhöhung einer Flotation Luft in den Verwirbelungsbereich einzuleiten.the supply of gas, gas-liquid mixture or air meets that of introducing air into the turbulence area in order to increase flotation.

Diese oder weitere Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, insbesondere im Zusammenhang mit den in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispielen, auf die besonders Bezug genommen wird und deren anschließende Beschreibung die Erfindung näher erläutert. Es zeigenThese or other embodiments of the invention emerge from the subclaims, in particular in connection with the embodiments shown in the drawing, to which special reference is made and whose subsequent description explains the invention in more detail. They show

Figuren 1 und 2Figures 1 and 2

Seitenansicht und Draufsicht auf eine schematische Anlage für eine Rechengutwirbelwäsche in einem Behälter;Side view and top view of a schematic system for vortex washing of screenings in a container;

Figuren 3 und 4 schematische Draufsicht und Seitenansicht einerFigures 3 and 4 schematic top view and side view of a

winkelförmigen Anordnung eines Behälters für Rechengutwäsche; angular arrangement of a container for washing screenings;

Figur 5Figure 5

Figur 6Figure 6

Figur 7Figure 7

Figur 8Figure 8

schematische Seitenansicht eines zweiteiligen Behälters für Rechengutwirbelwäsche;schematic side view of a two-part container for screenings vortex washing;

eine schematische Seitenansicht einer Anlage für Rechengutwirbelwäsche im Gerinne;a schematic side view of a system for vortex washing of screenings in a channel;

eine schematische Seitenansicht einer Behältereinrichtung für die Sandwäsche;a schematic side view of a container device for sand washing;

eine schematische Seitenansicht einer Sandwascheinrichtung in einem Sandklassierer.a schematic side view of a sand washing device in a sand classifier.

Der in den Figuren 1 und 2 in Seitenansicht und Draufsicht schematisch wiedergegebene Prototyp beinhaltet in erster Linie die Vorstellung, aus einem Gerinne mittels eines Paternoster-Rechens, der aufgrund der unterbrochenen Stufung auch eine Siebfunktion aufweist, oder einere Förderschnecke, deren Mantel im Gerinnebereich siebförmig ausgebildet ist, ausgehobenen Feststoff in einen Behälter 1 zu überführen, um ihn dort einer Nachbehandlung zu unterziehen, die zum Ziele hat, die Feststoffpartikel möglichst weitgehend von anhaftenden organischen Stoffen zu befreien. Diese Feststoffe können im Falle gröberer Struktur zuvor oder aber auch innerhalb des nachfolgend beschriebenen Behälters einer gewissen Zerkleinerung unterworfen werden. Andererseits können in diesen Behälter 1 auch Feststoffe eingegeben werden, die ähnlich den vorerwähnten Feststoffen aus welchen Gründen auch immer oberflächenhaftende organische Stoffe aufweisen, hier kann es sich - auch außerhalb des im Zuge des Sandfangs bei Abwässern anfallenden Sandes - um anderweitig zu behandelnden Sand handeln, insbesondere aber auch um Müll, der der Deponierung oder der Verbrennung zugeführt werden soll.The prototype shown schematically in side view and top view in Figures 1 and 2 primarily contains the idea of transferring solids excavated from a channel using a paternoster rake, which also has a sieve function due to the interrupted gradation, or a conveyor screw, the casing of which is sieve-shaped in the channel area, into a container 1 in order to subject it to a post-treatment there, the aim of which is to free the solid particles as much as possible from adhering organic substances. In the case of a coarser structure, these solids can be subjected to a certain degree of crushing beforehand or also within the container described below. On the other hand, solids can also be placed in this container 1 which, similar to the aforementioned solids, have organic substances adhering to the surface for whatever reason. This can be sand that needs to be treated in another way - even outside of the sand that accrues in the course of the sand trap for waste water - but in particular also waste that is to be disposed of as a landfill or incinerated.

In grundsätzlich bekannter Weise ist in den Behälter 1 eine "Siebschnecke" 2 eingeführt, die in ihrem in den Feststoff-Flüssigkeits-Gemischbereich eintauchenden Teil mit einem siebförmig durchlöcherten oder sonstwie flüssigkeitsdurchlässigen, die radialen Außenbereiche der Schneckenwendel umgebenden Mantel 4 versehen ist. Diese grundsätzlich bekannte Vorstellung geht davon aus, daß das in den Bereich der Schnecke innerhalb des siebförmigen Mantels gelangende Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch durch die Förderwirkung der Schnecke insoweit vom Feststoff befreit wird, der in Förderrichtung der Schnecke schräg nach oben gefördert, ggfs. in einem Preßabschnitt von noch anhaftender Flüssigkeit in üblichem Umfange befreit durch einen Feststoffauswurf 3 in einen Container (21 in Fig. 6) abgeworfen wird. Die Preßzone kann auf verschiedene, bekannte Art und Weise gebildet sein, sei es durch Verringerung des Wendelabstandes der Förderschnecke in diesemIn a generally known manner, a "sieve screw" 2 is introduced into the container 1, which is provided in its part immersed in the solid-liquid mixture area with a sieve-shaped perforated or otherwise liquid-permeable casing 4 that surrounds the radial outer areas of the screw spiral. This generally known concept assumes that the solid-liquid mixture that reaches the area of the screw within the sieve-shaped casing is freed of solids by the conveying effect of the screw to such an extent that the solids are conveyed obliquely upwards in the conveying direction of the screw, and if necessary, in a pressing section, freed of any liquid that still adheres to it to the usual extent is discharged by a solids ejector 3 into a container (21 in Fig. 6). The pressing zone can be formed in various known ways, be it by reducing the spiral spacing of the conveyor screw in this

Bereich, sei es durch Durchmesserveränderung oder allein dadurch, daß der Feststoff durch die Schnecke in den Bereich des Feststoffauswurfes 3 allein unter Druckbeaufschlagung gefördert wird.area, either by changing the diameter or simply by the fact that the solid is conveyed through the screw into the area of the solid ejection 3 solely under pressure.

Die hier interessierende besondere Ausgestaltung besteht darin, daß im Bereich 19 mehr oder weniger unmittelbar vor Beginn der Förderstrecke durch die Siebschnecke 2, in dem also noch ein Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch vorliegt, ein Verwirbelungsgerät 5 angeordnet ist, mit dessen Hilfe die Feststoffkörper innerhalb dieses Gemisches entsprechend turbulent beaufschlagt werden, um die an diesen Körpern anhaftenden organischen Stoffe abzulösen und mit der Flüssigkeitskomponente durch den Siebmantel 4 zu einem Waschwasserablauf 12 zu führen.The special design of interest here is that in the area 19 more or less immediately before the beginning of the conveying path through the screen screw 2, in which a solid-liquid mixture is still present, a turbulence device 5 is arranged, with the help of which the solid bodies within this mixture are subjected to appropriate turbulence in order to detach the organic substances adhering to these bodies and to guide them with the liquid component through the screen jacket 4 to a wash water outlet 12.

Das vorgeschilderte Prinzip gilt im Rahmen der vorliegenden Betrachtungen ganz allgemein. Konkret auf die Ausführung nach den Figuren 1 und 2 ausgerichtet wird ein Feststoff entweder fallend von oben oder seitlich durch mechanisches Einschwemmen unterstützt bei 8 eingeführt, durch Waschwasserzufuhr über den Anschluß 11 zu einem verwirbelfähigen Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch vermengt und nach Behandlung durch das Verwirbelungsgerät 5 mittels der Siebschnecke 2 in insoweit von organischen Stoffen befreiten Feststoff einerseits und entsprechend mit organischen Stoffen belastetem Abwasser andererseits getrennt, das durch den Waschwasserablauf 12 abgeführt wird, insbesondere in eine biologisch arbeitende Weiterbehandlungseinrichtung wie beispielsweise einem Klärwerk.The principle described above applies in general within the scope of the present considerations. Specifically geared to the design according to Figures 1 and 2, a solid is introduced either falling from above or from the side with the aid of mechanical flushing at 8, mixed by the supply of wash water via connection 11 to form a swirlable solid-liquid mixture and, after treatment by the swirling device 5, separated by means of the sieve screw 2 into solids freed of organic substances on the one hand and waste water contaminated with organic substances on the other, which is discharged through the wash water outlet 12, in particular into a biologically operating further treatment facility such as a sewage treatment plant.

Das Verwirbelungsgerät 5 besteht hinsichtlich der Verwirbelungswirkung aus einem Wirbelrad 6, das von einem Antriebsaggregat 7 in verhältnismäßig hohe Drehzahlen versetzt wird. Wie Figur 1 erkennen läßt, ragt nur das Wirbelrad 6 in den Bereich 19 des Gemisches unmittelbar vor Beginn der Förderstrecke der Siebschnecke 2, während das Antriebsmotoraggregat 7 sich unterhalb einer entsprechenden Bodenwandung befindet, selbstverständlich hinsichtlich der Abtriebswelle zu demThe turbulence device 5 consists, in terms of the turbulence effect, of a vortex wheel 6, which is set at relatively high speeds by a drive unit 7. As can be seen in Figure 1, only the vortex wheel 6 extends into the area 19 of the mixture immediately before the beginning of the conveying section of the screening screw 2, while the drive motor unit 7 is located below a corresponding bottom wall, of course with regard to the output shaft to the

Wirbelrad hin flüssigkeitsdicht ausgebildet. Das Motorantriebsaggregat 7, an dessen Abtriebswelle das Wirbelrad 6 befestigt ist, kann ausschließlich aus einem Elektromotor bestehen, es kann sich aber auch in bevorzugter Form um einen Antriebsmotor mit nachgeschaltetem Übersetzungsgetriebe handeln, um an dessen Ausgang, nämlich der Abtriebswelle, die für die jeweilige Behandlung des Feststoff-Flüssigkeits-Gemisches mit dem Ziel der Ablösung organischer Stoffe, die geeignete Drehzahl des Wirbelrades zur Verfugung zu stellen. Das Wirbelrad kann flügeiförmige Rippen aufweisen, die in bekannter Weise ganz einfach radial verlaufend angeordnet sind, es kann sich aber auch um hinsichtlich des Radius davon abweichend gebogen verlaufende Flügelwandungen handeln und dergleichen mehr.The vortex wheel is designed to be liquid-tight towards the vortex wheel. The motor drive unit 7, to whose output shaft the vortex wheel 6 is attached, can consist exclusively of an electric motor, but it can also be a drive motor with a downstream transmission gear in order to provide the appropriate speed of the vortex wheel at its output, namely the output shaft, for the respective treatment of the solid-liquid mixture with the aim of removing organic substances. The vortex wheel can have wing-shaped ribs which are arranged in a simple radial manner in a known manner, but it can also be curved wing walls with a different radius and the like.

Anlagen der hier in Rede stehenden Art sind mit Ausnahme der Verwirbelungseinrichtung grundsätzlich bekannt, sie arbeiten vielfach chargenweise, d.h. hinsichtlich ihrer Aushubeinrichtungen wie Rechen oder Schnecke in Abhängigkeit von dem angesammelten Feststoff bzw. des Flüssigkeitsstaus, der sich in Abhängigkeit vom Feststoffanfall ergibt. Bei Anwendung des Gerätes im Zusammenhang unmittelbar mit Abwassergerinnen wird die Einschaltung von Rechen oder Förderschnecke unmittelbar flüssigkeitspegelabhängig gesteuert. Man kann aber auch wie insbesondere im Zusammehang mit einer Trennung des Feststoff-Fiüssigkeits-Gemisches in einem Behälter üblich, chargenweise arbeiten. Systems of the type in question here are, with the exception of the turbulence device, basically known; they often work in batches, i.e. with regard to their excavation devices such as rakes or augers, depending on the accumulated solids or the liquid backlog that arises depending on the amount of solids. When the device is used in connection with sewage channels, the activation of the rake or auger conveyor is directly controlled depending on the liquid level. However, it is also possible to work in batches, as is usual in particular in connection with the separation of the solid-liquid mixture in a container.

Um die den Feststoff aus dem Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch aushebenden und den Feststoff ausfilternden Geräte von Verstopfungen zu bewahren und solche Verstopfungen allenfalls im Sinne einer Aufstauung für die Wirbelbehandlung ausnutzenden vorzusehen, sind diese Geräte - Rechenanlagen mit Siebwirkung und Förderschnecke mit Siebmantel, wie grundsätzlich bekannt, - in besonders bevorzugter Ausführung (vor allem im Hinblick auf Förderschnecken) derart über den Schneckenantriebsmotor 10 antriebstechnisch ausgebildet und gesteu-In order to protect the devices that lift the solids out of the solid-liquid mixture and filter out the solids from blockages and to use such blockages in the sense of a build-up for the vortex treatment, these devices - screening systems with a sieving effect and conveyor screws with a sieve jacket, as is generally known - are designed and controlled in a particularly preferred embodiment (especially with regard to conveyor screws) in such a way that they are driven by the screw drive motor 10.

ert, daß sie einen Rücklauf in dem der Förderrichtung entgegengesetzten Sinne erlauben. Damit wird erreicht, daß sich beispielsweise im Siebmantel einer Förderschnecke festsetzender und damit das Sieb verstopfender Feststoff durch die in Gegenförderrichtung angetriebene Schnecke aus dieser verstopfenden Lage heraus in den Einflußbereich 19 des Verwirbelungsgerätes 5 bzw. des Wirbelrades 6 zurückgefördert werden. Damit hat man es in der Hand, das zur Freisetzung organischer Stoffe, die an dem Feststoff haften, vorgesehene Verwirbeln zu wiederholen und damit zu intensivieren und zugleich zu verhindern, daß der sich vor der Abförderungsanlage für den Feststoff bildende Stau zu groß wird.ert that they allow a return flow in the opposite direction to the conveying direction. This ensures that, for example, solid matter that has become stuck in the screen jacket of a conveyor screw and is thus clogging the screen is conveyed back by the screw driven in the opposite direction from this clogging position into the area of influence 19 of the turbulence device 5 or the turbulence wheel 6. This makes it possible to repeat the turbulence intended to release organic substances that adhere to the solid matter and thus to intensify it and at the same time prevent the build-up of solid matter in front of the conveying system from becoming too large.

In diesem Zusammenhang kann man als Beispiel folgende Betriebsweise nennen: Die Abförderanlage (Rechen, insbesondere Förderschnecke) wird nur bei entsprechendem Feststoffanfall und damit Stau überhaupt eingeschaltet. Danach wird zwischen zwei Betriebsphasen unterschieden, nämlich zum einen ein mehrmaliges, von Stillstandspausen unterbrochenes Rücklaufen des Fördergerätes gegen die Förderrichtung und somit wieder Zuführung der Feststoffe in den Verwirbelungsbereich und damit Freilegen der Sieböffnungen, uns zum anderen eine gezielte Abförderphase, in der die Fördereinrichtung den angesammelten Feststoff aus dem Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch heraushebt und in einen Container oder dergleichen Weiterbeförderungsgerät überführt, und zwar in einem durch das Waschen mittels des Verwirbelungsgerätes von organischen Stoffen weitgehend freien Zustand.In this context, the following operating mode can be mentioned as an example: The removal system (rake, in particular screw conveyor) is only switched on when there is a corresponding accumulation of solids and thus a blockage. A distinction is then made between two operating phases, namely, on the one hand, the conveyor device repeatedly runs back against the conveying direction, interrupted by downtimes, thus feeding the solids back into the swirling area and thus exposing the screen openings, and on the other hand, a targeted removal phase in which the conveyor device lifts the accumulated solids out of the solid-liquid mixture and transfers them to a container or similar further conveying device, in a state that is largely free of organic substances due to washing using the swirling device.

In den Figuren 3 und 4 ist eine Variante eines Behälters 1 gezeigt, bei welchem ein nicht dargestellter Siebrechen den aus einem Abwasser ausgesonderten Feststoff über eine Abwurfrutsche 13 anliefert. Über einen Zulauf 11 wird Waschwasser zugeführt, und das derart gewonnene Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch wird seitlich in den Bereich 19 oberhalb des Wirbelrades 6 eines Verwirbelungsgerätes 5 überführt, das sich insoweit unmittelbar vor dem Beginn der Förderstrecke einer For-Figures 3 and 4 show a variant of a container 1 in which a screen (not shown) delivers the solids separated from waste water via a discharge chute 13. Washing water is supplied via an inlet 11 and the solid-liquid mixture obtained in this way is transferred laterally into the area 19 above the vortex wheel 6 of a vortexing device 5, which is located immediately before the start of the conveying section of a for-

derschnecke 2 befindet, die den aus dem Behälter 1 entnommenen Feststoff bei 3 auswirft.the screw 2, which ejects the solid material taken from the container 1 at 3.

Figur 5 zeigt einen Zweikammerbehälter 15 der eine Einwurfkammer 16 für die Aufgabe des zu waschenden Gutes, beispielsweise über einen Rechen aus Abwasser ausgehobenen Festgutes, aufweist, der mittels eines Schiebers 18 von einer in Strömungsrichtung nachfolgenden Siebkammer 17 getrennt ist, in welchem eine Siebförderschnecke 2 mit Sieb 4 mündet, wie dies bereits vorgeschildert und allgemein bekannt ist. Im Bodenbereich der Einwurfkammer 16 ist ein Verwirbelungsgerät 5 angeordnet, dessen Wirbelrad 6 in einen Sammlungsbereich 19 des Feststoff-Flüssigkeits-Gemisches mündet. Soweit erforderlich, wird über die Leitung 11 Waschwasser zugeführt, ein in der Kammer 16 angesammeltes Gemisch wird chargenweise durch das Wirbelrad 6 waschend beaufschlagt, und eine andere Charge wird hinsichtlich ihres Feststoffes über die Förderschnecke 2 aus der Siebkammer ausgetragen, während die mit den ausgewaschenen organischen Stoffen belastete Waschflüssigkeit über den Waschwasserablauf 12 abgeführt.Figure 5 shows a two-chamber container 15 which has an insertion chamber 16 for the feeding of the material to be washed, for example solid material excavated from waste water via a rake, which is separated by means of a slide 18 from a screen chamber 17 downstream in the direction of flow, into which a screen conveyor screw 2 with screen 4 opens, as already described and is generally known. In the bottom area of the insertion chamber 16 there is a swirling device 5, the swirling wheel 6 of which opens into a collection area 19 of the solid-liquid mixture. If necessary, washing water is supplied via line 11, a mixture collected in chamber 16 is washed in batches by the vortex wheel 6, and another batch is discharged from the screen chamber with regard to its solids via the conveyor screw 2, while the washing liquid contaminated with the washed-out organic substances is discharged via the washing water outlet 12.

Figur 6 zeigt den Einsatz eines Verwirbelungsgerätes im Zusammenhang mit einem in ein Gerinne 20 hineinragendes Abfördergerät mit einer Förderschnecke 2 und einem im Gerinnebereich siebförmig ausgebildeten Schneckenmantel 4". Diese sehr einfache Ausbildung ist besonders interessant. Der Bereich 19 unmittelbar vor Beginn der Förderschnecke 2 ist auch bekannten Anlagen dieser Art gegeben. In diesen Bereich hinein ragt das Wirbelrad 6 des Verwirbelungsgerätes 5, und im vorliegenden Beispiel derart, daß das Motorantriebsaggregat 7 des Verwirbelungsgerätes 5 in einer Kammer unterhalb des Bodenes des Gerinnes 20 untergebracht ist, also in diesem Falle als sogenanntes Tauchgerät wasserdicht ausgebildet. Bei Anordnungen des Antriebsmotoraggragates 7 oberhalb des Gerinnes mit einer entsprechend langen zum Wirbelrad 6 hin reichenden Abtriebswelle besteht die Gefahr einer Ansammlung von faserförmigen Feststoffen, die Verstopfungserscheinungen hervorruft,Figure 6 shows the use of a swirling device in connection with a discharge device protruding into a channel 20 with a conveyor screw 2 and a screw casing 4" designed in the shape of a sieve in the channel area. This very simple design is particularly interesting. The area 19 immediately before the start of the conveyor screw 2 is also present in known systems of this type. The vortex wheel 6 of the swirling device 5 protrudes into this area, and in the present example in such a way that the motor drive unit 7 of the swirling device 5 is housed in a chamber below the bottom of the channel 20, i.e. in this case designed as a so-called submersible device that is watertight. When the drive motor unit 7 is arranged above the channel with a correspondingly long output shaft reaching to the vortex wheel 6, there is a risk of an accumulation of fibrous solids, which causes blockages.

man müßte deshalb eine solche Abtriebswelle zwischen oberhalb des Gerinnes 20 angeordnetem Antriebsmotoraggregat und insoweit in Bodennähe angeordneten Wirbelrad 6 kapseln. Wie diese Figur erkennen läßt, können die aus dem Gerinne ausgehobenen gewaschenen Feststoffe mittels der Förderschnecke 2 in einen Container 21 überführt werden, was hier beispielsweise für auch die anderen Ausführungsformen steht.Such an output shaft would therefore have to be encapsulated between the drive motor unit arranged above the channel 20 and the vortex wheel 6 arranged near the ground. As can be seen from this figure, the washed solids excavated from the channel can be transferred into a container 21 by means of the conveyor screw 2, which also applies here to the other embodiments.

Figur 7 zeigt einen um eine vertikale Achse etwa symmetrisch verlaufenden trichterförmigen Behälter 22, der sich nach oben hin erweitert und in seinem Bodenbereich ein Verwirbelungsgerät 5 aufweist. In den nach oben offenen Trichterbereich wird ein Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch eingeführt, insbesondere ein Sand-Wasser-Gemisch bei 27. Auch dieses Gerät arbeitet chargenweise. Nach einer bestimmten Auffüllung wird das Verwirbelungsgerät 5 eingeschaltet, so daß sich der im Bereich 19 vor dem Wirbelrad 6 ansammelnde Feststoff gründlich durchgewirbelt wird, um die diesem anhaftenden organischen Stoffe zu lösen. Bei 23 ist ein Trübwasserüberlauf und bei 12 ein Waschwasserablauf vorgesehen. Um eine zu große Verdichtung im Bereich 19 oberhalb bzw. im Einflußbereich des Wirbelrades 6 zu verhindern und dennoch eine möglichst gründliche Wäsche durchführen zu können, ist eine Bypass-Leitung 24 vorgesehen, mit deren Hilfe das im Bereich des Wirbelrades 6 befindliche Gut in das trichterförmige Gefäß 22 an gegenüber dem Wirkungsbereich 19 des Wirbelrades 6 oberhalb angeordneter Stelle kreislaufförmig wieder zugeführt werden kann. Das Wirbelrad - hier insbesondere mit radial abstehenden Rippen ausgebildet - wirkt hier insoweit zugleich als Pumpe. Wie die Zeichnung erkennen läßt, kann mit Hilfe dieser Pumpwirkung sowohl der vorgeschilderte Kreislauf über die Bypass-Leitung 24 nach Öffnen eines Bypass-Schiebers 25 wirken, soweit die Wäsche abgeschlossen ist, läßt sich mit dem Wirbelrad 6 als Pumpe aber auch die Mischung mit den von organischen Stoffen insoweit befreiten Feststoffkörpern durch einen Feststoffauswurf 3 entfernen, wenn ein darin vorhandener Schieber 26 entsprechend geöffnet undFigure 7 shows a funnel-shaped container 22 which runs approximately symmetrically around a vertical axis, widens upwards and has a swirling device 5 in its bottom area. A solid-liquid mixture is introduced into the funnel area which is open at the top, in particular a sand-water mixture at 27. This device also works in batches. After a certain filling level, the swirling device 5 is switched on so that the solids accumulating in the area 19 in front of the vortex wheel 6 are thoroughly swirled in order to loosen the organic substances adhering to them. A turbid water overflow is provided at 23 and a wash water drain at 12. In order to prevent excessive compaction in the area 19 above or in the area of influence of the vortex wheel 6 and yet to be able to carry out the most thorough washing possible, a bypass line 24 is provided, with the help of which the material in the area of the vortex wheel 6 can be fed back into the funnel-shaped vessel 22 in a circular manner at a point located above the area of influence 19 of the vortex wheel 6. The vortex wheel - here in particular designed with radially protruding ribs - also acts as a pump. As the drawing shows, with the help of this pumping effect, both the circuit described above can work via the bypass line 24 after opening a bypass slide 25, as long as the washing is complete, and the vortex wheel 6 can also be used as a pump to remove the mixture with the solid bodies freed of organic substances through a solids ejector 3 if a slide 26 present therein is opened accordingly and

der Bypass-Schieber 25 geschlossen ist.the bypass valve 25 is closed.

Figur 8 zeigt die Anwendung des Verwirbelungsgerätes 5 bei einem Sandklassierer gängiger Bauart. Der Sandklassierer ist im behälterseitigen Endbereich eines oder einer als "Sandklassierer" tätigen Fördereinrichtung angeordnet, die bei 3 einen Auswurf für gereinigten Sand aufweist, bei 28 einen Zulauf für verschmutztes Sand-Wasser-Gemisch besitzt, bei 26 einen Trübwasserüberlauf aufweist und bei 29 mit einer Zuführleitung für Waschwasser und/oder Luft bzw. eines entsprechenden Gemisches versehen ist. Diese Zuleitung 29 betrifft den Bereich 19 im Umfeld des Wirbelrades 6, sie hat jedoch auch Bedeutung für die Sauberhaltung des Überganges zwischen dem Wirbelrad 6 und dem Antriebsmotoraggregat 7 bzw. einer dazwischen angeordneten Haltewandung, dergestalt, daß sich dort ansammelnde Feststoffe durch den Waschflüssigkeits- bzw. Luftstrom entfernt werden, um die Bewegung des Wirbelrades nicht zu behindern. Diese Waschflüssigkeit- oder Luftzufuhr ist im Sinne einer besseren Verwirbelung bzw. Flotation auch bei den vorgeschilderten Ausführungsformen grundsätzlich von Beachtung und dient hier in weiterer Weise der mechanischen Freihaltung der Wirbelradbeweglichkeit.Figure 8 shows the use of the turbulence device 5 in a sand classifier of a conventional design. The sand classifier is arranged in the container-side end area of a conveyor device that functions as a "sand classifier" and has an ejection point for cleaned sand at 3, an inlet for contaminated sand-water mixture at 28, a turbid water overflow at 26 and is provided with a supply line for washing water and/or air or a corresponding mixture at 29. This supply line 29 relates to the area 19 in the vicinity of the vortex wheel 6, but it is also important for keeping the transition between the vortex wheel 6 and the drive motor unit 7 or a retaining wall arranged between them clean, in such a way that solids that collect there are removed by the washing liquid or air flow in order not to hinder the movement of the vortex wheel. This supply of washing liquid or air is also fundamentally important in the above-described embodiments in order to achieve better turbulence or flotation and serves here in a further way to mechanically keep the vortex wheel free from interference.

Claims (12)

AnsprücheExpectations 1. Vorrichtung zur Aufbereitung von in Abwassern enthaltenen Feststoffen, Sand, Müll und dergleichen mit Anhaftungen organischer Stoffe belasteten Festkörpern mehr oder weniger großer Partikelkonsistenz, die zu mehr oder weniger großen Anteilen aus einem Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch ausgesondert und entsorgt, insbesondere deponiert oder verbrannt, werden, während die verbleibende, entsprechend mehr oder weniger von Feststoffen befreite, die abgelösen organischen Stoffe enthaltende Flüssigkeit, vorzugsweise an eine biologische Abwasser-Reinigungsanlage (Kläranlage) weitergeleitet wird,
gekennzeichnet durch ein Verwirbelungsgerät (5) mit einem motorisch (7) schnellaufend angetriebenen Wirbelrad (6), das in einen Bereich (19) eines Feststoff-Flüssigkeits-Gemisches eingesetzt ist.1. Device for the treatment of solids, sand, garbage and the like in waste water, contaminated with organic substances, of a more or less large particle consistency, which are separated in greater or lesser proportions from a solid-liquid mixture and disposed of, in particular deposited or incinerated, while the remaining liquid, correspondingly more or less freed of solids and containing the detached organic substances, is preferably passed on to a biological waste water treatment plant (sewage treatment plant),
characterized by a swirling device (5) with a motor (7) driven at high speed (6) which is inserted into an area (19) of a solid-liquid mixture. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1,
characterized, daß das Wirbelrad (6) vor der Aussonderung des Feststoffes aus einem entsprechend verschmutzten Abwasser, insbesondere in einem Gerinne (20), eingesetzt ist, wobei die Aussonderung in an sich bekannter Weise mittels eines Siebmantels (4) einer Förderschnecke (2) oder einer Rechenanlage durchgeführt sein kann.that the vortex wheel (6) is used before the separation of the solid matter from a correspondingly contaminated waste water, in particular in a channel (20), whereby the separation can be carried out in a manner known per se by means of a sieve jacket (4) of a conveyor screw (2) or a screening system. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 2,
characterized, - 2-- 2- daß das Wirbelrad (6) unmittelbar vor dem Beginn der Förderstrecke einer Förderschnecke (2) für das Ausheben des Feststoffes, insbesondere aus einem Gerinne (20), vorgesehen ist, welche im Gerinnebereich einen siebförmigen Mantel (4) aufweist.that the vortex wheel (6) is provided immediately before the beginning of the conveying section of a conveyor screw (2) for lifting the solid material, in particular from a channel (20), which has a sieve-shaped casing (4) in the channel area. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,4. Device according to claim 2,
characterized, daß das Wirbelrad (6) unmittelbar vor dem Beginn der Förderstrecke einer Rechenanlage für das Ausheben des Feststoffes, insbesondere aus einem Gerinne (20), angeordnet ist.that the vortex wheel (6) is arranged immediately before the beginning of the conveying section of a screen system for lifting the solid material, in particular from a channel (20). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,5. Device according to claim 1,
characterized, daß das Wirbelrad (6) in einem Behälter (1; 15, 16; 22) angeordnet ist, in dem das Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch enthalten ist, entweder durch Eingabe von aus einem Abwasser durch eine Rechenanlage oder eine Förderschnecke (2) ausgesondertem Feststoff oder einer Sand- oder Müllfüllung versetzt mit Waschwasser.that the vortex wheel (6) is arranged in a container (1; 15, 16; 22) in which the solid-liquid mixture is contained, either by adding solid separated from a waste water by a screening system or a screw conveyor (2) or a sand or garbage filling mixed with washing water. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,6. Device according to claim 5,
characterized, daß der Behälter (1; 15, 16; 22) eine nach oben geöffnete und/oder seitliche Eingabeöffnung (8) für den Feststoff - ggfs. mit Flüssigkeitsanteil - und eine Eingabeöffnung (11) für Waschflüssigkeit, eine Abfördereinrichtung (2, 3, 4, 10), insbesondere Siebschnecke (2, 4), für den gewaschenen Feststoff, eine Ablauföffnung (12) für das mit den abgewaschenen organischen Stoffen belastete Waschwasser und ein Verwirbelungsgerät (5) aufweist, das in einem Bereich (19) unmittelbar vor Beginn der Förderstrecke angeordnet ist.that the container (1; 15, 16; 22) has an upwardly open and/or lateral inlet opening (8) for the solid matter - possibly with a liquid component - and an inlet opening (11) for washing liquid, a discharge device (2, 3, 4, 10), in particular a sieve screw (2, 4), for the washed solid matter, a discharge opening (12) for the washing water contaminated with the washed-off organic substances and a swirling device (5) which is arranged in an area (19) immediately before the start of the conveying section. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6,
dadurch gekennzeichnet,7. Device according to claim 5 or 6,
characterized, daß der Behälter (15) eine Einwurfkammer (16) für das zu waschendethat the container (15) has a loading chamber (16) for the -3--3- Feststoffgut (Rechengut) und eine Siebkammer (17) aufweist, die durch ein Wehr (18) getrennt sind, so daß das im Bereich (19) der Einwurfkammer (16) angeordnete Wirbelrad (6) das Waschen der Feststoffe getrennt und ggfs. in zeitlicher Reihenfolge gegenüber der Abförderung der gereinigten Feststoffe in der Siebkammer (17) vornehmen kann.Solid material (screenings) and a screen chamber (17) which are separated by a weir (18), so that the vortex wheel (6) arranged in the area (19) of the feed chamber (16) can wash the solids separately and, if necessary, in chronological order relative to the removal of the cleaned solids in the screen chamber (17). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis I₁
dadurch gekennzeichnet,8. Device according to one of claims 5 to 1 ₁
characterized, daß die Behälter (1) winkelförmig ausgebildet ist und gegenüber der Abwurfrutsche (13) für das aufgegebene Gut, insbesondere mittels eines Rechen angelieferten Feststoffes, eine im seitlichen Randbereich angeordnete Siebschneckeneinrichtung (2, 4) aufweist, in deren Bereich (19) unmittelbar vor Beginn der Förderstrecke das Wirbelrad (6) angeordnet ist.that the container (1) is angularly designed and has a screening screw device (2, 4) arranged in the lateral edge area opposite the discharge chute (13) for the fed-in material, in particular solid material delivered by means of a rake, in the area (19) of which the vortex wheel (6) is arranged immediately before the start of the conveying section. 9. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6,
dadurch gekennzeichnet,9. Device according to claim 5 or 6,
characterized, daß im Bodenbereich (19) eines sich nach oben verbreiternden trichterförmigen Behälters (22) das Verwirbelungsgerät (5) angeordnet ist, das mit einem etwa radial abstrebenden Wirbelrad-Gehäuseausgang (3) versehen ist, der durch einen Schieber (26) versperrbar ist, und daß das Verwirbelungsgerät (5) als Pumpe für das gewaschene Gut arbeitet, wenn der Schieber (26) sich in seiner Offenstellung befindet.that the swirling device (5) is arranged in the bottom area (19) of a funnel-shaped container (22) which widens towards the top and is provided with an approximately radially extending swirl wheel housing outlet (3) which can be blocked by a slide (26), and that the swirling device (5) works as a pump for the washed material when the slide (26) is in its open position. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,10. Device according to claim 9,
characterized, daß der Ausgang (3) des Wirbelradgehäuses zwischen dem Wirbelrad (6) und dem Schieber (26) der Ausgangsleitung (3) für das gewachene Gut den Anschluß einer Bypass-Leitung (24) aufweist, die mit einem Bypass-Schieber (25) versehen ist, so daß das Wirbelrad (6) bei geschlossenem Ausgangsleitungsschieber (26) und geöffnetem Bypass-Schieber (25) den in den Verwirbelungsbereich (15) gelangenden Feststoff durch die Bypass-Leitung (24) in den Verwirbelungsbereich (19)that the outlet (3) of the vortex wheel housing between the vortex wheel (6) and the slide (26) of the outlet line (3) for the grown material has the connection of a bypass line (24) which is provided with a bypass slide (25) so that the vortex wheel (6) with the outlet line slide (26) closed and the bypass slide (25) open directs the solids entering the swirling area (15) through the bypass line (24) into the swirling area (19) -4--4- kreisend zurückführt.leads back in circles. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet,11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that daß das Verwirbelungsgerät (5) als hinsichtlich seines Gehäuses für das Motorantriebsaggregat (7) Tauchgerät insoweit flüssigkeitsdicht ausgebildet ist.that the turbulence device (5) is designed to be liquid-tight as regards its housing for the motor drive unit (7) as a diving device. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet,12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in daß der Antrieb für die Siebförderschnecke (2, 4) hinsichtlich der Drehrichtung in bestimmten Intervallen umkehrbar gesteuert ist.that the drive for the screening screw conveyor (2, 4) is controlled so as to be reversible with regard to the direction of rotation at certain intervals.