DE9208366U1

DE9208366U1 - Wastewater engineering structure

Info

Publication number: DE9208366U1
Application number: DE9208366U
Authority: DE
Original assignee: Buderus Guss GmbH
Current assignee: Buderus Guss GmbH
Priority date: 1992-06-23
Filing date: 1992-06-23
Publication date: 1992-09-03
Anticipated expiration: 2002-06-24

Description

Buderus Guss GmbHBuderus Castings GmbH

G 2033 TE-Pat F/KSG 2033 TE-Pat F/KS

BeschreibungDescription Abwassertechnisches BauwerkWastewater engineering structure

Die Neuerung betrifft ein abwassertechnisches Bauwerk wie Leichtflüssigkeitsabscheider, Schlammfang oder dergleichen. Bei Bauwerken dieser Art, nämlich für alle Abscheidertypen und auch für Wasserrückgewinnungsanlagen oder Stapelbecken besteht die gesetzliche Forderung, die Restverschmutzung regelmäßig zu bestimmen. Somit muß eine Möglichkeit zur Probenahme im Auslaufbereich vorhanden sein. Die Strömung darf dabei nicht beeinträchtigt werden. Üblicherweise wird zu diesem Zweck ein separater Probenahmeschacht im Ablaufrohr hinter dem Bauwerk angeordnet. Hier können die notwendigen Proben entnommen werden.The innovation concerns a wastewater structure such as a light liquid separator, sludge trap or similar. For structures of this type, namely for all types of separator and also for water recovery systems or storage tanks, there is a legal requirement to regularly determine the residual contamination. Therefore, there must be an option for taking samples in the discharge area. The flow must not be impaired. Usually, a separate sampling shaft is installed in the discharge pipe behind the structure for this purpose. The necessary samples can be taken from here.

Der Neuerung lag die Aufgabe zugrunde, separate Teile zu vermeiden, den Baukörper zu verkürzen und Kosten zu sparen.The innovation was based on the task of avoiding separate parts, shortening the structure and saving costs.

Neuerungsgemäß wird dieses dadurch erreicht, daß dem Auslauf ein im Bauwerk integrierter, von oben zugänglicher Probenahmeschacht vorgeschaltet ist.According to the innovation, this is achieved by installing a sampling shaft upstream of the outlet that is integrated into the structure and accessible from above.

Der Probenahmeschacht bildet eine auf der Höhe des Auslaufs liegende Kammer. In diese mündet der eigentliche Abscheide- bzw. Sammelraum und von ihr zweigt der Auslauf ab. Der Baukörper ist auf diese Weise deutliche verkürzt. Das Abscheidebzw. Speichervolumen ist jedoch nicht vermindert. Dem integrierten Probenahmeschacht können nun von oben die benötigten Proben entnommen werden.The sampling shaft forms a chamber at the level of the outlet. The actual separation or collection chamber opens into this and the outlet branches off from it. The structure is thus significantly shortened. However, the separation or storage volume is not reduced. The required samples can now be taken from above from the integrated sampling shaft.

Im Falle eines Leichtflüssigkeitsabscheiders ist der Einströmöffnung in den Probenahmeschacht ein üblicher Schwimmerverschluß mit einem Steigrohr vorgeschaltet. Diese Einheit sitzt nur etwas weiter von der Wand entfernt als es bisher üblich war. Die Funktion ist unverändert.In the case of a light liquid separator, a standard float valve with a riser pipe is installed upstream of the inlet opening into the sampling shaft. This unit is only located a little further away from the wall than was previously usual. The function is unchanged.

Da der Schwimmerverschluß von oben her zugänglich ist, kann der Probenahmeschacht durch denselben Einstiegschacht erreicht werden. Eine vertikale Trennwand im Einstiegschacht trennt beide Bereiche, so daß sie getrennt gewartet werden können.Since the float valve is accessible from above, the sampling shaft can be reached through the same manhole. A vertical partition in the manhole separates both areas so that they can be serviced separately.

Bei liegenden, zylindrischen Bauwerken empfiehlt es sich, ein Sattelstück als Einstiegschacht aufzusetzen. Im vorliegenden Fall besitzt dieses Sattelstück eine vertikale Trennwand, die die Trennwand zwischen dem Probenahmeschacht und dem Abscheideraum nach oben fortsetzt. Somit ist bereits der Einstieg getrennt. Zusätzliche Aufsatzstücke, ebenfalls mit Trennwand, führen bis zur Flurhöhe. Zum Höhenausgleich empfiehlt sich hier ein Rastermaß mit einer wahlweisen Höhe der Teile von 6, 8, 25 und ggfs. 50 cm. Hiermit sind die benötigten Höhen mit ausreichender Genauigkeit zu erzielen.For horizontal, cylindrical structures, it is recommended to add a saddle piece as an entrance shaft. In this case, this saddle piece has a vertical partition wall that continues the partition wall between the sampling shaft and the separation chamber upwards. This already separates the entrance. Additional attachment pieces, also with a partition wall, lead up to the floor level. To compensate for height, a grid dimension with an optional height of the parts of 6, 8, 25 and if necessary 50 cm is recommended. This allows the required heights to be achieved with sufficient accuracy.

Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar. Es zeigt: Fig. 1: Einen Längsschnitt durch einen Abscheider undThe attached drawing shows an example of the innovation. It shows: Fig. 1: A longitudinal section through a separator and

Fig. 2: die Draufsicht auf den Abscheider nach Fig. 1.Fig. 2: the top view of the separator according to Fig. 1.

Der Abscheider besitzt einen Einlauf 1 und einen Auslauf 2. Dem Auslauf 2 ist dabei ein Probenahmeschacht 3 vorgeschaltet, der im Bauwerk selbst integriert und von oben her durch einen Einstiegschacht 4 zugänglich ist. Der Einstiegschacht 4 ist in Form eines Sattelstückes auf den liegenden zylindrischen Behälter aufgesetzt. Er besitzt eine vertikale Trennwand 5, durch die separate Einstiegbereiche für den Probenahmeschacht 3 und für den übrigen Abscheide- und Sammelraum 6 geschaffen sind. Ein ergänzender Aufsatz 7, ebenfalls mit einer Trennwand 8, führt bis zur Flurhöhe. Die einwandfreie Höhenanpassung wird durch ein geeignetes Rastermaß erreicht. Jeder Einstiegbereich ist durch einen eigenen Deckel 13 abgedeckt.The separator has an inlet 1 and an outlet 2. The outlet 2 is preceded by a sampling shaft 3, which is integrated into the structure itself and is accessible from above through an access shaft 4. The access shaft 4 is placed on the horizontal cylindrical container in the form of a saddle. It has a vertical partition 5, which creates separate access areas for the sampling shaft 3 and for the remaining separation and collection space 6. An additional attachment 7, also with a partition 8, leads up to floor level. Perfect height adjustment is achieved by a suitable grid dimension. Each access area is covered by its own cover 13.

Im dargestellten Fall handelt es sich um einen Leichtflüssigkeitsabscheider mit einer Koaliszereinheit 9 im Abscheideraum 6. Ein Tauchrohr 10 mit Schwimmerverschluß 11 führt zur Einströmöffnung 12 des Probenahmeschachtes 3. Für andere Verwendungszwecke wird ein Bauwerk ohne die Einsätze verwandt. Entscheidend ist die Anordnung des Probenahmeschachtes 3 vor dem Auslauf 2.In the case shown, it is a light liquid separator with a coalizer unit 9 in the separating chamber 6. A dip pipe 10 with a float closure 11 leads to the inlet opening 12 of the sampling shaft 3. For other purposes, a structure without the inserts is used. The arrangement of the sampling shaft 3 in front of the outlet 2 is crucial.

Claims

Buderus Guss GmbH G 2033 TE-Pat F/KS SchutzansprücheBuderus Guss GmbH G 2033 TE-Pat F/KS Protection claims

1. Abwassertechnisches Bauwerk wie Leichtflüssigkeitsabscheider, Schlammfang oder dgl. mit einem Einlauf und einem Auslauf, dadurch gekennzeichnet, daß dem Auslauf (2) ein im Bauwerk integrierter, von oben zugänglicher Probenahmeschacht (3) vorgeschaltet ist. 1. Wastewater construction such as a light liquid separator, sludge trap or the like with an inlet and an outlet, characterized in that a sampling shaft (3) integrated in the structure and accessible from above is arranged upstream of the outlet (2).

2. Abwassertechnisches Bauwerk nach Anspruch 1,2. Wastewater construction according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß der Probenahmeschacht (3) als eine auf der Höhe des Auslaufs (2) angeordnete Kammer mit einer vom Abscheide- bzw. Sammelraum (6) her einmündenden Einströmöffnung (12) gestaltet ist.characterized in that the sampling shaft (3) is designed as a chamber arranged at the level of the outlet (2) with an inflow opening (12) opening from the separation or collection chamber (6).

3. Abwassertechnisches Bauwerk nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Probenahmeschacht (3) als auch der Abscheide- bzw. Sammelraum (6) durch einen gemeinsamen, mit einer Trennwand (5) unterteilten Einstiegschacht (4) zugänglich sind.3. Wastewater construction according to claims 1 and 2, characterized in that both the sampling shaft (3) and the separation or collection chamber (6) are accessible through a common access shaft (4) divided by a partition wall (5).

4. Abwassertechnisches Bauwerk nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Einstiegschacht (4) bei einem liegenden, zylindrischen Bauwerk als Sattelstück mit einer vertikalen Trennwand (5) zwischen dem Probenahmeschacht (3) und dem Abscheide- bzw. Sammelraum (6) ausgebildet ist.4. Wastewater construction according to claims 1 to 3, characterized in that the access shaft (4) in a horizontal, cylindrical structure is designed as a saddle piece with a vertical partition wall (5) between the sampling shaft (3) and the separation or collection space (6).

5. Abwassertechnisches Bauwerk nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Sattelstück zusätzliche Aufsatzstücke (7) mit einer Trennwand (8) und einer wahlweisen Höhe von 6, 8, 25 und ggfs. 50 cm als Rastermaß zugeordnet sind.5. Wastewater construction according to claims 1 to 4, characterized in that additional attachments (7) with a partition wall (8) and an optional height of 6, 8, 25 and possibly 50 cm as a grid dimension are assigned to the saddle piece.