DE9208031U1 - Folding box with fold-out chute - Google Patents

Description

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER £ PARTNER", *'[\ E.G^ndlafch GmbH & Co. KGTER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER £ PARTNER", *'[\ EG^ndlafch GmbH & Co. KG

FALTSCHACHTEL MIT AUSKLAPPBARER SCHUTTRINNEFOLDING BOX WITH FOLD-OUT DEBRIS GUTTER

Die Erfindung betrifft eine Faltschachtel, insbesondere für pulverförmiges Gut, mit einer ausklappbaren Schüttrinne, die in einer doppellagigen Wand der Schachtel zwei in beiden Wand-Lagen deckungsgleich durch Perforationen, Schnittlinien und Faltlinien begrenzte Felder umfaßt, deren eine senkrechte Perforationslinie entlang dem Rand der doppellagigen Wand verläuft und deren eine waagerechte Faltlinie im wesentlichen waagerecht vom unteren Ende der Perforationslinie ausgeht, mit einer an das innere Feld angrenzenden, abgewinkelten Klappe, die von innen an der angrenzenden Schachtelwand anliegt.The invention relates to a folding box, in particular for powdered goods, with a fold-out chute, which comprises two fields in a double-layered wall of the box, which are congruently delimited by perforations, cutting lines and folding lines in both wall layers, one vertical perforation line of which runs along the edge of the double-layered wall and one horizontal folding line of which extends essentially horizontally from the lower end of the perforation line, with an angled flap adjacent to the inner field, which rests against the adjacent box wall from the inside.

Eine derartige Faltschachtel ist beispielsweise aus dem DE-GM 72 15 722 bekannt. Diese bekannte Lösung bot den Vorteil, daß aus einem zusammmenhängenden Zuschnitt ein Karton mit Schüttverschluß in verhältnismäßig kostengünstiger Weise hergestellt werden kann. Der bekannte Verschluß ist jedoch nach dem ersten Öffnen und anschließenden Wiederverschließen nicht mehr vollständig dicht. Die an die beiden deckungsgleichen Felder angrenzende Klappe, die beim Herausklappen der Felder eine senkrechte Seitenwand zu diesen bildet und damit die Schüttrinne vervollständigt, liegt lose vor der inneren Schachtelwand, so daß das in der Schachtel befindliche Gut zwischen der Schachtelwand und der Klappe hindurch austreten kann. Das erfordert zum einen, die Schachtel stets in der senkrechten Stellung zu halten. Im übrigen führt es bei hygroskopischen Schüttgütern zu einer uner-5 wünschten Feuchtigkeitsaufnahme und anschließender Verklumpung.Such a folding box is known, for example, from DE-GM 72 15 722. This known solution offered the advantage that a cardboard box with a pouring closure can be produced from a continuous blank in a relatively cost-effective manner. However, the known closure is no longer completely tight after the first opening and subsequent re-closing. The flap adjacent to the two congruent fields, which forms a vertical side wall to the fields when they are folded out and thus completes the pouring channel, lies loosely in front of the inner box wall so that the goods in the box can escape between the box wall and the flap. On the one hand, this requires the box to always be kept in the vertical position. Furthermore, with hygroscopic bulk goods it leads to undesirable moisture absorption and subsequent clumping.

Es sind daher bei Faltschachteln auch Schüttverschlüsse bekannt, die durch Metall- oder Kunststoffeinsätze gebildet werden, die zumindest teilweise dichter schließen. Angesichts der heute geltenden Vorschriften und Vorstellungen zur Müllbeseitigung sind jedoch Verpackungen, die zum einen aus Karton und darüberhinaus aus Metall oder Kunststoff bestehen, unerwünscht.Therefore, folding boxes also have pouring closures that are made of metal or plastic inserts that at least partially seal more tightly. However, given the current regulations and ideas on waste disposal, packaging that is made of cardboard and also of metal or plastic is undesirable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Faltschachtel der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die einen aus dem Kartonzuschnitt der Schachtel gebildeten, auch nach dem ersten Öffnen dicht schließenden Schüttverschluß aufweist.The invention is therefore based on the object of creating a folding box of the generic type which has a pouring closure formed from the cardboard blank of the box and which closes tightly even after the first opening.

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER.Ä PARTNER* -- E. GVjridlach GmbH & Co. KGTER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER.Ä PARTNER* -- E. GVjridlach GmbH & Co. KG

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Faltschachtel der obigen Art dadurch gelöst, daß die abgewinkelte Klappe aus einer abgewinkelten Lasche ausgeschnitten ist, die von innen gegen die angrenzende Schachtelwand geklebt ist und an die in Höhe der Schachteloberkante über eine Faltlinie eine nach innen und unten umgeklappte Faltlasche angrenzt, die von innen auf die Lasche geklebt ist.This object is achieved according to the invention in a folding box of the above type in that the angled flap is cut out of an angled tab which is glued from the inside against the adjacent box wall and to which, at the height of the top edge of the box, a folding tab which is folded inwards and downwards is adjacent via a fold line and which is glued to the tab from the inside.

Durch die Faltlasche, die weitere Lasche, aus der die Klappe ausgeschnitten ist, und die Schachtelwand wird somit eine geschlossene Kammer gebildet, in die die Klappe beim Schließen des Schüttverschlusses eingeschoben werden kann. Daher ist es nicht mehr möglich, daß Schüttgut zwischen der Klappe und der Schachtelwand austritt oder Feuchtigkeit auf diesem Wege eintritt.The folding tab, the additional tab from which the flap is cut out, and the box wall form a closed chamber into which the flap can be pushed when the pouring closure is closed. It is therefore no longer possible for bulk material to escape between the flap and the box wall or for moisture to enter in this way.

Vorzugsweise ist mit der Faltlasche, im weiteren Verlauf "erste Faltlasche" genannt, eine zweite Faltlasche verbunden, die an die erste Faltlasche seitlich angrenzt und gemeinsam mit dieser nach innen und unten umklappbar ist und von innen gegen die innere Lage der doppellagigen Wand der Schachtel geklebt ist. Diese zweite Faltlasche weist einen Ausschnitt auf, der in Form und Größe den beiden doppellagigen Feldern entspricht. Diese zweite Faltlasche dient vor allem zur Abstützung und Stabilisierung der ersten Faltlasche und der diese tragenden Lasche, die durch Ausschneiden der Klappe und des für deren Bewegung erforderlichen Zwischenraums geschwächt ist.Preferably, the folding flap, hereinafter referred to as the "first folding flap", is connected to a second folding flap which is adjacent to the side of the first folding flap and can be folded inwards and downwards together with it and is glued from the inside to the inner layer of the double-layered wall of the box. This second folding flap has a cutout which corresponds in shape and size to the two double-layered panels. This second folding flap serves primarily to support and stabilize the first folding flap and the flap supporting it, which is weakened by cutting out the flap and the space required for its movement.

Die abgewinkelte Klappe fällt vorzugsweise am oberen Rand von der doppellagigen Wand her bogenförmig ab, hat also insgesamt im wesentlichen die Form eines Viertelkreises. Am Ende dieses Bogens befindet sich eine vorspringende Rastnase sowie anschließend ein vorspringender Anschlag. Durch Rastnase und Anschlag kann die Schüttrinne in der geöffneten Stellung verriegelt werden.The angled flap preferably slopes down in an arc from the double-layer wall at the upper edge, so it essentially has the shape of a quarter circle. At the end of this arc there is a protruding locking lug and then a protruding stop. The locking lug and stop allow the chute to be locked in the open position.

Das obere Ende der senkrechten Perforationslinie und die im wesentlichen waagerechte untere Faltlinie, die die Schütten-Felder begrenzen, sind vorzugsweise durch einen Kreisbogen verbunden, so daß die Felder im wesentlichen die Form eines Viertelkreises aufweisen. Das innere Feld weist im Bereich der bogenförmigen Schnittlinie eine vorspringende Rastnase auf, mit der Schütte beim Schließen hinter der äußeren Lage der doppellagigen WandThe upper end of the vertical perforation line and the essentially horizontal lower fold line, which delimit the chute fields, are preferably connected by a circular arc, so that the fields essentially have the shape of a quarter circle. The inner field has a protruding locking lug in the area of the curved cutting line, with which the chute can be closed behind the outer layer of the double-layer wall.

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTEK& PARTNER- -' \ ;E. Gündlach GmbH & Co. KGTER MEER - MÜLLER - STEINMEISTEK& PARTNER- -'\;E. Gündlach GmbH & Co. KG

verrastet werden kann. In der äußeren Lage der doppellagigen Wand befindet sich angrenzend an den bogenförmigen Rand des äußeren Feldes eine ausgeschnittene Fingeröffnung.can be locked in place. In the outer layer of the double-layer wall, there is a cut-out finger opening adjacent to the curved edge of the outer field.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.In the following, preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Faltschachtel mitFig. 1 shows a perspective view of a folding box with

ausgeklappter Schüttrinne;
10unfolded chute;
10

Fig. 2 zeigt einen Karton-Zuschnitt für eine erfindungsgemäj3e Faltschachtel. Fig. 2 shows a cardboard blank for a folding box according to the invention.

Figur 1 zeigt eine aufrecht stehende, quaderförmige Faltschachtel mit einer ausgeklappten Schüttrinne 10, die sich im oberen Bereich einer schmalseitigen Wand 12 der Faltschachtel befindet. Die Wand 12 besteht zumindest teilweise aus zwei übereinandergeklebten Karton-Lagen. Neben dieser doppellagigen Wand 12 spielt im Zusammenhang mit der Erfindung die in Figur 1 nicht gezeigte, breitseitige Wand 14 eine Rolle, die in Figur 1 nur durch einen Pfeil angedeutet ist. Die beiden anderen senkrechten Wände tragen die Bezugsziffern 16 und 18.Figure 1 shows an upright, cuboid-shaped folding box with a folded-out chute 10, which is located in the upper area of a narrow-side wall 12 of the folding box. The wall 12 consists at least partially of two cardboard layers glued on top of each other. In addition to this double-layer wall 12, the wide-side wall 14, not shown in Figure 1, plays a role in connection with the invention, which is only indicated by an arrow in Figure 1. The other two vertical walls have the reference numbers 16 and 18.

Der in Figur 2 gezeigte Zuschnitt umfaßt im Mittelbereich wiederum die breiten, senkrechten Wände 14 und 16, die zwischen diesen liegende schmalseitige Wand 18. und zwei senkrechte, streifenförmige Flächen, die die äußere Lage 12a und die innere Lage 12b der in Figur 1 gezeigten Wand 12 bilden.The blank shown in Figure 2 comprises in the middle area the wide, vertical walls 14 and 16, the narrow wall 18 lying between them and two vertical, strip-shaped surfaces which form the outer layer 12a and the inner layer 12b of the wall 12 shown in Figure 1.

An die senkrechten Wände 14,16,18 und auch an die äußere Lage 12a der Wand 12 grenzen nach oben und unten über nicht bezeichnete Faltlinien Klappen 20,22,24,26,28,30,32,34 an, die in üblicher Weise zur Bildung von Boden und oberer Wand der Schachtel übereinandergeschlagen und miteinander verklebt werden. Insoweit entspricht die Schachtel herkömmlichen Lösungen, so daß nähere Erläuterungen nicht erforderlich sind.Flaps 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34 border the vertical walls 14, 16, 18 and also the outer layer 12a of the wall 12 at the top and bottom via unmarked fold lines, which are folded over one another and glued together in the usual way to form the base and upper wall of the box. In this respect, the box corresponds to conventional solutions, so that further explanations are not necessary.

Wie Figur 2 auf der rechten Seite zeigt, befindet sich im oberen Bereich der äußeren Lage 12a der doppellagigen Schachtel-Wand ein etwa viertelkreisförmiges Feld 36. das durch eine mit dem linken Rand der Lage 12a zusammen-As Figure 2 shows on the right-hand side, there is an approximately quarter-circular field 36 in the upper area of the outer layer 12a of the double-layered box wall. This field is formed by a

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNE'R £ Qufi'cMch GmbH & Co. KGTER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNE'R £ Qufi'cMch GmbH & Co. KG

fallende, senkrechte Perforationslinie 38, eine im wesentlichen waagerechte, vom unteren Ende der Perforationslinie 38 ausgehende Faltlinie 40 und eine die freien Enden der beiden Linien 38,40 verbindende, bogenförmige Schnittlinie 42 begrenzt ist. Angrenzend an diese bogenförmige Schnittlinie 42 ist ein Ausschnitt 44 in dem Material der äußeren Lage 12a vorgesehen, der es gestattet, das Feld 36 an seinem bogenförmigen Rand mit einer Fingerspitze zu erfassen und nach vorne zu ziehen, so daß die Perforationslinie 38 aufreißt und das Feld 36 nach vorne ausgeklappt werden kann. Auch diese Merkmale sind im Stand der Technik im wesentlichen bekannt.falling, vertical perforation line 38, a substantially horizontal fold line 40, starting from the lower end of the perforation line 38 and an arcuate cut line 42 connecting the free ends of the two lines 38, 40. Adjacent to this arcuate cut line 42, a cutout 44 is provided in the material of the outer layer 12a, which allows the field 36 to be grasped at its arcuate edge with a fingertip and pulled forwards so that the perforation line 38 tears open and the field 36 can be folded out forwards. These features are also essentially known in the prior art.

Innerhalb der inneren Lage 12b der Wand 12 befindet sich ein weiteres, im wesentlichen viertelkreisförmiges Feld 46, das beim Schließen der Schachtel, also beim Übereinanderlegen und Verkleben der beiden Lagen 12a und 12b deckungsgleich zu dem äußeren Feld 36 liegt. Diese innere Feld weist als untere Abgrenzung eine im wesentliche waagerechte, gegebenenfalls auch leicht vom linken Rand der Lage 12b ansteigende Faltlinie 48 und eine von deren freiem Ende bogenförmig zum linken Rand (Figur 2) der inneren Lage 12b aufsteigende Schnittlinie 50 auf. Am linken, senkrechten Rand des Feldes 46 befindet sich eine Faltlinie 52, über die eine Klappe 54 an das Feld 46 angrenzt. Diese Klappe 54 bildet bei ausgezogener Schüttrinne die in Figur 1 gezeigte senkrechte Seitenwand der Schüttrinne, während die übereinandergeklebten Felder 36,40 den Boden der Schüttrinne darstellen.Within the inner layer 12b of the wall 12 there is another, essentially quarter-circular field 46, which is congruent with the outer field 36 when the box is closed, i.e. when the two layers 12a and 12b are placed on top of one another and glued together. This inner field has as its lower boundary a substantially horizontal fold line 48, possibly also rising slightly from the left edge of the layer 12b, and a cutting line 50 rising in an arc from its free end to the left edge (Figure 2) of the inner layer 12b. On the left, vertical edge of the field 46 there is a fold line 52, over which a flap 54 adjoins the field 46. This flap 54 forms the vertical side wall of the chute shown in Figure 1 when the chute is extended, while the fields 36, 40 glued together form the bottom of the chute.

Erfindungsgemäß ist die Klappe 54 aus einer Lasche 56 ausgeschnitten, die über eine senkrechte Faltlinie 58 an den seitlichen, linken Rand der inneren Lage 12b angrenzt. Die Klappe 54, die nach dem Aufrichten und Verkleben der Schachtel über die Faltlinie 58 rechtwinklig gegenüber dem Feld 46 abgewinkelt ist, bildet im in Figur 2 gezeigten Zuschnitt mit diesem zusammen im wesentlichen einen Halbkreis. Sie ist an der unteren Seite in Figur 2 durch eine leicht nach links ansteigende Schnittlinie 60 und oberhalb des oberen bogenförmigen Randes durch einen Zwischenraum 62 von der Lasche 56 getrennt, der den notwendigen Bewegungsspielraum der Klappe 54 beim Ausziehen der Schüttrinne gewährleistet.According to the invention, the flap 54 is cut out of a tab 56 which adjoins the left-hand side edge of the inner layer 12b via a vertical fold line 58. The flap 54, which is angled at right angles to the field 46 via the fold line 58 after the box has been erected and glued, essentially forms a semicircle with the field 46 in the cut shown in Figure 2. It is separated from the tab 56 on the lower side in Figure 2 by a cutting line 60 rising slightly to the left and above the upper curved edge by a gap 62 which ensures the necessary freedom of movement of the flap 54 when the chute is pulled out.

Die Lasche 56 liegt nach dem Aufrichten und Verkleben der Faltschachtel von innen gegen die senkrechte Wand 14 an und ist mit dieser verklebt.After the folding box has been erected and glued, the tab 56 rests against the vertical wall 14 from the inside and is glued to it.

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER. & PARTNER: \'\ ß. Guhdlsch GmbH & Co. KGTER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER. & PARTNER: \'\ ß. Guhdlsch GmbH & Co. KG

In Höhe der mit 64 bezeichneten Oberkante der Faltschachtel grenzen an die Lasche 56 und die innere Lage 12b über Faltlinien 66,68 zwei Faltlaschen 70,72 an, die auch ihrerseits über eine Faltlinie 74 verbunden sind. Beim Aufrichten der Schachtel werden die Faltlaschen 70,72 um die Faltlinien 66,68 nach unten und innen umgeklappt und auf der Lasche 56 bzw. der inneren Lage 12b der Wand 12 festgeklebt.At the height of the upper edge of the folding box, designated 64, two folding tabs 70, 72 adjoin the flap 56 and the inner layer 12b via folding lines 66, 68, which in turn are also connected via a folding line 74. When the box is erected, the folding tabs 70, 72 are folded down and inwards around the folding lines 66, 68 and glued onto the flap 56 or the inner layer 12b of the wall 12.

In der zweiten Faltlasche 72, die auf die innere Lage 12b gelangt, befindet sich ein etwa viertelkreisförmiger Ausschnitt 76, der nach dem Umfalten und Verkleben über das Feld 46 gelangt und damit die Schüttenöffnung freigibt. Die im wesentlichen geschlossene Faltlasche 70 wird auf die Lasche 56 geklebt, ohne daß jedoch eine Klebeverbindung zwischen der Faltlasche 70 und der Klappe 54 hergestellt wird.In the second folding flap 72, which reaches the inner layer 12b, there is an approximately quarter-circle-shaped cutout 76, which, after folding and gluing, reaches over the field 46 and thus exposes the chute opening. The essentially closed folding flap 70 is glued to the flap 56, but without an adhesive connection being made between the folding flap 70 and the flap 54.

Da die Lasche 56 von innen auf die Wand 14 der Schachtel geklebt wird, und da im übrigen die Faltlasche 70 von innen auf die Lasche 56 geklebt wird, entsteht hier ein Verbund aus drei übereinanderliegenden Lagen, deren innere die Lasche 56 ist. Es wird daher eine geschlossene Kammer gebildet, aus der die Klappe 54 herausgezogen und in die diese zurückgeschoben werden kann. Es besteht nicht mehr die Möglichkeit, daß zwischen der Wand 14 und der Klappe 54 Schüttgut austritt oder Feuchtigkeit eindringt.Since the flap 56 is glued from the inside to the wall 14 of the box, and since the folding flap 70 is glued from the inside to the flap 56, a composite of three layers lying on top of each other is created, the inner of which is the flap 56. A closed chamber is therefore formed, from which the flap 54 can be pulled out and into which it can be pushed back. There is no longer any possibility of bulk material escaping or moisture penetrating between the wall 14 and the flap 54.

Die Klappe 54 weist an ihrem nicht bezeichneten, bogenförmigen, nach links in Figur 2 abfallenden Rand zunächst eine vorspringende Rastnase 78 und sodann einen vorspringenden Anschlag 80 auf. Dadurch wird es ermöglicht, die ausgeklappte Schüttrinne in der geöffneten Stellung zu verriegeln, indem die äußere Lage 12a im Bereich der oberen Schnittlinie 42 von der Rastnase 78 und dem Anschlag 80 eingefaßt wird.The flap 54 has, on its unmarked, curved edge, which slopes down to the left in Figure 2, first a protruding locking lug 78 and then a protruding stop 80. This makes it possible to lock the unfolded chute in the open position by the outer layer 12a being enclosed by the locking lug 78 and the stop 80 in the area of the upper cutting line 42.

Von der bogenförmigen Schnittlinie 50, die das innere Feld 46 begrenzt, springt eine weitere Rastnase 82 vor. Da die bogenförmige Schnittlinie 42 des äußeren Feldes 36 einen entsprechenden Vorsprung bzw. Ausschnitt nicht aufweist, kann die Rastnase beim Schließen der Schüttrinne hinter der äußeren Lage 12a verrastet werden.A further locking lug 82 protrudes from the curved cutting line 50, which delimits the inner field 46. Since the curved cutting line 42 of the outer field 36 does not have a corresponding projection or cutout, the locking lug can be locked behind the outer layer 12a when the chute is closed.

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNER ' &Iacgr;&Egr;. Ö&ndiach GmbH & Co. KGTER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNER '&Iacgr;&Egr;.Ö&ndiach GmbH & Co. KG

Soweit im vorliegenden Zusammenhang Begriffe wie "oben", "unten" etc. verwendet worden sind, beziehen sie sich auf die aufrechte, bestimmungsgemäJ3e Stellung der Schachtel sowie die Darstellung der Schachtel in Figur und 5Insofar as terms such as "top", "bottom" etc. have been used in the present context, they refer to the upright, intended position of the box and the representation of the box in Figure 5

Claims (6)

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER& PARTNER- -:", &Eacgr;. äündläch GmbH & Co. KG SCHUTZANSPRÜCHETER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER& PARTNER- -:", &Eacgr;. äündläch GmbH & Co. KG PROTECTION CLAIMS 1. Faltschachtel, insbesondere für pulverförmiges Gut, mit einer ausklappbaren Schüttrinne, die in einer doppellagigen Wand der Schachtel zwei in beiden Wand-Lagen deckungsgleich durch Perforationen, Schnittlinien und Faltlinien begrenzte Felder (36,46) umfaßt, deren eine senkrechte Perforationslinie (38) entlang dem Rand der doppellagigen Wand (12) verläuft und deren waagerechte Faltlinie (40,48) im wesentlichen waagerecht vom unteren Ende der Perforationslinie ausgeht, mit einer an das innere Feld1. Folding box, in particular for powdered goods, with a fold-out chute, which comprises in a double-layered wall of the box two fields (36, 46) which are congruently delimited in both wall layers by perforations, cutting lines and folding lines, one vertical perforation line (38) of which runs along the edge of the double-layered wall (12) and the horizontal folding line (40, 48) of which extends essentially horizontally from the lower end of the perforation line, with a (46) angrenzenden, abgewinkelten Klappe (54), die von innen an der angrenzenden Schachtelwand (14) anliegt, dadurch gekennzeichnet, daß die abgewinkelte Klappe (54) aus einer abgewinkelten Lasche (56) ausgeschnitten ist, die von innen gegen die angrenzende Schachtel-Wand (14) geklebt ist und an die in Höhe der Schachteloberkante (64) über eine Faltlinie (66) eine nach innen und unten umgeklappte Faltlasche (70) angrenzt, die von innen auf die Lasche (56) geklebt ist.(46) adjacent, angled flap (54) which rests from the inside against the adjacent box wall (14), characterized in that the angled flap (54) is cut out from an angled tab (56) which is glued from the inside against the adjacent box wall (14) and to which adjoins, at the level of the box upper edge (64), via a fold line (66), a folding tab (70) folded inwards and downwards which is glued from the inside to the tab (56). 2. Faltschachtel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die Faltlasche (70) eine zweite Faltlasche (72) seitlich angrenzt, die gemeinsam mit dieser nach innen und unten umgeklappt und von innen gegen die innere Lage (12b) der doppellagigen Wand (12) geklebt ist und die deckungsgleich zu den beiden übereinanderliegenden Feldern (36,46) einen Ausschnitt (76) aufweist.2. Folding box according to claim 1, characterized in that a second folding flap (72) adjoins the folding flap (70) at the side, which is folded inwards and downwards together with the folding flap and is glued from the inside against the inner layer (12b) of the double-layer wall (12) and which has a cutout (76) congruent with the two superimposed fields (36, 46). 3. Faltschachtel nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß die abgewinkelte Klappe (54) am oberen Rand von der doppellagigen Wand (12) her kreisbogenförmig abfällt und am Ende des Bogens eine vorspringende Rastnase (78) sowie einen vorspringenden Anschlag (80) aufweist.3. Folding box according to claim 1 or 2 , characterized in that the angled flap (54) slopes down in a circular arc from the double-layered wall (12) at the upper edge and has a projecting locking lug (78) and a projecting stop (80) at the end of the arc. 4. Faltschachtel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, daß die doppellagigen Felder (36,46) durch eine untere, im wesentlichen waagerechte Faltlinie (40,48) und eine vom freien Ende der Faltlinie zum oberen Ende der senkrechten Perforationslinie (38) des äußeren Feldes (36) verlaufende Schnittlinie (42,50) begrenzt sind.4. Folding box according to one of the preceding claims, characterized in that the double-layered panels (36, 46) are delimited by a lower, substantially horizontal folding line (40, 48) and a cutting line (42, 50) running from the free end of the folding line to the upper end of the vertical perforation line (38) of the outer panel (36). TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER. & PARTNER- ■· '" &Eacgr;. CWndläch GmbH & Co. KGTER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER. & PARTNER- ■· '" &Eacgr;. CWndläch GmbH & Co. KG 5. Faltschachtel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, daß das innere Feld (46) im Bereich der Schnittlinie (50) eine vorspringende Rastnase (82) aufweist.5. Folding box according to one of the preceding claims, characterized in that the inner field (46) has a projecting locking lug (82) in the region of the cutting line (50). 6. Faltschachtel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, daj3 die äußere Lage (12a) der doppellagigen Wand (12) angrenzend an das Schütten-Feld (36) eine ausgeschnittene Fingeröffnung (44) aufweist.6. Folding box according to one of the preceding claims, characterized in that the outer layer (12a) of the double-layer wall (12) has a cut-out finger opening (44) adjacent to the chute field (36).