DE9205677U1 - Paint roller with central paint feed - Google Patents

Description

Farbroller mit zentraler FarbzuführungPaint roller with central paint feed

Die Erfindung bezieht sich auf einen Farbroller mit zentraler Farbzuführung über den hohl ausgebildeten Griffteil, der über einen Schlauch mit einer Farbförderpumpe verbindbar ist, wobei eine auf dem mehrfach gewinkelten Griffteil axial unverschiebbar drehgelagerte hohle Walze mit radialen Farbaustrittskanälen versehen ist und bevorzugt der Überzug aus Plüsch, Schaumstoff o. dgl. auf einer auswechselbar auf die Walze aufsteckbaren gelochten Wegwerfhülse angeordnet ist und wobei die einends geschlossene Walze auf der Eintrittsstirnseite des Lagerabschnitts des Griffteils durch eine in eine Erweiterung der Lagerbohrung der Walze eingreifende auswechselbare Dichtbuchse abgedichtet ist.The invention relates to a paint roller with central paint supply via the hollow handle part, which can be connected to a paint feed pump via a hose, whereby a hollow roller, which is axially immovably mounted on the multi-angled handle part, is provided with radial paint outlet channels and preferably the cover made of plush, foam or the like is arranged on a perforated disposable sleeve which can be replaced and plugged onto the roller, and whereby the roller, which is closed at one end, is sealed on the inlet face of the bearing section of the handle part by a replaceable sealing bush which engages in an extension of the bearing bore of the roller.

Derartige Farbauftragsgeräte sind seit Jahren bekannt. Der Nachteil der meisten dieser Geräte besteht darin, daß der Austausch einer verbrauchten Wegwerfhülse mit dem eigentlichen Farbauftrags-Überzug nur mit Spezialwerkzeugen gewechseit werden kann und diese Werkzeuge oft auf einer Baustelle oder dem Gerüst nicht vorhanden sind.Such paint application devices have been known for years. The disadvantage of most of these devices is that replacing a used disposable sleeve with the actual paint application coating can only be done with special tools and these tools are often not available on a construction site or on the scaffolding.

Ein weiterer großer Nachteil der bekannten Farbroller mit zentraler Farbzuführung besteht darin, daß beim Auseinandernehmen des Farbrollers zum Abziehen und Austauschen der Wegwerfhülse eine Vielzahl von Bauteilen zu demontieren waren. Meist hat man eine Schraube, Dichtung und einen Deckel der eine Wegwerfhülse festhält usw. Die Demontage all dieser Teile gestaltet sich nicht nur zeitraubend, sondern es besteht dabei auch die große Gefahr, daß eine Schraube oder eines der kleinen Dichtungsbauteile vom Gerüst fällt und dann entweder mühsam gesucht werden muß oder nicht mehr auffindbar ist. In all diesen Fällen mußte immer wieder die Arbeit für längere Zeit eingestellt werden.Another major disadvantage of the well-known paint rollers with central paint feed is that when dismantling the paint roller to remove and replace the disposable sleeve, a large number of components had to be dismantled. Usually there is a screw, seal and a lid that holds a disposable sleeve, etc. Dismantling all of these parts is not only time-consuming, but there is also a great risk that a screw or one of the small sealing components will fall off the frame and then either have to be laboriously searched for or can no longer be found. In all of these cases, work had to be stopped for longer periods of time.

Ein besonderer Nachteil bei nahezu allen Farbauftragsgeräten mit zentraler Farbzuführung besteht darin, daß infolge des hohen Drucks mit dem im allgemeinen gearbeitet wird, die Farbe auf der Eintrittsstirnseite der Walze herausgedrückt wird und dies selbst, wenn man eine Dichtbuchse vorsieht. Das Problem besteht dabei darin, daß die Dichtbuchse durch die schleifende Reibung, noch dazu in Verbindung mit häufig eine besondere Schleifwirkung entwickelnden körnigen Zusätzen zur Farbe (zur Erzielung einer Struktur, ähnlich einem Rauhputz), sehr rasch abgenützt wird, wobei zusätzlich die unvermeidbaren Toleranzen des Durchmessers des Lagerabschnitts des Griffteils und der Bohrung der Walze exakt paßgenaue Dichtbuchsen gar nicht zulassen.A particular disadvantage of almost all paint application devices with a central paint feed is that, due to the high pressure with which they are generally working, the paint is pressed out of the inlet face of the roller, even if a sealing bush is provided. The problem is that the sealing bush is very quickly worn out by the grinding friction, especially in conjunction with grainy additives to the paint, which often develop a special grinding effect (to achieve a structure similar to rough plaster), and the unavoidable tolerances of the diameter of the bearing section of the handle part and the bore of the roller do not allow for sealing bushes that fit exactly.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Farbroller der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß bei einfacher Montage und Demontage eine einfach herzustellende und montierende Dichtung auf der Eintrittsstirnseite des Lagerabschnitts gegeben ist.The invention is therefore based on the object of designing a paint roller of the type mentioned at the outset in such a way that, with simple assembly and disassembly, a seal that is easy to manufacture and install is provided on the inlet face of the bearing section.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Lagerabschnitt des Griffteils einen Anschlagbund für eine elastische Dichthülse aus Gummi oder Kunststoff trägt, deren auf dem Lagerabschnitt aufgezogener Hülsenabschnitt am äußeren Ende über eine Ringstirnwand mit einer sie im Abstand umgebenden, am inneren Ende eine sich an der Wand der Erweiterung der Walzenbohrung anlegende Dichtlippe bildenden Hülsenabschnitt verbunden ist.To achieve this object, the invention provides that the bearing section of the handle part carries a stop collar for an elastic sealing sleeve made of rubber or plastic, the sleeve section of which is pulled onto the bearing section and is connected at the outer end via an annular end wall to a sleeve section which surrounds it at a distance and forms a sealing lip at the inner end which rests against the wall of the extension of the roller bore.

Diese quasi teilweise zurückgebogene Dichthülse ergibt überraschend eine absolut sichere Abdichtung selbst bei hohem Druck der Farbförderpumpe und bei Verwendung abrasiver Zuschläge zur Farbe. Durch den Farbdruck wird der äußereThis partially bent back sealing sleeve surprisingly provides an absolutely secure seal even at high pressure from the paint pump and when abrasive additives are used in the paint. The paint pressure reduces the external

Hülsenabschnitt mit seiner nach innen weisenden Dichtlippe an die Wand der Erweiterung der Lagerbohrung angedrückt, so daß jede Erhöhung des Farbdrucks automatisch eine stärkere Anpressung der Dichtlippe zur Folge hat, so daß - wie umfangreiche Versuche inzwischen erwiesen haben - eine absolut sichere Abdichtung erzielt ist. Dabei ergibt sich der besondere Vorteil, daß Toleranzunterschiede überhaupt keine Rolle spielen, da die Elastizität des inneren Hülsenabschnitts bei entsprechender Untertolerierung des Hülsendurchmessers stets dafür sorgen, daß dieser Abschnitt mit Paßsitz auf dem Lagerabschnitt des Griffteils sitzt, während durch das sich nach außen Aufbiegen des äußeren Hülsenabschnitts, infolge des Drucks der anstehenden Farbe, in jedem Fall eine dichtende Anlage an der Walze gewährleistet ist.The sleeve section is pressed against the wall of the extension of the bearing bore with its sealing lip pointing inwards, so that any increase in the ink pressure automatically results in a stronger pressure on the sealing lip, so that - as extensive tests have now shown - an absolutely secure seal is achieved. This has the special advantage that tolerance differences play no role at all, since the elasticity of the inner sleeve section, with a corresponding under-tolerance of the sleeve diameter, always ensures that this section sits snugly on the bearing section of the handle part, while the outward bending of the outer sleeve section, as a result of the pressure of the ink, ensures a tight fit on the roller in every case.

Von besonderem Vorteil ist dabei auch, daß eine derartige sehr einfach als Spritzgießformtexle herstellbare Dichthülse ein Artikel ist, der nur mit Bruchteilen von Pfennigen zu Buch schlägt, so daß bei jedem Abziehen der Walze vom Griffteil die Dichthülse ebenfalls mitabgezogen und durch eine neue Dichthülse ersetzt werden kann.Another particular advantage is that such a sealing sleeve, which can be manufactured very easily as an injection molding textile, is an article that only costs a fraction of a penny, so that every time the roller is removed from the handle, the sealing sleeve can also be removed and replaced with a new sealing sleeve.

Dabei hat es sich in Weiterbildung der Erfindung besonders günstig erwiesen, wenn der äußere Hülsenabschnitt sich zum freien Ende hin leicht konisch nach außen erweitert. Durch diese konische Erweiterung nach außen ist nicht nur eine bessere Anpassung an hohe Durchmessertoleranzen der Walze gegeben, sondern man hat von vorneherein stets eine elastisehe Dichtanlage der als Dichtlippe wirkenden Kante des äußeren Hülsenabschnitts auch ohne den diese Dichtwirkung noch verstärkenden Druck der Farbe.In a further development of the invention, it has proven particularly advantageous if the outer sleeve section widens slightly conically outwards towards the free end. This conical expansion outwards not only provides better adaptation to high diameter tolerances of the roller, but also always provides an elastic sealing system of the edge of the outer sleeve section, which acts as a sealing lip, even without the pressure of the ink, which further reinforces this sealing effect.

Die Anordnung des Anschlagbunds am Lagerabschnitt des Griffteils kann dabei in weiterer Ausgestaltung der Erfindung so gewählt sein, daß der innere Hülsenabschnitt an der durch die Erweiterung gebildeten Schulter der Lagerbohrung anliegt.In a further embodiment of the invention, the arrangement of the stop collar on the bearing section of the handle part can be selected so that the inner sleeve section rests against the shoulder of the bearing bore formed by the extension.

Weiter liegt es auch im Rahmen der Erfindung, daß der Lagerabschnitt des Griffteils am freien Ende ein Innengewinde für eine leicht lösbare Verschlußschraube aufweist. Ein Verschluß des freien Endes des Lagerabschnitts ist schon deshalb notwendig, da ansonsten der Farbdruck die Walze vom Lagerabschnitt herunterdrücken würde (es sei denn, man verwendet komplizierte Axialverriegelungen). Bei den bislang bekannten Anordnungen ist das Ende aber fest verschlossen, beispielsweise verquetscht, was den Nachteil hat, daß sich der Farbkanal im Griffteil nur sehr schwierig reinigen läßt. Durch klebende und körnige Zusätze sowie durch Unterbrechungen beim Arbeiten kann sich nämlich der Kanal doch relativ rasch zusetzen und die Reinigung ist dann außerordentlich mühsam nur durch längeres Einweichen in Lösungsmitteln durchführbar, da man die Bohrung nicht einfach durch die nur radial verlaufenden Austrittsöffnungen mittels eines Reinigungsdrahtes wieder öffnen kann. Die leicht lösbare Verschlußschraube ermöglicht aber ein solches Einführen eines Reinigungswerkzeugs in den Farbkanal des Griffteils, wodurch wiederum in Verbindung mit der vorstehend bereits beschriebenen einfachen Demontage die Arbeitsproduktivität erheblich gesteigert wird.It is also within the scope of the invention that the bearing section of the handle part has an internal thread at the free end for an easily removable screw plug. A closure of the free end of the bearing section is necessary because otherwise the ink pressure would push the roller off the bearing section (unless complicated axial locking mechanisms are used). In the arrangements known to date, however, the end is firmly closed, for example squeezed, which has the disadvantage that the ink channel in the handle part is very difficult to clean. The channel can become blocked relatively quickly due to sticky and grainy additives as well as interruptions during work, and cleaning is then extremely laborious and can only be carried out by soaking it in solvents for a long time, since the hole cannot simply be reopened using a cleaning wire through the only radially running outlet openings. The easily removable locking screw allows a cleaning tool to be inserted into the paint channel of the handle, which in turn, in conjunction with the simple disassembly described above, significantly increases work productivity.

Schließlich wäre es auch noch möglich, in Ringnuten der Walze gelagerte geschlitzte Federringe zur Klemmhalterung der aufsteckbaren Wegwerfhülse vorzusehen.Finally, it would also be possible to provide slotted spring rings mounted in ring grooves of the roller for clamping the attachable disposable sleeve.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of an embodiment and from the drawing. Showing:

Fig. 1 eine Ansicht eines Farbrollers mit zentraler Farbzuführung,Fig. 1 a view of a paint roller with central paint feed,

Fig. 2 einen vergrößerten Längsschnitt durch dieFig. 2 an enlarged longitudinal section through the

Farbrollerwalze,
10paint roller,
10

Fig. 3 einen Teilschnitt durch die Walze an der Eintrittsstirnseite während des Einsetzens des Lagerabschnitts des Griffteils,Fig. 3 a partial section through the roller at the inlet end face during the insertion of the bearing section of the handle part,

Fig. 4 eine Ansicht der Walze in einer geänderten Ausführungsform, undFig. 4 a view of the roller in a modified embodiment, and

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4.Fig. 5 is a section along the line V-V in Fig. 4.

Der dargestellte Farbroller besteht aus einem Griffteil 1 mit einem mehrfach gewinkelten formstabilen Metallrohr 2, dessen eines Ende mit Handgriffen 3, 3' versehen ist, während der im wesentlichen um 90° gegenüber dem Handgriffabschnitt geneigt verlaufende Lagerschenkel 4 zur Lagerung der eigentlichen Farbrolle 5 dient. Dieses besteht aus einer Walze 6 und einer Wegwerfhülse 7, welche als eigentliches Überzugsmaterial Plüsch, Schaumstoff o. dgl. enthält. Die Walze 6 besteht aus zwei miteinander zu verschraubenden Walzenabschnitten 6a und 6b, die im Bereich ihrer Verschraubungsstoßkante gemeinsam eine Ringnut 8a bilden, die zur axialen Lagebegrenzung der Walze auf dem Lagerschenkel 4 eine Lagerbuchse 8 aufnimmt. Diese Lagerbuchse 8 ist geschlitzt ausgebildet, so daß sie mit Klemmsitz auf den Lagerschenkel 4 aufgebracht werden kann.The paint roller shown consists of a handle part 1 with a multi-angled, dimensionally stable metal tube 2, one end of which is provided with handles 3, 3', while the bearing leg 4, which is inclined at essentially 90° to the handle section, serves to support the actual paint roller 5. This consists of a roller 6 and a disposable sleeve 7, which contains plush, foam or the like as the actual covering material. The roller 6 consists of two roller sections 6a and 6b that are to be screwed together and which, in the area of their screw joint edge, together form an annular groove 8a, which accommodates a bearing bush 8 on the bearing leg 4 to limit the axial position of the roller. This bearing bush 8 is slotted so that it can be applied to the bearing leg 4 with a clamping fit.

Die Kanten 10 und 11 der Ringnut 8a zur Aufnahme der Lagerhülse 8 sind abgerundet, da auf diese Weise die Gefahr eines Verklemmens durch in der Farbe enthaltene Feststoffteilchen verringert ist.The edges 10 and 11 of the annular groove 8a for receiving the bearing sleeve 8 are rounded, as this reduces the risk of jamming due to solid particles contained in the paint.

In an sich bekannter Weise dient das hohle gewinkelte Metallrohr 2 des Griffteils 1 zur direkten Zuführung von Farbe zur Farbrolle 5, wobei über eine Schraubverbindung 12 am Ende des Griffteils 1 ein Schlauch angeschlossen werden kann, der zu einer Farbzuführpumpe führt. Diese Pumpe fördert Farbe - gesteuert durch einen nichtgezeigten, an einem der Griffe 3, 3' angeordneten Steuerungshebel oder Steuerungsknopf - in das Innere des ebenfalls hohlen Lagerschenkels 4, von wo es durch Bohrungen 13 austritt, um schließlich durch radiale Bohrungen 14 der Walze in flache Ringnutkammern 15 zu gelangen, die von der Wegwerfhülse 7 überdeckt sind. Die Wegwerfhülse 7 besteht aus einer gelochten Hülse 16 und dem eigentlichen Überzug 17 in Form einer Lage aus Plüsch, Schaumstoff o. dgl.In a manner known per se, the hollow angled metal tube 2 of the handle part 1 serves to directly supply paint to the paint roller 5, whereby a hose can be connected to a paint feed pump via a screw connection 12 at the end of the handle part 1. This pump feeds paint - controlled by a control lever or control button (not shown) arranged on one of the handles 3, 3' - into the interior of the likewise hollow bearing leg 4, from where it exits through holes 13, to finally pass through radial holes 14 of the roller into flat annular groove chambers 15, which are covered by the disposable sleeve 7. The disposable sleeve 7 consists of a perforated sleeve 16 and the actual cover 17 in the form of a layer of plush, foam or the like.

Der Lagerabschnitt 4 des Griffteils 1 ist am freien inneren Ende mit einem Innengewindeabschnitt 18 versehen, in den eine Verschlußschraube 19 mit Innensechskant 20 eingeschraubt ist. Zum Reinigen des Farbzuführkanals des Griffteils 1 wird diese Schraube 19 herausgeschraubt, so daß man mit einem Draht o. dgl. den Farbzuführkanal freistoßen kann.The bearing section 4 of the handle part 1 is provided with an internal thread section 18 at the free inner end, into which a locking screw 19 with hexagon socket 20 is screwed. To clean the paint feed channel of the handle part 1, this screw 19 is unscrewed so that the paint feed channel can be cleared with a wire or similar.

Auf der Eintrittsstirnseite des Lagerabschnitts 4 des Griffteils 1 ist ein Anschlagbund 21 fest auf dem Lagerabschnitt 4 befestigt, der in der eingeschobenen Betriebsstellung im Bereich einer Erweiterung 22 der Lagerbohrung 23 der Walze 6 liegt. Dieser Anschlagbund 21 stützt eineOn the entry face of the bearing section 4 of the handle part 1, a stop collar 21 is firmly attached to the bearing section 4, which in the pushed-in operating position lies in the area of an extension 22 of the bearing bore 23 of the roller 6. This stop collar 21 supports a

Dichthülse 24 ab, die aus einem mit Paßsitz auf den Lagerabschnitt 4 aufgezogenen inneren Hülsenabschnitt 25 und einem über eine Stirnringwand 26 damit verbundenen äußeren Hülsenabschnitt 27 besteht, dessen nach innen gerichtete freie Kante 28 eine Dichtlippe bildet, die an der Wand der Erweiterung 22 der Lagerbohrung 23 dichtend anliegt. Dieses dichtende Anliegen wird dabei noch dadurch begünstigt, daß der Hülsenabschnitt 27 sich von der Stirnwand 26 zur Kante 28 hin etwas konisch nach außen erweitert. Die Innenkante 29 des Hülsenabschnitts 25 liegt in der in Fig. 2 gezeigten Betriebsstellung an der durch die Erweiterung 2 2 gebildeten Schulter 30 der Lagerbohrung 23 an. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Dichtleiste preßt der Druck der Farbe die als Dichtlippe wirkende Kante 28 des äußeren Hülsenab-Schnitts 27 an die Wand der Erweiterung 22 mit zunehmendem Farbdruck immer stärker an, so daß eine absolut sichere Abdichtung erzielt wird, die selbst bei der Verarbeitung von Wasser zum Benetzen von großen Flächen absolut dicht bleibt und noch nicht einmal einen Wasseraustritt an dieser Eintrittsstirnseite des Lagerabschnitts des Griffteils zuläßt.Sealing sleeve 24, which consists of an inner sleeve section 25 fitted tightly onto the bearing section 4 and an outer sleeve section 27 connected to it via an end ring wall 26, the inwardly directed free edge 28 of which forms a sealing lip which seals against the wall of the extension 22 of the bearing bore 23. This sealing contact is further promoted by the fact that the sleeve section 27 widens outwards in a slightly conical manner from the end wall 26 to the edge 28. The inner edge 29 of the sleeve section 25 rests in the operating position shown in Fig. 2 against the shoulder 30 of the bearing bore 23 formed by the extension 22. Due to the inventive design of the sealing strip, the pressure of the paint presses the edge 28 of the outer sleeve section 27, which acts as a sealing lip, against the wall of the extension 22 more and more strongly as the paint pressure increases, so that an absolutely secure seal is achieved, which remains absolutely tight even when water is used to wet large areas and does not even allow water to escape at this inlet end of the bearing section of the handle part.

In den Figuren 4 und 5 ist eine abgewandelte Ausführungsform einer Walze 6' dargestellt, bei der zusätzlich zu den Gummidichtringen 31, die für sich ebenfalls bereits eine gewisse Klemmwirkung auf die Wegwerfhülse 7 ausüben, eine Ringnut 32 für einen geschlitzten Federring 33 vorgesehen ist, der beispielsweise als Kunststoffbauteil ausgebildet sein kann. Dieser geschlitzte Federring bietet einen erheblich größeren radialen Federweg als die Gummidichtringe 31 und ermöglicht daher in wesentlich besserer Weise die gewünschte Klemmhalterung für die aufsteckbare Wegwerfhülse. Bei 34 ist dabei ein Quertrennsteg der Ringnut 32 angedeutet, der ein Rundumverdrehen des Federrings 33 verhindert.Figures 4 and 5 show a modified embodiment of a roller 6', in which, in addition to the rubber sealing rings 31, which in themselves also exert a certain clamping effect on the disposable sleeve 7, an annular groove 32 is provided for a slotted spring ring 33, which can be designed as a plastic component, for example. This slotted spring ring offers a considerably larger radial spring travel than the rubber sealing rings 31 and therefore enables the desired clamping mount for the attachable disposable sleeve in a much better way. At 34, a transverse separating web of the annular groove 32 is indicated, which prevents the spring ring 33 from twisting all the way around.

Claims (6)

SchutzansprücheProtection claims 1. Farbroller mit zentraler Farbzuführung über den hohl ausgebildeten Griffteil, der über einen Schlauch mit einer Farbförderpumpe verbindbar ist, wobei eine auf dem mehrfach gewinkelten Griffteil axial unverschiebbar drehgelagerte hohle Walze mit radialen Farbaustrittskanälen versehen ist und bevorzugt der Überzug aus Plüsch, Schaumstoff o. dgl. auf einer auswechselbar auf die Walze aufsteckbaren gelochten Wegwerfhülse angeordnet ist, und wobei die einends geschlossene Walze auf der Eintrittsstirnseite des Lagerabschnitts des Griffteils durch eine in eine Erweiterung der Lagerbohrung der Walze eingreifende auswechselbare Dichtbuchse abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerabschnitt (4) des Griffteils (1) einen Anschlagbund (21) für eine elastische Dichthülse (24) aus Gummi oder Kunststoff trägt, deren auf dem Lagerabschnitt (4) aufgezogener Hülsenabschnitt (25) am äußeren Ende über eine Ringstirnwand (26) mit einer sie in Abstand umgebenden, am inneren Ende eine sich an der Wand der Walzenbohrung (22) anlegende Dichtlippe bildenden Hülsenabschnitt (27) verbunden ist.1. Paint roller with central paint supply via the hollow handle part, which can be connected to a paint feed pump via a hose, whereby a hollow roller, which is axially non-displaceably mounted on the multiply angled handle part, is provided with radial paint outlet channels and preferably the cover made of plush, foam or the like is arranged on a perforated disposable sleeve that can be replaced and attached to the roller, and whereby the roller, which is closed at one end, is sealed on the inlet face of the bearing section of the handle part by a replaceable sealing bush that engages in an extension of the bearing bore of the roller, characterized in that the bearing section (4) of the handle part (1) carries a stop collar (21) for an elastic sealing sleeve (24) made of rubber or plastic, the sleeve section (25) of which, which is pulled onto the bearing section (4), is connected at the outer end via an annular end wall (26) with a at a distance surrounding the sleeve section (27) and forming a sealing lip at the inner end that rests against the wall of the roller bore (22). 2. Farbroller nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Hülsenabschnitt (27).sich zum freien inneren Ende (28) hin leicht konisch nach außen erweitert .2. Paint roller according to claim 1, characterized in that the outer sleeve section (27) widens slightly conically outwards towards the free inner end (28). 3. Farbroller nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Hülsenabschnitt (25) an der durch die Erweiterung (22) gebildeten Schulter (30) der Lagerbohrung (23) anliegt.3. Paint roller according to claim 1 or 2, characterized in that the inner sleeve section (25) rests against the shoulder (30) of the bearing bore (23) formed by the extension (22). 4. Farbroller nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die aus zwei miteinander verschraubbaren Abschnitten (6a, 6b) bestehende Walze (6) durch eine klemmend auf den Lagerabschnitt (4) des Griffteils aufgesteckte, vorzugsweise geschlitzte Lagerhülse (8) axial unverschiebbar gelagert ist.4. Paint roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that the roller (6) consisting of two sections (6a, 6b) that can be screwed together is mounted in an axially immovable manner by a preferably slotted bearing sleeve (8) that is clamped onto the bearing section (4) of the handle part. 5. Farbroller nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerabschnitt (4) des Griffteils (1) am freien Ende ein Innengewinde (18) für eine leicht lösbare Verschlußschraube (19) aufweist.5. Paint roller according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bearing section (4) of the handle part (1) has an internal thread (18) at the free end for an easily removable locking screw (19). 6. Farbroller nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch in Ringnuten (32) der Walze (6') gelagerte geschlitzte Federringe (33) zur Klemmhalterung der aufsteckbaren Wegwerfhülse (7).6. Paint roller according to one of claims 1 to 5, characterized by slotted spring rings (33) mounted in annular grooves (32) of the roller (6') for clamping the attachable disposable sleeve (7).