DE9205338U1 - Polygonal shaped sanding disc - Google Patents

Description

Anmelder: Stuttgart, den 14.4.1992 Applicant: Stuttgart, 14 April 1992

Gm 1284 Hz/Ho Dualflex Company, Limited
R. R. No. 1
Old Castle,Gm 1284 Hz/Ho Dualflex Company, Limited
RR No.1
Old Castle,

Winsor, Ontario NOR ILO
CanadaWinsor, Ontario NOR ILO
Canada

Vertreter:Representative:

Kohler Schmid + Partner
Patentanwälte
Ruppmannstraße 2 7
7 0 00 Stuttgart 8 0Kohler Schmid + Partner
Patent attorneys
Ruppmannstrasse 2 7
7 0 00 Stuttgart 8 0

Vieleckiq geformter SchleiftellerPolygonal shaped sanding pad

Die Erfindung betrifft einen Schleifteller, der im wesentlichen vieleckig geformt ist, wobei ein entsprechend dem Schleifteller ausgestaltetes, aus einer Dachwand und Seitenwänden bestehendes Absauggehäuse an dem Schleifteller befestigt ist.The invention relates to a grinding disc which is essentially polygonal in shape, wherein a suction housing designed to correspond to the grinding disc and consisting of a roof wall and side walls is attached to the grinding disc.

Eine Schleifmaschine mit einem angetriebenen, schwingenden oder alternierenden Schleifteller wird für alle Sorten von Schleifarbeiten eingesetzt, vorzugsweise zum Schleifen vonA grinding machine with a driven, oscillating or alternating grinding disc is used for all types of grinding work, preferably for grinding

schwierigen oder schwer zugänglichen Stellen, wie z.B. Ecken oder Längskanten von Fensterrahmen, hochkomplizierten Gehäusen, Möbeln usw. Diese Schleifmaschinen haben üblicherweise einen dreieckig oder viereckig geformten Schleifteller zur Aufnahme eines Schleifblattes.difficult or hard-to-reach places, such as corners or long edges of window frames, highly complicated housings, furniture, etc. These sanders usually have a triangular or square-shaped sanding plate to hold a sanding sheet.

Diese alternierenden oder schwingenden Schleifteller sind vorteilhafterweise vieleckig, und vorzugsweise dreieckig oder viereckig geformt. Um derartige alternierende Schleifteller bestmöglich einzusetzen, wird ein Drehwinkel im Bereich von bis 25 Grad eingesetzt. Während des SchleifVorganges der Schleifmaschine oszilliert der Schleifteller mit einer Frequenz im Bereich von 5000 bis 30000 Bewegungen pro Minute.These alternating or oscillating sanding discs are advantageously polygonal, and preferably triangular or square in shape. In order to use such alternating sanding discs in the best possible way, a rotation angle in the range of up to 25 degrees is used. During the sanding process of the sanding machine, the sanding disc oscillates at a frequency in the range of 5000 to 30000 movements per minute.

Zur Einsammlung des während des Schleifvorganges erzeugten Staubes ist eine Staubabsaugvorrichtung an der Schleifmaschine angebracht. Die Staubabsaugvorrichtung enthält ein Sauggehäuse, welches am Schleifteller befestigt ist und mit diesem oszilliert. Das Absauggehäuse ist entsprechend der Form des Schleiftellers ausgestaltet.A dust extraction device is attached to the sander to collect the dust generated during the sanding process. The dust extraction device contains a suction housing which is attached to the sanding disc and oscillates with it. The suction housing is designed to match the shape of the sanding disc.

Obwohl der Schleifteller und das Absauggehäuse in einer bevorzugten Ausführungsform dreieckig oder viereckig geformt sind und spitzwinklige Ecken und konvex geformte Seitenwände aufweist, wird die Bewegungsfreiheit des Schleiftellers dennoch vom Absauggehäuse stark eingeschränkt, besonders weil das Absauggehäuse größer ist als der Schleifteller und über diesen hinausragt.Although the sanding pad and the extraction housing in a preferred embodiment are triangular or square in shape and have acute-angled corners and convex-shaped side walls, the freedom of movement of the sanding pad is nevertheless severely restricted by the extraction housing, especially because the extraction housing is larger than the sanding pad and protrudes beyond it.

Wegen des Nachteils der begrenzten Bewegungsfreiheit können die bekannten Schleifmaschinen nicht sehr tief in Ecken,Due to the disadvantage of limited freedom of movement, the known grinding machines cannot reach very deep into corners,

Längskanten, schwer zugänglichen Flächen oder schwierig zu schleifende Oberflächen hineinreichen.Longitudinal edges, hard-to-reach areas or surfaces that are difficult to sand.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Schleifteller mit einer Staubabsaugvorrichtung zu schaffen, der eine größere Bewegungsfreiheit aufweist und gleichzeitig über ein verbessertes Staubabsaugsystem verfügt.Therefore, the invention is based on the object of creating a sanding disc with a dust extraction device, which has greater freedom of movement and at the same time has an improved dust extraction system.

Eine Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Seitenwand derart an der Dachwand angeordnet ist, daß sie mit dieser einen stumpfen Winkel bildet, und an jeder Ecke, an der zwei Seitenwände aufeinandertreffen, die der Dachwand abgewandte Spitze jeder Seitenwand ausgespart ist.A solution to this problem is characterized in that at least one side wall is arranged on the roof wall in such a way that it forms an obtuse angle with it, and at each corner where two side walls meet, the tip of each side wall facing away from the roof wall is recessed.

Der Schleifteller wird von dem Absauggehäuse haubenartig überdeckt, wobei das Absauggehäuse von dem Schleifteller beabstandet ist um eine Absaugöffnung zu schaffen, die im wesentlichen über den gesamten Umfang des Schleiftellers verläuft. Während einem SchleifVorgang stößt deshalb zuerst das Absauggehäuse gegen einen benachbarten Gegenstand. Insbesondere die lange spitz zulaufende Spitze des Absauggehäuses hat verhindert, daß die Schleifmaschine tiefer in Ecken, schwer zugänglichen Stellen oder schwierig zu schleifenden Oberflächen hineinreichte.The sanding disc is covered by the extraction housing like a hood, whereby the extraction housing is spaced from the sanding disc to create an extraction opening that runs essentially over the entire circumference of the sanding disc. During a sanding process, the extraction housing therefore first hits an adjacent object. In particular, the long, tapered tip of the extraction housing prevented the sander from reaching deeper into corners, hard-to-reach places or surfaces that are difficult to sand.

Ein erfindungsgemäß ausgestalteter Schleifteller hat den Vorteil, daß die lange, spitz zulaufende Spitze der Ecke, die manchmal einfach nur Nase genannt wird, entfernt ist. Dadurch enthält die Schleifmaschine eine deutlich größere Bewegungsfreiheit, insbesondere kann die Schleifmaschine nun viel tiefer in Ecken, schwer zugänglichen Stellen usw. hineinreichen.A sanding disc designed according to the invention has the advantage that the long, tapered tip of the corner, which is sometimes simply called the nose, is removed. This gives the sander significantly greater freedom of movement, in particular the sander can now reach much deeper into corners, hard-to-reach places, etc.

Betrachtet man die Form des dreieckigen oder viereckigen Schleiftellers und Abdeckgehäuses und betrachtet man die Fläche die der Schleifteller und das Absauggehäuse während einem Zyklus überstreichen, so stellt man fest, daß lediglich die Nase des Absauggehäuses den Schleifteller daran hindert, tiefer in Ecken, beispielsweise Ecken eines Fensterrahmens oder Längskanten hineinzureichen. Werden die Seitenwände des Absauggehäuses in der Nähe der Ecken konkav gekrümmt ausgebildet, wie in den Fig. gezeigt ist, so ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß der das Schleifblatt tragende Schleifteller nun nicht nur mit seiner Ecke besser in die zu schleifende Ecke hineinreicht, sondern ebenso, daß jede Seite des Schleiftellers näher an die die Schleiffläche begrenzende Wand heranreicht. Dabei wird gewährleistet, daß nun die gesamte Längsseite des Absauggehäuses näher an die Wand heranreicht und somit wird gleichzeitig gewährleistet, daß der erzeugte Staub besser abgesaugt wird.If you look at the shape of the triangular or square sanding disc and cover housing and look at the area that the sanding disc and the extraction housing cover during a cycle, you will see that only the nose of the extraction housing prevents the sanding disc from reaching deeper into corners, for example the corners of a window frame or long edges. If the side walls of the extraction housing are designed to be concavely curved near the corners, as shown in the figures, the main advantage is that the sanding disc carrying the sanding sheet not only reaches better into the corner to be sanded with its corner, but also that each side of the sanding disc reaches closer to the wall that borders the sanding surface. This ensures that the entire long side of the extraction housing now reaches closer to the wall and at the same time ensures that the dust generated is better extracted.

Eine erfindungsgemäß ausgestaltete Schleifmaschine hat den großen Vorteil, daß der Schleifteller viel weiter in Innenlangskanten oder Ecken, beispielsweise bei einem Fensterrahmen, hineinreicht, weil die spitze Nase des Absauggehäuses nun nicht mehr vorhanden ist. Weil gleichzeitig die Seitenwand des Absauggehäuses nun viel näher an die die Schleiffläche begrenzende Wand heranreicht, wird der beim Schleifen erzeugte Staub deutlich besser von der Staubabsaugevorrichtung abgesaugt.A sanding machine designed according to the invention has the great advantage that the sanding disc reaches much further into long inner edges or corners, for example in a window frame, because the pointed nose of the extraction housing is no longer present. At the same time, because the side wall of the extraction housing now reaches much closer to the wall bordering the sanding surface, the dust generated during sanding is extracted much better by the dust extraction device.

Die im wesentlichen über dem gesamten Umfang des Schleiftellers vorhandene Absaugöffnung saugt den durch die Schleifmaschine erzeugten Staub sofort nach seinem Entstehen auf und ermöglicht so eine Anwendung einer mit einem erfindungsgemäßenThe suction opening, which is present essentially over the entire circumference of the sanding disc, sucks up the dust generated by the sanding machine immediately after it is created and thus enables the use of a

Schleifteller ausgerüsteten Schleifmaschine in Wohngebäuden, weil kein nennenswerter Staub oder Schmutz mehr auftritt. Dies macht eine Demontage des Werkstückes, z.B. eines Fensters und den Transport desselben an einen zum Schleifen besser geeigneten Ort überflüssig.Sanding machines equipped with sanding discs are more suitable for residential buildings, because no significant dust or dirt is generated. This makes it unnecessary to dismantle the workpiece, e.g. a window, and transport it to a location more suitable for sanding.

Ein weiterer Vorteil eines erfindungsgemäß ausgestalteten Schleiftellers ist, daß das Zwischenpolster ein klein wenig kleiner als das Schleifblatt ist. Dabei entsteht eine sehr spitze Verlängerung des Schleiftellers. Dies unterstützt in vorteilhafter Weise nicht nur den Schleifvorgang auf ebenen Oberflächen, sondern ermöglicht auch ein sehr vorteilhaftes und effizientes Schleifen insbesondere in spitzen Ecken, Innenlängskanten, schwer zugänglichen Stellen usw.A further advantage of a sanding disc designed according to the invention is that the intermediate pad is a little smaller than the sanding sheet. This creates a very pointed extension of the sanding disc. This not only advantageously supports the sanding process on flat surfaces, but also enables very advantageous and efficient sanding, particularly in sharp corners, inner longitudinal edges, hard-to-reach places, etc.

Die Erfindung betrifft auch eine Schleifmaschine mit einer Staubabsaugvorrichtung, die ein Absauggehäuse aufweist und einen Schleifteller, welcher eine Grundplatte und ein Zwischenpolster aufweist. Das Absauggehäuse enthält eine Dachwand mit Abstandshaltern auf seiner unteren Oberfläche um die Dachwand des Absauggehäuses von der oberen Seite der Grundplatte zu beabstanden, sowie Seitenwände an der Peripherie des Absauggehäuses. Die Seitenwände des Absauggehäuses definieren eine relativ schmale periphere Öffnung zwischen dem Rand des Absauggehäuses und der Grundplatte, bzw. dem Zwischenpolster. Der äußere Rand des Absauggehäuses schließt sich dabei quasi an den äußeren Rand des Zwischenpolsters an.The invention also relates to a sanding machine with a dust extraction device, which has an extraction housing and a sanding pad, which has a base plate and an intermediate pad. The extraction housing contains a roof wall with spacers on its lower surface to space the roof wall of the extraction housing from the upper side of the base plate, as well as side walls on the periphery of the extraction housing. The side walls of the extraction housing define a relatively narrow peripheral opening between the edge of the extraction housing and the base plate, or the intermediate pad. The outer edge of the extraction housing virtually adjoins the outer edge of the intermediate pad.

In einer bevorzugten Ausführungsform eines in einer oszillierenden Schleifmaschine eingesetzten erfindungsgemäßen Schleiftellers reicht der periphere Abschnitt des Absauggehäuses fast bis an den Rand des Zwischenpolsters heran und befindetIn a preferred embodiment of a grinding disc according to the invention used in an oscillating grinding machine, the peripheral section of the suction housing extends almost to the edge of the intermediate pad and is located

sich somit sehr nahe der Schleifoberfläche. Das hat den großen Vorteil, daß ein erfindungsgemäß ausgestaltetes Absauggehäuse sehr gut geeignet ist um sämtlichen Staub um den äußeren Rand einer arbeitenden Schleifmaschine herum direkt abzusaugen.is therefore very close to the grinding surface. This has the great advantage that an extraction housing designed according to the invention is very well suited to directly extracting all dust around the outer edge of a working grinding machine.

Wird das bevorzugte Ausführungsbeispiel in oszillierenden Schleifmaschinen verwendet, so ist es ein wesentliches Merkmal der Erfindung, daß die konvex gekrümmten Seitenwände des Absauggehäuses zusammen mit den speziell geformten Eckabschnitten einer jeden Seitenwand gemäß der Amplitude der oszillierenden Bewegung geformt sind, wie in der Zeichnung gezeigt ist. Das bevorzugte Ausführungsbeispiel ist dreieckig oder viereckig geformt mit konvex gekrümmten Seitenwänden, wobei die Form der Eckabschnitte der maximalen Bewegungsamplitude angepaßt sind. Jede Seitenwand ist derart gekrümmt, daß während dem Schleifen einer Innenlängskante immer nur eine Stelle der Seitenwand die die Schleiffläche begrenzende Wand berührt, oder ihr zumindest sehr nahe ist.If the preferred embodiment is used in oscillating grinding machines, it is an essential feature of the invention that the convexly curved side walls of the suction housing together with the specially shaped corner sections of each side wall are shaped according to the amplitude of the oscillating movement, as shown in the drawing. The preferred embodiment is triangular or square shaped with convexly curved side walls, the shape of the corner sections being adapted to the maximum amplitude of movement. Each side wall is curved in such a way that during grinding of an inner longitudinal edge only one point of the side wall touches the wall delimiting the grinding surface, or is at least very close to it.

Um eine einfach zu handhabende Schleifmaschine mit einer Staubabsaugvorrichtung zu verwirklichen, die gleichzeitig einen einfachen und schnellen Wechsel der Schleifblätter ermöglicht, wird der Schleifteller der Schleifmaschine mit Mittel zum lösbaren Befestigen eines Schleifblattes ausgerüstet. Hierzu wird ein Material mit einer großen Anzahl von Fasern oder Fäserchen auf dem Schleifteller befestigt und es wird ein Schleifblatt mit einem zähen, extrem langsam aushärtenden, hitzebeständigen und ständig klebrigen Kontaktkleber auf seiner Rückseite benutzt.In order to create an easy-to-use sander with a dust extraction device that also allows for easy and quick changing of sanding sheets, the sanding plate of the sander is equipped with means for detachably attaching a sanding sheet. For this purpose, a material with a large number of fibers or fibrils is attached to the sanding plate and a sanding sheet with a tough, extremely slow-curing, heat-resistant and permanently sticky contact adhesive on its back is used.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schleiftellers wird solch ein Material,In a further preferred embodiment of a grinding disc according to the invention, such a material,

vorzugsweise Velours auf den Schleifteller aufgebracht. Die schmalen, langen Fasern bzw. Fäserchen sind mit einem Ende fest an der Grundplatte des Schleiftellers befestigt und ihr anderes Ende ist frei beweglich. Die fasrigen Schlingen sind mit beiden Enden fest an der Grundplatte des Schleiftellers befestigt, jedoch der Bereich zwischen den Enden ist lose, so daß sich eine Schlinge ausbildet. Alle Fasern bzw. Fäserchen und fasrigen Schlingen zusammen bedecken die Oberfläche der Grundplatte vollständig. Zur Befestigung des Schleifblattes auf der Grundplatte wird ein zäher, extrem langsam aushärtender, wärmebeständiger und vollständig klebriger Kontaktklebstoff verwendet.preferably velour is applied to the sanding pad. The narrow, long fibres or flakes are firmly attached to the base plate of the sanding pad at one end and the other end is freely movable. The fibrous loops are firmly attached to the base plate of the sanding pad at both ends, but the area between the ends is loose, so that a loop is formed. All fibres or flakes and fibrous loops together completely cover the surface of the base plate. A tough, extremely slow-curing, heat-resistant and completely tacky contact adhesive is used to attach the sanding sheet to the base plate.

Ein weiterer Vorteil eines erfindungsgemäß ausgestalteten Schleiftellers ist, daß wenn das Schleifblatt auf den Schleifteller aufgebracht ist, die Fäserchen bzw. fasrigen Schlingen mit ihrer gesamten Länge an dem Schleifblatt kleben. Dadurch wird ein deutlich besserer Kontakt zwischen der Oberfläche der Grundplatte und dem Schleifblatt hergestellt. Die Fäserchen bzw. fasrigen Schlingen schaffen somit eine starke Halterung für den Klebstoff, welcher an der Rückseite des Schleifblattes angeordnet ist.A further advantage of a grinding disc designed according to the invention is that when the sanding sheet is applied to the sanding disc, the fibers or fibrous loops adhere to the sanding sheet along their entire length. This creates significantly better contact between the surface of the base plate and the sanding sheet. The fibers or fibrous loops thus create a strong holder for the adhesive which is arranged on the back of the sanding sheet.

Betrachtet man ein einzelnes, am Schleifblatt festgeklebtes Fäserchen, so kann man feststellen, daß eine bestimmte Kraft, die in Richtung des Fäserchens angreift, nicht in der Lage ist, das Fäserchen vom Schleifblatt abzuziehen. Dies gelingt nicht, weil die am Schleifblatt klebende Fläche recht groß ist und somit diese Verbindung eine große Haft-Scherfestigkeit aufweist. Dahingegen kann dieselbe angewendete Kraft, wenn sie normal zum Schleifblatt angreift, die Fasern bzw. FäserchenIf you look at a single fiber stuck to the sanding sheet, you can see that a certain force acting in the direction of the fiber is not able to pull the fiber off the sanding sheet. This is not possible because the surface area stuck to the sanding sheet is quite large and therefore this bond has a high adhesive shear strength. On the other hand, the same applied force, if it acts perpendicular to the sanding sheet, can pull the fibers or fibers off.

relativ einfach vom Schleifblatt abziehen, da die die Fasern bzw. Fäserchen haltende Fläche jetzt sehr klein ist.relatively easy to remove from the sanding sheet, since the surface holding the fibres or fibers is now very small.

Der erfindungsgemäße Schleifteller kann noch vorteilhafter ausgestaltet werden, wenn statt der einseitig befestigten Fäserchen fasrige Schlingen verwendet werden. Der Vorteil der Schlingen besteht darin, daß sie auch dann noch am Schleifblatt haften bleiben, wenn eine nicht in Richtung der Schlinge ausgerichtete Kraft dort angreift.The grinding disc according to the invention can be designed even more advantageously if fibrous loops are used instead of the fibers attached on one side. The advantage of the loops is that they remain attached to the grinding sheet even if a force not directed in the direction of the loop acts on it.

Während des Schleifvorganges wird dieser Effekt sogar noch verstärkt, da dann zusätzlich noch das Schleifblatt auf den fasrigen Belag gedrückt wird. Eine Kraft, die rechtwinklig zur Schleifblattebene am Schleifblatt angreift wird dieses Schleifblatt sehr wohl vom Schleifteller lösen, insbesondere wenn die Kraft am Rand des Schleiftellers zuerst angreift, da in diesem Fall die Fäserchen, bzw. fasrigen Schlingen das Schleifblatt nicht halten können.This effect is even more pronounced during the sanding process, as the sanding sheet is then additionally pressed onto the fibrous coating. A force acting on the sanding sheet at a right angle to the plane of the sanding sheet will very well detach this sanding sheet from the sanding plate, especially if the force acts on the edge of the sanding plate first, as in this case the fibers or fibrous loops cannot hold the sanding sheet.

Daraus ergibt sich eine hohe Haft-Scherfestigkeit der Klebe-Schlingenverbindung zur sicheren Befestigung des Schleifblattes auf dem Schleifteller während des Schleifvorganges und gleichzeitig eine geringe Haft-Zugfestigkeit der Klebe-Schlingenverbindung um dem Bediener ein einfaches Abziehen des Schleifblattes zu ermöglichen. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, daß ein zäher, extrem langsam aushärtender, hitzebeständiger und dauerhaft klebriger Kontaktkleber zur Befestigung des Schleifblattes auf dem Schleifteller verwendet wird, der keine Lösungsmittel enthält. Damit wird die Lebensdauer des Schleifblattes erheblich erhöht, da eine Beschädigung bzw. Zersetzung des Trägermaterials des Schleifblattes durch das Lösungsmittel entfällt.This results in a high adhesive shear strength of the adhesive loop connection for secure fastening of the sanding sheet to the sanding plate during the sanding process and at the same time a low adhesive tensile strength of the adhesive loop connection to enable the operator to easily remove the sanding sheet. A further advantage of the invention is that a tough, extremely slow-curing, heat-resistant and permanently sticky contact adhesive is used to fasten the sanding sheet to the sanding plate, which does not contain any solvents. This significantly increases the service life of the sanding sheet, since there is no risk of damage or decomposition of the carrier material of the sanding sheet by the solvent.

Das Fehlen eines Lösungsmittels im Klebstoff bewirkt außerdem, daß ein rasches Aushärten des Klebestoffes verhindert wird und daß der Klebstoff in einem dauerhaft klebrigen Zustand verbleibt. Weil der Klebstoff sehr zäh ist, kann er in einfacher Weise dünn und gleichmäßig auf die Rückseite des Schleifblattes aufgetragen werden, ohne dabei Tropfen oder örtliche Anhäufungen zu bilden. Außerdem kann der Klebstoff aufgrund seiner hohen Zähigkeit nicht unkontrolliert verlaufen und bleibt deshalb eine lange Zeit in der einmal aufgetragenen, gleichmäßig verteilten Form.The absence of a solvent in the adhesive also prevents the adhesive from hardening too quickly and ensures that the adhesive remains in a permanently sticky state. Because the adhesive is very tough, it can easily be applied thinly and evenly to the back of the sanding sheet without forming drops or localized accumulations. In addition, the adhesive cannot run uncontrollably due to its high toughness and therefore remains evenly distributed for a long time once applied.

Ein zusätzlicher Vorteil der hohen Zähigkeit des Klebstoffes ist es, daß das Stapeln der Schleifblätter in einem Regal und das Berühren der klebrigen Rückseite des Schleifblattes, z.B. mit den Fingern, ermöglicht wird, weil dieser Klebstoff auf anderen Materialien als den oben beschriebenen nur sehr schlecht klebt.An additional advantage of the high toughness of the adhesive is that it allows the sanding sheets to be stacked on a shelf and the sticky back of the sanding sheet to be touched, e.g. with the fingers, because this adhesive adheres very poorly to materials other than those described above.

Ein weiterer Vorteil des zähen Klebstoffes ist es, daß er nicht in den Belag, vorzugsweise aus Velours, hineinkriecht und sich somit auch nicht in die Schlingen einhängt, wie dies andere Klebstoffe tun und deshalb ein einfaches Lösen des Schleifblattes vom Schleifteller ermöglicht wird.Another advantage of the tough adhesive is that it does not creep into the covering, preferably made of velour, and therefore does not get caught in the loops, as other adhesives do, and therefore enables the sanding sheet to be easily removed from the sanding disc.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Klebstoff ausschließlich auf die Rückseite des Schleifblattes aufgebracht und die Oberfläche des Schleifblattes, insbesondere der Velours, bleibt klebstofffrei. Selbst nachdem das Schleifblatt nach Beendigung der Schleiftätigkeit vom Schleifteller abgezogen wurde, bleibt bis auf einen vernachlässigbaren Rest der gesamt Klebstoff auf demIn a preferred embodiment of the invention, the adhesive is applied exclusively to the back of the sanding sheet and the surface of the sanding sheet, in particular the velour, remains free of adhesive. Even after the sanding sheet has been removed from the sanding pad after sanding has been completed, all of the adhesive remains on the

Schleifblatt haften. Auf den sauberen und unveränderten Velours des Schleiftellers kann nun sofort und einfach ein neues Schleifblatt aufgeklebt werden.Sanding sheet can now be stuck immediately and easily onto the clean and unaltered velour of the sanding pad.

Während eines SchleifVorganges, insbesondere beim Schleifen mit dickem und grobkörnigem Schleifpapier, kann unter Umständen sehr viel Wärme entstehen, da zwischen dem Schleifblatt und der zu schleifenden Oberfläche eine starke Reibung sehr viel Wärme erzeugt. Aus diesem Grunde sollte der Klebstoff hitzebeständig sein und seine Hafteigenschaften auch bei hohen Temperaturen beibehalten, um das Schleifblatt sicher auf dem Schleifteller halten zu können.During a sanding process, especially when sanding with thick and coarse-grained sandpaper, a lot of heat can be generated because the strong friction between the sanding sheet and the surface to be sanded generates a lot of heat. For this reason, the adhesive should be heat-resistant and retain its adhesive properties even at high temperatures in order to be able to hold the sanding sheet securely on the sanding pad.

Ein erfindungsgemäß ausgestalteter Schleifteller hat den Vorteil, daß ein hitzebeständiger Klebstoff eingesetzt wird, der darüberhinaus mit zunehmender Temperatur auch seine Haftfähigkeit erhöht und somit einen sicheren Halt des Schleifpapiers und eine hohe Schleifsicherheit und Schleifqualität gewährleistet. Selbst bei Schleifarbeiten, bei denen die Schleifmaschine bis zu 30000 l/min, macht, wird der Klebstoff eines erfindungsgemäß ausgestalteten Schleiftellers durch die hohe Temperatur noch fester und zäher und erhöht somit die Haftfestigkeit deutlich.A sanding disc designed according to the invention has the advantage that a heat-resistant adhesive is used, which also increases its adhesive strength as the temperature increases, thus ensuring a secure hold of the sandpaper and a high level of sanding safety and quality. Even during sanding work where the sander makes up to 30,000 l/min, the adhesive of a sanding disc designed according to the invention becomes even stronger and tougher due to the high temperature, thus significantly increasing the adhesive strength.

Um ein sicheres Schleifen zu gewährleisten, muß ein Klebstoff eingesetzt werden, der bei ansteigender Temperatur zumindest nicht deutlich an Haftfestigkeit verliert. Vorzugsweise sollte jedoch ein Klebstoff eingesetzt werden, der mit zunehmender Temperatur auch an Haftfestigkeit gewinnt.To ensure safe sanding, an adhesive must be used that does not significantly lose its adhesive strength as the temperature increases. Preferably, however, an adhesive should be used that also increases in adhesive strength as the temperature increases.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß ein in seiner erfindungsgemäß bevorzugten Form ausgestalteter SchleiftellerIn summary, it can be stated that a grinding disc designed in its preferred form according to the invention

den Vorteil hat, daß er über eine erhöhte Haft-Scherfestigkeit verfügt, insbesondere während des SchleifVorganges, wenn das Schleifblatt gegen den Schleifteller gedrückt wird, die bei Erhöhen der Temperatur noch ansteigt. Gleichzeitig ist die Haft-Zugfestigkeit verringert, so daß ein Abziehen des Schleifblattes erleichtert wird. Ein derart ausgestalteter Schleifteller mit lösbar angebrachtem Schleifblatt ist wirtschaftlich, sicher in der Anwendung und einfach zu bedienen.has the advantage that it has an increased adhesive shear strength, especially during the grinding process when the sanding sheet is pressed against the sanding plate, which increases even further when the temperature increases. At the same time, the adhesive tensile strength is reduced, so that it is easier to remove the sanding sheet. A sanding plate designed in this way with a detachably attached sanding sheet is economical, safe to use and easy to operate.

Eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgestalteten Schleiftellers wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of a grinding disc designed according to the invention is explained in more detail with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht eines erfindungsgemäßen Schleiftellers mit einem daran befestigten Absauggehäuse in teilweise geschnittener Ansicht.Fig. 1 shows a plan view of a grinding disc according to the invention with a suction housing attached to it in a partially sectioned view.

Fig. Ib zeigt eine Seitenansicht einer Ecke des Schleiftellers und des Absauggehäuses von Fig. la.Fig. lb shows a side view of a corner of the sanding pad and the extraction housing of Fig. la.

Fig. Ic zeigt eine Seitenansicht des Schleiftellers und des Absauggehäuses aus Fig. la in Richtung der Pfeile Ic in Fig. la.Fig. Ic shows a side view of the sanding disc and the extraction housing from Fig. la in the direction of the arrows Ic in Fig. la.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht des Schleiftellers und des Absauggehäuses gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. la in geschnittener Darstellung.Fig. 2 shows a side view of the grinding disc and the extraction housing according to the section line II-II in Fig. la in a sectional view.

Fig. 3 zeigt eine explosionsartige und teilweise geschnittene Darstellung des Schleiftellers von Fig. la.Fig. 3 shows an exploded and partially sectioned view of the grinding disc of Fig. la.

Fig. 4 zeigt eine vergrößerte Teildarstellung des Schleiftellers von Fig. 3 im Schnitt, entlang der Linie IV in Fig. 3.Fig. 4 shows an enlarged partial view of the grinding disc of Fig. 3 in section, along the line IV in Fig. 3.

Die Fig. la bis Ic stellen einen Schleifteller 1 mit einem daran befestigten Absauggehäuse 2 dar. Schleifteller 1 enthält eine Grundplatte 3, ein Zwischenpolster 4 und ein Schleifblatt 5, welches lösbar an dem Zwischenpolster 4 befestigt ist.Fig. 1a to 1c show a sanding disc 1 with an extraction housing 2 attached thereto. Sanding disc 1 contains a base plate 3, an intermediate pad 4 and a sanding sheet 5, which is detachably attached to the intermediate pad 4.

Eine Senkbohrung 6 in der Mitte des Zwischenpolsters 4 grenzt koaxial an eine Durchgangsbohrung 7 in der Mitte der Grundplatte 3 zur Schaffung einer Montageöffnung und zur Aufnahme eines Montagebolzens. Zur Befestigung des Schleiftellers 1 an einer Schleifmaschine mit Staubabsaugvorrichtung wird der Montagebolzen durch die Montageöffnung hindurchgesteckt und im Antriebsfutter der Schleifmaschine befestigt.A countersunk hole 6 in the middle of the intermediate pad 4 is coaxially adjacent to a through hole 7 in the middle of the base plate 3 to create a mounting opening and to accommodate a mounting bolt. To attach the sanding disc 1 to a sanding machine with a dust extraction device, the mounting bolt is inserted through the mounting opening and fastened in the drive chuck of the sanding machine.

Um eine sichere und dichte Verbindung zwischen dem Absauggehäuse 2 und dem Antriebsfutter zu gewährleisten, wurde die Kontaktfläche auf dem Absauggehäuse 2 um den Ansatz 8 vergrößert.In order to ensure a safe and tight connection between the extraction housing 2 and the drive chuck, the contact surface on the extraction housing 2 was enlarged by the extension 8.

Sowohl die Grundplatte 3 als auch das Vakuumgehäuse 2 sind aus einem harten aber flexiblen und steifen Kunststoffmaterial oder Aluminium hergestellt. Das Zwischenpolster 4 ist fest und dauerhaft auf der Grundplatte 3 befestigt und aus schwammartigem Gummi, insbesondere aus schwammartigem Gummi mit nicht untereinander verbundenen Poren, hergestellt. In der bevorzugten Ausführungsform ist das Zwischenpolster 4 federnd und weil die Poren des schwammartigen Gummis sehr klein sind, ist das Zwischenpolster 4 nur geringfügig verformbar. Es ist auchBoth the base plate 3 and the vacuum housing 2 are made of a hard but flexible and rigid plastic material or aluminum. The intermediate pad 4 is firmly and permanently attached to the base plate 3 and is made of spongy rubber, in particular spongy rubber with non-interconnected pores. In the preferred embodiment, the intermediate pad 4 is resilient and because the pores of the spongy rubber are very small, the intermediate pad 4 is only slightly deformable. It is also

möglich, das Zwischenpolster 4 aus Neopren herzustellen. Das Zwischenpolster 4 kann auch weggelassen werden.It is possible to make the intermediate pad 4 from neoprene. The intermediate pad 4 can also be omitted.

Das Absauggehäuse 2 enthält eine Dachwand 9, Seitenwände 10 und Abstandshalter 11. Die Abstandshalter 11 beabstanden das Vakuumgehäuse 2 von der Grundplatte 3 um eine Absaugöffnung um den gesamten Umfang des Schleiftellers 1 zu schaffen. Das Vakuumgehäuse 2 ist mit in den Abstandshalter 11 eingelassenen Schrauben 13 auf der Grundplatte 3 befestigt.The suction housing 2 contains a roof wall 9, side walls 10 and spacers 11. The spacers 11 space the vacuum housing 2 from the base plate 3 to create a suction opening around the entire circumference of the grinding plate 1. The vacuum housing 2 is attached to the base plate 3 with screws 13 embedded in the spacer 11.

Alle Seiten 14 des Schleiftellers 1 und alle Seitenwände 10 des Absauggehäuses 2 sind geneigt angeordnet um sowohl spitze Kanten 15, 15' als auch spitz zulaufende Spitzen 16 zu bilden. An jeder Seitenwand 10 des Absauggehäuses 2 sind die Teile entfernt worden, die im unteren Teil der Ecken die spitz zulaufende Spitze gebildet haben. Somit wird erreicht, daß der Schleifteller 1 viel tiefer in Ecken oder schwer zugänglichen Stellen hineinreichen kann um einen ordnungsgemäßen SchleifVorgang durchzuführen. Die Nasen können selbstverständlich auch von Anfang an weggelassen werden.All sides 14 of the sanding disc 1 and all side walls 10 of the extraction housing 2 are arranged at an angle to form both sharp edges 15, 15' and tapered tips 16. On each side wall 10 of the extraction housing 2, the parts that formed the tapered tip in the lower part of the corners have been removed. This means that the sanding disc 1 can reach much deeper into corners or hard-to-reach places in order to carry out a proper sanding process. The noses can of course also be left out from the start.

Die Seitenwände 10 sind an die Dachwand 9 angeformt und parallel zu den spitz zulaufenden Kanten einer jeden Seite des Schleiftellers 1 angeordnet, um so eine umlaufende Absaugöffnung 12 zu schaffen.The side walls 10 are formed onto the roof wall 9 and are arranged parallel to the tapered edges of each side of the grinding disc 1 in order to create a circumferential suction opening 12.

Ist der Schleifteller 1 auf die Schleifmaschine montiert, so kann das Schleifblatt 5 auf das Zwischenpolster 4 aufgebracht werden. In der bevorzugten Ausführungsform ist ein Belag 17 aus Velours fest auf dem Zwischenpolster 4 befestigt, wie die Fig. 3 und 4 zeigen. Der sehr weiche und zusammendrückbare Velours 17 enthält eine große Anzahl von Fasern 18, FäserchenWhen the sanding disc 1 is mounted on the sanding machine, the sanding sheet 5 can be applied to the intermediate pad 4. In the preferred embodiment, a covering 17 made of velour is firmly attached to the intermediate pad 4, as shown in Figs. 3 and 4. The very soft and compressible velour 17 contains a large number of fibres 18, fibrils

19 bzw. fasrigen Schlingen 20. Die Fasern 18, die Fäserchen sowie die fasrigen Schlingen 20 sind mit einem Ende fest auf dem Zwischenpolster 4 befestigt und ihr anderes Ende ist frei beweglich zur Schaffung des weichen und zusammendrückbaren Velourbelages 17.19 or fibrous loops 20. The fibers 18, the fibers and the fibrous loops 20 are firmly attached to the intermediate pad 4 at one end and their other end is freely movable to create the soft and compressible velour covering 17.

Fig. 4 zeigt einen Teil des Schleiftellers 1 vergrößert zur deutlicheren Darstellung der Fasern 18, der Fäserchen 19 und der fasrigen Schlingen 20.Fig. 4 shows a part of the grinding disc 1 enlarged for a clearer representation of the fibers 18, the flakes 19 and the fibrous loops 20.

Das an den Schleifteller 1 angebrachte Schleifblatt 5 kann aus einem beliebigen Material gefertigt sein, beispielsweise aus Papier, Leinen, Fiber, harzverstärktem Stoff, Segeltuch oder dergleichen. Es kann feinkörniges oder grobkörniges oder jedes andere Schleifpapier eingesetzt werden, solange es auf seiner Rückseite mit einem lösungsmittelfreien, zähen, extrem langsam aushärtenden, hitzebeständigen und ständig klebrigen Kontaktklebstoff 21 versehen ist, der vorzugsweise seine Haftfestigkeit mit ansteigender Temperatur erhöht.The sanding sheet 5 attached to the sanding plate 1 can be made of any material, for example paper, linen, fiber, resin-reinforced fabric, canvas or the like. Fine-grained or coarse-grained or any other sandpaper can be used, as long as it is provided on its back with a solvent-free, tough, extremely slow-curing, heat-resistant and permanently tacky contact adhesive 21, which preferably increases its adhesive strength with increasing temperature.

Um das Schleifblatt 5, welches den oben beschriebenen Klebstoff 21 auf seiner Rückseite hat, auf dem Schleifteller 1 sicher zu befestigen, wird das Schleifblatt 5 paßgenau auf den Schleifteller 1 aufgelegt und anschließend angedrückt. Das Schleifblatt 5 ist nun lösbar und wiederbefestigbar auf dem Schleifteller 1 befestigt.In order to securely attach the sanding sheet 5, which has the adhesive 21 described above on its back, to the sanding plate 1, the sanding sheet 5 is placed precisely on the sanding plate 1 and then pressed on. The sanding sheet 5 is now attached to the sanding plate 1 in a way that can be removed and reattached.

Während des Schleifvorganges wird das Schleifblatt 5 ständig gegen den Schleifteller 1 gedrückt und somit wird gewährleistet, daß alle Fasern 18, Fäserchen 19 bzw. fasrigen Schlingen 20 mit ihrer gesamten Länge an der dauernd klebrigen Rückseite des Schleifblattes 5 festkleben. Weil der Klebstoff 21During the grinding process, the sanding sheet 5 is constantly pressed against the sanding plate 1, thus ensuring that all fibers 18, fibers 19 and fibrous loops 20 adhere along their entire length to the permanently sticky back of the sanding sheet 5. Because the adhesive 21

hitzebeständig ist und mit steigender Temperatur noch besser klebt, ist gewährleistet, daß das Schleifblatt 5 sich nicht unbeabsichtigt löst, selbst während eines extremen SchleifVorganges unter Verwendung von grobkörnigem Sandpapier.is heat-resistant and adheres even better with increasing temperature, it is guaranteed that the sanding sheet 5 does not come loose accidentally, even during an extreme sanding process using coarse-grained sandpaper.

Nachdem der Schleifvorgang beendet ist oder wenn das Schleifblatt 5 ausgetauscht werden muß, braucht der Bediener das Schleifblatt 5 lediglich an einer Seite oder Ecke anfassen und kann das Schleifblatt 5 dann einfach vom Schleifteller 1 abschälen.After the grinding process is finished or when the sanding sheet 5 needs to be replaced, the operator only needs to hold the sanding sheet 5 on one side or corner and can then simply peel the sanding sheet 5 off the sanding pad 1.

Ist das Schleifblatt 5 vom Schleifteller 1 abgenommen, so bleibt kein Klebstoffrest auf dem Velours 17 zurück, so daß jegliches Reinigen oder Bearbeiten des Zwischenpolsters 4 vor dem Anbringen eines neuen Schleifblattes überflüssig wird. Ein neues oder auch dasselbe Schleifblatt 5 kann nun problemlos angebracht werden.If the sanding sheet 5 is removed from the sanding plate 1, no adhesive residue remains on the velour 17, so that any cleaning or processing of the intermediate pad 4 before attaching a new sanding sheet is superfluous. A new or even the same sanding sheet 5 can now be attached without any problem.

Solch ein einfacher und bequemer Austausch des Schleifblattes 5 ist eine große Vereinfachung und Hilfe für jeden Bediener einer Schleifmaschine.Such a simple and convenient replacement of the sanding sheet 5 is a great simplification and help for every operator of a sanding machine.

Erfindungsgemäß ist es nicht notwendig, den Schleifteller dreieckig auszubilden. Dies ist jedoch vorteilhaft. Es ist ebenso möglich, viereckige, fünfeckige, sechseckige usw. Schleifteller zu verwenden. Auch ist es möglich, einen Schleifteller mit nur einer oder zwei erfindungsgemäß ausgestalteten Ecken zu verwenden.According to the invention, it is not necessary to make the sanding pad triangular. However, this is advantageous. It is also possible to use square, pentagonal, hexagonal, etc. sanding pads. It is also possible to use a sanding pad with only one or two corners designed according to the invention.

Claims (13)

SchutzansprücheProtection claims 1. Schleifteller der, im wesentlichen viereckig geformt ist, wobei ein entsprechend dem Schleifteller (1) ausgestaltetes, aus einer Dachwand (a) und mehreren Seitenwänden (10) bestehendes Absauggehäuse (2) an dem Schleifteller (1) befestigt ist,1. Grinding disc which is essentially square in shape, wherein a suction housing (2) designed corresponding to the grinding disc (1) and consisting of a roof wall (a) and several side walls (10) is attached to the grinding disc (1), dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that mindestens eine Seitenwand (1) derart geneigt an der Dachwand (a) angeordnet ist, daß sie mit dieser einen stumpfen Winkel bildet und an jeder Ecke, an der zwei Seitenwände (10) aufeinandertreffen, die der Dachwand (9) abgewandte Spitze jeder Seitenwand (10) ausgespart ist.at least one side wall (1) is arranged at an incline on the roof wall (a) in such a way that it forms an obtuse angle with it and at each corner where two side walls (10) meet, the tip of each side wall (10) facing away from the roof wall (9) is recessed. 2. Schleifteller nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Grundplatte (3), ein Zwischenpolster (4) und Mittel zur Befestigung eines Schleifblatts (5), wobei die Seitenwände zumindest des Zwischenpolsters (4) derart geneigt sind, daß ein spitzkantiger Schleifteller (1) mit spitz zulaufenden Ecken entsteht.2. Sanding disc according to claim 1, characterized by a base plate (3), an intermediate pad (4) and means for fastening a sanding sheet (5), the side walls of at least the intermediate pad (4) being inclined in such a way that a pointed-edge sanding disc (1) with pointed corners is formed. 3. Schleifteller nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Grundplatte (3) als auch das Zwischenpolster (4) kleiner sind als das Schleifblatt3. Sanding disc according to one of claims 1 or 2, characterized in that both the base plate (3) and the intermediate pad (4) are smaller than the sanding sheet 4. Schleifteller nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schleifteller (1) sowie das Absauggehäuse (2) dreieckig geformt sind.4. Grinding disc according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding disc (1) and the suction housing (2) are triangular in shape. 5. Schleifteller nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Schleifblatt (5) zugewandte Seite des Schleiftellers (I) ein Belag (17) mit einer Vielzahl von Fasern (18) oder Fäserchen (19) aufgebracht ist.5. Sanding disc according to one of the preceding claims, characterized in that a coating (17) with a plurality of fibers (18) or fibrils (19) is applied to the side of the sanding disc (I) facing the sanding sheet (5). 6. Schleifteller nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,6. Grinding disc according to claim 5, characterized in daß die Fasern (18) bzw. Fäserchen (19) mit einem Ende fest mit dem Schleifteller (1) verbunden sind und daß ihr anderes Ende frei beweglich ist.that the fibres (18) or fibres (19) are firmly connected to the grinding disc (1) at one end and that their other end is freely movable. 7. Schleifteller nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasern (18) bzw. Fäserchen (19) mit beiden Enden fest mit dem Schleifteller (1) verbunden sind, wobei der Teil zwischen den befestigten Enden der Fasern (18) bzw. Fäserchen (19) lose ist, zur Ausbildung von faserigen Schlingen (20).7. Grinding disc according to claim 5, characterized in that the fibers (18) or small fibers (19) are firmly connected to the grinding disc (1) at both ends, the part between the fixed ends of the fibers (18) or small fibers (19) being loose, for the formation of fibrous loops (20). 8. Schleifteller nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Belag (17) aus Velour ist.8. Grinding disc according to claim 5, characterized in that the covering (17) is made of velour. 9. Schleifteller nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,9. Grinding disc according to claim 5, characterized in daß das Schleifblatt (5) mittels einem zähen, sehr langsam aushärtendem, hitzebeständigem Kontaktkleber (21) auf dem Schleifteller (1) befestigt ist.that the sanding sheet (5) is attached to the sanding disc (1) by means of a tough, very slow-curing, heat-resistant contact adhesive (21). 10. Schleifteller nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff seine Eigenschaften mit ansteigender Temperatur im wesentlichen beibehält.10. Sanding disc according to claim 9, characterized in that the adhesive essentially retains its properties with increasing temperature. 11. Schleifteller nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Haftfestigkeit des Klebstoffes (21) mit ansteigender Temperatur erhöht.11. Sanding disc according to one of claims 9 or 10, characterized in that the adhesive strength of the adhesive (21) increases with increasing temperature. 12. Schleifteller nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff (21) auf dem Schleifblatt (5) verbleibt, nachdem das Schleifblatt (5) von der Grundplatte (3) abgezogen wurde.12. Sanding disc according to one of claims 9 to 11, characterized in that the adhesive (21) remains on the sanding sheet (5) after the sanding sheet (5) has been removed from the base plate (3). 13. Schleifteller nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schleifblatt (5) aus Papier, Leinen, Fiber, harzverstärktem Stoff, Segeltuch oder dergleichen hergestellt ist.13. Sanding disc according to one of the preceding claims, characterized in that the sanding sheet (5) is made of paper, linen, fiber, resin-reinforced material, canvas or the like.