DE9203925U1 - Attachment for excavators with swivel motor - Google Patents

Description

B e s c hrei bung Description

Die Neuerung betrifft ein Anbauteil für Bagger u.a. Baumaschinen, insbesondere Grabenräumlöffel, mit einer dem oberen Rand des Grabgefäßes zugeordneten Koppelvorrichtung zum Verbinden mit dem das Grabgefäß bewegenden Baggerarm, wobei zusätzlich ein Schwenkantrieb vorgesehen ist, über den das Grabgefäß um eine rechtwinklig zu seiner Längsachse angeordnete Schwenkachse mit einer Schmalseite abgesenkt und die andere Schmalseite gleichzeitig angehoben werden kannThe innovation concerns an attachment for excavators and other construction machines, in particular trench cleaning buckets, with a coupling device assigned to the upper edge of the excavator bucket for connecting to the excavator arm moving the excavator bucket, with a swivel drive also being provided, via which the excavator bucket can be lowered with one narrow side around a swivel axis arranged at right angles to its longitudinal axis and the other narrow side can be raised at the same time

Solche Anbau teile, insbesondere in Form der Grabenräumlöffel werden bei Straßenbauarbeiten beispielsweise benötigt, um Wassergräben zu ziehen und die Seitenwände entsprechend schräg auszugestalten. Bekannt ist ein derartiges mit Schwenkantrieb ausgerüstetes Grabgefäß aus der EP-O 033 966. Als Schwenkantrieb dienen bei dem bekannten Grabgefäß zwei gegeneinandergestel1 te, in den oberen Rand des Grabgefäßes integrierte Hydraulikzylinder, die auf eine Kippvorrichtung einwirken, so daß das Grabgefäß um eine Schwenkachse entsprechend geschwenkt werden kann. Der besondere Vorteil dieser bekannten Ausbildung eines Anbauteils mit Schwenkantrieb wird darin gesehen, daß die die Schwenkantriebe darstellenden Hydraulikzylinder weitgehend vor Umwelteinflüssen geschützt in den Baggerlöffel bzw. in den oberen Rand des Grabgefäßes integriert sind. Nachteilig dabei sind die von den Hydraulikzylindern auf die Drehteile ausgeübten Kräfte, da diese naturgemäß je nach Stellung des Grabgefäßes ungünstige Kräfte hervorrufen. Die Hydraulikzylinder müssen in dem relativ engen Gehäuse so angeordnet werden, daß sie beim Drehen des Grabgefäßes um die Schwenkachse selber mitverschwenkt werden, um sie selbst von für sie ungünstigen Belastungen freizuhalten. Nachteilig ist schließlich, daß durch die zum Einsatz kommenden Hydraulikzylinder und ihre ungünstige Lage relativ große Gewichte noch unterhalb der Schwenkachse vorhanden sind, die also bei jedem Schwenkvorgang mitbewegt werden müssen. Aufgrund der beschriebenenSuch attachments, particularly in the form of trench clearing buckets, are required for road construction work, for example, to dig ditches and to design the side walls at an appropriate angle. A trench bucket of this type equipped with a swivel drive is known from EP-O 033 966. The swivel drive in the known trench bucket consists of two hydraulic cylinders positioned against one another and integrated into the upper edge of the trench bucket, which act on a tilting device so that the trench bucket can be swiveled around a swivel axis. The particular advantage of this known design of an attachment with a swivel drive is seen in the fact that the hydraulic cylinders representing the swivel drives are integrated into the excavator bucket or the upper edge of the trench bucket and are largely protected from environmental influences. The disadvantage here is the forces exerted by the hydraulic cylinders on the rotating parts, since these naturally cause unfavorable forces depending on the position of the trench bucket. The hydraulic cylinders must be arranged in the relatively narrow housing in such a way that they are swivelled around the swivel axis when the excavator is rotated, in order to protect them from unfavourable loads. Finally, a disadvantage is that the hydraulic cylinders used and their unfavourable position mean that relatively large weights are still present below the swivel axis, which therefore have to be moved with each swivel operation. Due to the described

Nachteile kann es zu Störungen kommen, ganz davon abgesehen, daß die Hydraulikzylinder als solche aufgrund ihrer Einhausung bei notwendigen Reparaturen schlecht zu erreichen sind. Nachteilig ist schließlich, daß aufgrund der als Schwenkantrieb dienenden Hydraulikzylinder die Schrägstellung des Grabgefäßes eingeschränkt ist.Disadvantages include the fact that the hydraulic cylinders themselves are difficult to reach when repairs are needed due to their enclosure. Finally, the disadvantage is that the inclination of the excavator is limited due to the hydraulic cylinders acting as a swivel drive.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Anbauteil für Bagger u.a. Geräte mit enier störunanfäl1igen, für verschiedene Grabgefäße, Greifer, Hydraulikhämmer u.a. anbaubaren Hilfsteile verwendbaren und platzsparend ausgebildeten Schwenkeinrichtung zu schaffen.The innovation is therefore based on the task of creating an attachment for excavators and other devices with a swivel device that is trouble-free, can be used for various digging vessels, grapples, hydraulic hammers and other attachments and is designed to save space.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Schwenkantrieb als Dreh- oder Schwenkmotor ausgebildet und mit der Aufhängung des Grabgefäßes verbunden ist und daß die Schwenkachse, die am Grabgefäß selbst gelagert ist und der Drehmotor gegeneinander blockierbar ausgebildet si nd.The task is solved in accordance with the innovation in that the swivel drive is designed as a rotary or swivel motor and is connected to the suspension of the excavation vessel and that the swivel axis, which is mounted on the excavation vessel itself and the rotary motor are designed so that they can be locked against each other.

Bei einem derart ausgebildeten Grabenräumlöffel ist es möglich, mit Hilfe der am Bagger sowieso zur Verfügung stehenden Antriebskraft den Schwenkantrieb, d.h. den Drehoder Schwenkmotor anzutreiben, um dadurch den Grabenräumlöffel um die Schwenkachse praktisch stufenlos zu verschwenken. Aufgrund der günstigen Anordnung des Schwenkantriebes im Vergleich zur.Schwenkachse und seiner Zuordnung zum Baggerarm können die auftretenden Belastungen wesentlich günstiger aufgenommen werden, als beim Stand der Technik. Darüber hinaus entfallen aufwendige Verbindungsschläuche, da der Schwenkantrieb als solcher relativ dicht am Baggerarm angebracht ist und sich im Verhältnis zu diesem in seiner Lage nicht verändert. Schließlich sind die Teile gegeneinander sperrbar oder blockierbar, so daß der einmal eingenommene Schwenkgrad auch bei den notwendigen Arbeiten unverändert und sicher aufrechterhalten bleibt. Beide Teile könnenWith a trench cleaning bucket designed in this way, it is possible to use the drive power already available on the excavator to drive the swivel drive, i.e. the rotary or swivel motor, in order to swivel the trench cleaning bucket around the swivel axis practically steplessly. Due to the favorable arrangement of the swivel drive in comparison to the swivel axis and its assignment to the excavator arm, the loads that occur can be absorbed much more effectively than with the state of the art. In addition, there is no need for complex connecting hoses, since the swivel drive as such is mounted relatively close to the excavator arm and its position does not change in relation to it. Finally, the parts can be locked or blocked against each other, so that the degree of swivel once adopted remains unchanged and safely maintained even during the necessary work. Both parts can

voneinander gelöst und die Anbauteile beispielsweise ausgetauscht werden, so daß derartige Bagger auch mit der notwendigen Vielfalt von Anbauteilen eingesetzt werden können.separated from each other and the attachments can be exchanged, for example, so that such excavators can also be used with the necessary variety of attachments.

Eine besonders einfache und zweckmäßige Ausbildung der Neuerung sieht vor, daß der Schwenkantrieb als in die Schwenkachse integrierter oder axial dazu angeordneter Schwenkmotor ausgebildet ist. Solche Schwenkmotoren können je nach Schwenkgrad ausgebildet sein oder aber sogar verändert werden, so daß vorteilhaft je nach Gegebenheiten der maximale Schwenkgrad des Anbauteils verändert werden kann. Vorteilhaft ist weiter, daß bei derart ausgebildeten Anbauteilen auch die notwendige Feineinstellung bewirkt werden kann, ohne daß dabei ungünstige Kräfte entweder auf die Schwenkachse oder den Schwenkantrieb einwirken können. Vorteilhaft ist weiter, daß je nach Gegebenheiten auch eine axiale Anordnung des Schwenkmotors möglich ist.A particularly simple and practical design of the innovation provides that the swivel drive is designed as a swivel motor integrated into the swivel axis or arranged axially to it. Such swivel motors can be designed depending on the degree of swiveling or even modified, so that the maximum degree of swiveling of the attachment can be changed depending on the circumstances. Another advantage is that with attachments designed in this way, the necessary fine adjustment can also be made without unfavorable forces acting on either the swivel axis or the swivel drive. Another advantage is that, depending on the circumstances, an axial arrangement of the swivel motor is also possible.

Die heute bei Straßenbauarbeiten und dabei insbesondere beim Herstellen von Gräben eingesetzten Bagger verfügen in der Regel über Hydraulikaggregate. Diese Hydraulikaggregate können vorteilhaft für das neuerungsgemäße Anbauteil eingesetzt werden, da der Schwenkantrieb gemäß einer Weiterbildung der Erfindung als hydraulischer Drehmotor ausgebildet ist. Damit brauchen die Schläuche nur über den Baggerarm hinaus verlängert bzw. dort an den Schwenkantrieb angeschlossen zu werden, um ein vorteilhaft ausgebildetes und zu betreibendes Anbauteil zu erreichen.The excavators used today for road construction work, and in particular for digging trenches, usually have hydraulic units. These hydraulic units can be used advantageously for the new attachment, since the swivel drive is designed as a hydraulic rotary motor according to a further development of the invention. This means that the hoses only need to be extended beyond the excavator arm or connected to the swivel drive there in order to achieve an attachment that is advantageously designed and can be operated.

Die Anbauteile, d.h. insbesondere die Grabenräumlöffel, müssen in der jeweils eingestellten Schrägstellung eingesetzt werden, wobei teilweise erhebliche Kräfte aufgenommen werden müssen. Dies ist aber ohne weiteres möglich, weil dem Schwenkantrieb eine Feststellbremse und/oder ein Schneckengetriebe zugeordnet ist, so daß die einmal gewählte undThe attachments, i.e. in particular the trench cleaning buckets, must be used in the respective set inclination, which sometimes requires considerable forces to be absorbed. However, this is easily possible because the swivel drive is assigned a parking brake and/or a worm gear, so that the selected and

eingestellte Neigung des Schwenkantriebes bzw. des Grabgefäßes sicher eingehalten werden kann.the set inclination of the swivel drive or the excavator can be safely maintained.

Das sichere Lagern der Schwenkachse wird neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß die Schwenkachse in Lagerlaschen gelagert ist, die mit einer auf dem Rand des Grabgefäßes ruhenden Grundplatte verbunden sind. Diese Grundplatte hat den Vorteil, daß damit der Koppelvorrichtung als solcher eine vorteilhafte Form gegeben werden kann, beispielsweise ein die Einzelteile umgebendes Gehäuse. Die Grundplatte bildet dann den Boden eines solchen Gehäuses, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn die Grundplatte lösbar mit dem Grabgefäß bzw. dessen oberen Rand verbunden ist. Dann ist nämlich die Möglichkeit gegeben, dieses komplette "Gehäuse" vom jeweiligen Grabgefäß zu lösen und mit dem dann zum Einsatz kommenden ebenso schnell wieder zu verbinden, so daß nicht jedes einzelne Grabgefäß mit einer derartigen Koppelvorrichtung bestückt werden muß. Vielmehr kann eine derartige Koppelvorrichtung eine ganze Anzahl von Anbauteilen nacheinander verwendet werden. Durch die Lagerung der Schwenkachse in den Lagerlaschen, die entsprechend stark ausgebildet sind oder die in entsprechender Zahl zum Einsatz kommen, können die notwendigen Kräfte ohne weiteres aufgenommen und weitergeleitet werden, die bei einem Betätigen des Grabgefäßes naturgemäß auftreten.The secure mounting of the swivel axis is achieved in accordance with the innovation by the swivel axis being mounted in bearing brackets that are connected to a base plate resting on the edge of the grave container. This base plate has the advantage that the coupling device as such can be given an advantageous shape, for example a housing that surrounds the individual parts. The base plate then forms the bottom of such a housing, which is particularly advantageous if the base plate is detachably connected to the grave container or its upper edge. Then it is possible to detach this complete "housing" from the respective grave container and to reconnect it just as quickly to the one that is then used, so that not every single grave container has to be equipped with such a coupling device. Rather, such a coupling device can be used with a whole number of attachments one after the other. By supporting the swivel axis in the bearing brackets, which are designed to be sufficiently strong or which are used in sufficient numbers, the necessary forces that naturally occur when the excavator is operated can be easily absorbed and transmitted.

Das Demontieren und Montieren wird neuerungsqemäß noch dadurch erleichtert, daß dem oberen Rand des Grabgefäßes eine mit der Grundplatte korrespondierende Verbindungsbohrungen aufweisende Adapterplatte zugeordnet ist. Diese Adapterplatte bleibt dementsprechend am Grabgefäß, so daß die Möglichkeit gegeben ist, andere Anbauteile mit gleich ausgebildeten Grundplatten schnell und sicher mit dem jeweiligen Grabgefäß zu verbinden, ohne daß dafür besondere Vorarbeiten notwendig werden.The new feature makes disassembly and assembly even easier because the upper edge of the grave vessel has an adapter plate with connecting holes that correspond to the base plate. This adapter plate therefore remains on the grave vessel, so that it is possible to quickly and safely connect other attachments with similarly designed base plates to the respective grave vessel without any special preparatory work being necessary.

4a4a

Nach einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform der Neuerung ist vorgesehen, daß der als Drehmotor ausgebildete Schwenkantrieb oberhalb der Schwenkachse angeordnet und über ein, vorzugsweise als Zahnrad ausgebildetes Antriebsrad mit einem der Schwenkachse zugeordneten, korrespondierenden Antriebsrad verbunden ist. Hierbei ist vorteilhaft die Möglichkeit gegeben, die beiden Antriebsräder so anzuordnen bzw. auszubilden, daß sie je Bedarf ineinandergreifen oder auch auseinandergerückt werden, so daß insbesondere bei mit viel Bewegungen verbundenden Arbeiten eine Beeinflussung des sich bewegenden Antriebsrades der Schwenkachse auf das dem Drehmotor zugeordnete Antriebsrad nicht möglich ist. Beschädigungen evtl. Art können dadurch einfach vermieden werden. Diese Ausbildung hat darüber hinaus den Vorteil, daß der Drehmotor als solcher relativ weit weg vom Anlageteil angeordnet ist, wodurch wiederum günstige Antriebsübertragungen möglich sind. Auch bei dieser Ausführungsform wird zweckmäßigerweise ein hydraulisch ausgebildeter Drehmotor eingesetzt und mit einer Feststellbremse und/oder einem Schneckengetriebe ausgerüstet.According to a further practical embodiment of the innovation, the swivel drive designed as a rotary motor is arranged above the swivel axis and is connected via a drive wheel, preferably designed as a gear wheel, to a corresponding drive wheel assigned to the swivel axis. This advantageously provides the possibility of arranging or designing the two drive wheels in such a way that they mesh with one another or are moved apart as required, so that, particularly during work involving a lot of movement, the moving drive wheel of the swivel axis cannot influence the drive wheel assigned to the rotary motor. Any damage can thus be easily avoided. This design also has the advantage that the rotary motor as such is arranged relatively far away from the system part, which in turn enables favorable drive transmissions. In this embodiment, too, a hydraulically designed rotary motor is expediently used and equipped with a parking brake and/or a worm gear.

Die Koppelvorrichtung baut vorteilhaft niedrig, weil die Schwenkachse und der Schwenkantrieb mit seiner Antriebsachse parallel zueinander und zum oberen Rand des Grabgefäßes angeordnet sind. Damit können diese beiden Teile über ihre Antriebsräder sicher und leicht verbunden werden, um den Schwenkvorgang in einem 45° oder mehr umfassenden Bereich durchzuführen. Außerdem ist nur so ein einwandfreies Schwenken des Grabgefäßes rechtwinklig zur Längsachse möglich, was gerade bei den Grabenräumlöffeln von besonderer Bedeutung ist.The coupling device is advantageously low because the swivel axis and the swivel drive with its drive axis are arranged parallel to each other and to the upper edge of the excavator. This means that these two parts can be safely and easily connected via their drive wheels in order to carry out the swiveling process in an area of 45° or more. This is also the only way to ensure that the excavator can be swiveled correctly at right angles to the longitudinal axis, which is particularly important for trench cleaning buckets.

Die geschickte Anordnung der Einzelteile der Koppelvorrichtung und ihre sichere Unterbringung ist insbesondere dadurch gewährleistet, daß der Schwenkantrieb über Flansche mit der Aufhängung oder einer dieser zugeordneten Kopfplatte verbunden ist, wobei die Kopfplatte vorzugsweise lösbar an der Aufhängung festgelegt ist und seitlich Lagerbleche aufweist, die am freien Ende mit Aufnahmeausnehmungen für die Schwenkachse ausgerüstet sind. Die Kopfplatte, die im Abstand und parallel zur Grundplatte angeordnet ist, gibt der gesamten Koppelvorrichtung eine sehr stabile Ausbildung, wobei durch die seitlichen Lagerbleche gleichzeitig vorteilhaft dieser Bereich auch geschlossen wird. Außerdem sind (^ dadurch die Lagerbleche so stabil zu gestalten, daß die Schwenkachse darin sicher gelagert werden kann, die ja gleichzeitig auch in den Lagerlaschen gelagert und damit mit der Grundplatte verbunden ist.The clever arrangement of the individual parts of the coupling device and their safe storage is ensured in particular by the fact that the swivel drive is connected to the suspension or a head plate associated with it via flanges, whereby the head plate is preferably detachably attached to the suspension and has bearing plates on the sides, which are equipped with receiving recesses for the swivel axis at the free end. The head plate, which is arranged at a distance and parallel to the base plate, gives the entire coupling device a very stable design, whereby the side bearing plates also advantageously close this area. In addition, the bearing plates must be designed to be so stable that the swivel axis can be safely supported in them, which is also supported in the bearing brackets and thus connected to the base plate.

Trotz des seitlich geschlossenen Gehäuses der Koppelvorrichtung ist der Schwenkvorgang völlig unbehindert, weil die Lagerbleche V-förmig ausgebildet sind, im V-Bogen die Aufnahmeausnehmung und an der gegenüberliegenden Längskante die Verbindungsnaht zur Kopfplatte aufweisen. Statt der Verbindungsnaht sind natürlich auch andere Verbindungsmittel zwischen Kopfplatte und den Lagerblechen denkbar, wobei hier eine lösbare Verbindung nicht notwendig ist, weil dieserDespite the housing of the coupling device being closed at the side, the swiveling process is completely unhindered because the bearing plates are V-shaped, have the receiving recess in the V-bend and the connecting seam to the head plate on the opposite long edge. Instead of the connecting seam, other connecting means between the head plate and the bearing plates are of course also conceivable, although a detachable connection is not necessary here because this

Bereich in der Regel ja zusammenbleiben kann. Es wird vielmehr das gesamte Gehäuse der Koppelvorrichtung wenn ausgetauscht bzw. vom Baggerarm einerseits oder vom Grabgefäß andererseits gelöst.area can usually stay together. Rather, the entire housing of the coupling device is replaced or detached from the excavator arm on the one hand or the excavating vessel on the other.

Diese Beweglichkeit kann auch dadurch weiter verbessert werden, daß die Schrägkanten der V-förmigen Lagerbleche über bis an den V-Bogen heranreichende Abdeckbleche verbunden sind, wobei Lagerlaschen ebenfalls V-förmig ausgebildet und mit ihren Längskanten mit der Grundplatte verbunden sind. Durch die Abdeckbleche ist zunächst einmal ein vollständig geschlossenes Gehäuse geschaffen, in dem der Schwenkantrieb einerseits und die Schwenkachse andererseits untergebracht sind, ohne daß eine Beanspruchung oder Beschädigung von außerhalb zu befürchten ist. Die Beweglichkeit wird durch die umgekehrt zueinanderstehenden V-förmigen Lagerbleche bzw. Lagerlaschen erreicht, wobei jeweils in den V-Bögen die Aufnahmeausnehmungen für die Schwenkachse ausgebildet sind. Insgesamt gesehen ergibt sich so eine sehr stabile und vorteilhaft wirkende Kompakteinheit, die, wie weiter vorne schon erwähnt, auch ggf. und ohne allzu großen Aufwand für andere Grabgefäße o.a. Anbauteile Verwendung fi nden kann.This mobility can be further improved by connecting the slanted edges of the V-shaped bearing plates via cover plates that reach up to the V-bend, with the bearing tabs also being V-shaped and connected to the base plate with their long edges. The cover plates first of all create a completely closed housing in which the swivel drive on the one hand and the swivel axis on the other are housed, without there being any risk of stress or damage from the outside. The mobility is achieved by the V-shaped bearing plates or bearing tabs that are inverted to one another, with the receiving recesses for the swivel axis being formed in the V-bends. Overall, this results in a very stable and advantageous compact unit that, as already mentioned above, can also be used for other grave containers or other attachments without too much effort.

Eine einfache und sichere Verbindung zwischen den drehenden und stehenden Teile der Koppelvorrichtung ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Schwenkachse über Paßfedern mit den Lagerlaschen und auch mit dem Antriebsrad verbunden ist.A simple and secure connection between the rotating and stationary parts of the coupling device is achieved according to the invention in that the pivot axis is connected via feather keys to the bearing brackets and also to the drive wheel.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine aufgrund ihrer stabilen Ausbildung und ihrer geschlossenen Ausführung störunanfal 1ige und für die verschiedensten Geräte bzw. Anbauteile einsetzbare Koppelvorrichtung geschaffen ist. Diese Koppelvorrichtung wird praktisch zwischen das jeweilige Grabgefäß oder das AnbauteilThe innovation is particularly characterized by the fact that, due to its stable design and closed construction, a coupling device has been created that is trouble-free and can be used for a wide variety of devices or attachments. This coupling device is practically installed between the respective excavation vessel or the attachment

und den Baggerarm geschaltet, wobei insbesondere durch den hydraulischen Drehmotor auf diese sowieso vom Bagger her zur Verfügung stehende Antriebsenergie zurückgegriffen werden kann. Die Kompakteinheit der Koppel vorrichtung gibt sowohl die Möglichkeit, die Koppelvorrichtung beim jeweiligen Grabgefäß zu belassen oder aber auch beim Baggerarm oder aber als Einzel einheit vorzuhalten, so daß je nach Bedarf auf diese Vorrichtung zurückgegriffen werden kann. Aufgrund der stabilen und störunanfal 1igen Ausführung eignet sich eine derartige Koppelvorrichtung für Anbauteile, die beson-/--ders großen Beanspruchungen unterworfen sind. Die zum Einsatz kommenden, für den Schwenkvorgang benötigten Teile sind so günstig zueinander positioniert, daß eine zu starke Belastung nicht auftreten kann. Vielmehr können die für den Schwenkvorgang benötigten Kräfte ohne Probleme aufgebracht und übertragen werden, wobei durch eine Feststellbremse oder ein Schneckengetriebe das jeweilige Anbauteil in der notwendigen Schräglage gehalten werden kann.and the excavator arm, whereby the hydraulic rotary motor in particular makes it possible to use the drive energy that is already available from the excavator. The compact unit of the coupling device makes it possible to leave the coupling device with the respective excavator or to keep it with the excavator arm or as a separate unit, so that this device can be used as required. Due to the stable and trouble-free design, such a coupling device is suitable for attachments that are subject to particularly high stresses. The parts used for the swiveling process are positioned so favorably in relation to one another that excessive stress cannot occur. Rather, the forces required for the swiveling process can be applied and transmitted without problems, whereby the respective attachment can be held in the necessary inclined position by a parking brake or a worm gear.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen / dargestellt sind. Es zeigen:Further details and advantages of the subject of the innovation emerge from the following description of the associated drawing, in which preferred embodiments with the necessary details and individual parts / are shown. They show:

ein Anbauteil in Form eines Grabenräumlöffels in Seitenansicht, teilweise im Schnitt undan attachment in the form of a trench cleaning bucket in side view, partly in section and

die in Fig. 1 wiedergegebene Koppelvorrichtung eines Anbauteils in Vorkopfansichtthe coupling device of an attachment shown in Fig. 1 in front view

Das aus Fig. 1 ersichtliche Anbauteil (1) besteht aus dem eigentlichen Grabgefäß (2) mit den Zähnen (3) und der hier auch wiedergegebenen Seitenwand (4) sowie der Koppelvorrichtung (5). Über die Koppelvorrichtung (5) wird die notwendige Verbindung zum hier nicht dargestellten Bagger-The attachment (1) shown in Fig. 1 consists of the actual digging vessel (2) with the teeth (3) and the side wall (4) shown here as well as the coupling device (5). The coupling device (5) provides the necessary connection to the excavator (not shown here).

Fig.Fig. 11 undand Fig.Fig. 33 Fig.Fig. undand Fig.Fig. 44

arm hergestel1t.poorly manufactured.

Die Koppel vorrichtung (5) verfügt über eine Aufhängung (6), die den jeweiligen Bedingungen entsprechend ausgebildet sein kann, wobei unterhalb der Aufhängung (6) ein Schwenkantrieb (7) angeordnet ist, hier in Form eines hydraulischen Schwenkmotors. Dieser Schwenkantrieb (7) wirkt auf eine Schwenkachse (8), die am oberen Rand (9) des Grabgefäßes (2) angeordnet und mit diesem verbunden ist. SchwenkantriebThe coupling device (5) has a suspension (6) which can be designed to suit the respective conditions, with a swivel drive (7) arranged below the suspension (6), here in the form of a hydraulic swivel motor. This swivel drive (7) acts on a swivel axis (8) which is arranged on the upper edge (9) of the excavation vessel (2) and is connected to it. Swivel drive

(7) und Schwenkachse (8) sind so gelagert, daß sie unabhängig voneinander schwenkbar sind, d.h. beim Einschalten des Schwenkmotors bzw. Schwenkantriebes (7) wird die Schwenkachse(7) and swivel axis (8) are mounted in such a way that they can be swivelled independently of each other, i.e. when the swivel motor or swivel drive (7) is switched on, the swivel axis

(8) so gedreht, daß das Grabgefäß (2) praktisch um die hier nicht sichtbare Mittelachse verschwenkt wird.(8) is rotated so that the burial vessel (2) is practically pivoted around the central axis, which is not visible here.

Zur Festlegung der Schwenkachse (8) am Grabgefäß (2) dienen Paßfedern (12, 13), wobei diese die Lagerlaschen (14, 15) als Teile des Grabgefäßes (2) mit der Schwenkachse (8) verbi nden.Keys (12, 13) are used to fix the pivot axis (8) on the excavation vessel (2), whereby these connect the bearing brackets (14, 15) as parts of the excavation vessel (2) with the pivot axis (8).

Die Lagerlaschen (14, 15) stehen auf einer Grundplatte (16) auf bzw. sind mit dieser verbunden, die wiederum direkt oder indirekt zur Verbindung mit dem Grabgefäß (2) dient. Bei der aus Fig. 1 ersichtlichen Ausführung ist angedeutet, daß unterhalb der Grundplatte (16) eine Adapterplatte (17) angeordnet ist, die Teil des Grabgefäßes (2) ist. Damit wird eine Verbindung der Koppel vorrichtung (5) mit dem Grabgefäß (2) wesentlich erleichtert, weil immer die gleichen Verbindungseinheiten vorgegeben sind. Grundplatte (16) und Adapterplatte (17) weisen hierzu korrespondierende Bohrungen auf.The bearing brackets (14, 15) stand on a base plate (16) or are connected to it, which in turn serves directly or indirectly to connect to the grave container (2). In the design shown in Fig. 1, it is indicated that an adapter plate (17) is arranged below the base plate (16), which is part of the grave container (2). This makes connecting the coupling device (5) to the grave container (2) much easier because the same connection units are always provided. The base plate (16) and adapter plate (17) have corresponding holes for this purpose.

Das Grabgefäß (2) wird beim Verschwenken in der jeweiligen Stellung durch eine Feststellbremse (19) gehalten oder ein hier nicht dargestelltes Schneckengetriebe. Denkbar ist auch, daß beide Bremsteile vorgesehen werden, um die genaue Einhaltung der vorgegebenen Schwenkposition des Grab-When swiveling, the excavator (2) is held in the respective position by a parking brake (19) or a worm gear not shown here. It is also conceivable that both brake parts are provided in order to ensure that the specified swivel position of the excavator is maintained precisely.

gefäßes (2) zu sichern.vessel (2).

Fig. 1 und 2 verdeutlichen, daß der Schwenkmotor bzw. der Schwenkantrieb (7) über einen Flansch (20) mit der Aufhängung (6) bzw. einer hier vorgesehenen Kopfplatte (21) verbunden ist. Dadurch ist eine sehr sichere Anordnung des hydraulischen Schwenkmotors bzw. Schwenkantriebes (7) möglich und damit auch wiederum die gleichmäßige Übertragung der Kräfte. Dabei ist es denkbar, hier eine Verstärkung für den Flansch (20) vorzusehen, so daß er auch zu allen Seiten hin stabilisiert ist. Weiter ist denkbar, den Schwenkantrieb (7) beidseitig zu lagern.Fig. 1 and 2 show that the swivel motor or swivel drive (7) is connected to the suspension (6) or a head plate (21) provided here via a flange (20). This enables a very secure arrangement of the hydraulic swivel motor or swivel drive (7) and thus also the uniform transmission of forces. It is conceivable to provide reinforcement for the flange (20) so that it is also stabilized on all sides. It is also conceivable to mount the swivel drive (7) on both sides.

Die Kopfplatte (21) ihrerseits weist seitlich angelenkte Lagerbleche (23, 24) auf, die an ihrem Ende (25) Aufnahmeausnehmungen (26) für die Schwenkachse (8) aufweisen. Die Schwenkachse (8) ist somit zusätzlich zu den Lagerlaschen (14, 15) auch in den Lagerblechen (23, 24) gelagert, wobei sie sich allerdings hier in den Lagerblechen (23, 24) drehen kann, während sie mit den Lagerlaschen (14, 15) über die Paßfedern (12, 13) verbunden ist.The head plate (21) in turn has laterally hinged bearing plates (23, 24) which have receiving recesses (26) for the swivel axis (8) at their end (25). The swivel axis (8) is thus supported in the bearing plates (23, 24) in addition to the bearing brackets (14, 15), although here it can rotate in the bearing plates (23, 24) while it is connected to the bearing brackets (14, 15) via the keys (12, 13).

Fig. 2 verdeutlicht, daß die Lagerbleche (23, 24) V-förmig ausgebildet sind, wobei im V-Bogen (27) die schon erwähnten Aufnahmeausnehmungen (26) vorgesehen sind. Mit ihren Längskanten (28) dagegen sind die Lagerbleche (23, 24) an der Kopfplatte (21) festgelegt. Hierzu ist eine Verbindungsnaht (29) vorgesehen, die in Fig. 4 wiedergegeben ist. Es sind aber auch andere Verbindungsarten zwischen den Lagerblechen (23, 24) und der Kopfplatte (21) möglich.Fig. 2 shows that the bearing plates (23, 24) are V-shaped, with the aforementioned receiving recesses (26) being provided in the V-bend (27). The bearing plates (23, 24) are, however, fixed to the head plate (21) with their longitudinal edges (28). For this purpose, a connecting seam (29) is provided, which is shown in Fig. 4. However, other types of connection between the bearing plates (23, 24) and the head plate (21) are also possible.

Der Einfachheit halber ist bei der aus Fig. 2 und 4 ersichtlichen Darstellung das eine Lagerblech weggelassen worden, so daß man das "Innenleben" der Koppel vorrichtung (5) bzw. des entsprechend ausgebildeten Gehäuses besser sehen kann. Neben den Lagerblechen (23, 24) und der Kopfplatte (21) und der Grundplatte (16) wird dieses GehäuseFor the sake of simplicity, one of the bearing plates has been omitted from the illustration shown in Fig. 2 and 4, so that the "inner workings" of the coupling device (5) or the correspondingly designed housing can be seen better. In addition to the bearing plates (23, 24) and the head plate (21) and the base plate (16), this housing

dann noch von Abdeckblechen (30, 31) gebildet, die auf den Schrägkanten (33, 34) der Lagerbleche (23, 24) aufliegen bzw. damit verschweißt sind.then formed by cover plates (30, 31) which rest on the beveled edges (33, 34) of the bearing plates (23, 24) or are welded to them.

Im unteren Bereich dieses Gehäuses ist ebenfalls eine V-förmige Ausbildung, hier der Lagerlaschen (14, 15), vorgesehen, wobei diese Lagerlaschen (14, 15) mit einer Längskante (32) mit der Grundplatte (16) verbunden sind. Diese Lagerlaschen (14, 15) sind dabei genau umgekehrt zu den Lagerblechen (23, 24) bezüglich ihrer V-Bögen angeordnet. Dadurch ergibt sich das schon weiter oben erwähnte vorteilhaft gesicherte Gehäuse für die gesamte Koppelvorrichtung und das damit sehr vorteilhafte Kompaktgehäuse.In the lower area of this housing, a V-shaped design is also provided, here the bearing tabs (14, 15), whereby these bearing tabs (14, 15) are connected to the base plate (16) by a longitudinal edge (32). These bearing tabs (14, 15) are arranged exactly opposite to the bearing plates (23, 24) with regard to their V-bends. This results in the advantageously secured housing for the entire coupling device mentioned above and the very advantageous compact housing.

Fig. 3 zeigt die der Fig. 1 entsprechenden Ausbildung, nur daß hier der Schwenkantrieb als achsparallel zur Schwenkachse (8) angeordneter Drehmotor ausgebildet ist. Schwenkantrieb (7) und Schwenkachse (8) verfugen über korrespondierende Antriebsräder (10, 11), die so ineinandergreifen, daß beim Drehen des Antriebsrades (10) das Antriebsrad (11) und damit die Schwenkachse (8) so gedreht wird, daß das Grabgefäß sich entsprechend verschwenkt. Zur Verbindung des Antriebsrades (11) mit der Schwenkachse (8) wird eine Paßfeder (12') eingesetzt. In diesem Antriebsrad (11) kämmt das Antriebsrad (10) des Schwenkantriebes (7) bzw. des Drehmotors .Fig. 3 shows the design corresponding to Fig. 1, except that here the swivel drive is designed as a rotary motor arranged parallel to the swivel axis (8). The swivel drive (7) and swivel axis (8) have corresponding drive wheels (10, 11) which mesh with one another in such a way that when the drive wheel (10) is rotated, the drive wheel (11) and thus the swivel axis (8) are rotated so that the burial vessel swivels accordingly. A key (12') is used to connect the drive wheel (11) to the swivel axis (8). The drive wheel (10) of the swivel drive (7) or the rotary motor meshes in this drive wheel (11).

Mit (18) ist die Antriebsachse des Antriebsrades (10) bezeichnet. Diese Antriebsachse (18) läuft parallel zur Antriebsachse des Antriebsrades (11) bzw. zur Schwenkachse (8), so daß immer gleichmäßige Kräfte übertragen werden müssen bzw. auf die Einzelteile einwirken, so daß eine Überlastung nicht eintreten kann. Auch hier ist vorgesehen, daß das Grabgefäß (2) beim Verschwenken in der jeweiligen Stellung durch eine Feststellbremse (19) gehalten werden kann. Denkbar ist auch hier wiederum die Verwendung eines Schneckengetriebes oder beider Bremsen, wodurch auf jedenThe drive axle of the drive wheel (10) is designated with (18). This drive axle (18) runs parallel to the drive axle of the drive wheel (11) or to the swivel axle (8), so that even forces must always be transmitted or act on the individual parts so that an overload cannot occur. Here too, it is provided that the excavator (2) can be held in the respective position by a parking brake (19) when swiveling. Here, too, it is conceivable to use a worm gear or both brakes, which means that

Fall eine genaue Positionierung des Grabgefäßes (2) gesichert ist.If an exact positioning of the burial vessel (2) is ensured .

Die Anordnung des Schwenkantriebes (7) oberhalb der Schwenkachse (8) wird auch aus Fig. 4 deutlich, wobei der Drehmotor über einen Flansch (20) mit der Kopfplatte (21) verbunden ist. Um das Eingreifen der beiden Antriebsräder (10, 11) zu erreichen, ist der Drehmotor an diesem Flansch in senkrechter Richtung verschiebbar und in der jeweiligen Position festlegbar ausgebildet.The arrangement of the swivel drive (7) above the swivel axis (8) is also clear from Fig. 4, with the rotary motor being connected to the head plate (21) via a flange (20). In order to achieve engagement of the two drive wheels (10, 11), the rotary motor is designed to be displaceable on this flange in a vertical direction and to be fixed in the respective position.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungsgemäß angesehen.All of the features mentioned, including those that can be seen from the drawings alone, are considered to be in accordance with the invention, both alone and in combination.

Claims (12)

Schutzansprüch eProtection claims 1. Anbauteil für Bagger u.a. Baumaschinen, insbesondere Grabenräumlöffel, mit einer dem oberen Rand des Grabgefäßes zugeordneten Koppel vorrichtung zum Verbinden mit dem das Grabgefäß bewegenden Baggerarm, wobei zusätzlich ein Schwenkantrieb vorgesehen ist, über den das Grabgefäß um eine rechtwinklig zu seiner Längsachse angeordnete Schwenkachse mit einer Schmalseite abgesenkt und die andere Schmalseite gleichzeitig angehoben werden kann,1. Attachment for excavators and other construction machines, in particular trench-clearing buckets, with a coupling device assigned to the upper edge of the excavating vessel for connection to the excavator arm moving the excavating vessel, with a swivel drive also being provided, via which the excavating vessel can be lowered with one narrow side about a swivel axis arranged at right angles to its longitudinal axis and the other narrow side can be raised at the same time, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkantrieb (7) als Dreh- oder Schwenkmotor ausgebildet und mit der Aufhängung (6) des Grabgefäßes (2) verbunden ist und daß die Schwenkachse (8), die am Grabgefäß (2) selbst gelagert ist, und der Drehmotor gegeneinander blockierbar ausgebildet sind. characterized in that the swivel drive (7) is designed as a rotary or swivel motor and is connected to the suspension (6) of the excavation vessel (2) and that the swivel axis (8), which is mounted on the excavation vessel (2) itself, and the rotary motor are designed to be lockable against one another. 2. Anbauteil nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, 2. Attachment according to claim 1,
characterized, daß der Schwenkantrieb (7) als in die Schwenkachse (8) integrierter oder axial dazu angeordneter Schwenkmotor ausgebildet ist.that the swivel drive (7) is designed as a swivel motor integrated into the swivel axis (8) or arranged axially thereto. 3. Anbauteil nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, 3. Attachment according to claim 1,
characterized, daß der Schwenkantrieb (7) als hydraulischer Drehmotor ausgebildet ist.that the swivel drive (7) is designed as a hydraulic rotary motor. 4. Anbauteil nach Anspruch 1 und Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, 4. Attachment according to claim 1 and claim 3, characterized in daß dem Schwenkantrieb (7) eine Feststellbremse (19) und/oder ein Schneckengetriebe zugeordnet ist.that the swivel drive (7) is assigned a parking brake (19) and/or a worm gear. 5. Anbauteil nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, 5. Attachment according to claim 1,
characterized, daß die Schwenkachse (8) in Lagerlaschen (14, 15) gelagert ist, die mit einer auf dem Rand (9) des Grabgefäßes (2) ruhenden Grundplatte (16) verbunden sind.that the pivot axis (8) is mounted in bearing brackets (14, 15) which are connected to a base plate (16) resting on the edge (9) of the excavation vessel (2). 6. Anbauteil nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, 6. Attachment according to claim 5,
characterized, daß die Grundplatte (16) lösbar mit dem Grabgefäß (2) bzw. dessen oberen Rand (9) bzw. einer Adapterplatte (17) verbunden ist und daß Grundplatte und Adapterplatte korrespondierende Verbindungsbohrungen aufweisen.that the base plate (16) is detachably connected to the burial vessel (2) or its upper edge (9) or an adapter plate (17) and that the base plate and adapter plate have corresponding connecting holes. 7. Anbauteil nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, 7. Attachment according to claim 1,
characterized, daß der als Drehmotor ausgebildete Schwenkantrieb (7) oberhalb der Schwenkachse (8) angeordnet und über vorzugsweise als Zahnrad ausgebildetes Antriebsrad (10) mit einem der Schwenkachse (8) zugeordneten korrespondierenden Antriebsrad (11) verbunden ist.that the swivel drive (7) designed as a rotary motor is arranged above the swivel axis (8) and is connected via a drive wheel (10) preferably designed as a gear wheel to a corresponding drive wheel (11) assigned to the swivel axis (8). 8. Anbauteil nach Anspruch 1 und Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, 8. Attachment according to claim 1 and claim 7, characterized in daß die Schwenkachse (8) und der Schwenkantrieb (7) mit seiner Antriebsachse (18) parallel zueinander und zum oberen Rand (9) des Grabgefäßes (2) angeordnet sind.that the swivel axis (8) and the swivel drive (7) with its drive axis (18) are arranged parallel to each other and to the upper edge (9) of the excavation vessel (2). 9. Anbauteil nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, 9. Attachment according to claim 1,
characterized, daß der Schwenkantrieb (7) über Flansche (20) mit der Aufhängung (6) oder einer dieser zugeordneten Kopfplatte (21) verbunden ist, wobei die Kopfplatte vorzugsweise lösbar an der Aufhängung festgelegt ist und seitlich Lagerbleche (23, 24) aufweist, die am freien Ende (25) mit Aufnahmeausnehmungen (26) für die Schwenkachse (8) ausgerüstet sind.that the swivel drive (7) is connected via flanges (20) to the suspension (6) or to a head plate (21) associated therewith, wherein the head plate is preferably detachably attached to the suspension and has bearing plates (23, 24) on the sides, which are equipped at the free end (25) with receiving recesses (26) for the swivel axis (8). 10. Anbauteil nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, 10. Attachment according to claim 9,
characterized, daß die Lagerbleche (23, 24) V-förmig ausgebildet sind, im V-Bogen (27) die Aufnahmeausnehmung (26) und an der gegenüberliegenden Längskante (28) die Verbindungsnaht (29) zur Kopfplatte (21) aufweisen.that the bearing plates (23, 24) are V-shaped, have the receiving recess (26) in the V-bend (27) and the connecting seam (29) to the head plate (21) on the opposite longitudinal edge (28). 11. Anbauteil nach Anspruch 1 und Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, 11. Attachment according to claim 1 and claim 5, characterized in daß die Schwenkachse (8) über Paßfedern (12, 13) mit Lagerlaschen (14, 15) und auch mit dem Antriebsrad (11) verbunden ist.that the swivel axis (8) is connected to bearing plates (14, 15) and also to the drive wheel (11) via keys (12, 13). 12. Anbauteil nach Anspruch 9 und Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, 12. Attachment according to claim 9 and claim 10, characterized in daß die Schrägkanten (33, 34) der V-förmigen Lagerbleche (23, 24) über bis an den V-Bogen (27) heranreichende Abdeckbleche (30, 31) verbunden sind, wobei die Lagerlaschen (14, 15) ebenfalls V-förmig ausgebildet und mit ihren Längskanten (32) mit der Grundplatte (16) verbunden sind.that the beveled edges (33, 34) of the V-shaped bearing plates (23, 24) are connected via cover plates (30, 31) reaching up to the V-bend (27), whereby the bearing tabs (14, 15) are also V-shaped and are connected with their longitudinal edges (32) to the base plate (16).