DE920192C - Translator for electrical character impulse combinations - Google Patents

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 15. NOVEMBER 1954ISSUED NOVEMBER 15, 1954

A 14577 VIII a 121a¹ A 14577 VIII a 121a ¹

Otto Moser, BernOtto Moser, Bern

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

Die Erfindung betrifft einen Übersetzer für elektrische Zeichenimpulskombinationeni, wie er beispielsweise für Fernschreibmaschinen, Telegraphenempfänger u. dgl. benutzt wird, um den ankommenden Impulskombinationen entsprechende Auswählvorgänge zu steuern, die ihrerseits wieder die Einstellung von Typenrädern od. dgl. bewerkstelligen. The invention relates to a translator for electrical character pulse combinations, such as that used for example for teletypewriters, telegraph receivers and the like Pulse combinations to control corresponding selection processes, which in turn again the Adjustment of type wheels or the like.

Es sind Ausführungen solcher Übersetzer bekannt, die einen Empfangsmagneten aufweisen, der von den einzelnen Impulsen erregt wird und der mit einer der Anzahl der Kombinationselemente entsprechenden Zahl von getrennten Ankern versehen ist. Eine besonders vorteilhafte Anordnung eines solchen Übersetzers ergibt sich erfindungsgemäß dadurch, daß jedem Anker einerseits ein Steuerglied zur Steuerung der Bewegung des Ankers, andererseits ein Empfangsorgan zu Einstellung von Wählorganen zugeordnet ist, wobei durch die Einstellung der Gesamtheit aller Wählorgane ao das der Impulskombination entsprechende Zeichen ausgewählt wird.There are known versions of such translators that have a receiving magnet, which is excited by the individual impulses and the one with one of the number of combination elements corresponding number of separate anchors is provided. A particularly advantageous arrangement such a translator results according to the invention in that each anchor on the one hand Control element for controlling the movement of the armature, on the other hand a receiving element for setting is assigned by voting organs, whereby by setting the entirety of all voting organs ao the character corresponding to the pulse combination is selected.

Eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, die sich als Übersetzer für Fernschreiber eignet, die nach dem Fünfstromschrittalphabet arbeiten, ist in der Zeichnung dargestellt und nachstehend erläutert.An example embodiment of the subject matter of the invention, which acts as a translator for Teleprinters that work according to the five-stream step alphabet are shown in the drawing and explained below.

Fig. ι zeigt rein schematisch den konstruktiven, Fig. Ι shows purely schematically the constructive,

Fig. 2 den schaltungstechnischen Aufbau ohne Rücksicht auf die gegenseitige konstruktive Anordnung der einzelnen Teile, währendFig. 2 shows the circuit structure regardless of the mutual structural arrangement of each part while

Fig. 3 ein Steuerglied zur Steuerung der Ankerbewegung undFig. 3 shows a control member for controlling the armature movement and

Fig. 4 eine Steuerscheibe zur Steuerung des Druckvorganges in vergrößertem Maßstab darstellt.Fig. 4 shows a control disk for controlling the printing process on an enlarged scale.

In den Fig. 1 und 2 ist mit 10 der Empfangsmagnet bezeichnet, dessen zweiarmige Anker ii^d In Figs. 1 and 2, 10 denotes the receiving magnet, the two-armed armature ii ^d

bis ii^e auf der Welle 12 angeordnet und bei unter Strom stehendem Sendestromkreis des nicht gezeichneten Senders angezogen sind. Auf der Welle 12 ist ferner ein dreiarmiger Starthebel 13 befestigt, der mit seinem Arm 13° vom Empfangsmagneten 10 beeinflußt wird. Bei unter Strom stehendem Sendestromkreis ist dieser Arm 13° angezogen. Der zweite Arm 13⁶ steht in Verbindung mit einem Schnappschalter 14 mit zwei Stellungen- zur Einschaltung des Empfangsmotors 15. Der dritte Arm I3^C trägt einen Stift 131, der in die Nut oder Rille i6^a der Haltekurvenscheibe 16 einfällt, wenn der Empfangsmagnet 10 nicht erregt ist, d. h. wenn der Arm 13^s unter Wirkung einer nicht gezeichneten Rückzugfeder abgefallen ist. Beim Abfallen des Armes 13" betätigt der Hebelarm i3^b den Schalter 14, wodurch der Empfangsmotor 15 eingeschaltet wird (s. Fig. 2). Der Motor 15 treibt über ein Getriebe 17 die Welle 18 im Pfeilsinn an. Auf dieser Welle 18 ist außer der Scheibe 16 die Ruhenockenscheibe 19 mit den Nocken 19° befestigt. Nur lose auf der Welle 18 sitzt die Verzögerungsscheibe 20 mit der Nut 20°. Die Nockenscheibe 19 besitzt ein nicht gezeichnetes Ansatzstück, die lose auf der Welle angeordnete Scheibe 20 einen ebenfalls nicht dargestellten Stift. In der Ruhestellung der Einrichtung liegen die Scheiben 19 und 20 derart zueinander, daß das Ansatzstück in der Weise gegen den Stift versetzt ist, daß es erst nach einer vorbestimmten Drehung der Scheibe 19 mit dem Stift in Berührung kommt und dann die Scheibe 20 mitnimmt. Der Nocken 19° der Scheibe 19 ist mit einem Ruhekontakt k¹, die Scheibe 20 mit einem Arbeitskontakt v¹ gekuppelt. Ferner sitzen fest auf der Welle 18 die Empfangskurvenscheiben 21⁰ bis 2i^e, von denen der Übersichtlichkeit wegen nur eine, 21°, dargestellt ist. Diese Kurvenscheiben 21 ^a bis 2i^e weisen Rillen bzw. Nuten 211 bis 215 auf, die mit auf den Ankern 11 ^a bis n^e angeordneten Stiften in bis 115 zusammenwirken können. Die Federn 221 bis 225 auf den Ankerarmen 22" bis 22" bewirken, daß diese Arme bei unerregtem Empfangsmagneten 10 gegen die Kurvenscheiben 2i^ß bis 2i^e gezogen werden. Je nach der Lage dieser Kurvenscheiben und der Erregung des Empfangsmagneten, entsprechend der gesendeten bzw. ankommenden Impulskombinationen, kann eine bestimmte Zahl von Stiften in die Nut der ihnen zugeordneten Kurvenscheiben einfallen. Die Empfangskurvenscheiben 2i^a bis zx^e (s. Fig. 3) sind bezüglich der Einlauföffnungen ihrer Nuten gegeneinander je um ein Sechstel des Umfanges versetzt angeordnet, wobei die Einlauföffnung 23° der ersten Kurvenscheibe 21" eine Sechstelumdrehung gegenüber dem Stift 111 zurückliegt. Die Einlauföffnung der Empfangskurvenscheibe 2i^& steht nach einer weiteren Sechsteldrehung der Welle 18 dem Stift 112 des zweiten Ankers 1 i^b gegenüber usw. Die Welle 18 trägt weiter eine Nockenscheibe 23, deren Nocken 23° in Verbindung mit einem Schalter 24 steht, wobei dieser Schalter kurz vor Vollendung einer Umdrehung der Welle 18 durch den Nocken 23° kurzzeitig betätigt wird.to ii ^{e are arranged} on the shaft 12 and are attracted when the transmitting circuit of the transmitter (not shown) is energized. A three-armed start lever 13 is also attached to the shaft 12 and is influenced by the receiving magnet 10 with its arm 13 °. When the transmitting circuit is energized, this arm is attracted 13 °. The second arm 13 ⁶ is connected to a snap switch 14 with two positions ^{- for switching on the receiving motor 15. The third arm I3 C} carries a pin 131 which falls into the groove or groove i6 ^{a of} the retaining cam 16 when the receiving magnet 10 is not is excited, ie when the arm 13 ^{s has} fallen under the action of a return spring, not shown. When the arm 13 ″ falls off, the lever arm i3 ^b actuates the switch 14, whereby the receiving motor 15 is switched on (see FIG. 2). The motor 15 drives the shaft 18 via a gear 17 in the direction of the arrow The rest cam disk 19 with the cams 19 ° is attached to the disk 16. The delay disk 20 with the groove 20 ° sits only loosely on the shaft 18. The cam disk 19 has an extension piece (not shown), the disk 20 which is loosely arranged on the shaft has a likewise not shown Pin . the cams 19 ° of the disc 19 is provided with a normally closed contact K ^1, the disk 20 with a normally open contact coupled v ^1. Further, sit firmly on the shaft 18, the receiving cam 21 ⁰ to 2i ^e , of which only one, 21 °, is shown for the sake of clarity. These cam disks 21 ^a to 2 ^e have grooves or grooves 211 to 215 which can interact with pins 11 to 115 arranged ^{on the anchors 11 a} to n ^e. The springs 221 to 225 on the armature arms 22 ″ to 22 ″ cause these arms to be pulled against the cams 2i ^ß to 2i ^e when the receiving magnet 10 is not excited. Depending on the position of these cam disks and the excitation of the receiving magnet, corresponding to the sent or incoming pulse combinations, a certain number of pins can fall into the groove of the cam disks assigned to them. The receiving cams 2i ^a to zx ^e (see FIG. 3) are offset from one another by one sixth of the circumference with respect to the inlet openings of their grooves, the inlet opening 23 ° of the first cam disk 21 ″ being a sixth of a turn behind the pin 111. The inlet opening the receiving ^{cam plate 2i &} is after a further sixth of a turn of the shaft 18 opposite the pin 112 of the second armature 1 i ^b , etc. The shaft 18 also carries a cam plate 23, the cam 23 ° of which is in connection with a switch 24, this switch shortly before Completion of one revolution of the shaft 18 is actuated briefly by the cam 23 °.

Mit 29" bis 29^C sind Empfangsschienen bezeichnet, die entgegen der Kraft der Rückzugfedern 30^s bis 3o^e, von denen nur eine, 30", eingezeichnet ist, in Richtung des Pfeiles 37 bewegbar sind. Mit den Empfangsschienen wirken Winkelhebel 31" bis 31^s zusammen. Jedem dieser Winkelhebel ist eine Wählschiene 32° bis 32" zugeordnet. Diese Wählschienen weisen Einschnitte 33 auf. Über den Wählschienen sind die Wählhebel 34 angeordnet, die über je ein auf der Achse 35° gelagertes Gestänge 35 mit den Typenhebeln 36 verbunden sind. Jedem Wählhebel ist eine auf der Welle 40 befestigte Druckkurvenscheibe 38 zugeordnet, die zur Steuerung der Bewegung der Typenhebel dient. Zu diesem Zweck besitzt jeder Wählhebel einen Stift 34°. In der Ausgangsstellung A der Scheiben 38 liegen alle Stifte auf der Stelle 38° der Kurvenscheiben 38 auf (s. Fig. 4), so daß die Wählhebel 34 die Wählschienen 32^er bis 32^e noch nicht berühren. Wenn dagegen bei einer Drehung der Kurvenscheiben 38 die Stifte 34⁰ an die Stelle B gelangen, dann fällt der Stift 34° desjenigen Wählhebels 34 in die Ausnehmung 38⁶ ein, der in die eingestellte Kombination der Einschnitte 33 paßt. Nur einer der Wählhebel 34 kann jeweils einfallen, die übrigen liegen auf den Wählschienen auf, so daß auch ihre Stifte 34" nicht mit den Scheiben in Eingriff kommen. Bei der weiteren Drehung der Welle 40 wird der Stift 34" von der Nase 38^ erfaßt und dann durch die Kante 38^ nach dem Ausgangspunkt 38^a zurückgeführt. Durch diese zwangläufige Bewegung des Stiftes 34" wird der Druckvorgang des um die Achse 36° drehbaren Typenhebels 36 gesteuert. Wie aus der Ausbildung der Kante 38"* hervorgeht, werden sämtliche Wählhebel 34 schon vor Beendigung einer Umdrehung der Welle 40 so stark angehoben, daß die Wählschienen 32« bis 32* frei beweglich sind. Die Zahl der Typenhebel entspricht dabei im Maximum der Zahl der möglichen Stromimpulskombinationen, d. h. der Höchstzahl der damit zu übertragenden Zeichen, beim Fünfstromschrittsystem also 32. Um die Zeichnung nicht zu überladen, ist nur ein Typenhebel mit den zugehörigen Steuerelementen dargestellt.29 ″ to 29 ^C designate receiving rails which can be moved in the direction of arrow 37 against the force of the return ^{springs 30 s} to 30 ^e , of which only one, 30 ″, is shown. With the receiving rails angle levers act ^"s together to 31. Each of these angle lever is a Wählschiene 32 ° to 32" 31 is associated. These selector rails have incisions 33. The selector levers 34 are arranged above the selector rails and are connected to the type levers 36 via a linkage 35 each mounted on the axis 35 °. Each selector lever is assigned a pressure cam 38 which is fastened on the shaft 40 and is used to control the movement of the type lever. For this purpose, each selector lever has a pin 34 °. In the starting position A of the discs 38, all pins lie on the spot 38 ° of the cam discs 38 (s. Fig. 4) so that the selector lever 34, the Wählschienen 32 ^he did not touch to 32 ^e. If, on the other hand, the pins 34 ⁰ reach point B when the cam disks 38 are rotated, then the pin 34 ° of that selector lever 34 which fits into the set combination of the incisions 33 ^{falls into the recess 38 6.} Only one of the selector levers 34 can collapse, the others rest on the selector rails so that their pins 34 "do not come into engagement with the disks. As the shaft 40 continues to rotate, the pin 34" is gripped by the nose 38 ^ and then returned through the edge 38 ^ to the starting point 38 ^a . This compulsory movement of the pin 34 ″ controls the printing process of the type lever 36, which is rotatable about the axis 36 °. As can be seen from the formation of the edge 38 ″ *, all the selector levers 34 are raised so much before the end of one revolution of the shaft 40 that the selector rails 32 "to 32 * are freely movable. The maximum number of type levers corresponds to the number of possible current pulse combinations, ie the maximum number of characters to be transmitted with it, 32 for the five-current step system. In order not to overload the drawing, only one type lever is shown with the associated control elements.

Die Steuerung des Antriebsmotors 25 erfolgt durch die auf der Welle 40 angeordneten Scheiben 41, 42 und 43. Die Welle 40 wird über das Getriebe 26 vom Motor 25 im Pfeilsinne angetrieben. Die Scheibe 41, die fest auf der Welle 40 sitzt, weist eine Nut 41° auf und arbeitet mit dem Arbeitskontakt h zusammen. Die Verzögerungsscheibe 42 mit der Nut 42⁶ ist nur lose auf der Welle 40 angeordnet. Sie steht in Wirkverbindung mit dem Arbeitskontakt V₂. Die Scheibe 42 ist ferner mit einem Stift 42" versehen. Die mit der Welle 40 fest verbundene Nockenscheibe 43 besitzt den Nocken 43^a und das Ansatzstück 43^&, wodurch sie bei ihrer Drehung einerseits den Ruhekontakt &₂, anderseits die Scheibe 42 beeinflußt. In der Ruhestellung der Einrichtung liegt das Ansatzstück 43⁶ gegenüber dem Stift 42° in der Drehrichtung derart zurück, daß die Welle 40 und damit die Nockenscheibe 43 erst eine bestimmte Drehung ausführenThe drive motor 25 is controlled by the disks 41, 42 and 43 arranged on the shaft 40. The shaft 40 is driven by the motor 25 via the gearbox 26 in the direction of the arrow. The disk 41, which is firmly seated on the shaft 40, has a groove 41 ° and cooperates with the normally open contact h . The delay disk 42 with the groove 42 ⁶ is only loosely arranged on the shaft 40. It is in operative connection with the normally open contact V ₂ . The disk 42 is further provided with a pin 42 ". The cam plate 43 fixedly connected to the shaft 40 has cams 43 ^a and the lug 43 ^and, thereby influenced in their rotation the one hand, the normally closed contact & _2, on the other hand, the disk 42. In In the rest position of the device, the extension piece 43 ⁶ lies back in relation to the pin 42 ° in the direction of rotation in such a way that the shaft 40 and thus the cam disk 43 only perform a certain rotation

muß, bis das Ansatzstück 43^s auf den Stift 42^s auftrifft und die lose Scheibe 42 mitdreht.must until the extension piece 43 ^s strikes the pin 42 ^s and the loose disk 42 rotates with it.

Als Antriebsvorrichtung 15 bzw. 25 wird mitAs a drive device 15 or 25 is with

Vorteil eine elektromagnetische Vorrichtung verwendet, die abwechselnd paarweise, über die selbst gesteuerten Kontakte tn₁ Advantageously, an electromagnetic device is used, which alternately in pairs, via the self-controlled contacts tn ₁

bzw. m or m

₂₅, ₂₅ ,

_{1515th 1515th 25 i525 i5}

erregte, feststehende Elektromagneten 15", 15^s bzw. 25⁰, 25⁶ und einen nicht dargestellten Rotor aufweist. Solche Antriebsvorrichtungen eignen sich deshalb für den vorliegenden Zweck besonders gut, weil ihre augenblickliche Stillsetzung auf einfache Weise magnetisch bewirkt werden kann, was später noch erläutert wird. Zweckmäßigerweise werden noch Funkenlöscheinrichtungen I5^C bzw. 25^ vorgesehen. Die Antriebsvorrichtungen werden aus dem Netz 49, das ein 60-V-Gleichstromnetz sein kann, gespeist.excited, stationary electromagnets 15 ″, 15 ^s or 25 ⁰ , 25 ⁶ and a rotor (not shown). Such drive devices are particularly suitable for the present purpose because their instantaneous shutdown can easily be effected magnetically, which will be explained later Expediently, spark extinguishing devices 15 ^C or 25 ^ are provided. The drive devices are fed from the network 49, which can be a 60 V direct current network.

Die Wirkungsweise der Anordnung ist folgende. Es sei als bekannt vorausgeschickt, daß für den so Empfänger die Zeitdauer für die Übertragung einer Stromimpulskombination in sechs zweckmäßig gleiche Schritte unterteilt ist, den Anlaufschritt und die fünf Schritte für die zu übertragende Stromimpulskombination. Wenn nun vom Sender s5 der Anlauf schritt als Strompause durchgegeben, der Sendestromkreis also unterbrochen wird, dann wird der Empfangsmagnet stromlos, die Anker n^tt bis n^e und der Hebelarm 13" fallen ab. Dadurch fällt der Stift 131 des Hebelarms 13° in die Nut i6" der Kurvenscheibe 16 ein. Ferner wird durch den Hebelarm I3^& der Schalter 14 betätigt, so daß der Motor 15 anläuft. Die Welle 18 dreht sich und mit ihr die Kurvenscheiben 16, 19, 2i^a bis 2i^e und- 23. Nach dem Anlaufschritt folgt vom Sender aus die Stromimpulskombination. Diese möge beispielsweise aus einem Pausen- und vier Stromschritten bestehen. In diesem Falle bleibt der Empfangsmagnet für ein weiteres Sechstel der Übertragungszeit entregt. Nun kann der Stift 111 des Ankerarmes 22° unter der Wirkung der Feder 221 in die Rille 211 der Empfangskurvenscheibe 21° einfallen. Durch die besondere Ausbildung der Rille 21° wird der Hebel 22" gegen die Empfangsschiene 29" gedrückt, wodurch diese in Richtung des Pfeiles 37 verschoben wird. Bei dieser Verschiebung wird der Winkelhebel 31" auf der Achse 31 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, wobei sein Arm 311 die Wählschiene 32" in Richtung des Pfeiles 32 um einen bestimmten Betrag verschiebt. Die vier nächsten Impulse der Stromimpulskombination sind, wie angenommen, Stromschritte, d. h. der Empfangsmagnet 10 wird erregt und zieht die Anker ii° bis n^e an. Der Anker xi" kann nicht angezogen werden, da ihm durch die Scheibe 2i^ß eine bestimmte Bewegung aufgezwungen wird. Folglich werden die Empfangsschienen 29⁰ bis 29* von den Ankerarmen 22⁶ bis 22" nicht beeinflußt, die Wählschienen 32^s bis 32" verbleiben in ihrer Ruhestellung.The mode of operation of the arrangement is as follows. It should be noted in advance that for the receiver in this way, the duration for the transmission of a current pulse combination is divided into six expediently equal steps, the start-up step and the five steps for the current pulse combination to be transmitted. If the start-up step is now passed on as a break in the current from the transmitter s5, i.e. the transmission circuit is interrupted, the receiving magnet is de-energized, the armatures n ^tt to n ^e and the lever arm 13 ″ fall off. As a result, the pin 131 of the lever arm 13 ° falls into the Groove i6 "of the cam disk 16 a. Furthermore, the switch 14 is actuated by the lever arm I3 ^& so that the motor 15 starts up. The shaft 18 rotates and with it the cam disks 16, 19, 2i ^a to 2i ^e and 23. After the start-up step, the current pulse combination follows from the transmitter. This may consist of one pause and four current steps, for example. In this case, the receiving magnet remains de-energized for a further sixth of the transmission time. Now the pin 111 of the armature arm 22 ° can fall into the groove 211 of the receiving cam disk 21 ° under the action of the spring 221. Due to the special design of the groove 21 °, the lever 22 ″ is pressed against the receiving rail 29 ″, as a result of which it is displaced in the direction of the arrow 37. During this shift, the angle lever 31 ″ is rotated counterclockwise on the axis 31, with its arm 311 shifting the selector rail 32 ″ in the direction of the arrow 32 by a certain amount. The next four pulses of the current pulse are combined, as assumed current steps, receiving magnetic means 10 is excited and attracts the armature ii ° until n ^e. The armature xi " cannot be attracted because ^{a certain movement is forced upon it by the disk 2i ß} . As a result, the receiving ^{rails 29 0} to 29 * are not influenced by the armature arms 22 ⁶ to 22", the selector rails 32 ^s to 32 "remain in their rest position.

Die Betätigung des Typenhebels 36 geht nun wie folgt vor sich. Kurz vor Vollendung einer Umdrehung der Welle 18, also nach dem Einstellen der Wählschienen 32" bis 32*, wird, wie bereits erwähnt, die Antriebsvorrichtung 25 unter Strom gesetzt, d. h. die Welle 40 über das Getriebe 26 im Pfeilsinn angetrieben. In diesem Moment liegen die Stifte 34° sämtlicher Wählhebel 34 auf den Druckerscheiben 38 bei dem Punkt 38^s auf. Nach einer bestimmten Drehung der Welle 40 befinden sich die Stifte 34" über den Ausnehmungen 38^& der Scheiben 38. Es kann aber nur jener Stift in die Ausnehmung 38^& einfallen, dessen Wählhebel mit dem Einschnitt 33 der eingestellten Wählschienen 32° bis 32^e zusammenpaßt. Dadurch wird nur derjenige Typenhebel 36 betätigt, dessen Zeichen mit der übertragenen Stromimpulskombination übereinstimmt. The actuation of the type lever 36 now proceeds as follows. Shortly before the completion of one revolution of the shaft 18, that is, after the selector rails 32 ″ to 32 * have been set, the drive device 25 is, as already mentioned, energized, ie the shaft 40 is driven in the direction of the arrow via the gearbox 26. At this moment the pins 34 ° of all selector levers 34 on the printer disks 38 at point 38 ^s . After a certain rotation of the shaft 40, the pins 34 ″ are above the recesses 38 ^& the disks 38 ^{& occur} whose selector lever fits together with the notch 33 of the selected selector rails 32 ° to 32 ^e. As a result, only that type lever 36 is actuated whose characters match the transmitted current pulse combination.

Die Kurvenscheiben 16, 19 und 20 bzw. 41, 42 und 43 gewährleisten, daß die Wellen 18 bzw. 40 eine volle Umdrehung ausführen, jedoch nach dieser Umdrehung sofort stillgesetzt werden. Für den Empfangsmotor 15 bzw. die Welle 18 geschieht dies folgendermaßen. Unmittelbar nach Beginn der Drehung der Welle 18 wird der Kontakt k_i geöffnet. Nach einer Umdrehung schließt der Nocken 19° der Scheibe 19 den Kontakt k_x wieder. Damit werden die Kontakte W₁₅' und W₁₅" überbrückt, so daß die beiden Elektromagnetpaare 15°, i5^& gleichzeitig erregt werden, was die sofortige Stillsetzung der Antriebsvorrichtung 15 zur Folge hat. Durch die Scheibe 16 wird erreicht, daß der Hebelarm 13⁶ während einer vollen Umdrehung den Schalter 14 betätigt. Die Scheibe 20 dient einem doppelten Zweck. Nach Beginn ihrer Drehung schließt sie den Kontakt V₁ und sichert damit die Speisung der Antriebsvorrichtung unabhängig vom Schalter 14. Nach einer Umdrehung der Welle 18 verhindert die Scheibe 20 ferner, daß die Bremszeit für die Antriebsvorrichtung 15 zu kurz ausfällt und die Speisung der Antriebsvorrichtung 15 über den Kontakt V₁ noch kurze Zeit bestehenbleibt, bis nämlich durch die Schwungkraft die Scheibe 20 in ihre Ausgangsstellung zurückgekehrt ist. Diese Schwungkraft entsteht dadurch, daß die Welle 18 plötzlich gebremst wird, so daß die lose auf dieser Welle angeordnete Scheibe 20 das Bestreben hat, sich noch etwas weiterzudrehen. Erst nach Rückkehr der Scheibe 20 in die Ausgangsstellung wird der Kontakt 21 geöffnet, so daß sich dann die ganze Anordnung in der Ausgangslage befindet.The cam disks 16, 19 and 20 or 41, 42 and 43 ensure that the shafts 18 and 40 execute a full revolution, but are stopped immediately after this revolution. For the receiving motor 15 or the shaft 18, this is done as follows. Immediately after the start of the rotation of the shaft 18, the contact k _{i is} opened. After one revolution, the cam 19 ° of the disk 19 closes the contact k _x again. Thus, the contacts W ₁₅ 'and bridged W ₁₅ ", so that the two pairs of electromagnets 15 °, i5 ^& energized simultaneously, the immediate stopping of the drive device 15 has the result. Because of the disk 16 it is achieved that the lever arm 13 ⁶ actuates the switch 14 during one full revolution. The disc 20 serves a double purpose: after it begins to rotate, it closes the contact V ₁ and thus ensures the supply of the drive device independently of the switch 14. After one revolution of the shaft 18, the disc 20 further prevents That the braking time for the drive device 15 is too short and the supply of the drive device 15 via the contact V ₁ remains for a short time until the momentum force causes the disc 20 to return to its starting position is suddenly braked, so that the disc 20, which is loosely arranged on this shaft, tends to move a little further turn over. Only after the disc 20 has returned to the starting position is the contact 21 opened, so that the entire arrangement is then in the starting position.

Für die Antriebsvorrichtung 25 bzw. die Welle 40 ergibt sich eine ähnliche Wirkungsweise der Scheiben 41, 42 und 43. Durch die Scheibe 41 wird der Kontakt h geschlossen, der nach dem Anschalten der Antriebsvorrichtung 25 über den Schalter 24 die Speisung aufrechterhält. Der vom Nocken 43° geschlossen gehaltene Kontakt k₂ wird unmittelbar nach der Drehung der Welle 40 geöffnet, so daß die Überbrückung der Kontakte m_2S' und m₂₅" aufgehoben ist, auch wenn der Schalter 24 wieder aus- iao geschaltet ist. Der Kontakt k₂ wird jedoch nach einer Umdrehung der Welle 40 wieder geschlossen, so daß die Antriebsvorrichtung 25 gebremst wird. Die Scheibe 42 dient ebenfalls dazu, die Bremszeit so weit zu verlängern, daß die Stillsetzung der 1*5 Antriebsvorrichtung sichergestellt ist.For the drive device 25 or the shaft 40, the disks 41, 42 and 43 operate in a similar manner. The disk 41 closes the contact h , which maintains the power supply after the drive device 25 is switched on via the switch 24. The contact k ₂ , which is kept closed by the cam 43 °, is opened immediately after the rotation of the shaft 40, so that the bridging of the contacts m _2S ' and m ₂₅ "is canceled, even when the switch 24 is switched off again. The contact However, k ₂ is closed again after one revolution of the shaft 40, so that the drive device 25 is braked, The disk 42 also serves to lengthen the braking time to such an extent that the shutdown of the 1 * 5 drive device is ensured.

Nach der Übertragung einer Stromimpulskombination wird vom Sender ein Sperrschritt als Stromschritt gegeben, so daß der Übersetzer in seine Ausgangslage zurückkehrt. Auf den Sperrschritt folgt dann wieder der Anlauf schritt als Strompause für die nächste zu übertragende Stromimpulskombination. After a combination of current pulses has been transmitted, the transmitter sets a blocking step as a current step given so that the translator returns to his original position. On the lock step The start-up step then follows again as a current break for the next current pulse combination to be transmitted.

Die beschriebene Anordnung weist den großen Vorteil auf, daß sämtliche Steuerungen zwangläufig und für jedes zu übertragende Zeichen voneinander unabhängig erfolgen. Außerdem wird durch die Verwendung von Kurvenscheiben statt Nockenscheiben für die Führung der verschiedenen Steuerorgane ein viel betriebssicheres Arbeiten gewährleistet, indem keine Prellungen und viel kleinere Abnutzungen auftreten. Die Verwendung von zwei getrennten Antriebsvorrichtungen für den Empfänger und den eigentlichen Drucker gewährleistet einen gleichmäßigen Betrieb, erhöht die Übersichtlichkeit, vereinfacht dadurch die Montage und Demontage und gestattet eine weitgehende mechanische Trennung zwischen dem Empfangsteil und dem Drucker.The arrangement described has the great advantage that all controls inevitably and for each character to be transmitted independently of one another. In addition, the Use of cam disks instead of cam disks for guiding the various control organs A much more reliable work is guaranteed by no bruises and much smaller ones Wear and tear occur. The use of two separate drive devices for the receiver and the actual printer ensures smooth operation, increases clarity, thereby simplifies assembly and disassembly and allows extensive mechanical Separation between the receiver and the printer.

Claims (13)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: ι. Übersetzer für elektrische Zeichenimpulskombinationen, insbesondere für Fernschreibmaschinen, Telegraphenempfänger u. dgl., mit einem von den einzelnen Impulsen erregten Emfangsmagneten, der mit einer der Anzahl der Kombinationselemente entsprechenden Zahl von getrennten Ankern versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Anker einerseits ein Steuerglied zur Steuerung der Bewegung des Ankers, anderseits ein Empfangsorgan zur Einstellung von Wählorganen zugeordnet ist, wobei durch die Einstellung der Gesamtheit aller Wählorgane das der Impulskombination entsprechende Zeichen ausgewählt wird.ι. Translator for electrical character impulse combinations, especially for teleprinters, telegraph receivers and the like a receiving magnet excited by the individual impulses, the one with one of the number the combination elements corresponding number of separate anchors is provided, thereby characterized in that each anchor on the one hand a control member for controlling the movement of the Ankers, on the other hand, is assigned a receiving organ for setting selection organs, wherein by setting the entirety of all selection organs that of the impulse combination corresponding Character is selected. 2. Übersetzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Anker als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, dessen einer Arm zur Einstellung des zugehörigen Empfangsorgans dient und ein Abtastorgan trägt, das mit dem zugehörigen Steuerglied zusammenwirkt, während der andere Arm unter dem Einfluß des Emfangsmagneten steht.2. Translator according to claim 1, characterized in that that each anchor is designed as a two-armed lever, one arm of which to Setting of the associated receiving member is used and a scanning member carries the associated control member cooperates, while the other arm under the influence of Receiving magnet stands. 3. Übersetzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellung der Empfangsorgane durch Winkelhebel auf die Wählorgane übertragen wird.3. Translator according to claim 1, characterized in that that the setting of the receiving organs by angle lever on the selection organs is transmitted. 4. Übersetzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerglieder als Scheiben ausgebildet und auf einer gemeinsamen Welle angeordnet sind, die von einer elektrischen Antriebsvorrichtung angetrieben wird.4. Translator according to claim 1, characterized in that that the control members are designed as disks and are arranged on a common shaft, which is driven by an electrical Drive device is driven. 5. Übersetzer nach Anspruch^, dadurch gekennzeichnet, daß jede Scheibe eine Nut aufweist, in die das Abtastorgan des zugehörigen Ankers eingreift, wobei die Nuten der Scheiben derart versetzt gegeneinander angeordnet sind, daß das Abtastorgan des einen Ankers um eine vorbestimmte Zeit vor dem Abtastorgan des nachfolgenden Ankers in die Nut der ihm zugehörigen Scheibe eingreift.5. Translator according to claim ^, characterized in that that each disc has a groove into which the scanning member of the associated The armature engages, the grooves of the disks being offset from one another in such a way that that the scanning element of an armature by a predetermined time in front of the scanning element of the subsequent anchor engages in the groove of the disk belonging to it. 6. Übersetzer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellung der Empfangsorgane nach einer Umdrehung der Welle beendigt ist.6. Translator according to claim 5, characterized in that the setting of the receiving organs is completed after one revolution of the shaft. 7. Übersetzer nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch Mittel, die eine volle Umdrehung der Welle gewährleisten.7. Translator according to claim 6, characterized by means that one full revolution of the Ensure wave. 8. Übersetzer nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch eine auf der Welle fest angeordnete Haltescheibe, die mit dem Schalter der Antriebsvorrichtung derart gekuppelt ist, daß der Schalter während einer Umdrehung geschlossen bleibt.8. Translator according to claim 7, characterized by a fixedly arranged on the shaft Retaining disk which is coupled to the switch of the drive device in such a way that the Switch remains closed during one turn. 9. Übersetzer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß als Kupplung zwischen Haltescheibe und Schalter ein Hebel dient, der einerseits unter dem Einfluß des Emfangsmagneten steht, anderseits mit der Haltescheibe zusammenwirkt. 9. Translator according to claim 8, characterized in that as a coupling between the retaining plate and switch a lever is used, on the one hand under the influence of the receiving magnet stands, on the other hand cooperates with the retaining disk. 10. Übersetzer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel einen Stift trägt, während die Haltescheibe eine Nut aufweist, in die der Stift nach Beginn der Drehbewegung der Welle geführt wird, wodurch zwangläufig der Schalter geschlossen bleibt,10. Translator according to claim 9, characterized in that the lever carries a pin, while the retaining disk has a groove into which the pin after the start of the rotary movement the shaft is guided, whereby the switch inevitably remains closed, 11. Übersetzer nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch Mittel, die die Stillsetzung der Antriebsvorrichtung nach einer Umdrehung der Welle bewirken.11. Translator according to claim 7, characterized by means that stop the drive device after one revolution of the Cause wave. 12. Übersetzer nach Anspruch 1 mit Druckvorrichtung für die Zeichen, gekennzeichnet durch Mittel, die kurz vor Beendigung der loo Umdrehung der Welle die Antriebsvorrichtung für den Druckvorgang einschaltet.12. Translator according to claim 1 with a printing device for the characters marked by means just before the end of the loo Rotation of the shaft switches on the drive device for the printing process. 13. Übersetzer nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch eine auf der Welle fest angeordnete Nockenscheibe, deren Nocken kurz vor Beendigung einer Umdrehung der Welle einen Kontakt zur Inbetriebsetzung der Druckerantriebsvorrichtung schließt.13. Translator according to claim 12, characterized by a cam disk which is fixedly arranged on the shaft, the cam of which just before the end of one revolution of the shaft one Contact for commissioning the printer drive device closes. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 9568 11.549568 11.54