DE9201581U1 - Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser - Google Patents

Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser

Info

Publication number
DE9201581U1
DE9201581U1 DE9201581U DE9201581U DE9201581U1 DE 9201581 U1 DE9201581 U1 DE 9201581U1 DE 9201581 U DE9201581 U DE 9201581U DE 9201581 U DE9201581 U DE 9201581U DE 9201581 U1 DE9201581 U1 DE 9201581U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
waste water
tank
turbidity
cleaning
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9201581U
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schliko Verfahrenstechnik 6306 Langgoens De GmbH
Original Assignee
Schliko Verfahrenstechnik 6306 Langgoens De GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schliko Verfahrenstechnik 6306 Langgoens De GmbH filed Critical Schliko Verfahrenstechnik 6306 Langgoens De GmbH
Priority to DE9201581U priority Critical patent/DE9201581U1/de
Publication of DE9201581U1 publication Critical patent/DE9201581U1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/66Treatment of water, waste water, or sewage by neutralisation; pH adjustment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D21/00Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D21/00Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D21/00Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • B01D21/0045Plurality of essentially parallel plates
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D21/00Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/01Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation using flocculating agents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D21/00Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2427The feed or discharge opening located at a distant position from the side walls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D21/00Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/30Control equipment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D21/00Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/30Control equipment
    • B01D21/305Control of chemical properties of a component, e.g. control of pH
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D21/00Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/30Control equipment
    • B01D21/34Controlling the feed distribution; Controlling the liquid level ; Control of process parameters
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/52Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/52Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities
    • C02F1/5209Regulation methods for flocculation or precipitation
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/52Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities
    • C02F1/5281Installations for water purification using chemical agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/44Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from vehicle washing facilities

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Separation Of Suspended Particles By Flocculating Agents (AREA)

Description

Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser
Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Reinigung von Abwässern, so wie sie beispielsweise in Tankstellen, Autoreparatui— und pf1egewerkstätten sowie bei der Fassaden— bzw. Gebäudereiniguncj anfallen.
Bekannt sind Verfahren und Vorrichtungen zur Entsorgung des bei Fassadenrei&eegr;igungsarbeiten anfallenden Schmutzwassers. In den zugehörigen Patentschriften DE 38 06 985 und DE 39 05 864 wird davon berichtet, daß das Schmutzwasser in einer Wanne aufgefangen und danach über einen ölabscheider einem ersten Behälter zugeführt und in diesem Behälter von mechanischen Schmutzpartikeln befreit wird. Anschließend wird das Schmutzwasser in einem zweiten Behälter durch gesteuerte Zusätze einer Base, Säure oder von Spalt™ mitteln neutralisiert, im nächsten Prozeßschritt wird das Schmutzwasser nach /Zugabe von Flockungsmitteln einem Schrägklärer zugeführt, von wo aus es in einen Behälter zur pH-Endkontrolle eingeleitet wird. Nach Durchlaufen eines Aktivkohlefilters wird das gereinigte Wasser in einem dritten Behälter gesammelt und kann nun wiederverwendet bzw. in die Kanalisation eingeleitet werden.
Diese Anlagen haben den Nachteil, daß sie nur für die Entsorgung des bei einer Fassadenreinigung anfallenden Schmutzwassers projektiert wurden und eingesetzt werden sollen. Darüberhinaus erfordert die Anordnung der Vorrichtungselemente eine aufwendige und störanfällige Verrohrung. Ein weiterer entscheidender Nachteil ist darin zu sehen, daß trotz Zugabe von Spa 1tmitteI &eegr; und bei permanenter Einschaltung eines Aktivkoh1efi1ters in den ßetriebsab1 auf nach Abschluß des Einsatzes der Anlage die in den drei Behältern verbliebenen Reste von Fremdfirmen
entfernt und abtransportiert werden müssen.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anlage zur Reinigung von Abwasser vorzuschlagen, die wesentlich universeller einsetzbar ist und bei der nach Abschluß, der Arbeiten die weitgehende Entleerung der gesamten Anlage in die Kanalisation durch Einsatz zusätzlicher Mittel erfolgen kann.
Erfindungsgemäß besteht die Anlage aus folgenden hinsichtlich des Betriebsablaufes hintereinander angeordneten Funktionseiementen:
- einem bauseitig erstellten Sammelbecken für das anfallende Schmutzwasser,
- einem Neutralisationsbehälter mit eingebauter pH-Sonde und einer entsprechend gesteuerten Zugabe von Säure bzw. Lauge,
- einem Reaktionsbehälter, in dem die Behandlung des Abwassers durch Zugabe von Flockungsmitteln bzw. Flockungshi1fsmittel&eegr; erfolgt,
- einem Schrägklärer, in dem die Flocken im Schlammtrichter separiert werden,
- einem ölabscheider zur Trennung der Leichtstoffe vom behandelten Wasser,
- einem Endkontrol1enbehä1ter, wo pH—Wert und Trübung k &ogr; &eegr; t r &ogr;11i e r t werde &eegr;,
- einer letzten Einheit, im wesentlichen bestehend aus Aktivkohlefilter und Ionenaustauscher, die nur nach
Abschluß der Arbeiten zur Entleerung der Anlage oder im Kreislaufbetrieb bei Überschreiten der Grenzwerte im Endkontrollenbehälter zwecks Abscheidung der im Abwasser enthaltenen Schadstoffe, wie FCKW und Schwermetalle eingeschaltet wird.
Im Normal fall kann das gereinigte Wasser aus dem Endkontrollenbehälter wieder in den Kreislauf für den Reinigungsprozeß, eingegeben werden.
Falls die Endkontrolle ergibt, daß der pH-Wert nicht im Sol 1wertbereich liegt, wird automatisch das Ausgangsventil geschlossen. Das so nicht einwandfreie Wasser kann aus dem Endkontrollenbehälter mittels der eingebauten Pumpe wieder in den Neutralisationsbehälter gepumpt und damit eine erneute Reinigung durchgeführt werden. Erst wenn der pH-Wert wieder irn So I 1 wertbereich liegt, öffnet das Ausgangsventil selbständig.
Der Transport des Schrnutzwassers vom externen Sammelbecken in den Neutralisationsbehälter erfolgt per Förderpumpe durch ein Grobsieb. Alle weiteren Leitungsverbindungen für den Durchlauf des Schmutzwassers durch die Anlage werden durch überlauf gewährleistet.
Die Zugabe von Säure, Lauge, Flockungsmittel bzw. Flokkungshi1fsmittel erfolgt üblicherweise mittels Dosierpumpen. Die Vermischung des Abwassers mit der pH-wertabhängig zugeführten Säure bzw. Lauge im Neutralisationsbehälter und mit dem zugegebenen Flockungsmittel im Reaktionsbehälter wird durch jeweils in diese Behälter eingebaute Rührwerke unterstützt.
Die Entleerung der Anlage, z.B. vor dem Abtransport von
einern Einsatzort, erfolgt über die Zusatzeinheit, die einen Feinfilter, Aktivkohlefilter und Ionenaustauscher beinhaltet. Dabei werden alle Behälter entsprechend dem Betriebsablauf über ein gesondertes Leitungssystem entleert, d.h. die Entsorgung aus dem Neutralisationsbehälter und dem Reaktionsbehälter erfolgt über den Schrägklärer, hier wird der Schlamm beispielsweise in Transportfässer abgezogen, und weiter über den ölabscheider in den Endkontrol1enbehä1ter.
Die Entleerung des Öl absehe i ders und des Endkontrol 1 eribehälters erfolgt über die Zusatzeinheit nach Erreichung der einzuhaltenden Grenzwerte in den Kanal.
Mit dem Einsatz der erfindungsgemäßen Anlage sind folgende Vorteile verbunden.
Es wird ein wesentlich erweiterter Anwendungsbereich ersch 1ossen.
Der Wassertransport durch die Reinigungsanlage erfolgt fast ausschließlich, konkret zwischen Neutralisationsbehälter und Endkontrollenbehälter, durch energetisch vorteilhaften Überlauf.
Nach Abschluß der Arbeiten kann durch Einschalten einer Zusatzeinheit, im wesentlichen bestehend aus; Aktivkohlefilter und Ionenaustauscher eine weitgehende Entleerung der gesamten Anlage in die Kanalisation erfolgen. Abzutransportieren ist lediglich der aus dem Schrägklärer abzuziehende Schlamm.
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigt Fig. 1 den schemati Suchen Aufbau der Anlage.
Das anfallende Abwasser wird im bauseits erstellten Sammelbecken (1) aufgefangen und von hier aus; mittels einer
beizustellenden Sumpf&rgr;&ugr;,&tgr;&eegr;&rgr;&bgr; abgepumpt und über ein Grobsieb in den Neutralisationsbehälter (2) geleitet.
Durch die eingebaute pH-Sonde im Neutralisationsbehälter wird entsprechend Säure oder Lauge je nach pH-Wert automatisch zudosiert. Die Zudosierung erfolgt über Dosierpumpen. Die Vermischung des Abwassers mit der zudosierten Chemiekai ie erfolgt mittels des eingebauten Rührwerkes (3.1).
Vom Neutralisationsbehälter läuft das neutralisierte Wasser über in den Reaktionsbehälter (4) .
Je nach Wasserzusammensetzung wird entsprechend Flockungsmittel und F1ockungshi1fsmittel über die zugehörigen Dosierpumpen zugegeben. Mit dem eingebauten Rührer (3.2) wird das behandelte Wasser mit dem zugegebenen Flockuncjsmittel (FM) bzw. F 1 ockungsh i 1 f srni ttel (FHM) vermischt und es bilden sich entsprechend große Flocken.
Von dem Reaktionsbehälter läuft das so behandelte Abwasser, mittels Überlauf in den Schrägklärer (5). Im Schrägklärer werden die Flocken vorn Wasser abgesondert, sie fallen nach unten in den Sch 1 ammtr ichter und das so gereinigte Wasser läuft über das Überlaufwehr in den Ölabscheider (6) .
Im ölabscheider werden die Leichtstoffe vorn behandelten Wasser getrennt; das so gereinigte Wasser läuft über eine pH-Endkontrolle und Trübungsmessung in den Endkontrollenbehälter (7).
Bei der Lndkontrol "I e wird der pH-Wert und die Trübung kontrol1i ert.
Vom Endkontrol1enbehü1ter ka.in dss gereinigte Wasser wieder für den Reinigungsprozeß genutzt, werden.
Die eingebauten Niveaumessungen im Endkontrollenbehälter veranlassen bei Min.-Wasserstand entsprechende Frischwasserzugaben, so daß. immer genügend Wasser für den Reinigungsprozeß zur Verfugung steht.
Die Entleerung der Anlage erfolgt durch eine Membranpumpe (11), die mit Druckluft gesteuert wird. Das zugehörige gesonderte Leitungssystem zum Abziehen der Rückstände aus den Behältern (2), (4) in den Schrägklärer (5) sowie aus dem Schrägklärer und ölabscheider (6) ist in Fig. 1 nicht mit. eingezeichnet.
Wird die gesamte Anlage entleert, so wird das Wasser vorn Endkontrol1enbehä1ter (7) über den Feinfilter (8) auf die Aktivkohlefilter (9) zwecks Ausscheidung der Resttrübstoffe und FCKW geleitet und von hier aus läuft es über Ionenaustauscher (10), die gelöste Metalle zurückhalten.
Nach den Ionenaustauschern kann das Wasser dann in den Kanal geleitet werden. Es ist frei von Schwermetallen und FCKW.
Wenn im Endkontrollenbehälter bei der pH—Wert—Prüfung ein Überschreiten der zugelassenen Grenzwerte festgestellt wird, sch ließt das Magnetventil (10.1) im Ausgang und es kommt zu einem weiteren Reinigungsdurchi auf. So wird verhindert, daß Wasser in den Kanal geleitet wird, welches mit seinen pH-Meßwerten nicht im zulässigen Bereich liegt.

Claims (4)

Schutzansprüche
1. Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser bestehend aus
folgenden in Durchf 1 uß>r i chtung des Abwassers hintereinander angeordneten An 1 cigetei 1 en
- einem am Einsatzort erstellten externen Sammelbecken (1) für das anfallende Schmutzwasser,
- einem nachgeschalteten Neutralisationsbehälter (2) mit
eingebauter pH-Sonde und Trübungsmefitechnik sowie einer entsprechend gesteuerten Zugabe? von Säure bzw. Lauge,
- einem sich unmittelbar anschließenden Reaktionsbehälter (4) in dem die Behandlung des Abwassers durch Zugcibe von Flockungsmitteln (FM: FHM) erfolgt,
- einem nachgeschalteten Schrägklärer (5),
- einem sich arisch! i efienden Ölabscheider (6).
- einem im Reinigungsprozeß am Ende der Wirkungskette befindlichen FndkontrolIenbehä1ter (7) mit pH-Wert- und Trübungsk &ogr; &eegr; t r &ogr;lie,
wobei der Iransport des Schmutzwassers vom Sammelbecken (1) in den Neutralisationsbehälter (2) per Förderpumpe durch
ein Grobsieb erfolgt und alle weiteren Leitungsverbindungen für den Durchlauf des Schmutzwassers durch die Anlage mittels Überlauf realisiert sind,
und dap) zur Entleerung der Anlage bzw. beim Überschreiten der zulässigen pH- bzw. Trübungsgrenzwerte im normalen
Reinigungs~Kreis1 aufprozeß eine Zusatzeinhei t vorhanden ist, die im wesentlichen aus Aktivkohlefiltern (9) für die FCKW—Re inha1tung und Ionenaustauschern (10) zur Entfernung von Schwermeta I T en besteht.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß. zur Zugabe von Säure (HCL), Lauge (NaOH), Flockungsmittel (FM, FHM) in Abhängigkeit von den pH- und Trübungsmeßwerten gesteuerte Dosierpumpen vorhanden sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet, daß zur Vermischung des Abwassers mit der zugeführten Säure bzw. Lauge im Neutralisationsbehälter (2) und mit dem zugegebenen Flockungsmittel im Reaktionsbehälter (4) in diese Behälter Rührwerke (3.1, 3.2) eingebaut sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß bei der Zusatzeinheit zur Freihaltung des Wassers von Schwermetal 1 en und FCKW dem Aktivkohlefilter (9) und dem Ionenaustauscher (10) ein Feinfilter vorgeschaltet ist.
DE9201581U 1992-02-08 1992-02-08 Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser Expired - Lifetime DE9201581U1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9201581U DE9201581U1 (de) 1992-02-08 1992-02-08 Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9201581U DE9201581U1 (de) 1992-02-08 1992-02-08 Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9201581U1 true DE9201581U1 (de) 1992-04-02

Family

ID=6875915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9201581U Expired - Lifetime DE9201581U1 (de) 1992-02-08 1992-02-08 Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9201581U1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993022248A1 (fr) * 1992-05-04 1993-11-11 Michel Goffin Recyclage d'eaux usees industrielles
ES2136015A1 (es) * 1997-05-07 1999-11-01 Chamorro Sanchez Juan Matias Instalacion de tratamiento de agua para reciclar y descalcificar el agua de un lavadero de automoviles sin vertidos.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993022248A1 (fr) * 1992-05-04 1993-11-11 Michel Goffin Recyclage d'eaux usees industrielles
BE1005791A5 (fr) * 1992-05-04 1994-02-01 Goffin Michel Recyclage d'eaux usees industrielles.
ES2136015A1 (es) * 1997-05-07 1999-11-01 Chamorro Sanchez Juan Matias Instalacion de tratamiento de agua para reciclar y descalcificar el agua de un lavadero de automoviles sin vertidos.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2320350A1 (de) Anlage zur manipulation von schlaemmen, insbesondere von industrieschlaemmen
DE2531732A1 (de) Verfahren zur beseitigung, behandlung, bzw. regenerierung von oelverseuchtem erdreich
DE19937989B4 (de) Mobile Entsorgungsanlage
DE9201581U1 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser
DE202011100486U1 (de) Einrichtung zur Abfallbeseitigung
DE19927907A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung saurer, eisen- und sulfathaltiger Bergbauwässer
DE3322599C2 (de)
DE4123618A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum auffangen und klaeren von an baustellen anfallenden waessrigen suspensionen, insbesondere von kuehlwasser fuer saege- und bohrvorrichtungen
DE3633652C2 (de)
DE4443981C1 (de) Emulsionsspaltanlage
Azizah et al. Identification of Sludge Production In Water Treatment Installations of Urban Drinking Water Companies
DE3830344A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur abwasserreinigung
DE4040735C2 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen einer mit einem Schadstoff verunreinigten Flüssigkeit
DE3144389A1 (de) "einrichtung zur reinigung und entsorgung von oelhaltigen abwaessern"
DE10230672A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Rechen, Rechengut und Sand
DE2753216A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum abscheiden von in waschlaugen geloesten schadstoffen
EP0521406A1 (de) Abscheider zum Abtrennen von Schwimm- und Sinkstoffe aus mit diesen Stoffen verschmutzten Abwässern
Montgomery et al. Material Substitution Lowers Industrial Waste Treatment Costs
DE29513662U1 (de) Mobile Abwasseraufbereitungsanlage
DE29520958U1 (de) Abscheideanlage für mit Schwimm- und Sinkstoffen befrachtete Abwässer
DE102020126722A1 (de) Verfahren zum Aufbereiten von Abwasser und Aufbereitungsanlage für Abwasser bei einer Fahrzeug-Waschanlage
DE4340884C2 (de) Verfahren zur Aufbereitung des Waschwassers von Foto- und Filmentwicklungsprozessen
DE2909962A1 (de) Verfahren und anlage zur kombinierten aufarbeitung, dekontaminierung und filterung radioaktiver sowie schadstoffbelasteter abwaesser
DE2537720A1 (de) Verfahren fuer die betonsteinindustrie zur beseitigung von klaerschlamm
DE2412626A1 (de) Vorrichtung zur reinigung, insbesondere oelhaltiger abwaesser