DE919092C

DE919092C - Twisting machine with two-for-one twisting spindles and yarn take-up devices that can be stopped automatically if the yarn breaks

Info

Publication number: DE919092C
Application number: DEC4160A
Authority: DE
Inventors: Thomas Edward Edwards; Jack Kenneth Hartley
Original assignee: Courtaulds PLC
Current assignee: Akzo Nobel UK PLC
Priority date: 1950-05-19
Filing date: 1951-05-08
Publication date: 1954-10-11

Description

Zwirnmaschine mit bei Fadenbruch selbsttätig stillsetzbaren Doppeldraht-Zwirnspindeln und Fadenaufwickelvornditungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Zwirnmaschine mit bei Fadenbruch selbsttätig stillsetzbaren Doppeldraht-Zwirnspinde'ln und Fadenaufwickelvorrichtungen.Twisting machine with two-for-one twisting spindles that can be automatically stopped if the yarn breaks and thread take-up devices The invention relates to a twisting machine with two-for-one twisting spindles and thread winding devices that can be automatically shut down in the event of a thread breakage.

Die Hauptbestandteile einer Doppeidraht-Zwirnspindel sind der Träger für die Fadenlieferspule, die rotierende Hohispindel, auf der der Lieferspulenträger lose angebracht ist und durch die der Faden beim Abziehen von der Fadenlieferspule abwärts hindurchgeführt wird, und ein rotierender Fadenleitkörper, der das untere Ende des Lieferspulenträgers umgibt und unter dem das Garn von der Innenseite der hohlen Spindel abgezogen wird, um nach Bilden des Fadenbalions zu einer getrennt angeordneten Fadenaufwickelspule geführt zu werden. Es ist wblich, aber nicht wesentlich, einen drehbaren Flügel am Kopf der Fadenlieferspule anzuordnet, so daß das Garn von dieser Spule durch den Flügel hindurch in die umlaufende Hohispindel geleitet wird. The main components of a two-for-one twisting spindle are the carrier for the thread delivery spool, the rotating hollow spindle on which the delivery spool carrier is loosely attached and through which the thread is removed from the thread delivery spool is passed downwards, and a rotating thread guide, the lower The end of the delivery spool support surrounds and under which the yarn from the inside of the hollow spindle is withdrawn to separate after forming the thread balion arranged thread take-up spool to be guided. It is advisable, but not essential, to arrange a rotatable wing at the head of the thread delivery bobbin, so that the yarn from this coil through the wing into the rotating hollow spindle will.

Bei einer solchen Doppeldraht-Z.wirnspindel muß man den Lieferspulenträger während der normalen Arbeitsvorgänge stillstehend halten. Bei einer besonderen Art von Doppeldraht-Zwirnspindeln ist ein Gewicht, beispielsweise aus Blei, exzentrisch innerhalb des Lieferspulenträgers angebracht. Diese Anordnung,befriedigt jedoch nicht vollständig, da einzelne Teile der Spindel schwer zugänglich sind und, wenn .Störungen eintreten, den Träger rotieren lassen, wobei die hohen Geschwindigkeiten und die in Betracht kommenden Gewichte eine solche Rotation gefährlich machen, da Teile wegfliegen und die Arbeiter sowie die benachbarten Maschinen verletzen können. In der USA.-Patentschrift 2 482 654 wurde vorgeschlagen, dieser Schwierigkeit dadurch zu begegnen, daß man sowohl die ,Doppeldraht-Zwiruspindel als auch die Aufwickelspule selbsttätig anhalten läßt, indem die Drehung des Trägers eine Spiralfeder durch ihre Zentrifugalikraft in den Fadenballon springen läßt, wodurch das Garn abbricht und einen Mechanismus betätigt, durch den die Doppc!draht-Zwirn.spindel von ihrem Antriebsriemen gleitet und die Aufwickelspule von ihrer Antriebs walze abgehoben wird. With such a two-for-one twisting spindle, the delivery spool carrier must be used keep stationary during normal operations. With a special kind of two-for-one twisting spindles, a weight, for example made of lead, is eccentric mounted inside the delivery spool carrier. This arrangement, however, is satisfactory not complete, as individual parts of the spindle are difficult to access and, if . Malfunctions occur, let the carrier rotate, whereby the high speeds and the eligible weights such a rotation dangerous because parts fly away and injure workers and neighboring machines can. U.S. Patent 2,482,654 suggested this difficulty to counteract that both the two-for-one twisting spindle and the take-up spool can stop automatically by the rotation of the carrier by a spiral spring lets their centrifugal force jump into the thread balloon, causing the thread to break off and actuates a mechanism by which the double wire twisting spindle is released from its Drive belt slides and the take-up reel is lifted from its drive roller will.

Es ist auch bekannt, dieDoppeldraht-Z+wirnspindel senkrecht anzuordnen und den Lieferspulenträger durch elektrisch oder magnetisch geregelte Vorrichtungen stillstehend zu halten. Bei solchen senkrechten Spindeln ist es auch bekannt (vgl. z. B. die britischen Patentschriften 299 86o und 590 I82), die Regelvorrichtung dazu zu benutzen, eine Abstellvorrichtung zu Ibetätigen, sobald der Lieferspuienträger zum Drehen gebracht wird. It is also known to arrange the twin wire Z + screw spindle vertically and the delivery spool carrier by electrically or magnetically controlled devices to keep stationary. It is also known for such vertical spindles (cf. z. B. British patents 299 86o and 590 I82), the control device to use a parking device as soon as the delivery spool carrier is made to rotate.

Wenn das Garn in einer Doppeldraht-Zwirnspindel entweder infolge der Drehung des Lieferspulenträgers oder aus irgendeiner anderen Veranpassung reißt so verursacht die weiter fortgesetzte Drehung entweder der Doppeldraht-Zwirnspindel oder der Aufwickelvorrichtung oder Ibeider, daß das abgebrochene Garn sich um rotierende Teile der Maschine herumwickelt. Infolgedessen vergeht oft lange Zeit, bis der Arbeiter die abgerissenen Enden entwirrt, an die richtige Stelle gebracht und angesetzt hat, damit die Maschine wieder in Gang gesetzt werden kann. If the yarn is in a two-for-one twisting spindle either as a result the rotation of the delivery spool carrier or any other adjustment thus the continued rotation causes either the two-for-one twisting spindle or the winder or both that the broken yarn is rotating Wraps parts of the machine around. As a result, it often takes a long time for the worker untangled the torn ends, brought them to the right place and attached them, so that the machine can be started again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Wiederansetzen des Fadens oder Garns bei senkrechten Doppeldraht-Zwirnspindeln zu beschleunigen. The invention is based on the task of restarting the To accelerate thread or yarn with vertical two-for-one twisting spindles.

Nach der Erfindung ist die Doppeldraht-Zwirnspindel an ihrem unteren Ende ausschwenkbar gelagert und in ihrer Betriebsstellung durch eine Sperrklinke verriegelbar, die bei Fadenbruch vom Fadenwächter über ein Ausrückgestänge ausgeklinkt wird und dabei die Doppeldraht-Zwirnspindel freigibt, so daß diese in ihre Außerbetriebstellung kippt. According to the invention, the two-for-one twisting spindle is at its lower one The end can be swiveled out and is in its operating position by a pawl lockable, which in the event of a thread breakage is released by the thread monitor via a release linkage and thereby releases the two-for-one twisting spindle so that it is in its inoperative position tilts.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Fadenwächterhebel am vorderen Ende des die Fadenaufwichelspule tragenden Hebeirahmens angelenkt und mit einem ebenfalls um die Achse der Fadenaufwickelspule schwenkbaren Rasthebel fest verbunden, der sich bei Fadenbruch mit einer an seinem vorderen Ende angebrachten Rast gegen einen mit der Reibwalze umlaufenden Nocken legt und von diesem nach oben gedrückt wird, so daß die Fadenaufu-ickelspule von der Reibwalze abgehoben und dabei gleichzeitig auch die Sperrklinke der Doppeldraht-Zwirnspindel ausgeklinkt wird, so daß diese nach vorn in die Ruhestellung kippt. Der die Fadenaufwickelspule tragende Hebeirahmen drückt beim Hochgehen den einen Arm einer Wippe herab, an deren anderem Arm ein zur Sperrklinke der Doppeldraht-Zwirnspindel führendes Bowdenkabel angehängt ist. Der Fadenwächter kann fest mit einem Winkelhebel verbunden sein, dessen einer mit einem Ausgleichgewicht versehener Arm beim Zurückdrücken des Rasthebels durch den umlaufenden Nocken eine Blattfeder spannt, die, wenn der die Fadenaufwickelspule tragende Hebeirahmen in seiner höchsten Stellung angelangt und die Nockenscheibe nicht mehr mit dem Rasthebel in Berührung ist, zurückschnellt und dabei den Fadenwächterhebel um seinen Drehzapfen in die Ruhestellung verschwenkt. In a preferred embodiment of the invention, the thread monitor lever hinged to the front end of the lifting frame carrying the thread winding spool and with a locking lever that can also be pivoted about the axis of the thread take-up bobbin firmly connected, which is attached to a thread breakage at its front end Latches against a rotating cam with the distribution roller and from this upwards is pressed so that the Fadenaufu-ickelspule is lifted from the distribution roller and thereby at the same time the pawl of the two-for-one twisting spindle is disengaged, so that it tilts forward into the rest position. The one carrying the thread take-up bobbin When going up, the lifting frame presses one arm of a seesaw down and the other A Bowden cable leading to the pawl of the two-for-one twisting spindle is attached to the arm is. The thread monitor can be firmly connected to an angle lever, one of which arm provided with a balance weight when pushing back the locking lever the rotating cam is tensioned by a leaf spring, which, when the the thread take-up bobbin supporting lifting frame reached its highest position and the cam disc is no longer in contact with the locking lever, snaps back and thereby the thread monitor lever pivoted about its pivot in the rest position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. I den Aufriß einer Doppeldraht-Zwirnspindel nebst Fadenaufwiclielvorrichtung nach der Erfindung von vorn gesehen, Fig. 2 eine Doppeldraht-Zwirnspindel nebst Fadenaufwickelvorrichtung nach Fig. 1 von der Seite gesehen und Fig. 3 bis 6 schematische Darstellungen der Abstellvorrichtung für die Fadenaufwickelvorrichtung und die Doppeldraht-Zwirnspindel in verschiedenen Stellungen; und zwar zeigt Fig. 3 die Arbeitsstellung, Fig. 4 die Stellung im Augenblick des Fadenbruchs, Fig. 5 den Hebelrahmen der Fadenaufwickelvorrichtung in angehobener Stellung und Fig. 6 die Endstellung der Fadenaufwickelvorrichtung außer Betrieb; Fig. 7 zeigt die Draufsicht auf die Ausrückklinke für die Doppeldraht>Zwirnspindel und Fig. 8 eine Seitenansicht der Doppeldraht-Zwirnspindel in Ruhestellung. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows Fig. I the front view of a two-for-one twisting spindle together with a thread take-up device according to the invention seen from the front, Fig. 2 a two-for-one twisting spindle together with Thread winding device according to FIG. 1 seen from the side and FIGS. 3 to 6 are schematic Representations of the storage device for the thread winding device and the two-for-one twisting spindle in various positions; namely Fig. 3 shows the working position, Fig. 4 the Position at the moment of the thread breakage, Fig. 5 the lever frame of the thread winding device in the raised position and FIG. 6 the end position of the thread winding device Out of service; Fig. 7 shows the top view of the release pawl for the two-for-one twisting spindle and FIG. 8 is a side view of the two-for-one twisting spindle in the rest position.

In Fig. I und 2 läuft ein Faden I von einer Spule 2 ab, durch einen Fadenspanner 3 hindurch und von da abwärts durch eine Hohlspindel 4 hindurch, auf der die Fadenlieferspule 2 frei laufend gelagert ist. In Fig. I and 2, a thread I runs from a bobbin 2, through a Thread tensioner 3 through and from there down through a hollow spindle 4 through which the thread delivery bobbin 2 is mounted freely running.

Der aus der Hohlspindel 4herauskommende Faden I läuft in eine Fadensammeirinne 5 und nach dem Bilden des Fadenballons 6 durch ein Sauschwänzchen 7 hindurch, das über der Mitte der Spindel 4 befestigt ist. Von dem Sauschwänzchen 7 läuft das Garn I über einen waagrechten Glasstab 8 und von da in waagrechter Richtung über eine hin und her gehende Führung g zur Fadenaufwickelspule 10.The thread I coming out of the hollow spindle 4 runs into a thread collecting channel 5 and after forming the thread balloon 6 through a pig tail 7 through which is fixed over the center of the spindle 4. The yarn runs from the pig tail 7 I over a horizontal glass rod 8 and from there in the horizontal direction over a reciprocating guide g to the thread take-up bobbin 10.

Die Spule 10 wird in einem aus schwenkbaren Hebelrahmen ii gehalten und liegt bei normalem Arbeitsgang durch ihr eigenes Gewicht auf einer Treibwalze I2 auf.The coil 10 is held in a pivotable lever frame ii and during normal work it lies on a drive roller due to its own weight I2 on.

Ein Fadenwächter I3, der zweckmäßigerweise aus rundem Draht besteht und die Gestalt eines Winkelhebels hat, ist am Hebelrahmen II gelagert. Er besitzt einen an seinem Ende eingekerbten kurzen Arm I4 und einen langen Arm 15. Am anderen Ende der Fadenaufwickelspule 10 befindet sich ein zweiter, dem Arm 15 ähnlicher, am Hebelrahmen II angelenkter Arm 16. Zwischen den Enden der Arme I5 und I6 ist ein waagrechter Draht I7 gespannt, der bei normalem Arbeitsgang durch das von dem Glasstab 8 auf die hin und her gehende Führung g laufende Garn I getragen wird. Der zweite Arm 16 ist durch einen Stafb I9 mit einem verschiebbaren Gewicht 18 zu einem Winkelhebel vervollständigt und dient dazu, die Belastung des Garns I durch den Draht I7 auf das geringstzulässige Maß herabzusetzen. A thread monitor I3, which expediently consists of round wire and has the shape of an angle lever is mounted on the lever frame II. He owns a short arm 14 notched at its end and a long arm 15. At the other At the end of the thread take-up spool 10 is a second, similar to the arm 15, Arm 16 hinged to the lever frame II. Between the ends of the arms I5 and I6 is a horizontal wire I7 is stretched, which in normal operation through that of the Glass rod 8 on the reciprocating guide g running yarn I is carried. The second arm 16 is closed by a rod 19 with a displaceable weight 18 completed with a bell crank and serves to reduce the burden of the yarn I through the wire I7 to the lowest permissible level.

Die Doppeldraht-Zwirnspindel ist auf einem um den Zapfen 29 schwingbaren Gestell 28 angeordnet und wird normalerweise durch eine Klinke 27 in senkrechter Stellung gehalten. In dieser Stellung ist der Antriebsriemen 30 in Berührung mit dem Spindelwirtel 31. Auf dem Gestell 28 ist ein Hufeisenmagnet 32 befestigt, dessen Pole den Polen eines ähnlichen, in der Zeichnung nicht dargestellten Magneten innerhalb des Trägers der Fadenlieferspule 2 der Spindel gegenülberliegt, um die Fadenlieferspule 2 zu hindern, sich während des normalen Arbeitsganges zu drehen. The two-for-one twisting spindle is pivotable on a pivot 29 Frame 28 arranged and is normally by a pawl 27 in the vertical Position held. In this position the drive belt 30 is in contact with the spindle whorl 31. On the frame 28, a horseshoe magnet 32 is attached, the Pole the poles of a similar magnet, not shown in the drawing, inside of the support of the thread delivery bobbin 2 of the spindle lies opposite to the thread delivery bobbin 2 prevent it from rotating during normal operation.

Wenn das Garn I abreißt, wird der Draht I7 des Fadenwächters I3 nicht mehr durch das Garn I in die Höhe gehalten, wie in Fig. 3 zu sehen ist, sondern der Wächter I3 schwingt in entgegengesetzter Richtung zum Uhrzeigerdrehsinn aus und leitet das Abstellen der (betreffenden Zwirnspindel in folgender Weise ein: Der kurze Arm 14 des Fadenwächterhebels I3, 14 fällt in die Laufbahn einer Nockenscheibe20, die an der Antriebswelle der Treibwalze 12 (Fig. 4) befestigt ist, so daß ein Nocken 21 auf der Scheibe 20 den Arm 14 nach oben drückt und infolgedessen die Fadenaufwickelspule 10 von der Treibwalze 12 abhebt, bis der sich um seinen Zapfen IIA drehende Helbelrahmen II an seinem rechten Ende durch die Klinke 22 festgehalten wird. Die FadenaufwiGkelspule 10 (bleibt so lange außer Berührung mit der Treibwalze I2, bis die Klinke 22 durch einen Hebel 23 (Fig. 2) von Hand ausgeschaltet wird. Wenn der Hebelrahmen 11 angehoben ist, so drückt er das eine Ende der Wippe 24 herab, die in ihrer Mitte angelenkt und an ihrem anderen Ende mit seinem Bowdenkabel 25 verbunden ist. Das Bowdenkabel 25 ist mit der Klinke 27 verbunden. Wenn die Wippe 24 ausschwingt (Fig. 5), wird die Klinke 27 entgegen der Wirkung einer Feder 27A (Fig. 7) ausgelöst. Hierdurch wird der Rahmen 28 ebenfalls ausgelöst, so daß die Doppeldraht-Zwirnspindel um den Zapfen 29 nach vorn vom Antriebsriemen 30 abkippt, bis der Wirtel3I mit einem Anschlag 33 (Fig. 8) in Berührung kommt. If the thread I breaks, the wire I7 of the thread monitor I3 will not held up by the yarn I, as can be seen in Fig. 3, but rather the monitor I3 swings out in the opposite direction to the clockwise direction of rotation and initiates the shutdown of the (relevant twisting spindle in the following way: The short arm 14 of the thread monitor lever I3, 14 falls into the track of a cam disk20, which is attached to the drive shaft of the drive roller 12 (Fig. 4), so that a cam 21 on the disc 20 pushes the arm 14 upwards and consequently the thread take-up bobbin 10 lifts off the drive roller 12 until the Helbelrahmen rotating about its pin IIA II is held at its right end by the pawl 22. The thread take-up bobbin 10 (remains out of contact with the drive roller I2 until the pawl 22 through a lever 23 (Fig. 2) is turned off by hand. When the lever frame 11 is raised is, he presses down one end of the rocker 24, which is hinged in its center and is connected to its Bowden cable 25 at its other end. The bowden cable 25 is connected to the pawl 27. When the rocker 24 swings out (FIG. 5), the pawl 27 triggered against the action of a spring 27A (Fig. 7). Through this the frame 28 is also triggered, so that the two-for-one twisting spindle around the Pin 29 tilts forward from the drive belt 30 until the Wirtel3I hits a stop 33 (Fig. 8) comes into contact.

Wenn der Fadenwächter 13 herabfällt, kommt der Stab 19 in Berührung mit einer Blattfeder 26, die, wenn der Hebelrahmen II angehoben wird, angespannt wird. Sobald der kurze Arm 14 des Fadenwächterhebels I3, 14 durch den Nocken 2I freigegeben wird, schnellt die Blattfeder 26 den Stab Ig und den Fadenwächter I3 in Richtung des Uhrzeigerdrehsinnes in die in Fig. 6 gezeigte Stellung, so daß eine weitere Berührung des Armes 14 mit der Nockenscheibe 20 so lange verhindert wird, bis die Maschine wieder in Gang gesetzt ist. Die Doppeldraht-Zwirnspindel wird durch einen am Gestell 28 angebrachten Handgriff 34 wieder in ihre Arbeitsstellung gebracht, in der sie durch zwei Ausgleichfedern 28A über der Mitte des Schwenkzapfens 29 gehalten wird. When the thread monitor 13 falls, the rod 19 comes into contact with a leaf spring 26 which, when the lever frame II is raised, is tense will. As soon as the short arm 14 of the thread monitor lever I3, 14 through the cam 2I is released, the leaf spring 26 snaps the rod Ig and the thread monitor I3 in the direction of clockwise rotation in the position shown in Fig. 6, so that a further contact of the arm 14 with the cam disk 20 is prevented as long as until the machine is started again. The two-for-one twisting spindle is through a handle 34 attached to the frame 28 is brought back into its working position, in which it is held above the center of the pivot pin 29 by two balance springs 28A will.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: I. i5wirnmaschine mit bei Fadenbruch selbsttätig stillsetzbaren Doppeldraht-Zwirnspindeln und Fadenaufwickelvorrichtungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppeldraht-Zwirnspindel (I bis 5) an ihrem unteren Ende (28) ausschwenkbar gelagert und in ihrer Betriebsstellung durch eine Sperrklinke (27) verriegelbar ist, die bei Fadenbruch vom Fadenwächter (I3) über ein Ausrückgestänge (I4 bis 26) ausgeklinkt wird und dabei die Doppeldraht-Zwirnspindel (1 bis 5) freigibt, so daß diese in ihre Außerbetriebstellung kippt. PATENT CLAIMS: I. i5 twisting machine with automatic thread breakage shut-down two-for-one twisting spindles and thread winding devices, thereby characterized in that the two-for-one twisting spindle (I to 5) at its lower end (28) pivoted and in their operating position by a pawl (27) can be locked in the event of a thread breakage from the thread monitor (I3) via a release linkage (I4 to 26) is released and the two-for-one twisting spindle (1 to 5) is released, so that it tilts into its inoperative position.

2. Zwirnmaschine nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenwächterhebel (I3) am vorderen Ende des die Fadenaufwickelspule (IO) tragenden Hebelrahmens (11) angelenkt und mit einem ebenfalls um die Achse der Fadenaufwickelspule (1 o) schwenkbaren Rasthebel (I4) fest verbunden ist, der sich bei Fadenbruch mit einer an seinem vorderen Ende angebrachten Rast gegen einen mit der Treibwalze (12) umlaufenden Nocken (2I) legt und von diesem nach oben gedrückt wird, so daß die Fadenaufwickelspule (IO3 von der Treibwalze (12) abgehoben und dabei gleichzeitig auch die Sperrklinke (27) der Doppeldraht-Zwirnspindel ausgeklinkt wird. 2. Twisting machine according to claim I, characterized in that the Thread monitor lever (I3) at the front end of the thread take-up spool (IO) Lever frame (11) articulated and with a likewise around the axis of the thread take-up reel (1 o) swiveling locking lever (I4) is firmly connected, which in the event of a thread breakage with a detent attached to its front end against one with the drive roller (12) revolving cam (2I) and is pushed up by this so that the The thread take-up spool (IO3) is lifted off the drive roller (12) and at the same time the pawl (27) of the two-for-one twisting spindle is also disengaged.

3. Zwirnmaschine nach den Ansprüchen I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der die Fadenaufwickelspule (1 o) tragende Hebelrahmen (11) beim Hochgehen den einen Arm einer Wippe (24) herabdrückt, an deren anderem Arm ein zur Sperrklinke (27) der Doppeldraht-Zwirnspindel führendes Bowdenkabel (25) angehängt ist. 3. Twisting machine according to claims I and 2, characterized in that that the thread take-up bobbin (1 o) carrying the lever frame (11) when going up the one arm of a rocker (24) presses down, on the other arm a pawl to the pawl (27) the two-for-one twisting spindle leading Bowden cable (25) is attached.

4. Zwirnmaschine nach den Ansprüchen I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenwächter (I3) mit einem Winkelhebel (I6, I9) fest verbunden ist, dessen einer mit einem Aus gleichgewicht versehener Arm (I9) beim Zurückdrücken des Rasthebels (I4) durch den umlaufenden Nocken (20, 2I) eine Blattfeder (26) spannt, die, wenn der die Fadenaufwickelspule (Io) tragende Hebelrahmen (1 1) in seiner höchsten Stellung angelangt und die Nockenscheibe (20, 21) nicht mehr mit dem Rasthebel (I4) in Berührung ist, zurückschnellt und dabei den Fadenwächterhebel (I3) um seinen Drehzapfen in die Ruhestellung verschwenkt. 4. Twisting machine according to claims I and 2, characterized in that that the thread monitor (I3) is firmly connected to an angle lever (I6, I9) whose an arm (I9) provided with a balance when pushing back the locking lever (I4) by the rotating cam (20, 2I) tensions a leaf spring (26) which, if the lever frame (1 1) carrying the thread take-up bobbin (Io) is in its highest position arrived and the cam disk (20, 21) is no longer in contact with the locking lever (I4) snaps back while turning the thread monitor lever (I3) around its pivot pin in pivoted the rest position.

Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 550 in8, 6448r3; schweizerische Patentschrift Nr. I77 537. Attached publications: German patent specifications No. 550 in8, 6448r3; Swiss patent specification No. I77 537.