DE918970C - Method and device for electrolytic polishing of metals - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 7. OKTOBER 1954ISSUED OCTOBER 7, 1954

H 12039 VIa148 aH 12039 VIa148 a

Die Verwendung eines brennbaren Elektrolyts, insbesondere auf der Basis Essigsäure-Überchlorsäure, setzt voraus, daß eine explosive Zersetzung des Gemisches unter keinen Umständen möglich ist. Eine Lösung aus 1 Teil Überchlorsäure in 3 Teilen Essigsäure ist beispielsweise völlig ungefährlich, während 3 Teile Überchlorsäure mit ι Teil Essigsäure ausgesprochen explosiv sind.The use of a flammable electrolyte, especially based on acetic acid-superchloric acid, assumes that an explosive decomposition of the mixture is not possible under any circumstances is. For example, a solution of 1 part of excess chloric acid in 3 parts of acetic acid is completely harmless, while 3 parts of overchloric acid with ι part of acetic acid are extremely explosive.

Durch eingehende Untersuchungen konnte festgestellt werden, daß eine explosionsgefährliche Entmischung eines Elektrolyts der genannten Zusammensetzung unter den im allgemeinen vorliegenden Betriebsbedingungen nicht eintreten kann. Sie ist nur dann möglich, wenn bei einem übermäßig erhitzten oder gar in Brand geratenen Elektrolyt durch besonders intensive Verdampfung der Essigsäure eine immer stärkere Anreicherung des Gemisches an Überchlorsäure eintritt. Bei Überschreiten einer bestimmten Konzentration an Überchlorsäure kann sich der Rest explosiv zersetzen.Thorough investigations have shown that an explosive segregation is possible an electrolyte of said composition among those generally present Operating conditions cannot occur. It is only possible if it is overheated or even electrolyte caught fire due to particularly intensive evaporation of the acetic acid the mixture becomes increasingly enriched in excess chloric acid. When exceeded With a certain concentration of excess chloric acid, the remainder can decompose explosively.

Gegenstand der Erfindung ist nun eine Reihe von Maßnahmen an den zum elektrolytischen Polieren mit aus Essigsäure und Uberchlorsäure dienenden Einrichtungen, die eine sichere und gefahrlose Benutzung des Elektrolyts gewährleisten.The invention now relates to a number of measures for electrolytic polishing with facilities made from acetic acid and superchloric acid, which ensure a safe and risk-free operation Ensure that the electrolyte is used.

So wird zunächst vorgeschlagen, die Überschreitung einer bestimmten Elektrolyttemperatur dadurch zu verhindern, daß die Stromzufuhr bei Erreichen der kritischen Temperatur selbsttätig durch ein temperaturempfindliches Relais abgeschaltet wird.First of all, it is suggested that a certain electrolyte temperature be thereby exceeded to prevent the power supply automatically when the critical temperature is reached is switched off by a temperature-sensitive relay.

Da eine solche automatische Stromunterbrechung gegenüber äußeren auf das Bad einwirkenden thermischen Einflüssen, z. B. infolge eines Brandes imSince such an automatic power interruption to external thermal acting on the bath Influences, e.g. B. as a result of a fire in

Arbeitsraum, unwirksam bleiben müßte, wurden weitere Versuche angestellt, deren Ergebnis die Feststellung war, daß schon ein geringer Zusatz von Wasser zum Elektrolyt ein Entzünden der sich bei seinem Erwärmen bildenden und in den Arbeitsraum austretenden Dämpfe verhindert.Work room, would have to remain ineffective, further attempts were made, the result of which the It was found that even a small addition of water to the electrolyte ignites the prevents vapors that form when it is heated and that escape into the work area.

Erfindungsgemäß wird deshalb weiter vorgeschlagen, dem Elektrolyt bei Überschreiten einer bestimmten Raumtemperatur Wasser zuzusetzen, ίο Das kann z. B. dadurch geschehen, daß ein in den Elektrolyt mündendes Rohr unter Zwischenschaltung eines sogenannten Schmelzventils an eine Wasserleitung angeschlossen ist. Bei den bekannten Schmelzventilen besteht das den Abschluß bewirkende Ventil aus einem bereits bei niedrigen Temperaturen schmelzenden Stoff. Bei Überschreiten der Schmelztemperatur des Verschlußmittels tritt nun Wasser in den Elektrolyt und beseitigt dann die Zündgefahr.According to the invention it is therefore further proposed that the electrolyte when a add water to a certain room temperature, ίο B. happen that a in the Electrolyte opening tube with the interposition of a so-called melt valve to a Water pipe is connected. In the known melt valves, there is the effect of closing Valve made from a material that melts at low temperatures. When exceeded At the melting temperature of the sealing agent, water now enters the electrolyte and is eliminated then the risk of ignition.

Nach der Erfindung kann in Verbindung mit dieser Maßnahme, aber auch wahlweise, aus einem zweiten, über der Oberfläche des Elektrolyts befindlichen, mit Sprühöffnungen versehenen Rohr Wasser auf die Badoberfläche gespritzt werden.According to the invention, in connection with this measure, but also optionally, from one second tube provided with spray openings and located above the surface of the electrolyte Water can be splashed on the bath surface.

Dabei ist dieses Rohr gleichfalls über ein wärmeempfindliches Ventil mit der Wasserzuleitung zu verbinden, oder es sind auch die Sprühöffnungen selbst mit einem leicht unter Wärme schmelzenden Mittel zu verschließen.This tube is also sensitive to heat To connect the valve to the water supply, or there are also the spray openings to close even with a medium that melts easily under heat.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, das erfindungsgemäß zur Einrichtung gehörige Schaltrelais auf eine Badtemperatur von etwa 40° C und die Wasserzuführventile auf eine Raumtemperatur von 60 bis 70'⁰' C einzustellen.It has proven advantageous to adjust the device according to the invention belonging to the switching relay to a bath temperature of about 40 ° C and the water supply valves to a room temperature of 60 to 70 ^'0' C.

Die Wandflächen des den Elektrolyt enthaltenden Gefäßes sind auch bei der Einrichtung nach der Erfindung, wie sonst, wassergekühlt. Die Anlage selbst ist auf einem Rost od. dgl. so aufgestellt, daß das Kühlwasser und im Gefahrenfall auch der durch den Wasserzusatz ausgespülte Elektrolyt ungehindert ablaufen kann.The wall surfaces of the vessel containing the electrolyte are also in the device according to the Invention, as usual, water-cooled. The system itself is on a grate or the like. Set up so that the cooling water and, in the event of danger, also the electrolyte flushed out by the water addition unhindered can expire.

In der Zeichnung ist die Einrichtung zum elektrolytischen Polieren von Metallen in einem Ausführungsbeispiel und im schematischen Längsschnitt dargestellt.In the drawing, the device for electrolytic polishing of metals is in one embodiment and shown in a schematic longitudinal section.

In dem Behälter 1 ist der Elektrolyt 2 untergebracht, dessen Temperatur durch das Thermometer 3 gemessen wird. Bei Überschreiten einer bestimmten Temperatur des Elektrolyts spricht das von der Temperatur der Badflüssigkeit beeinflußte Relais R an und unterbricht die Stromzufuhr zu den nicht gezeichneten Elektroden.The electrolyte 2, the temperature of which is measured by the thermometer 3, is accommodated in the container 1. When a certain temperature of the electrolyte is exceeded, the relay R , which is influenced by the temperature of the bath liquid, responds and interrupts the power supply to the electrodes (not shown).

In die Elektrolytflüssigkeit hinein taucht ein Rohrstutzen 4, der über ein Ventil 5 an eine Wasserleitung angeschlossen ist. Bei dem Ventil 5 handelt es sich um ein sogenanntes Schmelzventil, dessen Absperrkörper aus einem tiefschmelzenden Stoff, z. B. aus Woodschem Metall, besteht.A pipe socket 4, which is connected via a valve 5 to a Water pipe is connected. The valve 5 is a so-called melt valve, whose shut-off body made of a low-melting substance, e.g. B. from Wood's metal.

Neben dem in die Badflüssigkeit tauchenden Rohrstutzen 4, aber auch unabhängig davon befindet sich oberhalb der Badfläche des Elektrolyts ein horizontal verlaufendes Sprührohr 6 mit öffnungen 7. Auch dieses Sprührohr, das im übrigen auch anders gestaltet und angeordnet sein kann, ist über ein wärmeabhängiges und sich dann durch Abschmelzen öffnendes Ventil 8 an die Wasserleitung angeschlossen. Daneben oder auch unabhängig von dem Vorhandensein eines Sicherheitsventils 8 können die Öffnungen 7 des Sprührohres durch ein bei Übertemperatur ausschmelzendes Mittel verschlossen sein.In addition to the pipe socket 4 immersed in the bath liquid, but also independently thereof A horizontally running spray tube 6 with openings is located above the bath surface of the electrolyte 7. This spray tube, which can also be designed and arranged differently, is over a heat-dependent valve 8 which is then opened by melting on the water pipe connected. In addition or independently of the presence of a safety valve 8 can the openings 7 of the spray tube are closed by an agent which melts out at excess temperature be.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Betrieb von Einrichtungen zum elektrolytischen Polieren von Gegenständen aus Metall unter Verwendung brennbarer, insbesondere perchlorsäurehaltiger Elektrolytflüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß dem Elektrolyt bei Überschreiten einer bestimmten Badtemperatur selbsttätig Wasser zugesetzt wird.1. Process for the operation of devices for the electrolytic polishing of objects Made of metal using flammable electrolyte fluids, especially those containing perchloric acid, characterized in that water is automatically added to the electrolyte when a certain bath temperature is exceeded will. 2. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß in die Badflüssigkeit eine Rohrleitung mündet, die über ein außerhalb des Bades angeordnetes wärmeabhängiges und sich bei einer bestimmten Temperatur, z. B. durch Abschmelzen öffnendes Ventil mit einer Wasserzuleitung in Verbindung steht.2. Device for performing the method according to claim I, characterized in that that in the bath liquid opens a pipeline which is arranged outside of the bath heat-dependent and at a certain temperature, e.g. B. by melting opening valve is in communication with a water supply line. 3. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein oberhalb der Elektrolytflüssigkeit angeordnetes Sprührohr, das über ein außerhalb des Bades gelegenes wärmeabhängiges und sich bei einer bestimmten Temperatur, z. B. durch Abschmelzen öffnendes Ventil mit einer Wasserzuleitung in Verbindung steht.3. Facility for carrying out the procedure according to claim 1, characterized by one arranged above the electrolyte liquid Spray tube, which is located outside of the bath and dependent on heat a certain temperature, e.g. B. by melting opening valve with a water supply communicates. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein über der Badoberfläche angeordnetes, mit einer Wasserzuleitung in Verbindung stehendes Sprührohr, dessen Sprühöffnungen durch ein bei Erwärmung schmelzendes Mittel verschlossen sind.4. Device according to claim 3, characterized by a arranged above the bath surface, spray tube connected to a water supply line, its spray openings are closed by a means that melts when heated. 5. Einrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in die Stromzuführung zu den Elektroden ein von der Temperatur der Badflüssigkeit beeinflußtes Schaltrelais angeordnet ist.5. Device according to claims 2 to 4, characterized in that in the power supply a switching relay influenced by the temperature of the bath liquid is arranged next to the electrodes is. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 9552 9.54© 9552 9.54