DE918280C - Monitoring device for high voltage parts of electrical devices with machines through light barriers - Google Patents

Description

Überwachungseinrichtung von auf Hochspannung befindlichen Teilen von elektrischen Geräten mit Maschinen durch Lichtschranken Bei auf Hochspannungspotential befindlichen Teilen von elektrischen Geräten, beispielsweise Lastschaltern für Stufenregeleinrichtungen, sind Überwachungseinrichtungen meist unerläßlich, weil durch sie auftretende Fehler in den zu überwachenden Geräten frühzeitig erkannt und meist schon bei ihrem Entstehen wirksam bekämpft werden können. Es ist bekannt, die Störungen bei Lastschaltern, die ihre Ursache in Stehlichtbögen, Überlastung der Widerstände, Erhitzung des Lastschalteröls usw. haben, durch mechanische oder elektrisch wirkende Schutzeinrichtungen nach außen hin zur Anzeige zu bringen.Monitoring device for high-voltage parts of electrical devices with machines through light barriers when on high voltage potential located parts of electrical devices, e.g. load switches for step control devices, Monitoring devices are usually indispensable because they cause errors Detected at an early stage in the devices to be monitored and usually as soon as they are created can be combated effectively. It is known that the faults in circuit breakers, which are caused by standing arcs, overloading of the resistors, heating of the circuit breaker oil etc., through mechanical or electrical protective devices to bring to the outside of the display.

Der Umfang des angerichteten Schadens hängt ausschließlich davon ab, ob die Schutzeinrichtung schnell oder langsam anspricht. Am besten sind deshalb Schutzeinrichtungen, die zum Ansprechen nicht Sekunden, sondern Bruchteile von Sekunden benötigen oder überhaupt trägheitslos ansprechen.The extent of the damage done depends solely on whether the protective device responds quickly or slowly. Therefore are best Protective devices that do not respond in seconds, but fractions of a second need or address indolently at all.

Die mechanisch wirkenden Schutzeinrichtungen, die mit Fallgewicht arbeiten, das durch ein durch den im zu schützenden Gerät auftretenden Überdruck oder der dort entwickelten Wärme beeinflußtes Ansprechglied ausgelöst wird, haben den Nachteil, daß sie infolge der benötigten Fallzeit kein trägheitsloses Ansprechen der Einrichtung gewährleisten. Auch unter Kraftspeicherwirkung stehende Fallgewichte vermögen diesen Nachteil nicht ganz zu beheben.The mechanically acting protective devices with the falling weight work by an overpressure occurring in the device to be protected or the heat developed there is triggered affected response member the disadvantage that they do not respond without inertia due to the required fall time the facility. Drop weights that are also under the effect of an energy storage mechanism are unable to completely remedy this disadvantage.

Die für solche Zwecke gleichfalls schon angewendeten lichtelektrischen Schutzeinrichtungen, die mit Spiegel arbeiten, bringen zwar hinsichtlich der Ansprechverzögerung Abhilfe, ziehen aber wieder andere Mängel nach sich. Besonders unangenehm wirkt sich bei diesen Einrichtungen, die ständig eingeschaltet sein müssen, die hierdurch bedingte verhältnismäßig kurze Lebensdauer der verwendeten Sender und Empfänger aus. Nachteilig ist weiter, daß die Spiegel leicht verschmutzen und so Fehlanzeigen hervorrufen. Auch fallendes Laub, Vögel und andere feste Körper, die in den Strahlengang der Schutzeinrichtungen gelangen, können Fehlanzeigen hervorrufen.The photoelectric ones already used for such purposes Protective devices that work with mirrors bring with regard to the Response delay Remedy, but again lead to other deficiencies. Particularly unpleasant has an effect on these facilities, which have to be constantly switched on, the resulting relatively short lifespan of the transmitters used and receiver. Another disadvantage is that the mirrors get dirty and easily thus cause false reports. Also falling leaves, birds and other solid bodies, which get into the beam path of the protective devices can cause false indications.

Bei einer anderen bekannten Lichtschrankenanordnung, bei der wenigstens der Empfänger dauernd eingeschaltet ist, sind besondere Vorkehrungen nötig, damit eine ungewollte Fremdauslösung nicht möglich ist.In another known light barrier arrangement in which at least If the receiver is switched on all the time, special precautions are necessary so that an unintentional external triggering is not possible.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine lichtelektrisch wirkende Überwachungseinrichtung insbesondere für Lastschalter zu schaffen, die vorstehende Nachteile beseitigt und die sich im Betrieb durch ihre Billigkeit und lange Lebensdauer auszeichnet und ferner Fehlanzeigen auch dann noch weitgehend unterbindet, wenn die zu schützenden Geräte im Freien angeordnet sind.The invention has set itself the task of a photoelectric to create effective monitoring device in particular for load switches that Eliminates the above disadvantages and which stand out due to their cheapness and operation long service life and furthermore false indications even then still largely prevented if the devices to be protected are located outdoors.

Gemäß der Erfindung wird außer dem Sender auch der Empfänger nur zeitweilig, insbesondere erst während des Kraftspeicheraufzuges im Verlauf des Umstellvorganges der Stufenregeleinrichtung in Betrieb gesetzt, und beide bleiben mittels einer einstellbaren Verzögerungseinrichtung noch einige Zeit über die Dauer des Schaltvorganges hinaus eingeschaltet.According to the invention, in addition to the transmitter, the receiver is only temporarily, in particular only during the energy storage lift in the course of the changeover process the step control device is put into operation, and both remain by means of an adjustable Delay device for some time beyond the duration of the switching process switched on.

Bei der Einrichtung geht man von der Erkenntnis aus, daß die von dem Schutz zu erfassenden Störungen in den Lastschaltern od. dgl. ausnahmslos nur während oder unmittelbar im Anschluß an den Umstellvorgang eintreten. Dieser Erkenntnis Rechnung tragend, wird also die Lichtschranke nur während dieses gefährdeten Zeitraumes eingeschaltet. Da die Umschaltzeiten bekanntlich gegenüber der Gesamtbetriebszeit des Gerätes lediglich einen Bruchteil ausmachen, wird durch die Einrichtung eine vielfach größere Lebensdauer der verwendeten Sender und Empfänger als bisher erreicht. Dies bedeutet für den Betrieb eine beträchtliche Ersparnis an Anschaffungskosten und weiter auch an Stromkosten. Ein wesentlicher Vorteil der nur zeitweilig arbeitenden Vorrichtung besteht darin, daß die Wahrscheinlichkeit einer Fehlauslösung, die durch in den Strahlengang gelangende Fremdkörper zustande kommen kann, auch im Verhältnis der Einschaltdauer der Einrichtung zur Betriebsdauer des Transformators vermindert wird.The establishment is based on the knowledge that the Protection to be detected faults in the load switches or the like. Without exception only during or occur immediately after the changeover process. This realization Taking into account, the light barrier is only activated during this endangered period switched on. As the switching times are known to be compared to the total operating time of the device only make up a fraction, the device becomes a many times longer service life of the transmitters and receivers used than previously achieved. This means a considerable saving in acquisition costs for the company and also in electricity costs. A major advantage of those who only work temporarily Device is that the probability of nuisance tripping caused by Foreign bodies entering the beam path can arise, also in proportion the duty cycle of the device is reduced to the operating time of the transformer will.

An Hand der Zeichnung, die in schematischer Anordnung beispielsweise eine gemäß der Erfindung ausgeführte Überwachungseinrichtung für Lastschalter zeigt, soll die Erfindung näher erläutert werden.With reference to the drawing, in a schematic arrangement, for example shows a monitoring device designed according to the invention for load switches, the invention is to be explained in more detail.

An dem Transformatorkessel i ist der Durchführungsisolator 2 angebracht. Der Isolator trägt den Lastschalter 3, der von der den Isolator durchsetzenden Welle 4 über das Getriebe 5 angetrieben wird. Für den im Transformatorkessel untergebrachten Stufenwähler 7 dient die Antriebswelle 6. Ein am Transformatorkessel vorgesehener Anbau B enthält den Antrieb für die gesamte Stufenregeleinrichtung. Dieser ist so ausgebildet, däß die Welle 9 über das Getriebe io und die einen Isolator i i enthaltende Welle auf das Getriebe 5 arbeitet. Eine auf der Welle 9 befestigte Nockenscheibe 12 arbeitet mit einem Schalter 13 zusammen, der in dem an Niederspannung angeschlossenen Stromkreis des Schaltmagneten 14 liegt. Dieser Magnet steuert die gleichfalls am Niederspannungsstromkreis angeschlossenen Schalter 15, 16 und 17. Der Schalter 15 liegt im Stromkreis des Senders 18, der Schalter 16 dagegen im Stromkreis des Empfängers i9 und der Schalter 17 im Warn- oder Auslösestromkreis, der beispielsweise den Auslösemagnet 26 eines Leistungsschalters betätigt. Ein am Lastschaltergehäuse angebrachtes Steuergerät 2o spricht auf die im Lastschalterinnern auftretende Störungen an, indem es durch verschiedenartige Ansprechglieder, wie Überdruck oder Wärme, beeinflußt wird. Die Ausbildung des Steuergerätes ist so getroffen, daß dieses, sobald es ausgelöst wird, einen undurchsichtigen Körper 25 in den Strahlungsgang 24 der Lichtschranke bewegt und diesen unterbricht. Der Antrieb der Nockenscheibe 12 ist so gewählt, daß diese beim Schalten einer Stufe genau wie die Lastschalterwelle q. eine ganze Umdrehung ausführt. Ein mit dem Schaltmagnet 14 verbundenes Verzögerungsgetriebe 21 beliebiger Art, z. B. Flügelrad-, Uhrwerksgetriebe öd. dgl., hat die Aufgabe, das Abfällen des Magneten 14 erst eine gewisse Zeit nach dem Ausschalten des Magnetstromkreises zu bewirken. Um diese Zeit wählbar zu machen, muß das Getriebe verstellbar sein.The bushing insulator 2 is attached to the transformer tank i. The isolator carries the load switch 3 from the shaft passing through the isolator 4 is driven via the transmission 5. For the one placed in the transformer tank Step selector 7 is used by the drive shaft 6. One provided on the transformer tank Attachment B contains the drive for the entire step control device. This is like that formed, that the shaft 9 via the gear io and an isolator i i containing Shaft on the gear 5 works. A cam disk fixed on the shaft 9 12 works together with a switch 13, which is connected to the low voltage Circuit of the solenoid 14 is. This magnet also controls the on Low voltage circuit connected switches 15, 16 and 17. The switch 15 is in the circuit of the transmitter 18, the switch 16, however, in the circuit of the receiver i9 and the switch 17 in the warning or trigger circuit, for example the trigger magnet 26 of a circuit breaker operated. A control device attached to the load switch housing 2o responds to the disturbances occurring inside the load switch by using various response elements, such as overpressure or heat, is influenced. the The design of the control unit is such that, as soon as it is triggered, an opaque body 25 is moved into the radiation path 24 of the light barrier and interrupts it. The drive of the cam plate 12 is chosen so that this when switching a stage exactly like the load switch shaft q. a full turn executes. Any delay gear 21 connected to the switching magnet 14 can be used Kind, e.g. B. vane, clockwork transmission öd. Like., Has the task of waste of the magnet 14 only a certain time after switching off the magnetic circuit to effect. In order to make this time selectable, the transmission must be adjustable.

Die Überwachungseinrichtung arbeitet in folgender Weise: Soll von einer Stufe auf die nächstfolgende geschaltet werden, so wird der Stufenregelantrieb 8 in Tätigkeit gesetzt, der einerseits den Stufenwähler-? samt dem Lastschalter 3 antreibt und andererseits auch die Nockenscheibe 12 bewegt. Sobald der Antrieb zu laufen beginnt, gleitet der in Ruhestellung sich in der Nut 22 der Nockenscheibe 12 befindliche Stößel 23 des Schalters 13 aus dieser heraus und schließt den Schalter 13. Dadurch bekommt der Schaltmagnet 14 Strom. Die Schalter 15 und 16 werden sofort geschlossen und legen einerseits den Sender 18 und andererseits den Empfänger i9 an Spannung. Der dritte gleichfalls mit dem Schaltmagneten 14 gekoppelte Schalter 17 schließt erst mit einer gewissen Verzögerung, die mindestens so groß sein muß, daß der Empfänger hinreichend Zeit hat, sich aufzuheizen. Als Schaltelement eignen sich bekannte Schalterausführungen, wie beispielsweise Quecksilberschalter, deren Schaltflüssigkeit beim Einschalten langsam Kontakt macht und beim Ausschalten schnell öffnet.The monitoring device works in the following way: Desired from are switched from one level to the next, the level control drive is activated 8 put into action, on the one hand the level selector? including the load switch 3 drives and, on the other hand, also moves the cam disk 12. As soon as the drive begins to run, which slides in the rest position in the groove 22 of the cam disk 12 located plunger 23 of the switch 13 out of this and closes the switch 13. This gives the solenoid 14 current. Switches 15 and 16 are activated immediately closed and put on the one hand the transmitter 18 and on the other hand the receiver i9 of tension. The third switch, which is also coupled to the switching magnet 14 17 only closes with a certain delay, which must be at least as great as that the recipient has enough time to heat up. Suitable as a switching element known switch designs, such as mercury switches, their Switching fluid makes contact slowly when switched on and quickly when switched off opens.

Der vom Sender 18 ausgesandte Sendestrahl 2:1 trifft, solange im Lastschalter keine Störung aufgetreten ist, auf den Empfänger i9. Der Warn-oder Auslösestromkreis 170 wird in diesem Betriebszustand nicht beeinflußt. Tritt hingegen im Lastschalter eine Störung auf, so spricht der Steuerteil 2o an und schiebt ein Sperrglied 25 in den Weg der Lichtschranke 2q.. Diese wird unterbrochen. Die Folge davon ist, daß der Empfänger den Auslöse- oder Warnstromkreis 17o durch Schließen den Empfängerschalters 26 schließt. Dadurch bekommt die Warn- oder Auslösevorrichtung 26 Strom und spricht an.The transmission beam 2: 1 emitted by the transmitter 18 hits the load switch as long as it is no malfunction has occurred on the receiver i9. The warning or Trip circuit 170 is not influenced in this operating state. However, occurs in the load switch If a fault occurs, the control part 2o responds and pushes a locking member 25 in the way of the light barrier 2q .. This is interrupted. The consequence of this is that the receiver closes the trigger or warning circuit 17o by closing the receiver switch 26 closes. As a result, the warning or triggering device 26 receives power and speaks at.

Die Einschaltdauer der Lichtschranke ist einerseits bedingt durch die Zeit, die für die Umschaltung von einer Stufe auf die andere benötigt wird, bzw. durch die Zeit, die zu einer Umdrehung der Nockenscheibe 12 erforderlich ist. Andererseits ist, wie bereits erwähnt, die Einschaltzeit noch abhängig von der Ausbildung oder Einstellung des mit dem Schaltmagneten 1q. gekoppelten Verzögerungsgetriebes 21. Da dieses Getriebe einstellbar ist, kann das Abfallen des Magneten i,. und damit das Öffnen der Schalter 15, 16, 17 nach Belieben auch über die Umdrehungszeit der Nockenscheibe 12 hinaus eingestellt werden. Mit Hilfe dieses Getriebes wird also der Magnet 1q. noch in seiner Ansprechstellung gehalten, auch wenn der Stöße123 des Schalters 13 bereits wieder seine Ruhestellung in der Nut 22 eingenommen hat und dadurch den Stromkreis des Magneten 1q. durch Öffnen des Schalters 13 schon längst wieder unterbrochen hat.The switch-on duration of the light barrier is determined on the one hand by the time required to switch from one stage to the other, or by the time required for one revolution of the cam disk 12. On the other hand, as already mentioned, the switch-on time is still dependent on the design or setting of the switching magnet 1q. coupled deceleration gear 21. Since this gear is adjustable, the falling of the magnet i ,. and thus the opening of the switches 15, 16, 17 can also be set at will beyond the rotation time of the cam disk 12. With the help of this gear, the magnet 1q. still held in its response position, even if the impact 123 of the switch 13 has already returned to its rest position in the groove 22 and thereby the circuit of the magnet 1q. has long since interrupted by opening the switch 13.

Da die besondere Ausbildung des Schalters 17 ein gleichzeitiges Öffnen der Schalter 15, 16 und 17 ermöglicht, ist eine gleichzeitige Außerbetriebsetzung der gesamten Lichtschrankeneinrichtung damit sichergestellt.Since the special design of the switch 17 enables the switches 15, 16 and 17 to be opened at the same time, this ensures that the entire light barrier device is switched off at the same time.

Die Schaltvorrichtung der Lichtschranke läßt sich ohne Schwierigkeiten auch so ausführen, daß mit ein und derselben Antriebseinrichtung zwei Lichtschranken betrieben werden. Hierbei ist es nur erforderlich; daß eine zweite und zur ersten parallel geschaltete Lichtschranke und ein zweites Steuergerät vorgesehen werden. Die Anordnung kann dann so sein, daß das eine Steuergerät auf Warnung, z. B. auf Ölverlust, und das andere auf Auslösung, beispielsweise bei Lichtbogenbildung, anspricht.The switching device of the light barrier can be operated without difficulty also perform so that two light barriers with one and the same drive device operate. Here it is only necessary; that a second and to the first light barrier connected in parallel and a second control unit can be provided. The arrangement can then be such that the one control unit on a warning, z. B. on Oil leakage, and the other responds to tripping, for example in the event of an arcing.

Selbstverständlich ist die Einrichtung auch dann verwendbar, wenn mehrere Geräte, wie dies bei Lastschaltern für Mehrphasentransformatoren der Fall sein kann, von seiner Lichtschranke zu überwachsen sind. In diesem Fall muß lediglich an jedem zu überwachenden Gerät ein Steuergerät vorgesehen werden, dessen ausgelöster Sperrteil in den Strahlengang der Lichtschranke hineinragt.Of course, the device can also be used if multiple devices, as is the case with load switches for polyphase transformers can be too overgrown by its light barrier. In this case only has to a control device must be provided on each device to be monitored whose triggered Blocking part protrudes into the beam path of the light barrier.

Um eine einwandfreie Arbeit von Sender und Empfänger auch bei den größten Temperaturschwankungen sicherzustellen, kann sowohl der Sender als auch der Empfänger durch eine mit einem Thermostaten überwachte Beheizung versehen werden, die sich bei Eintritt einer für die zu überwachenden Geräte gefährlich werdenden Temperatur von selbst einschaltet.To ensure that the sender and receiver work properly, even with the Both the transmitter and the can ensure the greatest temperature fluctuations the receiver is provided with heating monitored by a thermostat, which could become dangerous for the devices to be monitored if one of them occurs Temperature switches on by itself.

Als Sender und Empfänger können alle bekannten Einrichtungen, ob diese nun mit sichtbaren oder unsichtbaren oder mit Wärmestrahlen arbeiten, verwendet werden. An Stelle des vorbeschriebenen Steuergerätes können ebensogut andere Mittel benutzt werden, sofern diese die Unterbrechung oder eine hinreichende Beeinflussung des Sendestrahlers bewirken. Die Überwachungseinrichtung ist endlich nicht ausschließlich für die Signalgabe oder Auslösung allein bestimmt, sie kann vielmehr auch anderen Zwecken nutzbar gemacht werden. So können beispielsweise Kühl-, Lösch- oder auch Regeleinrichtungen durch sie betätigt werden.All known facilities can be used as sender and receiver, whether this now used to work with visible or invisible or with heat rays will. Instead of the control device described above, other means can just as well be used be used, provided that this is the interruption or a sufficient influence effect of the emitter. The monitoring device is finally not exclusive intended for signaling or triggering alone, it can also be used by others Purposes are made usable. For example, cooling, extinguishing or also Control devices are operated by them.

Die Ausführung ist auch geeignet zur Überwachung von Betriebsgrößen, die sich während des Betriebes nur wenig ändern, z. B. des Ölstandes im Lastschalterkessel. Es genügt in diesem Fall, von Zeit zu Zeit den Ölstand zu überprüfen, und zwar gelegentlich jedes Schaltvorganges. Die Einrichtung wird hierbei zweckmäßig auf Meldung, nicht auf Auslösung geschaltet.The design is also suitable for monitoring operating parameters, which change little during operation, e.g. B. the oil level in the load switch boiler. In this case it is sufficient to check the oil level from time to time, and indeed occasionally every switching process. The facility is here appropriate on notification, not switched to release.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Überwachungseinrichtung von auf Hochspannung befindlichen Teilen von elektrischen Geräten und Maschinen durch Lichtschranken, deren Sender nur zeitweise eingeschaltet ist und deren Strahlengang bei Störungsfällen durch einen vom zu schützenden Gerät beeinflußten Steuerteil unterbrochen wird, insbesondere zur Überwachung von Lastschaltern für Stufenregeleinrichtungen, dadurch gekennzeichnet, daß außer dem Sender (i8) auch der Empfänger (i9) der Lichtschranke (2q.) nur zeitweilig, insbesondere erst während des Kraftspeicheraufzuges im Verlauf des Umstellvorganges der Stufenregeleinrichtung in Betrieb gesetzt wird und beide mittels einer einstellbaren Verzögerungseinrichtung (2 i) noch einige Zeit über die Dauer des Schaltvorganges hinaus eingeschaltet bleiben. PATENT CLAIMS: i. Monitoring device for those on high voltage Sharing of electrical devices and machines by light barriers, their transmitters is only switched on temporarily and its beam path through in the event of a malfunction a control part influenced by the device to be protected is interrupted, in particular for monitoring load switches for step control devices, characterized in, that in addition to the transmitter (i8) also the receiver (i9) of the light barrier (2q.) only temporarily, in particular only during the energy storage lift in the course of the changeover process the step control device is put into operation and both by means of an adjustable Delay device (2 i) for some time over the duration of the switching process stay turned on. 2. Überwachungseinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der vom Empfänger (i9) beeinflußte Warn- oder Auslösestromkreis (i7o) erst nach der Inbetriebnahme des Senders (i8) und Empfängers (i9) mit Verzögerung betriebsbereit wird. 2. Monitoring device according to claim i, characterized characterized in that the warning or tripping circuit influenced by the receiver (i9) (i7o) only after the transmitter (i8) and receiver (i9) have been commissioned with a delay becomes operational. 3. Überwachungseinrichtung nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Stufenregeleinrichtung gesteuerte und die Lichtschranke (2q.) in und außer Betrieb setzende Schalteinrichtung aus einer Kontaktwalze oder einer Nockenscheibe (i2) besteht, die einen Schalter (i3) für einen Magneten (i4) betätigt, bei dessen Einschaltung die Schalter (i5, 16) für den Sender- und Empfängerstromkreis sofort und der Schalter (i7) für den Warn- oder Auslösestromkreis verzögert geschlossen wird. q.. Überwachungseinrichtung nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Nockenscheibe (i2) aus betätigte Schaltmagnet (1q.) mit einem Verzögerungsgetriebe, z. $. Flügelrad (2r), verbunden ist, das ein verzögertes Abfallen des Ankers des Schaltmagneten (z4) und damit die über den Umstellvorgang der Stufenregeleinrichtung hinausreichende Betriebsdauer der Lichtschranke (24) bewirkt. 5. Überwachungseinrichtung nach den Ansprüchen z bis ,4, dadurch gekennzeichnet, daß der den Lichtschrankenstrahl unterbrechende Steuerteil (2o) aus einem an dem zu schützenden Gerät (3) angebrachten, dicht abgeschlossenen und mit Öl gefüllten Gefäß besteht, dessen Glasboden im Störungsfall von einem im Innern eingebauten und gegebenenfalls unter der Wirkung eines Kraftspeichers stehenden Sperrglied, das von verschiedenen Ansprechgliedern, z. B. Überdruck, Wärme oder einem Ölstandsanzeiger (Schwimmer), ausgelöst wird, durchschlagen wird, wobei das Sperrglied in den Strahlengang der Lichtschranke gelangt und diesen unterbricht. Überwachungseinrichtung nach den Ansprüchen z bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerteile (2o) mehrerer zu schützender Geräte in einer Flucht angeordnet sind, so daß jeder den Lichtschrankenstrahl (24) unterbrechen kann. 7. Überwachungseinrichtung nach den Ansprüchen r bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem zu schützenden Gerät (3) zwei Lichtschranken (2q.) mit Steuerteilen (2o) vorgesehen sind, von denen die eine auf Alarm und die andere auf Auslösung anspricht. B. Überwachungseinrichtung nach den Ansprüchen r bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß Sender (r8) und Empfänger (z9) mit einer durch einen Thermostaten überwachten Beheizung versehen sind.3. Monitoring device according to claims i and 2, characterized characterized in that the controlled by the step control device and the light barrier (2q.) Switching device that puts in and out of operation from a contact roller or a cam disk (i2), which has a switch (i3) for a magnet (i4) actuated, when it is switched on, the switches (i5, 16) for the transmitter and receiver circuits immediately and the switch (i7) for the warning or tripping circuit is closed with a delay will. q .. Monitoring device according to claims i to 3, characterized in that that the switching magnet (1q.) actuated by the cam disk (i2) with a delay gear, z. $. Impeller (2r), which causes a delayed dropping of the armature of the switching magnet (z4) and thus that which goes beyond the switching process of the step control device Operating time of the light barrier (24) causes. 5. Monitoring device according to the Claims z to 4, characterized in that the one interrupting the light barrier beam Control part (2o) from a tightly sealed device attached to the device (3) to be protected and a vessel filled with oil, the glass bottom of which is replaced by an im Internally installed and possibly under the effect of an energy storage mechanism Locking member, which is of different response members, z. B. overpressure, heat or an oil level indicator (float), is triggered, is broken through, whereby the The blocking element enters the beam path of the light barrier and interrupts it. Monitoring device according to claims z to 5, characterized in that the control units (2o) of several devices to be protected are arranged in line, so that everyone can interrupt the light barrier beam (24). 7. Monitoring device according to claims r to 6, characterized in that on the device to be protected (3) two light barriers (2q.) With control parts (2o) are provided, of which the one responds to an alarm and the other to a trip. B. Monitoring device according to claims r to 7, characterized in that the transmitter (r8) and receiver (z9) are provided with heating monitored by a thermostat.