Die Erfindung bezieht sich auf eine Messerscheibe für Futterbereitungsmaschinen.The invention relates to a knife disc for fodder preparation machines.
Bei den bisher bekanntgewordenen Maschinen dieser Art sind die Messerscheiben
bzw. Messer so gezahnt, daß die Zähne oder Messerflanken senkrecht zur Schleuderrichtung
stehen. Insbesondere beim Zerkleinern von faserigem Futter, wie beispielsweise Rübenblättern,
Gras, Klee usw., bleiben die Fasern hinter den Zahnflanken hängen. Es erfolgt meistens
in kurzer Zeit eine Verstopfung der Messer und Durchgangsschlitze, wodurch die Leistung
der Futterbereitungsmaschinen absinkt, unter Umständen sogar völlig :aufhört.In the previously known machines of this type, the cutter disks
or knife serrated so that the teeth or knife flanks are perpendicular to the direction of the throw
stand. Especially when chopping fibrous feed, such as beet leaves,
Grass, clover, etc., the fibers get stuck behind the tooth flanks. It mostly happens
in a short time clogging of the knife and passage slots, reducing the performance
the forage preparation machine sinks, under certain circumstances even completely: stops.
Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die
Flanken der Zähne oder Messer in Schleuderrichtung nach außen geneigt sind. Infolge
der Scb3euderkraft können alle faserigen Teile von den Flanken abgleiten, die Messer
und Durchgangsschlitze bleiben also frei. Außerdem erreicht man ein gutes Zerkleinern
der Fasern, die mit,dem übrigen Futter durch die Schlitze abgeführt werden.These disadvantages are avoided according to the invention in that the
The flanks of the teeth or knives are inclined outwards in the direction of centrifugation. As a result
All fibrous parts, the knives, can slide off the flanks of the ejection force
and through slots remain free. In addition, you can achieve good chopping
of the fibers that are carried away with the rest of the lining through the slits.
In der Zeichnung ist eine Messerscheibe nach der Erfindung dargestellt,
wobei mehrere Arten von Schneidwerkzeugen nebeneinander in der gleichen Zeichnung
.dargestellt sind. Es zeigt Fig. leine Draufsicht, Fig. 2 .einen Schnitt nach Linie
11-II der Fig. i, und. zwar auf der linken Hälfte in Richtung des Pfeiles x, auf
der rechten Hälfte in Richtung des Pfeiles y gesehen, Fig. 3 -und q Messerstangen
mit sägezahnförmigen bzw. trap:ezförmigen Zähnen, Fig. 5 Beine Messerscheibe mit
angehogen@en Messern nach Linie IV-IV der Fig. i und Fig. 6 ,einen Querschnitt durch
eine Messerscheibe miteingesetzten Messern..In the drawing, a knife disc according to the invention is shown,
with several types of cutting tools side by side in the same drawing
.are shown. It shows Fig. L a plan view, Fig. 2. A section along the line
11-II of Figs. although on the left half in the direction of the arrow x, on
the right half seen in the direction of arrow y, Fig. 3 and q knife bars
with sawtooth-shaped or trap: ez-shaped teeth, Fig. 5 legs with knife disc
raised knives along line IV-IV of FIGS. 1 and 6, a cross section through
a knife disc with inserted knives ..
Die Messerscheibe a weist mehrere radial gerichtete Schlitze b auf,
in deren Bereich die Schneidwerkzeuge angeordnet sind. Die Schneidwerkzeuge haben
in jedem Fall Flanken, die in Schleuderrichtung nach außen geneigt sind. Die Schneidwerkzeuge
können beispielsweise aus an der Messerscheibe selbst anigebogenen Schneiden c bestehen
(Fig. i und 5). Es können aber auch aufgesetzte Messerd Verwendung finden (Fig.
i und 6). Selbstverständlich ist es auch möglich, einzeln aufsetzbare Zähnee anzuordnen
(Fig. i).The knife disc a has several radially directed slots b,
in the area of which the cutting tools are arranged. Have the cutting tools
in any case, flanks that are inclined outwards in the direction of the spin. The cutting tools
can, for example, consist of cutting edges c bent at the cutting disc itself
(Figs. I and 5). However, attached knives can also be used (Fig.
i and 6). Of course, it is also possible to arrange individually attachable teeth
(Fig. I).
Die Form der Zähnte kann dem zu verarbeitenden Futterentsprechend
zweckmäßig gewählt werden. Wie Fig. 3 zeigt, können die Zähne j Sägezahnförmig,
also spitz ausgebildet sein,. Es ist aber auch eine trapezförmige Ausbildung der
Zähne h entsprechend Fig. q. möglich.The shape of the teeth can be adapted to the feed to be processed
be chosen appropriately. As Fig. 3 shows, the teeth j can be sawtooth-shaped,
so be pointed. But it is also a trapezoidal design
Teeth h according to Fig. Q. possible.
Für >,den Fall, daß auswechselbare Messer vor-,gesehen sind, kann
ein Nachstellen der Messer in der in Fig. 6 dargestellten Weise erfolgen. Das Messerd
weist dann einen Längsschlitz f auf, durch den ein im abgekröpften Teillt der Messerscheibe
festgelegter Spannbalzeng ragt.For>, in the event that interchangeable knives are provided, can
the knives can be readjusted in the manner shown in FIG. The knife earth
then has a longitudinal slot f through which a cranked part of the knife disc
Fixed clamping bellows protrudes.