DE917928C - Device for regulating the temperature in thermally insulated rooms - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Regeln der Temperatur in wärmeisolierten Räumen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Regeln derTemperatur in wärmeisolierten Räumen. Als Beispiele, bei denen. die Erfindung vorteilhaft Anwendung finden kann, seien Lagerräume für Hackfrüchte, Äpfel, Birnen oder andere pflanzliche Erzeugnisse, die bei einer Temperatur von etwa o bis q.° C aufbewahrt werden sollen, genannt.Device for regulating the temperature in thermally insulated rooms The The invention relates to a device for regulating the temperature in thermally insulated Clearing. As examples where. the invention can be used advantageously, be storage rooms for root crops, apples, pears or other vegetable products, which should be kept at a temperature of about 0 to q. ° C, called.

Zu dem genannten Zweck hat man bisher Räume dieser Art vorzugsweise mit Kühlanlagen ausgerüstet, deren Einbau und Inbetriebhaltung jedoch einen. verhältnismäßig hohen Kostenaufwand erforderten. Die Erfindung bezweckt nun, eine Temperaturregelung zustande zu bringen, -bei der man auf Kühlanlagen ganz verzichten oder doch zum mindesten ihren Energieverbrauch derart vermindern kann, daß die Anlage- bzw. Betriebskosten erheblich niedriger werden als bei den bi@s'her bekannten Ausführungen. Es hat sich ,nämlich gezeigt, daß es möglich ist, in wesentlichem Ausmaß die Außenluft zum Regeln der Temperatur in wärmeisolierten Räumen auszunutzen" und zwar selbst auch dann, wenn deren Temperatur während der Lagerungszeit, die z. B. bei Erzeugnissen der obengenann:ten Art von September/Oktober bis März/Mai reicht, während längerer Zeitabschnitte erheblich über oder unter der Temperatur liegt, die für eine möglichst verlustfreie Lagerung jener Erzeugnisse am günstigsten ist. Die Erfindung geht hierbei von der Beobachtung aus, daß die Schwankungen um die Mitteltemperatur wenigstens in der gemäßigten Zone ausreichen, um die Temperatur in den wärmeisolierten Räumen unter Zuhilfenahme der Außenluft als Kälte- oder aber auch Wärmequelle auf der gewünschten Höhe zu halten.. Die Erfindung geht hierbei von einer an sich :bekannten, Luftzutritts-und Luftaustrittskanäle, :einen von einem Elektromotor angetriebenen Ventilator und tQmperatu.remp.findliche Organe aufweisenden Vorrichtung aus, und sie ist im wesentlichen: dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb und außerhalb der Räume temperaturempfindliche Organe angebracht sind, welche die Temperatur in den Räumen wenigstens zu einem wesentlichen Teil unter Ausnutzung der Temperaturschwankungen -der Außenluft regeln.For this purpose, rooms of this type have hitherto been preferred Equipped with cooling systems, but their installation and operation are one thing. relatively required high costs. The invention now aims to regulate the temperature to bring about, -which you can do without cooling systems or at least to can at least reduce their energy consumption in such a way that the system or operating costs are considerably lower than with the designs known from bi @ s'her. It has , namely shown that it is possible to a substantial extent to regulate the outside air to take advantage of the temperature in thermally insulated rooms "even then, if their temperature during the storage period, the z. B. for products of The above mentioned type ranges from September / October to March / May, for longer periods of time is considerably above or below the temperature, which is necessary for as loss-free as possible Storage of those products is cheapest. The invention is based on the Observation from that the fluctuations around the mean temperature at least in the temperate zone sufficient to take the temperature in the thermally insulated rooms below Use of the outside air as a source of cold or heat at the desired level To keep height .. The invention is based on a per se: known, air access and Air outlet ducts, : a fan driven by an electric motor and tQmperatu.remp.findliche The device comprising organs, and is essentially characterized by: that temperature-sensitive organs are attached inside and outside the rooms, which the temperature in the rooms at least to a substantial extent below Use of temperature fluctuations - regulate the outside air.

Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck ein. von der Temperatur des Raumes beenflußtes, als Impulsgeber dienendes Organ so .eingerichtet, daß es nur bei Überschreitung des Minimal- oder Maximalwertes der in den Räumen gewünschten Temperatur das Einführen von w armer @bzw. kalter Luft mittels des Ventilators zuläßt. Zwei weiterhin vorgesehene, als Impulsgeber wirksam werdende Organe, von denen das eine von der Raumtemperatur und das andere von der Außentemperatur beeinflußt wird, arbeiten derart zusammen, daß der Ventilator dem Raum .Außenluft zuführt, sobald :die Temperatur in dem; Raum höher als der Maximalwert oder niedriger als der Minimalwert der .gewünschten Raumtemperatur ist und sobald gleichzeitig die Temperatur der Außenluft @niedriger bzw. höher als die im gleichen Augenblick in ,dem Raum herrschende Temperatur ist. Durch .diese Anordnung wird jede Gelegenheit, auch sehr kurzzeitige, dazu benutzt, um die Raumtemperatur mittels der Außentemperatur zu beeinflussen.According to the invention is a for this purpose. on the temperature of the room The organ, which has been affected and serves as a source of impulse, is set up in such a way that it is only opened when the the minimum or maximum value of the desired temperature in the rooms from w armer @bzw. allows cold air by means of the fan. Two still planned organs that act as pulse generators, one of which is affected by room temperature and the other is influenced by the outside temperature, work together in such a way that that the fan supplies outside air to the room as soon as: the temperature in the; space higher than the maximum value or lower than the minimum value of the desired room temperature and as soon as the temperature of the outside air @ is lower or higher than the temperature prevailing in the room at the same time. Through this Arrangement, every opportunity, even very short-term, is used to adjust the room temperature to influence by means of the outside temperature.

,Falls. .die Außentemperatur während der kältesten Jahreszeit durchgehend unter der gewünschten Raumtemperatur liegen sollte, kann der Raum auch mit .einem Heizkörper versehen werden, der hinsichtlich seiner Anschaffung und im Betrieb wesentlich billiger ist als eine Kühlanlage, wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung noch den weiteren Vorteil aufweist, daß dieselbe nicht nur die Zuführung kalter Luft, sondern, auch die Zuführung warmer Luft bewirkt, je nachdem, ob die vorherrschende Raumtemperatur über oder unter der gewünschten Temperatur liegt.,If. .the outside temperature throughout the coldest season should be below the desired room temperature, the room can also be equipped with a Radiators are provided, which is essential in terms of its acquisition and operation is cheaper than a cooling system, the inventive device still the has another advantage that the same not only the supply of cold air, but, also causes the supply of warm air, depending on whether the prevailing room temperature is above or below the desired temperature.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und nachfolgend mit weiteren kennzeichnenden Einzelheiten beschrieben. Es zeigt Fig. i schematisch einen Vertikalschnitt durch einen mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestatteten Lagerraum, Fig. 2 ein Schaltungsschema .der die Temperatur in diesem Lagerraum regelnden, Apparatur.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and described below with further characteristic details. It shows 1 schematically shows a vertical section through one with the device according to the invention equipped storage room, Fig. 2 is a circuit diagram .der the temperature in this Storage room regulating apparatus.

In Fig. i bezeichnet io einen Lagerraum mit gut isolierten Wänden 12 und einem Dach 14 und darin gelagerten. Erzeugnissen 16, wie z. B. Hackfrüchten, die während einer bestimmten Zeitspanne, z. B. von September bis Mai, bei einer Temperatur um -[- 2° C verwahrt werden sollen. Der Raum hat einen Luftzuleitkanal 18, in welchen ein von einem Elektromotor 22 .angetriebener Ventilator 2o eingesetzt ist. Die Luft entweicht aus dem Raum durch einen Ab- zugskanal 24. Zwischen den Kanälen ist eine Verbindungsöffnung oder ein Verbindungskanal 26 vorhanden, in welchem ein Ventil oder eine Klappe 28 angebracht ist. Ein gleichartiges Ventil oder eine Klappe 30 sitzt im Kanal i8 auß,erlia:lb der Öffnung 26. ,Die Stellungen der Ventile 28, 30 werden durch mindestens einen umsteuerbaren Motor 32 mit doppelten Wicklungen über Gelenksysteme 36 geregelt. Dieser Klotor und die Ventilklappen sind in: einem Apparateraum 34 untergebracht, in welchem auch eine elektrische Schaltzentrale 35 vorhanden ist.In Fig. I io denotes a storage room with well-insulated walls 12 and a roof 14 and stored therein. Products 16, such as B. root crops that grow during a certain period of time, e.g. B. from September to May, should be kept at a temperature of - [- 2 ° C. The room has an air supply duct 18 in which a fan 2o driven by an electric motor 22 is used. The air escapes from the space 24 through an exhaust zugskanal between the channels is a connecting hole or a connecting channel is present, attached to which a valve or a flap 28 26th A similar valve or flap 30 is located in the channel i8 outside, erlia: lb of the opening 26. The positions of the valves 28, 30 are controlled by at least one reversible motor 32 with double windings via articulation systems 36. This Klotor and the valve flaps are housed in: an apparatus room 34 in which an electrical control center 35 is also present.

In dem zwischen dem Ventilator 20 und dem Raum io gebildeten Luftweg sitzt ein temperaturempfindliches Organ bzw. ein Thermostat 38. Zwei gleichartige !Organe 40, 42 werden von der Temperatur im Innern des Lagerraums io beeinflußt. Ein viertes temperaturempfindliches Organ 44 ist der Temperatur der Außenluft ausgesetzt und vorteilhaft in dem äußersten Teil des Kanals 18 untergebracht, wobei ein Strahlungsschutz 46 es gegen direkte Sonnenbestrahlung und ähnliche Beeinflussung schützen kann. Diese temperaturempfindlichen Organe steuern einerseits den Ventilatormotor 22 und andererseits den die Ventile 28, 30 regelnden Motor 3,2, so daß ein Luftwechsel im Lagerraum eintritt, sobald seine Temperatur die zulässigen Grenzwerte überschreitet und die Außenluft die richtigen Voraussetzungen für die Änderung des Temperaturzustandes im Lagerraum in der vorgesehenen Richtung aufweist. Man muß hierbei darauf bedacht sein, daß der Motor 22, sobald der Temperaturzustand im Lagerraum nicht der vorgesehene ist, unmittelbar Startbereitschaft besitzt, wenn das Organ 44 anzeigt, daß die Temperatur der Außenluft zweckdienlich ist.In the air path formed between the fan 20 and the room io sits a temperature-sensitive organ or a thermostat 38. Two similar organs 40, 42 are influenced by the temperature in the interior of the storage room io. A fourth temperature-sensitive element 44 is exposed to the temperature of the outside air and is advantageously accommodated in the outermost part of the duct 18, with a radiation protection 46 being able to protect it against direct solar radiation and similar influences. These temperature-sensitive organs control the fan motor 22 on the one hand and the motor 3, 2 regulating the valves 28, 30 on the other hand, so that an air change occurs in the storage room as soon as its temperature exceeds the permissible limit values and the outside air provides the right conditions for the change in temperature in the storage room having in the intended direction. Care must be taken here to ensure that the motor 22 is ready to start immediately as soon as the temperature state in the storage room is not as intended, when the element 44 indicates that the temperature of the outside air is appropriate.

Zur Durchführung dieser Üt)erwachung kann vorteilhaft eine Apparatur mit dem in der Fig. 2 veranschaulichten Schaltschema zur Anwendung kommen. Hierbei ist der Elektromotor 22 an das elektrische Netz 48 angeschaltet, während der Motor 32 an ein Schwachstromnetz 5o angeschlossen ist, das über einen Transformator 52 vom Netz 48 gespeist wird. Ferner sind alle temperaturempfindlichen Organe 38, 40, 42 und 44 an das Schwachstromnetz 5o angeschlossen.An apparatus can advantageously be used to carry out this awakening with the circuit diagram illustrated in FIG. 2 are used. Here the electric motor 22 is connected to the electrical network 48, while the motor 32 is connected to a low-voltage network 5o, which via a transformer 52 is fed by the network 48. Furthermore, all temperature-sensitive organs 38, 40, 42 and 44 connected to the low-voltage network 5o.

Der bewegliche Teil des Organs 44 ist mit einem Gleitkontakt 54 verbunden, der über eine Leitung 55 an das Schwachstromnetz 5o angeschlossen ist und der an einer elektrischen Widerstandsspule 56 anliegt. Bei steigender Temperatur am Organ 44 bewegt sich der Gleitkontakt 54 nach rechts in bezug auf die Fig. 2 und bei sinkender Temperatur nach links. Die Veränderung des Widerstands zwischen dem Gleitkontakt 54 und den Endpunkten 58, 6o der Spule 56 ist der Temperaturveränderung proportional. Das Organe 40 ist dem Organ 44 analog ausgebildet. Es ist mit einem Gleitkontakt 62 verbunden, der an das Netz 5o durch eine Leitung 63 angeschaltet ist und an einer Widerstandsspule 64 anliegt. Bei steigender Temperatur am Organ 40 wird der Gleitkontakt zum linken Endpunkt 66 der Spule geführt und bei sinkender Temperatur zu ihrem anderen Endpunkt 68 hin. Damit die Gleitkontakte 54, 62 von der Mittellage her einen der Endpunkte erreichen, kann eine Temperaturänderung von beispielsweise io° plus oder minus erforderlich sein. Die Spulen 56, 64 sind beide an Solenoide 7o bzw. 72 angeschlossen. Diese Solenoide sind einander gleich und enthalten längs verschiebbare Kerne 74, 76, die an eine Wiege 78 angelenkt sind, wobei die letztere über ein Gelenksystem 8o oder eine ähnliche Vorrichtung mit einem bei 84 schwenkbar gelagerten und über eine Leitung 86 an das Schwachstromnetz 5o angeschalteten Kontaktarm 82 verbunden ist. Je nach der Lage der Gleitkontakte 54, 62 zueinander kann der eine der Solenoide 70, 72 stärker werden als der andere und dadurch der Kontaktarm 82 zum Anliegen an den einen oder anderen zweier Kontakte 88, 9o gebracht werden.The movable part of the organ 44 is connected to a sliding contact 54, which is connected to the low-voltage network 5o via a line 55 and which is connected to an electrical resistance coil 56 is applied. When the temperature on the organ rises 44, the sliding contact 54 moves to the right with respect to FIG. 2 and as it goes down Temperature to the left. The change in resistance between sliding contact 54 and the end points 58, 6o of the coil 56, the temperature change is proportional. The organ 40 is designed analogously to the organ 44. It's with a sliding contact 62 connected, which is connected to the network 5o by a line 63 and to one Resistance coil 64 is applied. When the temperature at the organ 40 rises, the sliding contact becomes to the left end point 66 of the coil and, as the temperature drops, to its other End point 68. So that the sliding contacts 54, 62 from the central position one of the A temperature change of, for example, io ° plus or minus may be required. The coils 56,64 are both on solenoids 7o or 72 connected. These solenoids are equal to each other and contain longitudinal sliding cores 74, 76 hinged to a cradle 78, the latter pivotable with one at 84 via a hinge system 8o or a similar device and connected via a line 86 to the low-voltage network 5o contact arm 82 is connected. Depending on the position of the sliding contacts 54, 62 to one another, the one of the solenoids 70, 72 become stronger than the other and thereby the contact arm 82 can be brought to bear against one or the other of two contacts 88, 9o.

Das Organ 42 hat einen bei 94 drehbar gelagerten Kontakt 92, der über eine Leitung 96, in welcher eine Relaisspule 98 sitzt, an das Schwachstromnetz 5o angeschlossen ist. Der Kontaktarm 92 kann zum Anliegen an einen zweier Kontakt Zoo, 102 gebracht werden, welche über Leitungen 1o4, 1o6 an die Kontakte 88, 9o angeschlossen sind. Der Kontaktarm 92 ist so geeicht (kalibriert), daß er, wenn die Temperatur im Lagerraum den gewünschten Wert hat, eine Mittellage einnimmt, um bei Steigen dieser Temperatur um einen bestimmten Wert zum Anliegen an den Kontakt Zoo und bei Absinken der Temperatur um einen bestimmten Wert zum Anliegen an den Kontakt 102 gebracht zu werden.The organ 42 has a contact 92 rotatably mounted at 94, the over a line 96, in which a relay coil 98 sits, to the low-voltage network 5o connected. The contact arm 92 can be used to rest against one of two contact zoo, 102 are brought, which are connected via lines 1o4, 1o6 to the contacts 88, 9o are. The contact arm 92 is calibrated (calibrated) so that when the temperature in the storage room has the desired value, occupies a central position in order to rise this temperature by a certain value for concern at the contact zoo and at The temperature drops by a certain value for contact with the contact 102 to be brought.

Wenn die Relaisspule 98 unter Spannung gesetzt wird, schließt sie zwei Kontakte 1o8, 11o. Von diesen Kontakten sitzt der erstere in einer Leitung 112, die über eine Relaisspule 116 die Leitung 1o6 mit dem Schwachstromnetz 5o verbindet, und der letztere in einer Leitung 114, die den Motor 22 mit dem Netz 48 verbindet. Wenn der Kontakt 11o geschlossen wird, beginnt der Ventilatormotor 22 zu arbeiten. Die Relaisspule 116 betätigt zwei gleichzeitig wirkende Kontakte 118, 120 und schaltet sie, wenn sie stromführend wird, von der mit voll ausgezogenen Linien in Fig.2 gezeigten Lage in die mit gestrichelten Linien gezeigte Lage um.When the relay coil 98 is energized, it closes two contacts 1o8, 11o. Of these contacts, the former sits on a line 112, which connects the line 1o6 to the low-voltage network 5o via a relay coil 116, and the latter in a line 114 which connects the motor 22 to the network 48. When the contact 11o is closed, the fan motor 22 starts to work. The relay coil 116 actuates two simultaneously acting contacts 118, 120 and switches it, when energized, differs from that shown in solid lines in Fig.2 Position in the position shown with dashed lines.

Das Organ 38, welches von der Temperatur derjenigen Luft beeinflußt wird, die der Ventilator 2o in das Innere des Raumes treibt, trägt ebenfalls einen bei 124 gelagerten und über eine Leitung 126 an das Netz 5o angeschlossenen Kontaktarm 122. Von einer Mittellage kann dieser Arm zum Anliegen an einen zweier Kontakte 128, 130 gebracht werden, von welchen Leitungen zum Motor 32 ausgehen. In diesen Leitungen, sind die Kontakte 118, 120 angebracht. Sie umfassen zwei Zweigleitungen 132, 134 und 136, 138, welche so angeordnet sind, daß der Motor, wenn die Kontakte 118, 12o sich in der einen Lage befinden, für den Umlauf in einer Richtung eingeschaltet ist und, wenn sie sich in der anderen Lage befinden, für den Umlauf in der entgegengesetzten Richtung.The organ 38, which is influenced by the temperature of that air that the fan 2o drives into the interior of the room also carries one contact arm mounted at 124 and connected to the network 5o via a line 126 122. This arm can move from a central position to rest on one of two contacts 128, 130 are brought from which lines to the motor 32 go out. In these Leads, contacts 118, 120 are attached. They include two branches 132, 134 and 136, 138, which are arranged so that the motor when the contacts 118, 12o are in one position, switched on for circulation in one direction and, if they are in the other position, in the opposite position for circulation Direction.

Im Hauptnetz 48 kann über eine Leitung 14o ein Zeitschalter 142 eingekoppelt sein, welcher mit seinem in der Leitung 114 angeordneten einen Kontakt 144 den Ventilatormotor 22 in Betrieb setzt, z. B. einige Male während 24 Stunden und jedesmal einige Minuten lang. Der andere Kontakt 146 des Zeitschalters 142 sitzt in einer an das Netz 5o angeschalteten Leitung 148. Der Kontakt 146 vermittelt beim Einschalten Spannung zu einer Relaisspule 150, welche zwei Kontakte 152, 154 betätigt. Von diesen Kontakten sitzt ersterer in einer an die gemäß der Figur rechte Wicklung des Motors 32 angeschlossenen Leitung 156 und letzterer in einer ans die linke Wicklung des Motors angeschlossenen Leitung 158.A time switch 142 can be coupled into the main network 48 via a line 14o be, which with its arranged in the line 114 a contact 144 the fan motor 22 puts into operation, e.g. B. a few times during 24 hours and each time a few minutes long. The other contact 146 of the time switch 142 is connected to the network 5o connected line 148. The contact 146 transmits voltage when switched on to a relay coil 150 which actuates two contacts 152, 154. From these contacts the former sits in a connected to the right winding of the motor 32 according to the figure Line 156 and the latter in one connected to the left winding of the motor Line 158.

Die vorbeschriebene Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Angenommen, man befindet sich in einer Jahreszeit, wo die Mitteltemperatur während 24 Stunden höher ist als die Temperatur, die im Lagerraum herrschen soll, z. B. -I- 2°' C, so hat, sobald die Temperatur in diesem Raum die gewünschte Temperatur übersteigt, das in dem Raum untergebrachte Organ 42 den Arm 92 dahin beeinflußt, daß er am Kontakt Zoo anliegt. Dies bedeutet an sich noch nicht, daß der Ventilator in Betrieb gesetzt wird. Denn wenn am Organ 44, das unter dem Einfluß der Außenluft steht, dieselbe Temperatur herrscht wie an dem im Lagerraum befindlichen Organ 40, 'befindet sich der @Kontaktarm 82 in seiner Mittellage. Wenn nun aber, beispielsweise in der Nacht, die Temperatur der Außenluft genügend gesunken ist, bringen die Solenoide 74, 76 in der oben beschriebenen Weise den Arm 82 zur Berührung mit dem Kontakt 88, woraufhin der Stromkreis durch die Relaisspule 98 geschlossen wird. Dies hat zur Folge, daß deren beide Kontakte 1o8, 11o geschlossen werden und der Ventilatormotor 22 in Gang gesetzt wird, so daß der Ventilatormotor 2o Kühlluft in den Raum einbläst. Nachdem dessen Temperatur unter + 2° C gesenkt worden ist, unterbricht das Organ 42 die Berührung des Armes 92 mit dem Kontakt Zoo, so daß der Ventilatormotor gestoppt wird. Falls die Außentemperatur schon vorher auf die Temperatur des Raumes gestiegen sein sollte, unterbricht der Kontaktarm 92 den Stromkreis und geht in die Mittellage zurück. Ist die Außentemperatur höher als die Temperatur des Raumes, so bewegt sich der Kontaktarm 82 zum Kontakt 9o; herbei erfolgt keine Beeinflussung der Regelorgane.The device described above works as follows: Assume that you are in a season when the mean temperature is 24 hours is higher than the temperature that should prevail in the storage room, e.g. B. -I- 2 ° 'C, so as soon as the temperature in this room exceeds the desired temperature, organ 42 housed in the space affects arm 92 so that it is in contact Zoo. This does not in itself mean that the fan has been started will. Because if at the organ 44, which is under the influence of the outside air, the same The temperature is the same as that of the organ 40 ′ located in the storage room the @Kontaktarm 82 in its central position. But if now, for example at night, the temperature of the outside air has dropped sufficiently, bring the solenoids 74, 76 in the manner described above the arm 82 for contact with the contact 88, whereupon the circuit through the relay coil 98 is closed. This has the consequence that whose two contacts 1o8, 11o are closed and the fan motor 22 is in motion is set so that the fan motor blows cooling air into the room. After this whose temperature has been lowered below + 2 ° C, the organ 42 interrupts the Contact of the arm 92 with the contact Zoo, so that the fan motor stopped will. If the outside temperature has already risen to the temperature of the room should be, the contact arm 92 interrupts the circuit and goes into the central position return. If the outside temperature is higher than the temperature of the room, it moves contact arm 82 to contact 9o; this does not affect the regulating organs.

Es kann auch der Fall eintreten, daß infolge einer Kältewelle die Außentemperatur so tief absinkt, daß die eingeblasene kalte Außenluft die eingelagerten Erzeugnisse schädigen könnte. Dies wird dadurch verhindert, daß sich dann der Kontaktarm 122 des Organs 38 an den Kontakt 130 anlegt, wodurch die rechte Wicklung des Motors 32 Spannung erhält, so daß die Ventilklappe 3o den Kanal 18 abdrosselt, während die Ventilklappe 28 die Verbindung zwischen diesem Kanal und dem Abzugskanal 24 öffnet. Dies hat zur Folge, daß die vom Ventilator dem Lagerraum zugeführte Luft mit Abluft vermischt wird, wodurch die Temperatur innerhalb zulässiger Grenzwerte gehalten wird.It can also happen that as a result of a cold spell the The outside temperature drops so low that the cold outside air blown in is the stored Could damage products. This is prevented by the contact arm 122 of the organ 38 applies to the contact 130, whereby the right winding of the motor 32 receives voltage, so that the valve flap 3o throttles the channel 18 while the valve flap 28 the connection between this channel and the exhaust channel 24 opens. This has the consequence that the air supplied by the fan to the storage room is mixed with exhaust air, keeping the temperature within allowable limits is held.

Wenn aber während des Winters die Mitteltemperatur während 24 Stunden unter der gewünschten Raumtemperatur liegt, kehren sich die Verhältnisse gegenüber den soeben beschriebenen um. So bewegt sich der Arm 92, wenn die Temperatur auf einen gewissen Grenzwert, z. B. o° C, gesunken ist, zum Kontakt zog. Ist die Temperatur an den Organen <1o, 4.4 gleich niedrig, nimmt der Arm 8-2 die Mittellage ein. Ist hingegen am Organ 44 die Temperatur niedriger als am Organ 4.o, legt sich der Arm 82 an den Kontakt 88. In beiden Fällen erfolgt kein Beeinflussung der Regelorgane. Sobald hingegen :die Temperatur der Außenluft, beispielsweise um die Tagesmitte oder infolge eingetretenen Tauwetters, die Temperatur am Organ 4o übersteigt, wird der Arm 82 zum Anliegen an den: Kontakt 9o gebracht. Hierdurch wird der Stromkreis durch die Relaisspule 98 geschlossen und der Ventilatormotor 22 in Gang gesetzt.But if during the winter the mean temperature for 24 hours is below the desired room temperature, the ratios are reversed the one just described. So the arm 92 moves when the temperature rises a certain limit, e.g. B. o ° C, has dropped, to contact pulled. If the temperature in the organs is <1o, 4.4 equally low, the arm picks up 8-2 the middle position. If, however, the temperature at the organ 44 is lower than at Organ 4.o, the arm 82 rests on the contact 88. In both cases there is no Influencing the regulating organs. As soon as: the temperature of the outside air, for example around the middle of the day or as a result of the thaw, the temperature on the organ Exceeds 4o, the arm 82 is brought to bear on the: contact 9o. Through this the circuit is completed by the relay coil 98 and the fan motor 22 started.

Es kann eintreffen, daß die Ventilklappen 28, 30 die eben erwähnt-- Labe einnehmen, wenn der Motor 22 in Betrieb gesetzt worden ist. Da man die wärmere Außenluft in weitest möglichem Umfang einzuführen wünscht, muß das Ventil28 die Öffnung 26 schließen und das Ventil 30 geöffnet werden. Dies geschieht dadurch, daß zur gleichen Zeit, wo die Relaisspule 98 Strom erhält und der Kontakt io8 geschlossen wird, Strom durch die Relaisspule 116 geht, welche dadurch die Kontakte i 18, 120 so umschaltet, daß die linke Wicklung des Motors 32 Strom erhält und der Motor in entgegengesetzter Richtung als zuvor umläuft. Durch (nicht gezeigte) Grenzlagenschalter wird der :Motor 32 gestoppt, sobald die Ventilklappen ganz geöffnet bzw. geschlossen sind.It may happen that the valve flaps 28, 30 assume the position just mentioned, when the motor 22 has been started. Since it is desired to introduce the warmer outside air to the greatest possible extent, the valve 28 must close the opening 26 and the valve 30 must be opened. This happens because at the same time that the relay coil 98 receives current and the contact io8 is closed, current goes through the relay coil 116, which thereby switches the contacts i 1 8, 1 20 so that the left winding of the motor 32 current and the motor rotates in the opposite direction than before. The limit switch (not shown) stops the motor 32 as soon as the valve flaps are fully opened or closed.

In dem Fall, wo das Lagergut 16 Wärme entwickelt, was eintritt, wenn es z. B. aus Hackfruchten besteht, kann es zweckmäßig sein, einige Male während 2.I Stunden eine Luftumwälzung im Lagerraum herbeizuführen, so daß diese Wärme besser in, die Raumluft übergeführt wird und dabei die Organe 40, 42 beeinflussen kann. Dies geschieht mit Hilfe des Zeitschalters 142, der den Kontakt 144 schließt, so daß der Motor 22 in Gang kommt. Gleichzeitig wird der Kontakt 164 geschlossen, wodurch die Relaisspule i5o unter Spannung gesetzt wird und deren Kontakte 152, 154 aus der mit vollen Linien dargestellten Lage in die mit gestrichelten Linien dargestellte umgeschaltet werden. Dadurch wird der rechten Wicklung des Motors 32 Strom zugeführt und demzufolge die Ventilklappe 30 geschlossen und die Ventilklappe 28 geöffnet, so daß keine Außenluft in den Raum hineingelangen kann. Wenn die Kontakte 146, 144 wieder ausgeschaltet `verden, wird die Relaisspule i5o stromlos, und ihre Kontakte 152, 154 kehren in die mit vollen Strichen angegebenen Lage zurück. Gleichzeitig stoppt der Ventilator 20, soweit nicht durch diese Zwangsumwälzung inzwischen der Relaiskontakt i io geschlossen worden ist. Durch die soeben beschriebene Einrichtung wird der Vorteil erzielt, daß die temperaturempfindlichen Organe :I0, 42 nicht in das Lagergut hineingesteckt zu werden brauchen.In the case where the storage item 16 develops heat, which occurs when it is e.g. B. consists of root crops, it can be useful to induce air circulation in the storage room a few times for 2.1 hours, so that this heat is better transferred into the room air and can influence the organs 40, 42. This is done with the aid of the time switch 142, which closes the contact 144, so that the motor 22 comes into operation. At the same time, the contact 164 is closed, whereby the relay coil i5o is energized and its contacts 152, 154 are switched from the position shown with full lines to the position shown with dashed lines. As a result, the right winding of the motor 32 is supplied with current and consequently the valve flap 30 is closed and the valve flap 28 is opened so that no outside air can enter the room. When the contacts 146, 144 are switched off again, the relay coil i5o is de-energized and its contacts 152, 154 return to the position indicated by full lines. At the same time, the fan 20 stops unless the relay contact i io has meanwhile been closed by this forced circulation. The device just described has the advantage that the temperature-sensitive organs: 10, 42 do not need to be inserted into the stored goods.

Falls die klimatischen Verhältnisse solcher Art sind, daß ein Erwärmen oder Kühlen des Lagerraumes nicht erforderlich ist, können die hierzu bestimmten Teile der Apparatur weggelassen: werden.If the climatic conditions are such that warming or cooling of the storage room is not required, can be determined for this Parts of the apparatus are omitted: are.

Es versteht sich, daß die vorgeschriebene Vorrichtung nicht nur die Temperatur des Lagerraumes um einen bestimmten gewünschten Wert herum regelnd zu halten vermag, sondern auch während und unmittelbar nach dem Einlagern des Gutes in den Raum selbsttätig wirksam wird, wenn es sich also darum handelt, den Lagerraum auf die Igewünschte Temperatur zu kühlen bzw. zu erwärmen. In einem solchen Fall ist z: B. bei Kühlung die Vorrichtung immer dann in Betrieb; wenn die Temperatur der Außenluft die im Lagerraum unterschreitet.It will be understood that the prescribed device is not only the Regulating the temperature of the storage room around a certain desired value can hold, but also during and immediately after the goods are stored in the room is automatically effective, so when it comes to the storage room to cool or warm to the desired temperature. In such a case if, for example, the device is always in operation during cooling; when the temperature the outside air which falls below in the storage room.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die gezeigte und beschriebene Ausführungsform begrenzt, sondern läßt sich im weitesten Sinne innerhalb des Rahmens des ihr zugrunde liegenden Leitgedankens abwandeln. So können Befeuchtungsanlagen zur Anwendung kommen, um den Feuchtigkeitsgehalt der in die Räumlichkeit eingeführten Luft auf einen Wert einzustellen, der für das Lagergut, z. B. pflanzliche Erzeugnisse, günstig ist. Die Anlage kann eine Kühlmaschinerie umfassen, um bei ständig warmem Wetter die Raumtemperatur herabzudrücken. Eine solche Maschinerie kann aber dann kleinere Abmessungen erhalten und wird dadurch, sowohl was die Anschaffung als den Betrieb anbelangt, billiger, als wenn sie allein die Raumtemperatur zu regeln hätte.The invention is of course not limited to that shown and described Embodiment limited, but can be in the broadest sense within the framework modify the guiding principle on which it is based. So can humidification systems applied to the moisture content of the introduced into the premises Adjust air to a value that is suitable for the stored goods, e.g. B. Plant products, is cheap. The system may include cooling machinery to keep it warm Weather to push down the room temperature. Such a machine can then Get smaller dimensions and is thereby, both in terms of acquisition and the As far as operation is concerned, it is cheaper than if she had to regulate the room temperature on her own.

Claims (3)

PATPNTANSPRÜCHLc i. Vorrichtung zum Regeln der Temperatur in wärmeisolierten Räumen, die mit einem Lufteintritts- und Luftaustrittskanal, einem von einem Elektromotor angetriebenen Ventilator, der Außenluft doch den Lufteintrittskanal in den Raum einführt, und mit temperaturempfindlichen Impulsgebern ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Impulsgeber von der Raumluft, ein Teil von der Außenluft beeinflußt wird, wobei sämtliche Impulsgeber gleichzeitig die Ein- oder Ausschaltung des Ventilatormotors bewirken, derart, daß einer der raumluftbeeinflußten Impulsgeber das Einschalten des Ventilatormotors nur bei Überschreiten bzw. Unterschreiten einer eingestellten Temperatur zuläßt, während einer der raumluft-und einer der außenluftbeeinflußten Impulsgeber derart zusammenwirken, daß sie das Einschalten des Ventilatormotors nur dann zulassen, wenn die Temperatur der Außenluft niedriger bzw. höher ist als die im Raum herrschende Temperatur. :PATENT CLAIMS i. Device for regulating the temperature in thermally insulated Spaces with an air inlet and air outlet duct, one from an electric motor driven fan, the outside air is the air inlet duct into the room introduces, and is equipped with temperature-sensitive pulse generators, thereby characterized in that part of the pulse generator from the room air, part of the Outside air is influenced, with all pulse generators at the same time the one or Switch off the fan motor, so that one of the indoor air Pulse generator only switches on the fan motor when it is exceeded or not reached a set temperature allows, during one of the indoor air and one of the outside air influenced pulse generator cooperate in such a way that they switch on of the fan motor only when the temperature of the outside air is lower or higher than the temperature in the room. : 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß im Raum zwei temperaturempfindliche Impulsgeber (4o, 4:2) vorhanden sind, von denen der eine (42) unabhängig sowohl von dem anderen Impulsgeber (4o) als auch von dem außerhalb des Raumes befindlichen Impulsgeber (44) arbeitet. 2. Device according to claim i, characterized in that two temperature-sensitive pulse generators (4o, 4: 2) are available, one of which (42) is independent of the other pulse generator (4o) as well as from the pulse generator (44) located outside the room works. 3. Vorrichtung nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der im Raum angebrachte temperaturempfindliche Impulsgeber (4o) mit dem von der Außenluft beeinflußten Impulsgeber (44) derart zusammenwirkt, daß die Lage eines beweglichen Kontaktes (82) zwischen zwei festen Kontakten (88, 9o) von der gegenseitigen Lage dieser beiden Impulsgeber abhängig ist, während der im Raum untergebrachte Impulsgeber (q.2) einen zweiten, zwischen zwei festen Kontakten (ioo, io2) beweglichen Kontakt (92) steuert, wobei diese Kontakte in einer Leitung (86, 96) sitzen, welche, sobald sie stromführend wird, den Ventilatormotor (22) in Gang setzt. q.. Vorrichtung nach einem der Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kanäle (i8, 22) miteinander mittels eines durch ein Ventil (28) regelbaren Durchlasses (26) in Verbindung stehen, wobei das Ventil von einem Motor (32) betätigt wird, der von einem temperaturempfindlichen Impulsgeber (38) in Betrieb gesetzt wird, wobei der Impulsgeber (38) so in die Bahn der von dem Ventilator (22) vorwärts getriebenen Luft eingesetzt ist, daß das genannte Ventil (28) sich öffnet, wenn die Temperatur um den Impulsgeber herum unter einen bestimmten Wert fällt, wodurch die in den Raum eintretende Luft mit aus ihm austretender Luft vermischt wird.3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the attached in the room temperature-sensitive pulse generator (4o) with the pulse generator influenced by the outside air (44) cooperates in such a way that the position of a movable contact (82) between two fixed contacts (88, 9o) from the mutual position of these two pulse generators depends, while the impulse generator (q.2) housed in the room has a second, between two fixed contacts (ioo, io2) controls movable contact (92), wherein these contacts sit in a line (86, 96) which, as soon as they are energized starts the fan motor (22). q .. Device according to one of the claims i to 3, characterized in that the two channels (i8, 22) with one another by means of a passage (26) which can be regulated by a valve (28), wherein the valve is actuated by a motor (32) which is controlled by a temperature-sensitive Pulse generator (38) is put into operation, the pulse generator (38) so in the web of the air propelled forward by the fan (22) is used that the aforesaid Valve (28) opens when the temperature around the pulse generator falls below one certain value falls, whereby the air entering the room with exiting from it Air is mixed.