Verfahren zum Riffeln vdn unterteilten Mühlenwalzen Es sind bereits
Verfahren zum Riffeln von unterteilten Mühlenwalzen, d. h. Walzen, die der Länge
nach in mehrere Abteilungen mit verschiedenartigen Riffelungen geteilt sind, bekannt,
bei denen die Walze zur Bearbeitung hin und her bewegt wird, wobei durch die einstellbare
Länge dieser Bewegung auch die kurzen Unterteilungsabschnitte geriffelt werden.
Dieses Riffelverfahren weist verschiedene Nachteile auf. Die Eindrehungen zwischen
den einzelnen Abteilungen müssen nämlich verhältnismäßig breit sein, da in diesem
Zwischenraum jeweils die Umkehrung der Bewegungsrichtung der Walze eingeleitet werden
muß. Außerdem kommt, da bei dem weitaus größten Teil der in Verwendung befindlichen
Riffelmaschinen die Schaltung aus der Drehbewegung der Walze, die den Drall ergibt,
abgeleitet wird, bei grober Schrotriffelung und schmalen Abteilen nicht die notwendige
Drehbewegung für eine ausreichende Schaltung zustande. Durch diesen Umstand ist
es oft unmöglich, schmale Abteilungen mit grober Riffelung und niederem Drall, wie
es eine einwandfreie Schrotriffelung erfordert, herzustellen. Schließlich haben
Rifffelmaschinen älteren Fabrikats oft im Schaltwerk toten Gang, der sich bei der
Riffelung normaler Walzen nicht nachteilig auswirkt. Bei unterteilten Walzen erfordert
er jedoch eine breite Eindrehung zwischen den einzelnen Abteilen oder macht eine
Erneuerung des Schaltwerkes der Riffelmaschine notwendig, da die Drehbewegung der
Walze, die zur Erreichung des Dralls notwendig ist, nicht sofort nach der Umkehrung
der Bewegungsrichtung eintritt.Process for corrugating subdivided mill rolls There are already
Method of corrugating segmented mill rolls, d. H. Rollers that run the length
after being divided into several compartments with various corrugations, known,
in which the roller is moved back and forth for processing, whereby the adjustable
Length of this movement, the short dividing sections are also corrugated.
This corrugation method has several disadvantages. The turns between
the individual departments must be relatively wide because in this one
Interspace the reversal of the direction of movement of the roller can be initiated
got to. In addition, because the vast majority of those in use come from
Corrugating machines the circuit from the rotary movement of the roller, which results in the twist,
is derived, with coarse shot corrugation and narrow compartments not the necessary
Turning movement for a sufficient shift. Because of this fact is
it is often impossible to find narrow sections with coarse corrugation and low twist, such as
it requires perfect shot corrugation to be produced. Finally have
Rifffelmaschinen older make often in the rear derailleur dead gear, which is in the
Corrugation of normal rolls does not have a detrimental effect. Required for divided rollers
however, he or she makes a wide indentation between the individual compartments
Renewal of the switching mechanism of the corrugating machine necessary because the rotary movement of the
Roller, which is necessary to achieve the twist, not immediately after the reversal
the direction of movement occurs.
Das Verfahren nach der Erfindung stellt dagegen eine wesentliche Verbesserung
des bekannten Verfahrens dar. Die genannten Mängel werden dadurch
beseitigt,
daß die Längsbewegung der Walze mit der Bearbeitungslänge nicht gleichgesetzt wird.
Dies wird durch eine aus bekannten technischen Mitteln bestehende, mechanische oder
elektrische Vorrichtung erreicht, welche den Riffelstahl an einem der Längsbewegung
der Walze beliebigen Punkt anstellt und ebenso wieder abhebt. Dadurch ist es möglich,
daß der Weg der Walze so lang gewählt werden kann, wie es die Schaltung erfordert.
Außerdem kann die jeweilige Bearbeitungslänge unabhängig davon eingestellt werden.
Die Eindrehungen zwischen den einzelnen Abteilungen können infolgedessen erheblich
schmäler gehalten werden als bei dem bekannten Verfahren, was eine Einsparung von
teurem Walzenmaterial bedeutet. Ferner können auch bedeutend schmälere Walzenabteile
mit diesem Verfahren geriffelt werden. Es ist also damit möglich, jede gewünschte,
in der Müllerei verlangte Riffelung bei sehr kleinen Zwischenräumen in beliebiger
Anzahl und Breite mit jeder Riffelmaschine nebeneinander aufzutragen, was bei dem
bisherigen Verfahren nicht der Fall war. Der Stahl wird dabei wohl auch abgehoben,
aber nur zu dem Zweck, ihn während der Rückwärtsbewegung der Walze aus dem Arbeitsbereich
zu nehmen und zwar zur Schonung von Werkstück und Stahl, nicht aber zur Bestimmung
der Arbeitslänge.In contrast, the method according to the invention represents a substantial improvement
of the known method. The shortcomings mentioned are thereby
eliminated,
that the longitudinal movement of the roller is not equated with the machining length.
This is done by a mechanical or known technical means
electrical device reached, which the corrugated steel at one of the longitudinal movement
the roller makes any point and also lifts off again. This makes it possible
that the path of the roller can be chosen as long as the circuit requires.
In addition, the respective machining length can be set independently.
As a result, the turns between the individual departments can be considerable
can be kept narrower than in the known method, which is a saving of
expensive roller material means. Furthermore, significantly narrower roller compartments can also be used
be corrugated using this method. It is thus possible to create any desired,
In milling, any corrugation required for very small gaps
Number and width to be applied next to each other with each corrugating machine, which is the case with the
previous proceedings was not the case. The steel is probably also lifted off,
but only for the purpose of moving him out of the work area during the backward movement of the roller
to take and to protect the workpiece and steel, but not for determination
the working length.