DE1977661U - DEVICE FOR PROCESSING, PREFERABLY TURNING, OF ROLLING ROLLS. - Google Patents

Description

Firma Maschinenfabrik Herkules, Franz Thoma, Siegen-MarienborüMaschinenfabrik Herkules, Franz Thoma, Siegen-Marienborü

Vorrichtung zum Bearbeiten, vorzugsweise Drehen, von WalzwerksrollenDevice for processing, preferably turning, rolling mill rolls

Die Neuerung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Bearbeiten, vorzugsweise Drehen, von Walzwerksrollen, die in einem Walzgerüst eingebaut sind und durch besonderen Antrieb in gleichmäßige Drehung versetzt werden, insbesondere für Anordnungen mit drei und mehr Rollen.The innovation relates to devices for processing, preferably turning, of rolling mill rollers that are built into a rolling stand and, thanks to a special drive, in uniform Rotation can be offset, especially for arrangements with three or more rollers.

Vorzugsweise in der Röhrenfertigung sind Reduzier- und Maßwalzwerke bekannt , bei denen drei um 120 zueinander versetzte Walzrollen in ein Walzgerüst eingebaut sind, wie in Fig. 1 dargestellt. Zum Bearbeiten kann man natürlich die Walzrollen aus dem Gerüst ausbauen und einzeln auf eine Drehbank aufspannen. DieseReduction and sizing mills are preferred for tube production known, in which three offset by 120 to each other Rolling rollers are built into a roll stand, as shown in FIG. 1. For machining, you can of course remove the rollers from the frame and clamp them individually on a lathe. These

Arbeitsweise ist zeitraubend und "bietet auch Schwierigkeiten hinsichtlich der erforderlichen Genauigkeit, insbesondere auch des Einrichtens der Rollen untereinander.The way it works is time-consuming and also presents difficulties with regard to the required accuracy, especially the setting up of the roles among each other.

Man entwickelte daher schon früh ein Drehverfahren, "bei dem die Walzrollen im Gerüst eingebaut bleiben und das Gerüst auf eine spezielle Werkzeugmaschine aufgespannt wird. In dieser Maschine erhalten die Walzrollen eine gleichmäßige Drehbewegung durch besonderen Antrieb. Zwischen die drei Rollen wird ein Werkzeug in Arbeitsstellung gebracht, dessen Achse senkrecht zu den Walzrollenachsen und durch die Mitte des Walzprofiles (in der Fachsprache "Kaliber" genannt) verläuft. Dieses Werkzeug, welches meist drei Schneiden aufweist, wird bis in die gemeinsame Ebene der Walzrollenachsen (also in die Walzebene) oder bis in unmittelbare Bähe dieser Ebene eingeführt. Das Werkzeug erhält eine langsame Drehbewegung, die dem Yorschub beim Drehen entspricht, wobei mit einem dreischneidigen Werkzeug alle drei Walzrollen gleichzeitig bearbeitet werden. Es können dabei jedoch nur runde oder nahezu runde Walzkaliber bearbeitet werden.A turning process was therefore developed at an early stage, "at the rolling rollers remain installed in the stand and the stand is clamped onto a special machine tool. In this Machine, the rolling rollers are given a uniform rotary motion by a special drive. Between the three roles there is a Tool brought into working position, its axis perpendicular to the roller axes and through the center of the rolled profile (in the technical language called "caliber") runs. This tool, which usually has three cutting edges, is down to the common Level of the rolling roller axes (i.e. in the rolling plane) or introduced up to the immediate vicinity of this level. The tool receives a slow turning movement, which corresponds to the Yorschub when turning, whereby with a three-edged tool all three rolling rollers edited at the same time. However, only round or almost round roller passages can be processed.

Heuerdings will man aber auch rechteckige oder rechteckverwandte Kaliber bearbeiten, wie diese bei Walzwerksrollen zum Umformen von runden Röhren in rechteckige oder quadratische Röhren verwendet werden. Hierzu verwendet man Walzgerüste mit vier eingebauten Walzrollen. In einem solchen Walzwerk werden gewöhnlich mehrere Walzgerüste hintereinander aufgebaut, durch welche das Walzgut kontinuierlich hindurchgefördert wird. Die Endgerüste habenRecently, however, one also wants rectangular or rectangular relatives Machining passages, like those used in rolling mill rolls for forming round tubes into rectangular or square tubes be used. For this purpose, roll stands with four built-in ones are used Rolling rollers. In such a rolling mill, several rolling stands are usually built one behind the other, through which the Rolled stock is continuously conveyed through. Have the final framework

ein rechteckiges (oder quadratisches) Kaliber, während die Zwischengerüste rechteckähnliche Kaliber haben, d.h. Rechtecke mit abgerundeten Seiten.a rectangular (or square) caliber, while the intermediate frames have rectangular-like calibers, i.e. rectangles with rounded sides.

Möglich sind natürlich auch andere Vielecke, die vielleicht einmal den Querschnitt von Röhren bilden können, z.B. Drei-, Fünf- oder Sechsecke. Dazu werden dann Walzgerüste mit drei, fünf oder sechs Walzrollen benötigt. Daher sei im Nachfolgenden allgemein auf Vieleckkaliber Bezug genommen.Of course, other polygons are also possible, which might even form the cross-section of tubes, e.g. three, Pentagons or hexagons. For this purpose, roll stands with three, five or six rolls are required. Hence the following generally referred to as polygon calibers.

Es ist Aufgabe der Neuerung, eine Vorrichtung zu schaffen,, mit der es möglich ist, solche Vieleckkaliber bei im Walzgerüst eingebauten Walzrollen zu bearbeiten. In der Y/alzebene ist nur eine Rundbearbeitung möglich, so daß eine andere Ebene gesucht werden mußte.It is the task of the innovation to create a device, with which it is possible to process such polygonal calibres with rolling rollers built into the rolling stand. In the Y / alz level there is only round machining possible, so that a different plane had to be found.

Dies wird neuerungsgemäß in erster Linie dadurch erreicht, daß zur Erzeugung eines Vieleckkalibers ein Werkzeug vorgesehen wird, welches in einer Ebene, die parallel zur Walzebene verläuft und die Walzrollen in etwa tangiert, die Walzrollen zerspanend bearbeitet und um die Mitte des Walzkalibers entsprechend dem: Drehvorschub drehbar gelagert ist.According to the innovation, this is primarily achieved by that for generating a polygonal caliber a tool is provided which is in a plane which runs parallel to the rolling plane and roughly tangent to the rolling rolls, the rolling rolls machined and around the center of the rolling gauge according to the: Rotary feed is rotatably mounted.

Das Werkzeug ist also in der gleichen Weise, wie bekannt,, längsversehieblich und drehbar gelagert, und zwar senkrecht zur Walzebene und in der Mitte des Kalibers, schneidet aber in einer um 90 versetzten Ebene mit einem stirnseitig schneidenden Messerkopf. Die Spanstärkeneinstellung erfolgt durch Längsverschieben des Messerkopfes, der Drehvorschub durch langsames Drehen. Das Werkzeug macht eine kreisförmige Bewegung und schneidet daher teilweiseSo the tool is known in the same way as, longitudinally displaceable and rotatable, perpendicular to the rolling plane and in the middle of the pass, but cuts in one 90 offset level with a cutting head cutting on the face. The chip thickness is adjusted by moving the cutter head lengthways, the rotary feed by slowly turning it. The tool makes a circular motion and therefore partially cuts

unter der Mitte und teilweise oberhalb derselben, wodurch die Seiten der Kaliber leicht gewölbt werden.below the middle and partly above it, whereby the Sides of the caliber are slightly domed.

Um dies auszugleichen und zur Erzeugung eines Tieleckkalibers mit abgerundeten Seiten kann dem Werkzeug — zusätzlich zu seiner "Vorschub-Drehbewegung — in Richtung seiner Drehachse eine Hin- und Herbewegung auferH^t werden*To compensate for this and to create a Tieleck caliber with rounded sides, the tool can - in addition to its "feed and rotary movement - in the direction of its axis of rotation and movement to be resurrected *

Zum gleichzeitigen Bearbeiten mehrerer Walzrollen können neuerungsgemäß mehrere Werkzeuge vorgesehen werden.According to the innovation, several tools can be provided for the simultaneous processing of several rollers.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist zur Aufnahme von Werkzeugen sowohl für die Rundkalibrierung als auch für die Vieleckkalib^rierung eingerichtet.The device according to the innovation is for holding tools both for round calibration and for polygonal calibration set up.

Die ^Teuerung wird nunmehr anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung naher erläutert, und zwar zeigt Pig. 1 eine bekannte Anordnung von drei Walzrollen, die :The ^ inflation is now based on them for example reproducing drawing explained in more detail, namely shows Pig. 1 a known arrangement of three rolling rollers, which:

ein rundes Walzkaliber bilden, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 mitform a round rolling pass, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1 with

in Seitenansicht dargestelltem bekanntem Bearbeitungswerkzeug,
Fig. 3 eine schematisGhe Anordnung von vier Walzrollen,Known machining tool shown in side view,
3 shows a schematic arrangement of four rolling rollers,

die ein quadratisches Kaliber bilden, Fig. 4 eine Seitenansicht auf die Walzrollen nach Fig.which form a square caliber, FIG. 4 is a side view of the rolling rollers according to FIG.

mit einem neuerungsgemäßen Bearbeitungswerkzeug, Fig. 5 eine schematische Anordnung von vier Walzrollen, die ein Kaliber mit abgerundeten Seiten bilden, währendwith a machining tool according to the invention, FIG. 5 a schematic arrangement of four rolling rollers, which form a caliber with rounded sides, while

Pig. 6 eine Seitenansicht auf die Anordnung nach Fig. 5 mit einem zugehörigen neuerungsgemäßen Bearbeitungswerkzeug wiedergibt.Pig. 6 with a side view of the arrangement according to FIG reproduces an associated editing tool according to the innovation.

Die Fig. 1 und 2 der Zeichnung zeigen im Vergleich zur !Teuerung eine "bekannte Anordnung zum Bearbeiten von drei Walzrollen 1, deren Mittelebenen einen Winkelabstand von 120° zueinander aufweisen und sich in der Mittellinie eines runden Walzkalibers 2 schneiden. Zum Bearbeiten des Rundprofils des Kalibers 2 dient ein Werkzeug 5 (s. Fig. 2). Die Walzrollen 1 werden dabei in Richtung der Pfeile durch einen gesonderten Antrieb entsprechend der Schnittgeschwindigkeit angetrieben, während das Werkzeug 3 um eine Achse 4 entsprechend dem Schnittvorschub langsam gedreht wird. Es ist ersichtlich, daß mit dieser bekannten Vorrichtung nur runde Walzkaliber bearbeitet werden können.FIGS. 1 and 2 of the drawing show, in comparison to the inflation, a "known arrangement for processing three Rolling rollers 1, the central planes of which are at an angular distance of 120 ° have each other and intersect in the center line of a round roll caliber 2. To edit the round profile of the Caliber 2 is used by a tool 5 (see FIG. 2). The rolling rollers 1 are in the direction of the arrows by a separate Drive driven according to the cutting speed, while the tool 3 is slowly rotated about an axis 4 according to the cutting feed. It can be seen that with this known device can only be processed round roll caliber.

Fig. 3 zeigt vier Walzrollen 5, die ein quadratisches Walzkaliber 6 bilden. Die Walzrollen 5 können durch Werkzeuge 7 bearbeitet werden, die in einer Ebene, die parallel zur Walzebene verläuft und die Walzrollen 5 in etwa tangiert, an jeweils zwei sich diametral gegenüberliegenden Walzrollen 5 angreifen, wie in Fig. 4 gezeigt. Auch hierbei werden die Walzrollen 5 entsprechend der Schnittgeschwindigkeit in Richtung der Pfeile angetrieben, während die Werkzeuge 7 entsprechend dem Schnittvorschub langsam um eine Achse 8 gedreht werden. :3 shows four rolling rollers 5 which form a square rolling pass 6. The rolling rollers 5 can be machined by tools 7 which, in a plane which runs parallel to the rolling plane and is approximately tangent to the rolling rollers 5, act on two diametrically opposite rolling rollers 5, as shown in FIG. 4. Here, too, the rolling rollers 5 are driven in the direction of the arrows in accordance with the cutting speed, while the tools 7 are slowly rotated about an axis 8 in accordance with the cutting feed. :

In Fig. 5 sind vier Walzrollen 9 dargestellt, die ein Walzkaliber 10 mit abgerundeten Seiten 11 bilden. Dies ist bei-In Fig. 5 four rolling rollers 9 are shown, which a Form rolling pass 10 with rounded sides 11. This is both

spielsweise ein Zwis ehe η-Wal gerüst zum Umformen runder Röhren in quadratische Röhren, wobei das Walzwerk nach Fig. 3 das Endgerüst "bilden kann. Um die abgerundeten Seiten 11 des Walzkalibers 10 zu bearbeiten, werden ebenfalls Werkzeuge 7 verwendet, die zusätzlich zu ihrer Drehung um die Achse 8 noch eine durch Hocken- oder Kurvensteuerung hervorgerufene Hin- und Herbewegung in Richtung ihrer Achse 8 ausführen können, wie in Fig. 6 durch die Pfeile 12 angedeutet. Auf die gleiche Weise lassen sich auch andere Vielecke des Walzkalibers bearbeiten, wobei lediglich die entsprechende Anzahl von Walzrollen vorgesehen ist. Die Bearbeitung kann mit einem Werkzeug 7 oder mit mehreren erfolgen, wobei in der Zeichnung beispielsweise zwei dargestellt sind.For example, an intermediate η-whale frame for forming round tubes into square tubes, the rolling mill according to Fig. 3 being the End frame "can form. Around the rounded sides 11 of the rolling pass To edit 10, tools 7 are also used, which in addition to their rotation about the axis 8 by a Crouch or curve control to and fro can run in the direction of their axis 8, as indicated in FIG. 6 by the arrows 12. Leave the same way Other polygons of the rolling pass can also be machined, with only the corresponding number of rolling rollers being provided. The machining can take place with one tool 7 or with several, two of which are shown in the drawing, for example are.

■... Man kann auch mit Krümmungen versehene Seiten des Walzkalibers dadurch herstellen, daß man das Werkzeug 7 an den Walzrollen 9 an solchen Punkten ansetzt, deren Tangenten mit der Achse des Walzkalibers bzw. mit der Walzebene einen spitzen W±kel bilden. Dadurch würde die Hin- und Herbewegung des Werkzeuges 7 überflüssig. Die dabei erzeugten Krümmungen sind jedoch an Kegelschnitte gebunden, während eine Έοcken- oder Kurvensteuerung jede beliebige Krümmungsform ermöglicht. ■. ,.■ ... You can also produce curved sides of the rolling gauge by placing the tool 7 on the rolling rollers 9 at points whose tangents form an acute angle with the axis of the rolling gauge or with the rolling plane. This would make the back and forth movement of the tool 7 superfluous. The curvatures generated in this way are, however, bound to conic sections, while a Έο cken or curve control enables any curvature shape. ■. ,.

Mit der neuerungsgemäßen Torrichtung ist natürlich auch eine Rundkalibiierung nach Mg. 1 möglich,With the door direction according to the innovation, a round calibration according to Mg. 1 is of course also possible,

nur erfolgt dabei die Bearbeitung in einer Ebene, die zu der nach Fig. 2 um 90° versetzt ist.only the processing takes place in a plane that is too which is offset by 90 ° according to FIG. 2.

Die Neuerung betrifft auch Abänderungen der im beiliegenden Schutzanspruch 1 umrissenen Ausführungsform und bezieht sich vor allem auch auf sämtliche leuerungsmerkmale, die im einzelnen — oder in Kombination — in der gesamten Beschreibung und Zeichnung offenbart sind.The innovation also relates to modifications of the embodiment outlined in the accompanying claim 1 and protection refers above all to all control features, which are disclosed individually - or in combination - throughout the description and drawing.

SchutzansprücheProtection claims

Claims (4)

1. Vorrichtung zum Bearbeiten, Torzugsweise Drehen, von Walzwerksrollen, die in einem Walzgerüst eingebaut sind und durch besonderen Antrieb in gleichmäßige Drehung versetzt werden, insbesondere für Anordnungen mit drei und mehr Rollen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung eines Vieleckkalibers (6,10) ein Werkzeug (7) vorgesehen ist, welches in einer Ebene, die parallel zur Walzebene verläuft und die Walzrollen (5,9) in etwa tangiert, die Walzrollen (5,9) zerspanend bearbeitet und um die Mitte des Kalibers (6,10) entsprechend dem Drehvorschub drehbar gelagert ist.1. Device for processing, turning of gates, of rolling mill rollers, which are installed in a roll stand and are set in uniform rotation by a special drive, in particular for arrangements with three or more rollers, characterized in that a Tool (7) is provided which is in a plane which runs parallel to the rolling plane and is approximately tangent to the rolling rollers (5,9), the rolling rollers (5,9) machined and rotatably mounted around the center of the caliber (6,10) according to the rotary feed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß-'' zur Erzeugung eines Vieleckkalibers (10) mit abgerundeten Seiten (11) das Werkzeug (7) — zusätzlich zu seiner Vorschub-Drehbewegung — in Richtung seiner Drehachse (S) hin- und herbewegbar ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that '' to generate a polygonal caliber (10) with rounded sides (11) the tool (7) - in addition to its feed rotary movement - in the direction of its axis of rotation (S) back and forth is movable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum gleichzeitigen Bearbeiten mehrerer Walzrolleni (5 oder 9) mehrere Werkzeuge (7) vorgesehen sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that for simultaneous processing of several rolling rolls (5 or 9) several tools (7) are provided. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie zur Aufnahme von Werkzeugen sowohl für die Rundkalibrierung als auch für die Vieleck-Kalibrierung eingerichtet ist.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that that they are used to accommodate tools for both rotary calibration as well as for the polygon calibration.