DE916582C - Gas-heated instantaneous water heater with water switch and regulating valve - Google Patents

Description

Gasbeheizte Durchlauferhitzer besitzen in der Regel eine Wassermangelsicherung in Form eines Wasserschalters. Ein solcher besteht bekanntlich aus einem das Brennergasventil schaltenden Membransystem, dessen Kammern beiderseits einer in die Kaltwasserleitung eingebauten Staudrossel angeschlossen sind. Beim Zapfen entsteht an der Staudrossel bekanntlich ein dynamischer Druckunterschied, der eine Schaltbewegung der Membran bewirkt. Es ist bekannt, ein allzu plötzliches Ansprechen des Membranschalters, d. h. ein plötzliches Aufreißen des Gasventils, dadurch zu verhindern, daß man in eine der Zuleitungen zu den Membrankammern ein sogenanntes Langsamzündventil legt. Ein solches hat die Aufgabe, den dynamischen Druckunterschied verzögert am Membranschalter wirksam werden zu lassen, dagegen nach Beendigung des Zapfens einen verzögerungslosen Druckausgleich in den Membrankammern zu gestatten. In bekannter Weise wird das Langsamzündventil als eine Art undichtes Rückschlagventil ausgebildet, das bei der einen Strömungsrichtung infolge der Undichtigkeit drosselnd und verzögernd wirkt, aber bei umgekehrter Strömungsrichtung .zum Druckausgleich einen größeren Durchlaßquerschnitt freigibt.Gas-heated instantaneous water heaters usually have a low-water protection device in the form of a water switch. As is known, such a system consists of a burner gas valve switching membrane system, the chambers of which are one in the cold water pipe on both sides built-in flow restrictor are connected. When coning, arises on the flow restrictor as is well known, a dynamic pressure difference that causes a switching movement of the membrane causes. It is known that the membrane switch reacts too suddenly, d. H. a sudden rupture of the gas valve, thereby preventing one in one of the supply lines to the membrane chambers places a so-called slow ignition valve. The task of such a device is to delay the dynamic pressure difference at the membrane switch to take effect, on the other hand, after the end of the tapping, an instantaneous one Allow pressure equalization in the membrane chambers. The slow ignition valve is used in a known manner designed as a kind of leaky check valve, which in one direction of flow acts throttling and retarding due to the leakage, but in the opposite direction of flow . Releases a larger passage cross-section for pressure equalization.

Gasbeheizte Durchlauferhitzer besitzen in der Regel außer einem. solchen Wasserschalter mit Langsamzündve@ntil auch noch ein Regulierventil zum Einstellen, der das Gerät durchsetzenden Wassermenge. Dieses Regulierventil ist in die Kaltwasserzuleitung vor der Staudrossel des Wasserschalters eingebaut.Gas-fired instantaneous water heaters usually have besides one. such Water switch with slow ignition valve also a regulating valve for setting, the amount of water flowing through the device. This regulating valve is in the cold water supply line Installed in front of the flow restrictor of the water switch.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Langsamzündventil des Wasserschalters und das Regulierventil sinnvoll zu vereinigen, um dadurch konstruktive und fertigungstechnische Vereinfachungen zu erzielen.The invention is based on the object of the slow ignition valve Water switch and the regulating valve to combine sensibly to thereby constructive and to achieve manufacturing simplifications.

Erfindungsgemäß wird die Anordnung so getroffen, daß die Zuleitung zur Druckkammer des Wasserschalters über Kanäle im Ventilkörper des Regulierventils und ein darin eingebautes Langsamzündventil geführt ist.According to the invention, the arrangement is made so that the supply line to the pressure chamber of the water switch via channels in the valve body of the regulating valve and a built-in slow ignition valve is guided.

Es ergibt sich dabei eine raum- und werkstoffsparende Konstruktion, die im folgenden an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert ist.The result is a space and material-saving construction, which is explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Ein von außen verstellbarer Ventilkörper i besitzt einen. konischen Kopf 2, durch den. der Durchfluß des in der Kaltwasserleitung 3 fließenden. Wassers mehr oder weniger gedrosselt werden kann. Das durchtretende Wasser fließt über den Raum :4 und eine Staudrossel 5 in Pfeilrichtung durch einen durch Leitungen 6, Wärmeaustauscher 7 und Gasbrenner 8 angedeuteten Durchlauferhitzer. Das Ventil 22 des Gasbrenners 8 wird über eine Ventilstange 21 durch eine Membran 17 gegen die Wirkung einer Ventilfeder 25 geschaltet. Die obere Membrankammer 24 ist hinter der Staudrossel 5 an die, Leitung 6 angeschlossen. Die untere Membrankanimer 18 steht dagegen über die Leitung 16 und noch zu beschreibende Kanäle mit dem Raum 4 vor der Staudrossel 5 in Verbindung. Durch Querbohrungen g im Kopf 2 des Ventilkörpers i wird ein Hohlraum io im Ventilkörper mit dem Raum 4 verbunden. Vom Raum io führt eine Drosselöffnung i i und eine durch eine Ventilkugel i9 verschlossene. Öffnung 20 zu einem weiteren Hohlraum 12 im Ventilkörper i. Durch Querbohrungen 13 steht der Hohlraum 12 mit einem den Ventilkörper i umgebenden Ringraum 14 in Verbindung, der (14) in die Zuleitungen 15 und 16 mündet. Bei 23 ist eine nicht dargestellte Zapfstelle, zu denken. 26. sind Dichtungsringe zum Abdichten des im Gewinde verstellbaren Ventilkörpers i. Ist die Zapfstelle bei 23 geschlossen, so herrscht in den. Membrankammern 18 und 24. der gleiche statische Druck. Durch die Feder 25 ist dabei das Gasventil 22 geschlossen. Man kann durch Verstellen des Ventilkörpers i den, Durchlaßquerschnitt bei 2, d. h. die Wassermenge, einstellen.An externally adjustable valve body i has a. conical Head 2, through the. the flow of the flowing in the cold water pipe 3. Water can be throttled more or less. The passing water flows over the Room: 4 and a throttle 5 in the direction of the arrow through a heat exchanger through lines 6 7 and gas burner 8 indicated water heater. The valve 22 of the gas burner 8 is via a valve rod 21 through a membrane 17 against the action of a valve spring 25 switched. The upper diaphragm chamber 24 is behind the flow restrictor 5 on the line 6 connected. The lower membrane canister 18, on the other hand, is via the line 16 and channels to be described with the space 4 in front of the flow restrictor 5 in connection. A cavity io is created in the valve body through transverse bores g in the head 2 of the valve body i connected to room 4. From room io a throttle opening i and i leads through a valve ball i9 closed. Opening 20 to a further cavity 12 in the valve body i. The cavity 12 with a valve body i surrounding it stands through transverse bores 13 Annular space 14 in connection which (14) opens into the supply lines 15 and 16. At 23 is an unillustrated tap to think about. 26. are sealing rings for sealing of the valve body adjustable in the thread i. If the tap is closed at 23, so prevails in the. Diaphragm chambers 18 and 24 have the same static pressure. By the spring 25 is the gas valve 22 closed. By adjusting the Valve body i den, passage cross section at 2, d. H. set the amount of water.

Beim Öffnen des Zapfhahnes bei 23, d. h. beim Fließen des Wassers, entsteht an der Staudrossel 5 ein dynamischer Differenzdruck. Der Unterdruck entsteht unverzögert auch in der Membrankammer 24. Der im Raum 4 entstehende Strömungsdruck kann aber nur verzögert in der Membrankammer 18 wirksam werden, da das Wasser nur durch die Drosselöffnung i i in die Membrankammer 18 nachfließen kann. Die Membran 17 wird sich deshalb nur langsam heben und das Gasventil 22 nur langsam öffnen. Nach dem Schließen der Zapfstelle bei 23 drückt die Ventilfeder 25 das Ventil 22 zu und die Membran 17 nach unten. Das in die Membrankammer 18 unter dem Einfluß des Strömungsdruckes - nachgeflossene Wasser kann durch die Öffnung 2o unter Abheben der Ventilkugel i9 ungedrosselt zurückfließen, so daß ein plötzlicher Druckausgleich in den Kammern 18 und 24 möglich ist.When opening the tap at 23, d. H. while the water is flowing, a dynamic differential pressure is created at the flow restrictor 5. The negative pressure is created also in the diaphragm chamber 24 without delay. The flow pressure arising in space 4 but can only have a delayed effect in the membrane chamber 18, since the water only can flow through the throttle opening i i into the diaphragm chamber 18. The membrane 17 will therefore only rise slowly and the gas valve 22 will only open slowly. After the tap is closed at 23, the valve spring 25 presses the valve 22 to and the membrane 17 down. That in the membrane chamber 18 under the influence of the flow pressure - after-flowing water can be lifted through the opening 2o the valve ball i9 flow back unthrottled, so that a sudden pressure equalization in chambers 18 and 24 is possible.

Durch die Unterbringung des Langsamzündventils ii, i9, 2o im Innern des Ventilkörpers i des Regulierventils wird das letztere kaum vergrößert und außerdem ein besonderes Gehäuse für das Langsamzündventil eingespart.By accommodating the slow ignition valve ii, i9, 2o inside of the valve body i of the regulating valve, the latter is hardly enlarged and moreover a special housing for the slow ignition valve is saved.

Claims (1)

PATE NTAXSPRUCH: Gasbeheizter Durchlauferhitzer mit einem Wasserschalter, der an eine im Kaltwasserzulauf eingebaute Staudrossel angeschlossen ist, und einem vor der Drossel angeordneten Regulierventil zur Einstellung der Wassermenge, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitung (15, 16) zur Druckkammer (18) des Wasserschalters über Kanäle (g, io, 12, 13) im Ventilkörper (i) des Regulierventils und ein darin eingebautes Langsamzündventil (i i, ig, 2o) geführt ist. PATE NTAX Slogan: Gas-heated instantaneous water heater with a water switch, which is connected to a flow throttle built into the cold water inlet, and a regulating valve arranged in front of the throttle for adjusting the amount of water, characterized in that the supply line (15, 16) to the pressure chamber (18) of the water switch Channels (g, io, 12, 13) in the valve body (i) of the regulating valve and a built-in slow ignition valve (ii, ig, 2o) is guided.