DE915048C - Valve seat for water taps and shut-off taps or float valves and methods of installing them - Google Patents

Description

Ventilsitz für Wasser- und Absperrhähne oder Schwimmerventile und Verfahren zum Einbau derselben Die Erfindung bezieht sich auf einen Ventilsitz, der für Wasser- und Absperrhähne sowie für Schwimmerventile von Klosettspülkästen od. dgl. bestimmt ist. Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Einbauen solcher Ventilsitze, und zwar vornehmlich zum Reparieren von vorhandenen, undicht gewordenen Wasser- und Absperrhähnen oder Schwimmerventilen üblicher Art.Valve seat for water and shut-off taps or float valves and Method for installing the same The invention relates to a valve seat, the one for water and shut-off taps as well as for float valves of toilet cisterns or the like. Is determined. The invention also relates to a method for installing such valve seats, primarily for repairing existing ones, leaking water and shut-off taps or float valves of the usual type.

Die allgemein im Gebrauch befindlichen Wasserhähne, Schwimmerventile od. dgl. für Hauswasserleitungen und sanitäre Anlagen, besitzen meist im Ventilkörper fest angegossene Ventilsitze, die durch das hindurchströmende Wasser in verhältnismäßig kurzer Zeit angefressen werden. Die Hähne und Ventile beginnen dann zu tropfen und zu laufen, was zur Folge hat, daB insbesondere bei Wasserhähnen die Ventilspindel zu scharf angezogen und die Dichtungsplatte des Ventilkegels zerstört wird. Der Übelstand wird dadurch noch ärger, der Wasserverbrauch steigt entsprechend an, und es sind fortwährend Reparaturen erforderlich, die meist durch Abdichten bzw. durch Ausfräsen des angegossenen, zerfressenen Ventilsitzes vorgenommen werden. Nach zwei- bis dreimaligem Ausfräsen ist aber der Ventilsitz und damit der ganze Hahn oder das Ventil unbrauchbar geworden und muB durch einen neuen Hahn bzw. durch ein neues Ventil ersetzt werden. Die alten Hähne und Ventile sind dann nur noch als Schrott verwendbar.The taps in common use, float valves od. The like. For domestic water pipes and sanitary systems, usually have in the valve body firmly cast valve seats, which by the flowing water in relatively be eaten in a short time. The taps and valves then begin to drip and to run, which has the consequence that the valve spindle, especially in the case of water taps Tightened too sharply and the sealing plate of the valve cone is destroyed. Of the This makes the situation worse, the water consumption increases accordingly, and repairs are constantly required, mostly by sealing or by Milling out of the cast, eroded valve seat can be made. After two- up to three times milling is the valve seat and thus the whole valve or the valve has become unusable and has to be replaced with a new tap or a new one Valve to be replaced. The old taps and valves are then only as scrap usable.

Es sind nun zwar schon Ventile bekanntgeworden, bei denen der Ventilsitzkörper nicht angegossen ist, sondern aus einem besonderen, auswechselbaren Teil besteht. Hierbei handelt es sich aber im wesentlichen um große Absperrventile für industrielle Zwecke, bei denen die Ausbildung und Anordnung des Ventilsitzes kompliziert und teuer ist. Für Hausinstallationszwecke usw. sind diese Ventile nicht geeignet, weil die Montage, der Ersatz und die Reparatur derselben zu umständlich und schwierig ist. Auch der Vorschlag, für jedes Ventil einen Satz von verschieden hohen Ventilsitzmufen vorrätig zu halten und dieselben je nach Abnutzung der Ventilspindel auszutauschen, ist praktisch viel zu teuer und wegen seiner Umständlichkeit gar nicht durchführbar.It is true that valves have now become known in which the valve seat body is not cast, but made of a special, exchangeable one part consists. However, these are essentially large shut-off valves for industrial purposes in which the design and arrangement of the valve seat is complicated and is expensive. These valves are not suitable for house installation purposes etc. because the assembly, replacement and repair of the same are too cumbersome and difficult is. Also the suggestion of a set of valve seat sockets of different heights for each valve keep in stock and replace them depending on the wear and tear of the valve spindle, is in practice far too expensive and not even feasible because of its inconvenience.

Durch die Erfindung wird bezweckt, diese Mängel zu beseitigen und einen Ventilsitz zu schaffen, mit dessen Hilfe nicht nur neue, sondern vor allem auch bereits vorhandene, unbrauchbar gewordene Wasserhähne, Schwimmerventile od. dgl. dicht und dauerhaft gemacht werden können.The invention aims to eliminate these deficiencies and To create a valve seat, with the help of which not only new, but above all also existing, unusable faucets, float valves or the like. Like. Can be made tight and permanent.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß in den Wasserhahn oder in das Ventil ein ringförmiger Sitzkörper aus rostfreiem Stahl (Chromnickelstahl) eingebaut wird, der einen sich nach der dem Ventilkegel zugewandten Mündung hin verjüngenden Querschnitt und einen sich von einer schulterförmigen Auflagerfläche absetzenden, mit Außengewinde versehenen Fuß besitzt, mit welchem der Sitzkörper in eine mit entsprechendem Innengewinde versehene Bohrung des Hahn, oder Ventilkörpers einschraubbar ist.The invention consists essentially in that in the faucet or a ring-shaped seat body made of stainless steel (chrome-nickel steel) in the valve is installed, the one towards the mouth facing the valve cone tapering cross-section and one from a shoulder-shaped support surface has a lowering, externally threaded foot with which the seat body into a hole in the tap or valve body provided with a corresponding internal thread can be screwed in.

Zweckmäßig verjüngt sich der Ringquerschnitt des Ventilsitzkörpers nach seinem Mündungsrand hin sowohl außen als auch innen etwa konisch oder kegelig, wobei der mit der Dichtungsfläche des Ventilkegels zusammenarbeitende Mündungsrand leicht abgerundet ist.The ring cross-section of the valve seat body expediently tapers towards its mouth edge both outside and inside roughly conical or conical, wherein the mouth rim cooperating with the sealing surface of the valve cone is slightly rounded.

Um den Sitzkörper bequem ein- und ausschrauben zu können, ist er z. B. mit äußeren, seitlichen Abflachungen zum Aufsetzen eines Steckschlüssels ad. dgl. versehen.In order to be able to screw in and unscrew the seat body comfortably, it is z. B. with outer, lateral flats for placing a socket wrench ad. Like. Provided.

Ein mit einem solchen Ventilsitzkörper ausgerüsteter Wasserhahn, Absperrhahn, Schwimmerventil od. dgl. hat eine fast unbegrenzte Haltbarkeit, weil der rostfreie und säurebeständige Sitzkörper vom Wasser nicht angegriffen und ausgefressen werden kann. Infolgedessen ist ein Ausfräsen nicht mehr erforderlich, und das lästige Tropfen oder gar Laufen des Hahnes oder Schwimmerventils kommt völlig in Fortfall. Der sich nach dem Ventilkegel hin verjüngende Querschnitt des Sitzkörpers ergibt auch schon bei leichter Auflage der Dichtfläche des Ventilkegels eine einwandfreie Abdichtung, so daß ein scharfes Anziehen der Hahnspindel nicht mehr notwendig ist. Die Dichtfläche des Ventilkegels, z. B. eine Gummischeibe, wird dadurch sehr geschont und erhält eine weitaus längere Lebensdauer als bisher. Durch die auf diese Weise erzielbare, sonst durch Tropfen und Laufen in Frage gestellte Wasserersparnis macht sich der Einbau eines Ventilsitzkörpers gemäß der Erfindung in kurzer Zeit bezahlt, ganz abgesehen von den nunmehr fortfallenden häufigen Reparaturen. Ein besonders vorteilhaftes und wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, da.B gebrauchte Wasserhähne usw. in sehr einfacher und billiger Weise mit einem Ventilsitzkörper gemäß der Erfindung versehen und dadurch wieder voll brauchbar, ja sogar noch besser als vorher gemacht werden können. Zu diesem Zweck wird zunächst der angegossene Ventilsitz durch Abfräsen oder Abfeilen entfernt und .die Sitzöffnung aufgebohrt und mit Innengewinde versehen, worauf der aus rostfreiem Stahl bestehende Sitzkörper vorzugsweise unter Einfügung eines dünnen Fiberringes mit seinem Gewindefuß bis zum Aufliegen seiner abgesetzten Schulter in die Gewindebohrung des Hahn- oder Ventilkörpers eingeschraubt wird. Die Vorteile eines derart reparierten Hahnes oder Schwimmerventils entsprechen den obengenannten.A faucet equipped with such a valve seat body, shut-off valve, Float valve or the like has an almost unlimited shelf life because the rustproof and acid-resistant seat bodies are not attacked and eroded by the water can. As a result, milling is no longer necessary, and the annoying dripping or even running of the tap or float valve is completely eliminated. Which the cross section of the seat body tapering towards the valve cone also already results a perfect seal if the sealing surface of the valve cone rests lightly, so that a sharp tightening of the valve stem is no longer necessary. The sealing surface of the valve cone, e.g. B. a rubber washer, is very spared and preserved a much longer lifespan than before. Through the in this way achievable, Water savings that are otherwise called into question by dripping and running make themselves felt Installation of a valve seat body according to the invention paid for in a short time, completely apart from the frequent repairs that are no longer necessary. A particularly beneficial one and an essential feature of the invention is that there are used faucets etc. in a very simple and cheap way with a valve seat body according to the invention provided and thus fully usable again, even better than before can be. For this purpose, the cast valve seat is first milled off or filing removed and .the seat opening drilled out and provided with an internal thread, whereupon the seat body made of stainless steel is preferably inserted a thin fiber ring with its threaded base until it touches down Shoulder is screwed into the threaded hole of the tap or valve body. The advantages of a tap or float valve repaired in this way correspond to the mentioned above.

Demgemäß besteht die Erfindung auch darin, bei einem gebrauchten Wasserhahn, Schwimmerventil od. dgl. den angegossenen Ventilsitz zu entfernen und die Bohrung mit Gewinde zu versehen, in welches ein rostfreier Ventilsitzkörper der vorstehend beschriebenen Art eingeschraubt wird.Accordingly, the invention also consists in a used faucet, Float valve or the like to remove the cast valve seat and the hole to be provided with a thread, in which a stainless valve seat body of the above described type is screwed.

In der Zeichnung ist die Erfindung in verschiedenen Ausführungsformen beispielsweise veranschaulicht.In the drawing, the invention is in various embodiments for example illustrated.

Fig. i zeigt im Längsschnitt einen Wasserhahn; Fig.2 zeigt ein Schwimmerventil für Klosettspül'kästen od. dgl. mit Ventilsitzkörpern gemäß der Erfindung; und Fig. 3 und q. zeigen im Längsschnitt bzw. in Draufsicht einen Ventilsitzkörper für Schwimmerventile für sich herausgezeichnet.Fig. I shows a faucet in longitudinal section; Fig. 2 shows a float valve for Klosettspül'kästen od. The like. With valve seat bodies according to the invention; and Fig. 3 and q. show a valve seat body for float valves in longitudinal section and in plan view distinguished for itself.

Der in Fig. i veranschaulichte Wasserhahn besteht aus einem Halmkörper i aus Rotguß, Messing od. dgl. mit einem Einlaßstutzen :2 und einem Auslaßstutzen 3. In dem Deckel q, ist eine Ventilspindel 5 mittels Gewinde 6 hoch- und niederschraubbar. Die Spindel 5 ist mit einem Griff versehen und wird durch eine Stopfbüchse 8 abgedichtet. Am unteren Ende der Spindel 5 ist ein Ventilkegel g befestigt, der in bekannter Weise z. B. mit einer Dichtungsplatte aus Gummi od. dgl. versehen ist.The faucet illustrated in Fig. I consists of a straw body i made of red brass, brass or the like with an inlet port: 2 and an outlet port 3. In the cover q, a valve spindle 5 can be screwed up and down by means of a thread 6. The spindle 5 is provided with a handle and is sealed by a stuffing box 8. At the lower end of the spindle 5, a valve cone g is attached, which in known Way z. B. od with a sealing plate made of rubber. Like. Is provided.

Gegenüber dem Ventilkegel ist an Stelle des üblicherweise bei solchen Hähnen am Ventilkörper i angegossenen Ventilsitzes ein besonderer, ringförmiger Sitzkörper io aus Chromnickelstahl in eine mit Gewinde versehene Bohrung ein, geschraubt. Der Ringquerschnitt verjüngt sich nach oben,, d. h. nach dem Ventilkegel hin etwa konisch, während sich die Durchflußöffnung nach oben hin etwa konisch erweitert. Der Mündungsrand ist jedoch nicht scharfkantig, sondern leicht abgerundet. Außen bildet der Sitzring eine Schulter, voll der sich ein Fußteil nach unten erstreckt, welcher mit einem Außengewinde i i versehen ist.Opposite the valve cone is instead of the usual with such Taps on the valve body i cast valve seat a special, ring-shaped Seat body io made of chrome-nickel steel screwed into a threaded hole. The ring cross-section tapers upwards, d. H. towards the valve cone about conical, while the flow opening widens approximately conically towards the top. The mouth edge is not sharp, but slightly rounded. Outside the seat ring forms a shoulder full of which a foot section extends downwards, which is provided with an external thread i i.

Das in Fig. a dargestellte Schwimmerventil besteht aus einem Ventilkörper 1ß, in welchem ein Stößel 1q. verschiebbar gelagert ist, welcher vorn einen Ventilkegel, z. B. einen Gummikörper od. dgl., trägt. In den Ventilkörper 13 ist ein Einlaßrohr i6 eingeschraubt, der Aus'laß erfolgt durch einen Stutzen 17. In den Kopf des Einlaßrohres 16 ist ein Ventilstzring 18 aus Chromnickelstahl eingeschraubt. Der Fuß desselben ist mit einem Außengewinde ig versehen, welches bis zu einem schulterförmig vorspringenden Bund 2o reicht. Der vordere, sich verjüngende Teil des Sitzringes 18 ist mit seitlichen Abflachungen 21 versehen, die zum Aufsetzen eines Steckschlüssels oder einer Zange od. dgl. dienen. Im übrigen ist der Ventilsitz.ring 18 ähnlich dem oben beschriebenen Sitzring io ausgebildet.The float valve shown in Fig. A consists of a valve body 1ß, in which a plunger 1q. is slidably mounted, which front a valve cone, z. B. od a rubber body. Like., Carries. An inlet pipe 16 is screwed into the valve body 13 , the outlet is through a connecting piece 17. A valve support ring 18 made of chromium-nickel steel is screwed into the head of the inlet pipe 16. The foot of the same is provided with an external thread ig, which extends to a shoulder-shaped protruding collar 2o. The front, tapering part of the seat ring 18 is provided with lateral flattened areas 21 which are used to place a socket wrench or pliers or the like. Otherwise, the valve seat ring 18 is designed similar to the seat ring described above.

Zweckmäßig werden bei allen Ausführungsformen zwischen. dem Bund des Ventilsitzringes und dessen Auflagerfläche Dichtungsringe 28 eingefügt.Expediently, in all embodiments between. the covenant of Valve seat ring and its bearing surface sealing rings 28 inserted.

Die Wirkungsweise eines Wasserhahnes oder Spülkastenschwimmerventils gemäß der Erfindung ist nach dem Vorangegangenen ohne weiteres verständlich.How a tap or cistern float valve works according to the invention is readily understood from the foregoing.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Ventilsitz für Wasser- und Absperrhähne oder Schwimmerventile für Klosettspülkästen, dadurch gekennzeichnet, daß in den Hahn.- oder Ventilkörper ein aus rostfreiere Stahl (Chromnickelstah4) bestehender ringförmiger Sitzkörper (1o oder 18) eingebaut ist, der einen sich nach. der dem Ventilkegel zugewandten Mündung hin verjüngenden Querschnitt und einen sich von einer schulterförmigen Auflagerfläche absetzenden, mit Außengewinde (i i bzw. ig) versehenen Fuß besitzt, mit welchem dzr Sitzkörper in eine mit entsprechendem Innengewinde versehene Bohrung des Hahn- oder Ventilkörpers einschraubbar ist. PATENT CLAIMS: i. Valve seat for water and shut-off taps or float valves for toilet cisterns, characterized in that an annular seat body (10 or 18) made of stainless steel (chromium-nickel steel) is built into the tap or valve body, one of which follows. the mouth facing the valve cone tapering cross-section and a shoulder-shaped support surface with an external thread (ii or ig), with which the seat body can be screwed into a bore of the tap or valve body provided with a corresponding internal thread. 2. Ventilsitz nach Anspruch- i, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Ringquerschnitt des Sitzkörpers (io bzw. 18) nach seinem Mündungsrand hin sowohl außen als auch innen etwa konisch verjüngt, wobei der Mündungsrand leicht abgerundet ist. 2. valve seat according to claim i, characterized in that the ring cross-section of the seat body (io or 18) towards its mouth edge both outside and inside roughly conical tapered, the mouth edge is slightly rounded. 3. Ventilsitzring für Ventilsitze nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitzkörper (18) mit äußeren, seitlichen Abflachungen (2i) zum Aufsetzen eines Steckschlüssels od. dgl. versehen ist. 3. Valve seat insert for valve seats according to claim i, characterized in that the seat body (18) with outer, lateral Flats (2i) for placing a socket wrench or the like. Is provided. 4. Verfahren zum Reparieren von undichten Wasser- und Absperrhähnen oder Schwimmerventilen mit am Ventilkörper angegossenen Ventilsitzen mit Hilfe eines Ventilsitzringes nach einem oder mehreren der Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der angegossene Ventilsitz zunächst durch Abfräsen oder Abfeilen entfernt und die. Sitzöffnung aufgebohrt und mit Innengewinde. versehen wird, worauf der aus rostfreiem Stahl bestehende Sitzkörper (io oder 18) vorzugsweise unter Einfügung eines Fiberdichtungsringes (28) 'mit seinem Gewindefuß (i i bzw. ig) bis zum Aufliegen seiner abgesetzten Schulter in die Gewindebohrung des Ventilkörpers eingeschraubt wird. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrilften Nr. 295 03,1, 6q.3,751, 653 689; österreichische Patentschrift Nr.'165 235; schweizerische Patentschriften Nr. 197 o58, 226 518; britische Patentschrift Nr. i0125 aus dem Jahre 1912; . französisches Zusatzpatent 30 043 zu 444 i02.4. A method of repairing leaky water and shut-off taps or float valves with valve seats cast on the valve body with the aid of a valve seat ring according to one or more of claims i to 3, characterized in that the cast valve seat is first removed by milling or filing and the. Seat opening drilled out and with internal thread. is provided, whereupon the seat body made of stainless steel (io or 18), preferably with the insertion of a fiber sealing ring (28) 'with its threaded base (ii or ig), is screwed into the threaded hole of the valve body until it rests on its stepped shoulder. Cited publications: German Patent Nos. 295 03.1, 6q.3,751, 653 689; Austrian Patent No. '165 235; Swiss patents No. 197 058, 226 51 8; British Patent No. i0125 from 1912; . French additional patent 30 043 to 444 i02.