DE913591C - Method and device for determining the moisture content of grains and other water-containing material - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes von Körnerfrüchten und anderem wasserhaltigem Gut Bekannt sind Verfahren und Vorrichtungen, bei deren die zu messende Gutsprobe durch Wärmestrahlen, insbesondere Infrarotstrahlen, getrocknet wird.Method and device for determining the moisture content of grains and other hydrous materials Methods and devices are known where the sample to be measured by heat rays, in particular infrared rays, is dried.

Wie bei jedem Trocknungsprozeß, ist es wirtschaftlich, db die Temperatur im Anfang des Trocknungsprozesses höher ist als im Endstadium. As with any drying process, it is economical to use temperature is higher in the beginning of the drying process than in the final stage.

Da bei dier Bestrahlung des Gutes die die Gutsprobe tragende Waagschale leichter wird, bebt sie sich bis zum Schiitß des Prozesses und kommt damit der strahl, enden Wärmequelle näher, wodurch die Temperatur sich gegenüber dem Anfangsstadium auf. der Waagschale steigert. Since during the irradiation of the goods, the weighing pan carrying the sample of the goods becomes lighter, it trembles to the end of the process and with it comes the beam, end the heat source closer, which causes the temperature to be higher than the initial stage on. the scale increases.

Der Gegenstand der Erfindung bezweckt, diese unerwünschte Wärmesteigerung zu vermeiden und darüber hinaus die Wirkung der Wärmestrahlen bis zum Ende des Prozesses kontinuierlich abzuschwächen. The object of the invention aims at this undesirable increase in heat to avoid and, moreover, the effect of the heat rays until the end of the process continuously weaken.

Wenn z. B. beim Trocknen von Getreidekörnern eine Anfangstemperatur von I300 C an der Oberfläche der Probe zulässig ist, so sollte sie z. B. am Ende des Pbzesses 110° C nicht überschreiten, um die im Kornkeim enthaltenen flüchtigen Öle nicht mit zu verdampfen, da bei dem Meßprozeß lediglich ein Entzug des Wassers vorgenommen werden sollte. If z. B. an initial temperature when drying cereal grains of I300 C is permissible on the surface of the sample, it should e.g. B. at the end of the process do not exceed 110 ° C in order to avoid the volatile Oils not to be evaporated as well, since the measuring process only removes the water should be made.

Das Wesen der Erfindung besteht nun darin, dieses Erfordernis durch eine langsame Hinwegbewegung des Strahlers vom zu trocknenden Gut zu bewirken, wobei die Zeitdauer durch den Weg, den der Strahler macht, nach Wunsch reguliert werden kann. The essence of the invention now consists in fulfilling this requirement to cause the emitter to move slowly away from the material to be dried, with the length of time can be regulated as desired by the path that the radiator makes can.

Hierbei ist die Meßvorrichtung beim Gegenstand der Erfindung außerhalb des Strahlungsbereiches der Infrarotstrahlen angeordnet und Strahler und Waage sind gelenkartig verbunden auf einer Säule oder sonstigen Vorrichtung in der Entfernung zur Waagschale veränderlich angeordnet. Here, the measuring device is outside the subject matter of the invention of the radiation range of the infrared rays and the radiator and balance are articulated on a column or other device at a distance arranged variably to the weighing pan.

In dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung ist auf der Grundplatte a die Säulen angeordnet, auf der sich die Waa, gec mit ihrem Gehäuses bewegt und durch die Schraube e festgestellt werden kann. In the embodiment of the drawing is on the base plate a arranged the columns on which the Waa, gec moves with its housing and can be determined by screw e.

Die Waage c ist eine Neigungswaage bekannter Ausführung, an deren Neigungshebel mittels des Bügels f die Waagschale g aufgehängt ist, die das Gut lt aufnimmt. The scale c is an inclination scale of known design, on whose Inclination lever by means of the bracket f the weighing pan g is suspended, which the good lt records.

An dem Gehäuse d der Waage c sind die Gelenke i und k schwenkbar angeordnet, wobei das Gelenk k den Winkelhebel l trägt, an welchem die Kolbenstange in mit den Kolben lot drehbar befestigt ist. Der Kolben n bewegt sich in dem Zylindern, der an einer Stütze des Gehäuses befestigt und mit einer trägen Flüssigkeit, z. B. The joints i and k are pivotable on the housing d of the balance c arranged, wherein the joint k carries the angle lever l on which the piston rod is rotatably mounted in solder with the piston. The piston n moves in the cylinder, attached to a support of the housing and with an inert liquid, e.g. B.

Glyzerin, gefüllt ist.Glycerine, is filled.

Ein Umlaufkanal p mit der Regulierschraube q verbindet beiden Seiten des Kolbens n mit regulierbarem Querschnitt. A circulation channel p with the regulating screw q connects both sides of the piston n with adjustable cross-section.

Die auf den Kolbenn drückende Spiralfeder r gleicht das Gesamtgewicht des - Strahlers s mit seinem Parabolspiegel derart aus, daß, wenn man mittels des Knopfes t den Strahler s abwärts drückt, die Feder r den Strahler wieder anhebt und in seine hSchste Stellung bringt. Die Zeitdauer dieser Bewegung wird durch die Regulierscheibe q eingestellt. The spiral spring r pressing on the piston balances the total weight des - emitter s with its parabolic mirror in such a way that if you use the Button t presses the heater s downwards, the spring r raises the heater again and brings it to its highest position. The duration of this movement is determined by the Regulating disc q adjusted.

Der Kolben n hat ein kleines Rückschlagventil y, welches bei der Abwärtsbewegung des Strahlers einen größeren Querschnitt zum Rücklauf der Flüssigkeit im Kolben freigibt. The piston n has a small check valve y, which at the Downward movement of the emitter creates a larger cross-section to allow the liquid to flow back releases in the piston.

Die Strahlerachse A-B hat eine gewisse Neigung zur Achse der tragenden Säule C-D. The radiator axis A-B has a certain inclination to the axis of the supporting one Column C-D.

Der Gegenreflektor u ist zylindrisch in Verlängerung der AchseA-B angeordnet und bewirkt durch seine anordnung eine praktisch gleichmäßige Bestrahlung der Gutsprobe h. The counter reflector u is cylindrical in extension of the axis A-B arranged and its arrangement causes a practically uniform irradiation the good sample h.

Eine zeigerartige Verlängerung w am Gelenkstück 1 läßt auf einer Skala die Temperatur an der Oberfläche der Schale ablesen. A pointer-like extension w on the joint 1 leaves on one Read the temperature on the scale on the surface of the bowl.

Mittels der Stellschraube v kann man den Strahler auf beliebige Temperaturen an Hand der Skala feststellen. The heater can be adjusted to any temperature using the adjusting screw v determine on the scale.

Claims (9)

P A T E N T A N S P R Ü C H E : 1. Verfahren zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes von Körnerfrüchten und anderem wasserhaltigem Gut durch Trocknung des Gutes mit Hilfe von Wärmestrahlen, dadurch gekennzeichnet, daß der Strahler vom Beginn der Bestrahlung ab vom Bestrahlungsgegenstand langsam entfernt wird. P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Procedure for determining the moisture content of grains and other water-containing goods by drying the goods with Help of heat rays, characterized in that the radiator from the beginning of the Irradiation is slowly removed from the object to be irradiated. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit, mit der sich der Strahler vom Gegenstand der Bestrahlung entfernt, einregulierbar ist. 2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that the speed with which the emitter moves away from the object the irradiation removed, can be regulated. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Waage und Strahler in ihrer Entfernung vom Bestrahlungsgegenstand gemeinsam verstellbar angeordnet sind. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the balance and emitters can be jointly adjusted in their distance from the object to be irradiated are arranged. 4. Vorrichtung mach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Strahler am Körper der Waage fest oder beweglich augeordnet ist. 4. Apparatus make claim 2 and 3, characterized in that the radiator is fixed or moveable on the body of the balance. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Strahler durch Parallelogrammgelenke am Körper der Waage angeordnet ist. 5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that the radiator is arranged on the body of the scale by means of parallelogram joints. 6. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlerachse schräg zur Aufhängungsachse der Waagschale angeordnet ist. 6. Apparatus according to claim 2 to 5, characterized in that the radiator axis is arranged at an angle to the suspension axis of the weighing pan. 7. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Waagschale nl einem Gegenreflektor zum Parabolreflektor des Strahlers ungeordnet ist. 7. Apparatus according to claim 2 to 6, characterized in that the weighing pan nl a counter reflector to the parabolic reflector of the emitter is disordered is. 8. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zeigervorrichtung auf einer Skala die Temperatur an der Oberfläche der Gutsprobe im Anfangsstadium der Trocknung erkennen läßt. 8. Apparatus according to claim 2 to 7, characterized in that a pointer device on a scale the temperature on the surface of the sample can be seen in the initial stage of drying. 9. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Wiegevorrichtung außerhalb des Strahlungsbereiches des Wärmestrahlers angeordnet ist. 9. Apparatus according to claim 2 to 8, characterized in that the weighing device is arranged outside the radiation area of the heat radiator is.