DE911719C - Floatable emergency seal for hydraulic systems - Google Patents

Description

Einschwimmbarer Notverschluß für wasserbauliche Anlagen Notverschlüsse für Schleusen, Wehre und sonstige wasserbauliche Anlagen sind vielfach als schwimmfähige Körper ausgebildet, die .auf dem Wasserwege an ihre Verwendungsstelle gebracht und dort durch Fluten von Zellen in die Verschlußlage gebracht werden. Dabei werden die betreffenden Körper im allgemeinen zunächst an ihrem einen Ende auf beiden Seiten im Mauerwerk mittels Riegel festgelegt und darauf durch Schwenken um die Riegelachse abgesenkt. Das Absenken geschieht durch Fluten von Zellen, die gewöhnlich über eine unverschließbare Öffnung ständig mit dem Außenwasser in Verbindung stehen, um Druckdifferenzen auf die Haut der Zellen auszugleichen. Die zunächst in einer Zelle befindliche Luft läßt man über eine Entlüftungsleitung entweichen, wobei durch ein in der betreffenden Leitung angeordnetes Absperrorgan die Menge der entweichenden Luft geregelt werden kann. Trotzdem ist mit einer solchen Einrichtung keine einwandfreie Regelung der Wasserfüllung der Zellen in dein Sinne möglich, daß in jeder Trimmlage Stabilität in bezug auf die trimmenden Momente besteht. Diese durch die bisher gemachten Erfahrungen bestätigte Tatsache erklärt sich wie folgt: Da die in einer Trimmzelle befindliche Luft unter dem statischen Gegendruck der jeweiligen Wassertiefe steht, ändert sich auch bei gleichbleibender Luftmenge, d. h. geschlossenem Entlüftungsorgan, das Volumen der betreffenden Luftmenge in Abhängigkeit vom Wasserdruck. Bei jeder Änderung des Luftvolumens ändert sich gleichzeitig auch die Wasserfüllung der Zelle im gleichen Maße und umgekehrten Sinne. Erfolgt nun eine solche, wenn auch zunächst nuz geringe, aber praktisch nicht ganz vermeidbare Änderung des Luftvolumens und damit der Wasserfüllung, so wird damit eine, selbsttätige Bewegung des Verschlußkörpers eingeleitet, die mit zunehmender Geschwindigkeit verläuft und den Verschlußkörper .entweder mit großer Kraft an den Anschlag prallen oder wieder auftauchen läßt.Floatable emergency seal for hydraulic engineering systems Emergency seals for locks, weirs and other hydraulic structures are often considered to be buoyant Bodies formed that were brought to their place of use by water and there are brought into the closed position by flooding cells. Be there the bodies in question generally first at one end on both sides fixed in the masonry by means of a bolt and then by pivoting around the bolt axis lowered. The lowering occurs through flooding of cells, usually over a The non-closable opening is constantly in contact with the outside water in order to avoid pressure differences to balance the skin's cells. The air initially in a cell is allowed to escape via a vent line, whereby through a in the relevant Line arranged shut-off device the amount of escaping air can be regulated can. Nevertheless, with such a device is not a perfect regulation of the Water filling of the cells in your sense possible that stability in every trim position with respect to the trimming moments. This through the experiences made so far confirmed fact can be explained as follows: Because the one located in a trim cell Air is under the static counter pressure of the respective water depth changes even with the same amount of air, d. H. closed vent, the volume the air volume in question as a function of the water pressure. Whenever the Air volume changes at the same time the water filling of the cell in the same Dimensions and reverse sense. If there is such a thing, albeit initially only slight, but practically not completely avoidable change in the air volume and thus the water filling, an automatic movement of the closure body is thus initiated, the runs with increasing speed and the closure body .entweder with large Force can hit the stop or reappear.

Die Grenze des unstabilen Zustandsbereiches ist mit derjenigen Schwimmlage des Verschlußkörpers identisch, in der seine Auftriebskörper soeben untertauchen. Wenn Auftriccbskörper in der Nähe der Riegelachse liegen, kann der unstabile Grenzzustand bereits dann eintreten, wenn noch ein Teil dieser Auftriegbbskörper ,aus dem Wasser herausragt. Der Grund hierfür ist, daß infolge der Verriegelung des Verschlußkörpers nicht die im Sinne des Auftriebes oder Abtriebes wirkenden Kräfte, sondern die von diesen bewirkten Momente, bezogen ,auf die Riegelachse, für die Schwenkbewegungen des Verschlußkörpers maßgebend sind.The limit of the unstable state area is with that swimming position of the closure body identical in which its buoyancy bodies are just submerged. The unstable limit state can occur when the imposed bodies are close to the bolt axis already occur when a part of this Auftriegbbskörper, out of the water protrudes. The reason for this is that due to the locking of the locking body not the forces acting in the sense of lift or downforce, but those of these caused moments, based on the bolt axis, for the pivoting movements of the closure body are decisive.

Zur Vermeidung der bei den bisherigen Notverschlüssen bestehenden Mängel wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß zum Erreichen bewegungsstabiler Verhältnisse in jedem Zustand während des Absenkers (Trimmers) des Verschlüßkörpers mindestens ein besonderer schwimmfähiger Auftriebskörper (Stabilisator) getrennt vom Verschlußkörper angeordnet und mit dem den Riegeln entgegengesetzten Ende desselben frei einstellbar verbunden ist. Dabei haben die betreffenden Auftriebskörper einen solchen Querschnitt, daß das beim Absenken entstehende zusätzliche Auftriebsmoment eine größere Zunahme der Trimmzellen.-füllung erforderlich macht, als sie durch die Verdichtung einer gleichbleibenden Luftmenge über der Trimmzellenfüllung selbsttätig entstehen kann.To avoid the existing ones with the previous emergency closures Defects is proposed according to the invention that to achieve more stable movement Conditions in each state during the lowering (trimmer) of the closure body at least one special buoyant float (stabilizer) separated arranged by the closure body and with the opposite end of the latch is freely adjustable. The buoyancy bodies concerned have a such a cross-section that the additional moment of lift resulting from the lowering requires a greater increase in trim cells than through filling the compression of a constant amount of air over the trim cell filling automatically can arise.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Auftriebskörper vorzugsweise zylindrisch ausgebildet, .an ihrem einen Ende mit dem Verschlußkörper gelenkig verbunden und so lang, daß sie .auch in der Schließlage desselben, nicht ganz untertauchen. Ferner ,ist es zweckmäßig, paarweise gleiche Auftriebskörper symmetrisch zur Mittellängsachse des Verschlußkörpers um eine in Querrichtung desselben verlaufende Achse schwenkbar anzuordnen.According to a further feature of the invention, the floats preferably cylindrical, with the closure body at one end articulated and so long that they .also in the closed position of the same, not submerge completely. Furthermore, it is advisable to use identical floats in pairs symmetrically to the central longitudinal axis of the closure body about one in the transverse direction of the same to arrange extending axis pivotable.

Für Notverschlüsse, die bei stark wechselnden Wasserständen eingesetzt werden müssen, wird der Erfindungsgedanke in der Weise durchgeführt, daß verschieden lange Auftriebskörper vorgesehen werden, von denen der eine für den höchsten und der andere für den niedrigsten vorkommenden Wasserstand bemessen ist.For emergency closures that are used when the water level changes significantly must be, the inventive idea is carried out in such a way that different long floats are provided, one of which is for the highest and the other is dimensioned for the lowest occurring water level.

Wenn in solchen Fällen das Verriegeln des Notverschlusses bei einem Wasserstand verfolgen soll, der unterhalb. der im :Mauerwerk befindlichen Riegellager liegt, so ist es zunächst erforderlich, das betreffende Ende des Verschlußkörpers so weit aus dem Wasser herauszuheben, daß die Riegel ohne Schwierigkeiten in die Lager reingeführt werden können. Zu diesem Zweck ist etwa in der Mitte des Verschlußkörpers eine vorzugsweise über die ganze Breite durchlaufende Zelle vorgesehen, die im luftgefüllten Zustand infolge ihres Auftriebes als Schwenkachse des noch nicht verriegelten Notverschlusses dient. Diese Zelle muß allerdings auch eine Einrichtung zum Fluten besitzen, da es sonst, insbesondere bei höheren Wasserständen, nicht möglich ist, den Notverschluß nach dem Verriegeln in die Schließlage abzusenken.If, in such cases, the locking of the emergency seal on a The aim is to keep track of the water level below. the bolt bearings in the masonry lies, it is first necessary to open the relevant end of the closure body to be lifted out of the water so far that the latch can be easily inserted into the Warehouses can be brought in. For this purpose is approximately in the middle of the closure body a cell preferably extending over the entire width is provided, the air-filled Condition due to its buoyancy as a pivot axis of the not yet locked emergency lock serves. However, this cell must also have a facility for flooding, since Otherwise, especially at higher water levels, it is not possible to use the emergency seal after locking into the closed position.

Für Notverschlüsse, die in strömenden Gewässern eingesetzt werden sollen, bewirken die am Verschlußkörper angreifenden Strömungskräfte ein Moment, das zusätzlich in Richtung der Absenkbewegung wirkt. Um zunächst die Strömungskräfte während des Albsenkens möglichst klein zu halten, ist an dem Verschlußkörper eine öffnung vorgesehen. Da. diese Öffnung in der Schließstellung geschlossen sein muß, besteht ein weiteres Merkmal der Erfindung darin, daß das ohnehin notwendige Verschlußorgan für die öffnung als Tragflügel ausgebildet wird, der in der Lage ist, den, Strömungskräften entgegenzuwirken.For emergency closures that are used in flowing waters the flow forces acting on the breech block cause a moment which also acts in the direction of the lowering movement. To begin with, the flow forces To keep it as small as possible during the lowering of the Albs, is one thing on the closure body opening provided. There. this opening must be closed in the closed position, Another feature of the invention is that the closure member, which is necessary anyway for the opening is designed as a hydrofoil, which is able to withstand the flow forces to counteract.

Schließlich läßt sich die Anordnung von Stabilisatoren auch bei Notverschlüssen verwenden, die für unter dem Wasserspiegel liegende Stollenmündungen vorgesehen werden. In diesem Zusammenhang wird der zusätzliche Auftriebskörper etwa, ,als Ponton ausgebildet, der stets seine normale Schwimmlage beibehält und mit einer Winde für eine Kette od. dgl. ausgerüstet ist, durch die er in. veränderlichem Abstand mit dem auf einer längs geneigten Führungsbahn für seine Riegel in die Schließlage absenkbaren Verschlußkörperverbunden ist. Dabei 'besitzt der Verschlußkörper Auftriebszellen, die entsprechend der größten Tauchtiefe druckfest ausgebildet sind und keinerlei Flut- oder Lenzeinrichtung besitzen. Die druckfesten Zellen sind in ihrer Größe so bemessen, daß der gesamte Körper einen geringen Untertrieb hat.Finally, the arrangement of stabilizers can also be used in the case of emergency closures use those intended for tunnel mouths below the water level will. In this context, the additional float is used, for example, as a pontoon trained who always maintains his normal swimming position and with a winch for a chain od. The like. Equipped, through which he in. Variable distance with which can be lowered into the closed position on a longitudinally inclined guideway for its bolt Closure body is connected. The closure body has buoyancy cells, which are designed to be pressure-resistant according to the greatest diving depth and none at all Have flooding or bilge equipment. The pressure-resistant cells are in their size sized so that the entire body has a slight understatement.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen in. schematischer Darstellung Abb. i bis q. einen Notverschluß für einen im wesentlichen gleichbleibenden Wasserstand, Abb. 5 bis 9 einen Notverschluß für stark wechselnde Wasserstände, Abb. i o bis 14 einen Notverschluß für strömende Gewässer und Abb. 15 einen Notverschluß für Unterwasserstollenmün:dungen.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in several exemplary embodiments shown. It shows in a schematic representation Fig. I to q. an emergency seal for an essentially constant water level, Fig. 5 to 9 an emergency seal for strongly changing water levels, Fig. i o to 14 an emergency seal for flowing Waters and Fig. 15 an emergency seal for underwater tunnel mouths.

Bei .allen Ausführungen ist der Verschlußkörper mit den zugehörigen Einrichtungen in verschiedenen Ansichten bzw. Lagen erkennbar.In .all versions, the closure body with the associated Facilities recognizable in different views or positions.

Der ka.stenförmige Notverschluß gemäß den, Abb. i -bis q. besteht aus einem offenen 'Mittelteil i und zwei seitlichen Trimmzellen 2. An dem in der Schließlage oberen Ende des Verschlußkörpers befinden sich beiderseits Riege13, während mit dem entgegengesetzten Ende desselben in der Längsmittelebene der Zellen 2 zylindrische, vollkommen verschlossene und mit Luft gefüllte Hohlkörper q. gelenkig verbunden sind.The box-shaped emergency lock according to, Fig. I -to q. consists from an open 'middle part i and two lateral trim cells 2. On the one in the Closing position upper end of the breech block are located on both sides Riege13, while with the opposite end of the same in the longitudinal median plane of the cells 2 cylindrical, completely closed and air-filled hollow bodies q. articulated are connected.

Im Boden des Mittelteiles i des Verschlußkörpers sind an dem in der Schließlage unteren Ende zwei Flutventile 5 angeordnet, während die Zellen 2 am gleichen Ende in der sie gegen den Mittelteil begrenzenden Wand urverschließbare öffnungen 6 haben. Am entgegengesetzten Ende, in der Nähe der Riegel, sind. die Zellen 2 an nicht dargestellte Leitungen angeschlossen, die mittels eines geeigneten Regelorgans wechselweise mit einer ins Freie führenden Leitung oder einer Druckluftleitung verbunden oder auch ganz abgesperrt werden können.In the bottom of the central part i of the closure body are in the Closing position lower end two flood valves 5 arranged, while the cells 2 on same end in the wall that delimits it against the central part have openings 6. On the opposite end, close by the bolt, are. the cells 2 connected to lines not shown, which by means of a suitable control organ alternately with a line leading to the open air or a Compressed air line can be connected or shut off completely.

Beim Einschwimmen des Verschlußkörpers liegen die Zylinderkörper 4. parallel zu den dann ebenfalls waagerechten und ganz mit Luft gefüllten Zellen 2, auf deren ,Oberseite Büge17 zum Abstützen der Zylinderkörper vorgesehen sind. Sobald der Verschlußkörper mittels seiner Riegel3 im Mauerwerk verankert ist, in dem sich zu diesem Zweck geeignete Lagerstellen für die Riegel befinden, beginnt das Fluten des Mittelteiles i und der Zellen 2 durch öffnen der Ventile 5 bzw. der Entlüftungsleitung. Dadurch wird der Verschlußkörper mit einer Schwenkbewegung um die Riegelachse abgesenkt. Bei dieser Bewegung tauchen auch die Zylinderkörper 4. zu einem immer größeren Teil unter und beginnen sich von den Bügeln 7 abzuheben und in die senkrechte Lage einzustellen, sobald das auf ihre Gelenkachse 8 bezogene Auftriebsmoment größer wird als das entgegengesetzte Gewichtsm,oment. In der Schließlage des Verschlußkörpers ragen die Zylinderkörper mit ihrem oberen Ende noch gerade etwas über den Wasserspiegel hinaus.When the closure body is floated in, the cylinder bodies 4 lie. parallel to the cells 2, which are then also horizontal and completely filled with air, on the upper side of which brackets17 are provided to support the cylinder body. As soon the closure body is anchored by means of its latch3 in the masonry, in which For this purpose, suitable storage locations for the bolts are located, the flooding begins of the middle part i and the cells 2 by opening the valves 5 or the vent line. As a result, the locking body is lowered with a pivoting movement about the bolt axis. During this movement, the cylinder bodies 4 also dive to an ever greater extent below and begin to lift off the bracket 7 and adjust to the vertical position, as soon as the lift moment related to its joint axis 8 becomes greater than the opposite Weight moment. In the closed position of the closure body, the cylinder bodies protrude with its upper end just a little above the water level.

Der Auftrieb .der Zylinderkörper, die entsprechend ihrer Zweckbestimmung auch als Stabilisatoren bezeichnet werden können, wirkt sich auf den ganzen Verschlußkörper aus und muß durch ständig zunehmendes Fluten der Zellen 2 überwunden werden, um den Verschlußkörper bis in die aus Abb. q. ersichtliche Schließlage abzusenken. Durch einen genügend großen Querschnitt der Stabilisatoren ist dafür zu sorgen, daß die zu einer Trimmlagenänderungerforderliche Änderung der Flutwassermenge größer ist als die durch eine Verdichtung oder Ausdehnung der in den Zellen eingeschlossenen, gleichbleibenden Luftmenge selbsttätig eintretende Änderung derselben.The buoyancy .the cylinder body, which according to its intended purpose Can also be referred to as stabilizers, affects the entire closure body off and must be overcome by constantly increasing flooding of cells 2 to the closure body down to the one shown in Fig. q. lower apparent closed position. A sufficiently large cross-section of the stabilizers must be ensured that the change in the amount of flood water required to change the trim position is greater is than that caused by a compression or expansion of those enclosed in the cells, constant amount of air automatically occurring change of the same.

Die Trimmzellen sind in an sich bekannter Weise so bemessen, daß sie auch dann, wenn der Verschlußkörperdiese Lage erreicht hat, noch nicht ganz mit Wasser gefüllt sind, damit durch weiteres Fluten ein gewisser Dichtungsdruck zwischen der Anschlagleiste 9 des Verschlußkörpers und der Drempelkante i o erzeugt werden, kann.The trim cells are dimensioned in a manner known per se so that they not even when the closure body has reached this position Water are filled, so that a certain sealing pressure between the stop bar 9 of the closure body and the jamb edge i o are generated, can.

Bei der nächsten Ausführung gemäß den Abb. 5 bis 9 sind zwei Paar Zylinderkörper i i, 12 von verschiedener Länge vorhanden, von denen jedes Paar symmetrisch zur Längsmittelebene des ganzen Verschlußkörpersangeordnet und mit diesem in gleicher Weise wie bei der ersten Ausführung gelenkig verbunden ist. Außerdem ist zusätzlich zu den beiden seitlichen Trimmzellen 2 noch eine dritte flutbare Zelle 13 vorgesehen, die sich im mittleren Bereich des Verschlußkörpers über dessen ganze Breite erstreckt, wobei ,aber die beiderseits dieser Zelle liegendem Abschnitte des Mittelteiles i und der Zellen 2 miteinander in Verbindung stehen. In the next embodiment according to FIGS. 5 to 9 there are two pairs of cylinder bodies ii, 12 of different lengths, each pair of which is arranged symmetrically to the longitudinal center plane of the entire closure body and is articulated to it in the same way as in the first embodiment. In addition to the two lateral trim cells 2, a third floodable cell 13 is also provided, which extends in the middle area of the closure body over its entire width, but the sections of the middle part i and the cells 2 lying on both sides of this cell are connected to one another .

Diese Ausführung wird bei wechselnden Wasserständen. verwendet. . Die für den höchsten Wasserstand NW bemessenen, längeren Stabilisatoren io ragen, wie aus Abb. 9 ersichtlich ist, beim niedrigsten `VasserstamdNW auch in der Schließlage des Verschlußkörpers noch :so weit über den Wasserspi,egel hinaus, daß sie sich nicht ganz senkrecht einstellen und deshalb kein genügendes Auftriebsmoment auf den Verschlußkörper übertragen. Die kürzeren Stabilisatoren ii dagegen tauchen bei einem über NW hinausgehenden Wasserstand ganz unter und haben in diesem Zustand keinen veränderlichen Auftrieb mehr.This version is used with changing water levels. used. . The longer stabilizers measured for the highest water level NW, as can be seen in Fig. 9, protrude even in the closed position of the closure body at the lowest `` VasserstamdNW '': so far beyond the water level that they are not completely vertical and therefore, no sufficient buoyancy torque is transmitted to the breech body. The shorter stabilizers ii, on the other hand, submerge completely when the water level exceeds NW and in this state no longer have any variable buoyancy.

Die Querzelle 13 dient gewissermaßen als eine Achse, um die der bei einem unter NW liegenden Wasserstand eingeschwommene Verschlußkörper durch beginnendes Fluten der Zellen 2 geschwenkt wird, um mit seinem einen Ende so weit über den Wasserspiegel gehoben zu werden, daß die Riegel 3 in ihre etwa in der NW-Linie liegenden Auflager eingeführt werden können (Abb. 8). Nachdem dies geschehen ist, wird zum Schwenken des Verschlußkörpers um die Riegelachse mit dem weiteren Fluten der seitlichen Zellen 2 zugleich auch die Querzelle 13 geflutet, bis die Schließlage nach Abb.9 erreicht ist.The transverse cell 13 serves as an axis around which the at a water level lying below the NW closure body swam through the beginning Flooding of the cells 2 is pivoted to with its one end so far above the water level to be lifted that the bolt 3 in their approximately lying in the NW line support can be introduced (Fig. 8). After this is done, it will pivot of the locking body around the bolt axis with the further flooding of the lateral cells 2 at the same time the transverse cell 13 is also flooded until the closed position according to Fig. 9 is reached is.

Die dritte Ausführung nach den Abb. i o bis 1 ¢ kommt in Betracht, wenn es sich um strömende Gewässer handelt. In diesem Fall hat der Verschlußkörper eine große mittlere öffnung 14, die durch eine tragflügelförmige Klappe 15 verschlossen werden kann. Im übrigen ist er wieder mit zwei seitlichen Trimmzellen 2 und zwei gelenkig mit ihm verbundenen Zylinderkörpern q. ausgerüstet.The third version according to Figs. I o to 1 ¢ comes into consideration, if it is flowing water. In this case the closure body a large central opening 14 which is closed by a wing-shaped flap 15 can be. Otherwise he is back with two side trim cells 2 and two cylinder bodies articulated to it q. equipped.

Nach dem Einriegeln wird die Klappe 15 beim Schwenken des Verschlußkörpers in die Offenstellung gebracht, wobei sie zweckmäßig im Sinne der Abb. 13 iri einem kleinen Winkel gegen die Strömungsrichtung angestellt ist. Dadurch kann einerseits das Wasser durch den Verschlußkörper vorerst noch hindurchströmen, ohne auf denselben einen übermäßigen Dzuck im Schließsinne auszuüben. Das Moment des restlichen, nicht vermeidbaren Strömungsdruckes wird durch die Klappe 15 ausgeglichen, die in der erwähnten Stellung der Ab-senkbewegung des Verschlußkörpers entgegenwirkt. Nach dem vollständigen Absenken des Verschlußkörpers in die Lage gemäß Abb. 14 wird die Öffnung i q. mittels der Klappei 5 wieder verschlossen. Die jeweilige Einstellung der Klappe wird zeckmäßig in Abhängigkeit von der Trimmlage des Verschlußkörpers mittels geeigneter Organe selbsttätig gesteuert.After locking, the flap 15 is when pivoting the closure body brought into the open position, where it is useful in the sense of Fig. 13 iri one is made small angle against the direction of flow. This can on the one hand the water initially still flow through the closure body without hitting the same to exert excessive pressure in the closing sense. The moment of the rest, no avoidable flow pressure is compensated for by the flap 15, which is in the mentioned position counteracts the lowering movement of the closure body. To the complete lowering of the closure body in the position shown in Fig. 14, the Opening i q. closed again by means of the flap 5. The respective setting the flap is purposefully dependent on the trim position of the closure body automatically controlled by means of suitable organs.

Schließlich läßt sich in ähnlicher Weise auch die Absenkbewegung eines für Stollenmündungen, z. B. eines Unterwasserkraftwerkes, bestimmten Notverschlusses beeinflussen. Dabei wird, wie sich aus Abb. 15 ergibt, der Verschlußkörper im mittleren Bereich mit einer ganz geschlossenen, luftgefüllten und entsprechend der größten Wassertiefe druckfest ausgebildeten. Zelle 16 versehen, die ebenso wie die Zelle 13 bei der Ausführung nach den Abb. 5 bis 9 im Bereich der beiden seitlichen Trimmzellen 2 einen Verbindungsquerschnitt zwischen den von ihr gebildeten Teilen derselben frei läßt. Die Lagerkörper 17 für seine Riegel 3 sind mit Laufrollen 18 versehen und in Schienen 19 geführt, die ein Abheben des Verschlußkörpers von der schrägen Führungsbahn verhindern. An Stelle der unmittelbar am Verschlußkörper angelenkten Zylinderkörper dient ein pontonartiger Sch-,vimmk.örper 2o als Stabilisator, der durch eine Kette--, i od. dgl. mit dem den Riegeln entgegengesetzten Ende des Verschlußkörpers verbunden ist.Finally, in a similar way, the lowering movement of a tunnel mouth, z. B. an underwater power plant, affect certain emergency closure. As can be seen from Fig. 15, the closure body in the middle area is designed to be pressure-resistant with a completely closed, air-filled and corresponding to the greatest water depth. Cell 16 is provided, which like the cell 13 in the embodiment according to FIGS. 5 to 9 in the area of the two lateral trim cells 2 leaves a connecting cross-section between the parts formed by it free. The bearing body 17 for its bolt 3 are provided with rollers 18 and guided in rails 19, which prevent the locking body from lifting off the inclined guideway. Instead of the cylinder body hinged directly to the lock body, a pontoon-like shear body serves as a stabilizer, which is connected by a chain , or the like, to the end of the lock body opposite the bolts.

Der Verschlußkörper ist so ausbalanciert, daß er beim vollständigen Fluten seiner seitlichen Zellen 2 einen geringen Untertrieb, hat. Während des Absenkens wird er einerseits durch die Riegelführungen, andererseits durch den Kettenzug in senkrechter Lage gehalten, wobei der Schwimmponton sich .entsprechend weiterbewegt und gleichzeitig die Kette mittels einer Winde 22 nachgelassen wird.The closure body is balanced so that it when complete Flooding of its side cells 2 has a slight understatement. During the lowering it is on the one hand by the bolt guides, on the other hand by the chain hoist in held in a vertical position, whereby the swimming pontoon moves on accordingly and at the same time the chain is released by means of a winch 22.

Wenn die Lagerkörper der Riegel in der unteren Endlage angekommen sind, wird die Kette vom Ponton aus so weit gefiert, daß der Verschlußkörper um die Riegelachse schwenkt und sich vor die Mündung des betreffenden Stollens 23 legt. Ein unbeabsichtigtes Schwenken nach der anderen Seite wird dadurch vermieden, daß der Schwerpunkt des Vgrschlußkörpers außerhalb der Verbindungsgeraden zwischen dem Kettenangriffspunkt und der Riegelachs,-- liegt, und zwar auf der Seite, nach welcher die Schwenkung erfolgen soll.When the bearing body has reached the bolt in the lower end position are, the chain is lowered from the pontoon so far that the locking body around the bolt axis pivots and lies in front of the mouth of the relevant cleat 23. Unintentional pivoting to the other side is avoided in that the center of gravity of the closure body outside the straight line connecting the Chain attack point and the locking axis, - lies, on the side towards which the pivoting should take place.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Einschwimmbarer Notverschluß für wasserbauliche Anlagen, der an der Verwendungsstelle durch Fluten von Zellen aus der Schwimmlage in die Schließlage abgesenkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zum Erreichen be-,vegungsstabil;er Verhältnisse in jedem Zustand während des Absenkers (Trimmers) mindestens ein besonderer schwimmfähiger Auftriebskörper (Stabilisator) getrennt vom Verschlußkörper ange-,ordnet und mit dem den Riegeln. (3) entgegengesetzten Ende desselben frei einstellbar verbunden ist. PATENT CLAIMS: i. Floatable emergency lock for hydraulic engineering Systems at the point of use by flooding cells from the floating position is lowered into the closed position, characterized in that, to achieve it, it is stable, veg-stable; he Conditions in each state during the lowering (trimmer) at least one special buoyant buoyancy body (stabilizer) arranged separately from the closure body and with the bolts. (3) opposite end of the same freely adjustable connected is. 2. Notverschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Auftriebskörper einen solchen Querschnitt haben, daß das beim Absenken entstehende zusätzliche Auftriebsmoment eine größere Zunahme der Trimmzellenfüllung erforderlich macht, als sie -durch die Verdichtung einer gleichbleibenden, über der Trimmzellenfüllung eingeschlossenen Luftmenge selbsttätig eintreten kann. 3., Notverschle nach :den. Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß dieAuftriebskörper (q.), vorzugsweise zylindrisch ausgebildet, an ihrem einen. Ende mit dem Verschlußkörper gelenkig verbunden und so lang sind, daß sie auch ixi: der Schließlage desselben nicht ganz untertauchen. q.. Notverschluß nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß paarweise gleiche Auftriebskörper symmetrisch zur Mittellängsachse des Verschlußkörpers um eine in Querrichtung desselben verlaufende Achse (8) schwenkbar angeordnet sind. 5. Notverschluß nach den Ansprüchen i bis q. für wechselnde Wasserstände, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Auftriebskörper (11, 12) von verschiedener Länge vorgesehen sind, von denen der eine für den niedrigsten und der andere für den höchsten vorkommenden Wasserstand bemessen ist, in Verbindung mit einer vorzugsweise im mittleren Bereich des Verschlußkörpers über seine ganze Breite durchlaufenden, nach Bedarf flutbaren Zelle (13). 6. Notverschluß nach den Ansprüchen i bis 4. für strömende Gewässer, dadurch gekenn7eichnet, daß ,außer den mit dem einen Ende des Verschlußkörpers verbundenen Auftriebskörpern gegebenenfalls eine vorzugsweise tragflügelförmige Klappe (15) in einer Aussparung (14) des Verschlußkörpers um eine zu den Schwenkachsen des Verschlußkörpers und der Auftriebskörper parallele Achse sch-,venkbar angeordnet ist und so gesteuert wird, daß sie während des Absenkvorganges den durch die Strömung am Verschlußkörp.er hervorgerufenen Momenten entgegenwirkt. 7. No,tverschluß nach Anspruch i für unter dem Wasserspiegel liegende Stollen od. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß ein etwa als Ponton ausgebildeter und stets seine normale Schwimmlage beibehaltender Auftriebskörper (20) mit einer Winde (22) für eine Kette (21) od. dgl. ausgerüstet ist, durch die er in veränderlichem Abstand mit dem auf längs geneigter, z. B. durch Schienen (i 9) gebildeter Führungsbahn für seine Riegel (3) in die Schließlage absenkbaren Verschlußkörper verbunden ist. Angezogene Drucksch4ften Deutsche Patentschrift Nr. 8o4.659.2. Emergency closure according to claim i, characterized in that the float have such a cross-section that the additional moment of lift resulting from the lowering a greater increase in the trim cell filling required than it -by the Compaction of a constant, enclosed above the trim cell filling Air volume can enter automatically. 3rd, emergency wear after: the. Claims i and 2, characterized in that the floats (q.), Preferably cylindrical trained on her one. End hinged to the closure body and are so long that they are not entirely submerged in the closed position. q .. Emergency closure according to claims i to 3, characterized in that in pairs same buoyancy body symmetrically to the central longitudinal axis of the closure body an axis (8) extending in the transverse direction thereof are pivotably arranged. 5. Emergency closure according to claims i to q. for changing water levels, thereby characterized in that at least two buoyancy bodies (11, 12) of different lengths are provided, one for the lowest and the other for the highest occurring water level is measured, in connection with a preferably in the middle Continuous area of the closure body over its entire width, as required floodable cell (13). 6. Emergency closure according to claims i to 4. for flowing Waters, characterized in that, except for those with one end of the closure body connected buoyancy bodies optionally a preferably airfoil-shaped Flap (15) in a recess (14) of the closure body around one of the pivot axes of the closure body and the buoyancy body parallel axis arranged pivotable is and is controlled in such a way that it is caused by the flow during the lowering process counteracts the moments caused on the closure body. 7. No, t-lock after Claim i for underwater tunnels or the like, characterized in that that one trained as a pontoon and always maintaining his normal swimming position Floating body (20) with a winch (22) for a chain (21) or the like. Equipped is, through which he is at a variable distance with the on longitudinally inclined, z. B. by Rails (i 9) formed guideway for its bolt (3) can be lowered into the closed position Closure body is connected. Tightened pressure shafts German patent specification No. 8o4.659.