DE9116560U1 - Device for cleaning contaminated soil - Google Patents

Description

Unser Zeichen: 92 1029 Datum: 24. November 1992 Our reference: 92 1029 Date: 24 November 1992

Philipp Holzmann Aktiengesellschaft,
Taunusanlage 1, 6000 Frankfurt/MainPhilipp Holzmann Aktiengesellschaft,
Taunusanlage 1, 6000 Frankfurt/Main

Vorrichtung zur Reinigung kontaminierter BödenDevice for cleaning contaminated soil

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung kontaminierter Böden von anhaftenden Schadstoffen in fester oder flüssiger Form sowie zur anschließenden Trennung der festen Bodenkornanteile von der Reinigungsflüssigkeit und den in ihr gelösten und/oder suspendierten Schadstoffen.The invention relates to a device for cleaning contaminated soils from adhering pollutants in solid or liquid form and for the subsequent separation of the solid soil grains from the cleaning liquid and the pollutants dissolved and/or suspended in it.

Bei der Reinigung von kontaminierten Böden besteht die Aufgabe, schadstoffbelastete Böden von anhaftenden Schadstoffen in fester und flüssiger Form zu reinigen und anschließend eine Trennung der festen Bodenkornanteile von der Waschflüssigkeit und in ihr gelösten bzw. suspendierten Schadstoffen durchzuführen. Für die Wäsche des Bodens sind verschiedene Verfahren zum Energieeintrag in ein Boden-Wasser-Gemisch bekannt. Die Fest-Flüssig-Trennung der entstehenden Aufschlämmungen von Boden in Wasser oder anderen Reinigungsflüssigkeiten wird in der Regel mit bekannten verfahrenstechnischen Methoden, wie Zyklonierung, Siebung, Aufstromsortierung und Entwässerung durchgeführt.When cleaning contaminated soil, the task is to clean contaminated soil of adhering pollutants in solid and liquid form and then to separate the solid soil particles from the washing liquid and the pollutants dissolved or suspended in it. Various processes for introducing energy into a soil-water mixture are known for washing the soil. The solid-liquid separation of the resulting slurries of soil in water or other cleaning liquids is usually carried out using known process engineering methods such as cycloning, sieving, upflow sorting and dewatering.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zur Reinigung kontaminierter Böden sowie zur anschließenden Trennung der festen Bodenkornanteile von der Reinigungsflüssigkeit und den Schadstoffen zu schaffen, die bei einer besonders kompakten Bauweise eine möglichst frühzeitige Trennung der Fein- und Feinstanteile von der Aufschlämmung ermöglicht und damit einen hohen Trennungswirkungsgrad erreicht.The invention is based on the object of creating a device of the type described at the beginning for cleaning contaminated soils and for the subsequent separation of the solid soil grain fractions from the cleaning liquid and the pollutants, which, with a particularly compact design, enables the earliest possible separation of the fine and very fine particles from the slurry and thus achieves a high degree of separation efficiency.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung durch die Erfindung ist gekennzeichnet durch ein zylindrisches Gehäuse mit mindestens einer im wesentlichen tangential ausgerichteten Hochdruckinjektionsdüse zur Einleitung der Waschflüssigkeit, mit mindestens einem Überlauf für die überschüssige, mit den Schadstoffen beladene Waschflüssigkeit und mit mehreren konzentrisch im Gehäuse angeordneten, mit dem Boden des Gehäuses abgedichtet verbundenen zylindrischen Trennwänden, die eine von der äußeren zur inneren Trennwand stufenweise zunehmende axiale Längserstreckung haben und zwischen sich ringförmige Klassierkammern für die durch die Hochdruckinjektionsdüse in Rotation versetzten und damit Zentrifugalkräften unterworfenen Bodenkörner bilden, wobei im Boden jeder Klassierkammer mindestens eine Abzugsöffnung für die sich am Boden absetzenden, durch die mit hohem Druck erfolgte Beaufschlagung mit Waschflüssigkeit gereinigten Bodenkörner angeordnet ist.The solution to this problem by the invention is characterized by a cylindrical housing with at least one essentially tangentially aligned high-pressure injection nozzle for introducing the washing liquid, with at least one overflow for the excess washing liquid loaded with the pollutants and with several cylindrical partition walls arranged concentrically in the housing and sealed to the bottom of the housing, which have an axial longitudinal extension that increases gradually from the outer to the inner partition wall and form ring-shaped classification chambers between them for the soil grains set in rotation by the high-pressure injection nozzle and thus subjected to centrifugal forces, with at least one discharge opening being arranged in the bottom of each classification chamber for the soil grains that settle on the bottom and are cleaned by the high-pressure application of washing liquid.

Das in die erfindungsgemäße Vorrichtung eingebrachte kontaminierte Material gelangt in eine Kreisströmung, die innerhalb des zylindrischen Gehäuses durch das Einleiten der Waschflüssigkeit mittels mindestens einer tangential ausgerichteten Hochdruckinjektionsdüse erzeugt wird. Hierbei passiert das kontaminierte Material mehrfach die Hochdruckinjektionsdüse, wodurch infolge der Strahlwirkung der Reinigungsflüssigkeit die Bodenkörner mechanisch von den anhaftenden Schadstoffen gereinigt werden. Die in fester oder flüssiger Form vorliegenden Schadstoffe werden hierbei in der Waschflüssigkeit gelöst und/oder suspendiert. Gleichzeitig wird das Bodenmaterial, das von der Kreisströmung erfaßt wird, in eine Drehbewegung versetzt, so daß auf die Bodenkörner Zentrifugalkräfte wirken, die außer von der Größe der Drehbewegung von der Korngröße abhängen. Hierbei werden größere und schwerere Bodenkörner innerhalb des zylindrischen Gehäuses stärker nach außen verfrachtet als leichtere Partikel. Mit der Drehbewegung ist auf diese WeiseThe contaminated material introduced into the device according to the invention enters a circular flow which is generated within the cylindrical housing by introducing the washing liquid by means of at least one tangentially aligned high-pressure injection nozzle. The contaminated material passes through the high-pressure injection nozzle several times, whereby the soil particles are mechanically cleaned of the adhering pollutants as a result of the jet effect of the cleaning liquid. The pollutants present in solid or liquid form are dissolved and/or suspended in the washing liquid. At the same time, the soil material which is caught in the circular flow is set in a rotary motion, so that centrifugal forces act on the soil particles which depend on the size of the rotary motion as well as the grain size. Larger and heavier soil particles are transported outwards more strongly within the cylindrical housing than lighter particles. The rotary motion is thus

gleichzeitig ein Klassiervorgang verbunden, durch den sich unterschiedlich große und schwere Bodenkörner in unterschiedlichen Klassierkammern absetzen, die durch die konzentrisch im Gehäuse angeordneten zylindrischen Trennwände gebildet werden. Die größeren Bodenkörner setzen sich hierbei in den äußeren ringförmigen Klassierkammern, die feineren Bodenkörner in den Klassierkammern nahe der Mitte des zylindrischen Gehäuses ab. Über die im Boden jeder Klassierkammer angeordneten Abzugsöffnungen erfolgt ein Austrag der gereinigten Bodenkörner, die anschließend einer Weiterbehandlung zugeführt werden können. Die mit Schadstoffen beladene Reinigungsflüssigkeit wird über den überlauf abgezogen und kann nach Trennung von den Schadstoffen zur Rückführung in den Reinigungsprozeß wiederverwendet werden.At the same time, a classification process is carried out, through which soil particles of different sizes and weights are deposited in different classification chambers, which are formed by the cylindrical partition walls arranged concentrically in the housing. The larger soil particles are deposited in the outer ring-shaped classification chambers, the finer soil particles in the classification chambers near the middle of the cylindrical housing. The cleaned soil particles are discharged via the discharge openings arranged in the bottom of each classification chamber, and can then be fed for further treatment. The cleaning liquid loaded with pollutants is drained off via the overflow and can be reused for return to the cleaning process after being separated from the pollutants.

Mit der Erfindung wird somit eine kompakte Reinigungs- und Klassiervorrichtung geschaffen, welche die Verfahrensschritte Wäsche und Separierung sinnvoll kombiniert und durch die frühzeitige Trennung der Fein- und Feinstanteile von der Aufschlämmung einen hohen Trennungswirkungsgrad erreicht.The invention thus creates a compact cleaning and classifying device which sensibly combines the process steps of washing and separation and achieves a high degree of separation efficiency through the early separation of the fine and very fine particles from the slurry.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann im Randbereich des Gehäuses ein von oben in das Gehäuse hineinragendes Zuführrohr für den kontaminierten Boden angeordnet werden, das zur Gehäusemitte durch ein Leitblech abgeschirmt ist, das an der zylindrischen Gehäusewand beginnt und in Rotationsrichtung hinter dem Zuführrohr im Abstand zur Gehäusewand endet. Hierdurch ergibt sich eine einfache Zufuhr des kontaminierten Bodens ohne nachteilige Beeinflussung der sich im zylindrischen Gehäuse ausbildenden Rotationsströmung.According to a further feature of the invention, a feed pipe for the contaminated soil can be arranged in the edge area of the housing, which extends into the housing from above and is shielded from the middle of the housing by a baffle that begins at the cylindrical housing wall and ends in the direction of rotation behind the feed pipe at a distance from the housing wall. This results in a simple feed of the contaminated soil without adversely affecting the rotational flow that forms in the cylindrical housing.

Der Überlauf der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird vorzugsweise als zentrales Uberlaufrohr ausgebildet, das oberhalb der benachbarten innersten Trennwand und im Bereich des Leitbleches mündet. Jeder im Boden einer Klassierkammer angeordneten Abzugs-The overflow of the device according to the invention is preferably designed as a central overflow pipe that opens above the adjacent innermost partition wall and in the area of the baffle. Each discharge pipe arranged in the floor of a classification chamber

Öffnung für die Bodenkörner kann erfindungsgemäß eine Entwässerungs- und/oder Siebvorrichtung nachgeschaltet werden.According to the invention, a drainage and/or screening device can be installed downstream of the opening for the soil grains.

Schließlich wird mit der Erfindung vorgeschlagen, zur Erhöhung der Reinigungswirkung und/oder zur Stabilisierung der Rotationsströmung mehrere Hochdruckinjektionsdüsen über den Umfang und/oder in der Höhe des Gehäuses verteilt anzuordnen.Finally, the invention proposes to arrange several high-pressure injection nozzles distributed over the circumference and/or in the height of the housing in order to increase the cleaning effect and/or to stabilize the rotational flow.

Neben der generellen Einsatzmöglichkeit für die Reinigung und Klassierung kontaminierter Böden ist die erfindungsgemäße Vorrichtung darüber hinaus geeignet, die Wasch- und Separieraufgabe für besonders feinkörnige Böden zu übernehmen und auch Restschlämme aus der Bodenwäsche einer Nachreinigung mit direkter Klassierung zu unterziehen. Bei entsprechender Ausgestaltung der Vorrichtung können auch Bentonitsuspensionen, die mit sandigem und kiesigem Aushubmaterial aus der Schlitzwandtechnologie beladen sind, klassiert werden.In addition to the general application for cleaning and classifying contaminated soils, the device according to the invention is also suitable for washing and separating particularly fine-grained soils and also for subjecting residual sludge from soil washing to a subsequent cleaning with direct classification. If the device is designed accordingly, bentonite suspensions that are loaded with sandy and gravelly excavated material from diaphragm wall technology can also be classified.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt, und zwar zeigen:The drawing shows a schematic embodiment of the device according to the invention, in which:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch die Vorrichtung undFig. 1 is a vertical section through the device and

Fig. 2 einen waagerechten Schnitt durch die Vorrichtung gemäß der Schnittlinie II - II in Fig. 1.Fig. 2 is a horizontal section through the device according to the section line II - II in Fig. 1.

Die schematische Darstellung der Vorrichtung in den Fig. 1 und 2, von denen der senkrechte Schnitt in Fig. 1 sich aus der Schnittlinie I - I in Fig. 2 ergibt, zeigt ein zylindrisches Gehäuse 1, das an seiner Oberseite zumindest im Randbereich mit einem ringförmigen Deckel 2 versehen ist und dessen Boden 3 beim Ausführungsbeispiel mit zwei zylindrischen Trennwänden 4a und 4b versehen ist. Diese Trennwände 4a und 4b bilden ringförmige Klassierkammern 5a,5b und 5c, deren axiale Erstreckung durch die unterschiedliche Höhe der Trennwände 4a und 4b unterschiedlich ist. Wie Fig. 1 erkennen läßt, sind die mit dem Boden 3 abge-The schematic representation of the device in Fig. 1 and 2, of which the vertical section in Fig. 1 results from the section line I - I in Fig. 2, shows a cylindrical housing 1, which is provided with an annular cover 2 on its upper side at least in the edge area and whose base 3 is provided with two cylindrical partition walls 4a and 4b in the embodiment. These partition walls 4a and 4b form annular classifying chambers 5a, 5b and 5c, the axial extent of which is different due to the different heights of the partition walls 4a and 4b. As can be seen in Fig. 1, the chambers connected to the base 3 are

dichtet verbundenen Trennwände 4a und 4b unterschiedlich lang; während die Trennwand 4a eine axiale Erstreckung von etwa 1/4 der Höhe des Gehäuses 1 aufweist, hat die Trennwand 4b eine Länge von etwa 1/2 der Gehäusehöhe.Sealed partition walls 4a and 4b have different lengths; while the partition wall 4a has an axial extension of approximately 1/4 of the height of the housing 1, the partition wall 4b has a length of approximately 1/2 of the housing height.

Zentral im Gehäuse 1 ist ein Uberlaufrohr 6 angeordnet, das sich bis etwa 3/4 der Gehäusehöhe 1 erstreckt. Im Boden jeder Klassierkammer 5a,5b und 5c und an der Unterseite des Uberlaufrohres 6 ist beim Ausführungsbeispiel jeweils eine Abzugsöffnung 7 ausgebildet, der ein Ventil 8 nachgeschaltet ist.An overflow pipe 6 is arranged centrally in the housing 1 and extends up to approximately 3/4 of the housing height 1. In the base of each classifying chamber 5a, 5b and 5c and on the underside of the overflow pipe 6, a discharge opening 7 is formed in the embodiment, which is followed by a valve 8.

Im Randbereich ist das Gehäuse 1 mit einem in das Gehäuse 1 hineinragenden Zufuhrrohr 9 versehen, auf das ein Aufgabetrichter 10 für den kontaminierten Boden aufgesetzt ist. Zum Gehäuseinneren ist dieses Zufuhrrohr 9 durch ein Leitblech 11 abgeschirmt, das sich über die untere Öffnung des Zufuhrrohres 9 hinaus nach unten erstreckt und mit einem Ende an der zylindrischen Gehäusewand beginnt und mit seinem anderen Ende im Abstand zur Gehäusewand endet, wie dies insbesondere in Fig. 2 zu erkennen ist.In the edge area, the housing 1 is provided with a feed pipe 9 that projects into the housing 1 and onto which a feed hopper 10 for the contaminated soil is placed. This feed pipe 9 is shielded from the inside of the housing by a guide plate 11 that extends downwards beyond the lower opening of the feed pipe 9 and begins with one end on the cylindrical housing wall and ends with its other end at a distance from the housing wall, as can be seen in particular in Fig. 2.

Die Fig. 1 und 2 zeigen schließlich die Anordnung mehrerer Hochdruckinjektionsdüsen 12, die an eine in der Zeichnung nur angedeutete Ringleitung 13 für die Zufuhr der Waschflüssigkeit angeschlossen sind. Als Waschflüssigkeit kann Wasser, auch mit Zugabe von Lösungsvermittlern und Konditionierungschemikalien, oder eine andere Reinigungsflüssigkeit verwendet werden. Schließlich ist es möglich, die Reinigungsflüssigkeit zu temperieren.Finally, Fig. 1 and 2 show the arrangement of several high-pressure injection nozzles 12, which are connected to a ring line 13 (only indicated in the drawing) for supplying the washing liquid. Water, also with the addition of solubilizers and conditioning chemicals, or another cleaning liquid can be used as the washing liquid. Finally, it is possible to temper the cleaning liquid.

Der mit Schadstoffen in fester oder flüssiger Form kontaminierte Boden wird dem Aufgabetrichter 10 aufgegeben, wobei es gemäß Fig. 1 möglich ist, im Aufgabetrichter 10 einen Flüssigkeitsstand aufrechtzuerhalten, der eine kontinuierliche Zugabe desThe soil contaminated with pollutants in solid or liquid form is fed into the feed hopper 10, whereby according to Fig. 1 it is possible to maintain a liquid level in the feed hopper 10 which allows a continuous addition of the

Bodens gewährleistet. Aus dem Aufgabetrichter 10 gelangt der kontaminierte Boden über das Zufuhrrohr 9 in den durch das Leitblech 11 vom Gehäuseinneren abgetrennten Bereich. In diesem Bereich werden die kontaminierten Bodenkörner der Strahlwirkung der Hochdruckinjektionsdüsen 12 ausgesetzt, durch welche Waschflüssigkeit mit hohem Druck in das Gehäuse 1 eingeleitet wird. Die Waschflüssigkeit bewirkt demgemäß eine mechanische Reinigung der mit Schadstoffen versehenen Bodenkörner. Gleichzeitig werden die Bodenkörner mit der Waschflüssigkeit in eine Drehbewegung versetzt, die in Fig. 2 durch die Pfeile angedeutet ist. Die Fig. 2 zeigt ebenfalls, daß auf der dem Zufuhrrohr 9 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 1 eine weitere Hochdruckinjektionsdüse 12 angeordnet sein kann, die neben einer Verstärkung der Rotationsströmung eine zusätzliche Reinigungswirkung entfaltet. Die tangential ausgerichteten Hochdruckinjektionsdüsen 12 sind demgemäß sowohl über den Umfang als auch über die Höhe des Gehäuses 1 verteilt. Der Druck der durch die Hochdruckinjektionsdüsen 12 in das Gehäuse 1 eingeführten Reinigungsflüssigkeit kann eingestellt und ggf. geregelt werden, um die jeweils notwendige Reinigungswirkung und Geschwindigkeit der Rotationsströmung erzielen.soil. The contaminated soil passes from the feed hopper 10 via the feed pipe 9 into the area separated from the interior of the housing by the guide plate 11. In this area, the contaminated soil particles are exposed to the jet effect of the high-pressure injection nozzles 12, through which washing liquid is introduced into the housing 1 at high pressure. The washing liquid thus causes a mechanical cleaning of the soil particles containing pollutants. At the same time, the soil particles are set in a rotary motion with the washing liquid, which is indicated by the arrows in Fig. 2. Fig. 2 also shows that on the side of the housing 1 opposite the feed pipe 9, a further high-pressure injection nozzle 12 can be arranged, which, in addition to strengthening the rotational flow, has an additional cleaning effect. The tangentially aligned high-pressure injection nozzles 12 are thus distributed both over the circumference and over the height of the housing 1. The pressure of the cleaning fluid introduced into the housing 1 through the high-pressure injection nozzles 12 can be adjusted and, if necessary, regulated in order to achieve the required cleaning effect and speed of the rotational flow.

Durch die Drehbewegung der von den Schadstoffen gereinigten Bodenkörner werden diese Zentrifugalkräften unterworfen, die eine Verlagerung der Bodenkörner in Richtung auf die zylindrische Außenwand des Gehäuses 1 bewirken. Hierbei werden größere und schwerere Bodenkörner stärker nach außen verfrachtet als leichtere und kleinere Bodenkörner. Da mit dieser radialen Verlagerung gleichzeitig ein Absetzvorgang einsetzt, gelangen die Bodenkörner entsprechend ihrer Größe und ihres Gewichtes in die verschiedenen Klassierkammern 5a,5b und 5c, welche durch die Trennwände Aa und 4b gebildet werden. Selbstverständlich ist es möglich, mehr als zwei derartige Trennwände 4a und 4b vorzusehen und demgemäß eine größere Anzahl von Klassierkammern 5a,Due to the rotary movement of the soil grains cleaned of pollutants, they are subjected to centrifugal forces, which cause the soil grains to be displaced in the direction of the cylindrical outer wall of the housing 1. Larger and heavier soil grains are displaced more outwards than lighter and smaller soil grains. Since this radial displacement simultaneously triggers a settling process, the soil grains reach the various classification chambers 5a, 5b and 5c, which are formed by the partition walls Aa and 4b, according to their size and weight. It is of course possible to provide more than two such partition walls 4a and 4b and accordingly to have a larger number of classification chambers 5a,

5b und 5c auszubilden.5b and 5c.

Durch die durch die Zentrifugalkräfte bewirkte Verlagerung der Bodenkörner und den gleichzeitig einsetzenden Absetzvorgang findet unmittelbar anschließend an den mechanischen Reinigungsvorgang durch die Strahlwirkung der Hochdruckinjektionsdüsen 12 eine Klassierung statt, so daß die schwereren Bodenkörner in die äußere Klassierkammer 5a und die leichteren Bodenkörner in die weiter innenliegenden Klassierkammern 5b und 5c gelangen. Die Bodenkörner setzen sich innerhalb der Klassierkammern 5a,5b und 5c allmählich auf dem Boden ab, von wo sie durch die jeweilige Abzugsöffnung 7 abgezogen werden. Im Gegensatz zur zeichnerischen Darstellung können auch mehrere Abzugsöffnungen 7 in den Klassierkammern 5a,5b und 5c vorgesehen sein. Die den Abzugsöffnungen 7 nachgeschalteten Ventile 8 sind vorzugsweise regelbar, um eine kontinuierliche Abfuhr der jeweiligen Kornfraktion zu erzielen. Die abgezogenen Bodenpartikel können anschließend einer Weiterbehandlung zugeführt werden.Due to the displacement of the soil grains caused by the centrifugal forces and the simultaneous settling process, classification takes place immediately after the mechanical cleaning process by the jet effect of the high-pressure injection nozzles 12, so that the heavier soil grains reach the outer classification chamber 5a and the lighter soil grains reach the more internal classification chambers 5b and 5c. The soil grains gradually settle on the ground within the classification chambers 5a, 5b and 5c, from where they are removed through the respective discharge opening 7. In contrast to the graphic representation, several discharge openings 7 can also be provided in the classification chambers 5a, 5b and 5c. The valves 8 downstream of the discharge openings 7 are preferably controllable in order to achieve continuous removal of the respective grain fraction. The removed soil particles can then be subjected to further treatment.

Die mit den Schadstoffen beladene Reinigungsflüssigkeit wird durch das zentrale Uberlaufrohr 6 abgezogen. Durch die zugeordnete Abzugsöffnung 7 gelangt die Reinigungsflüssigkeit mit den in ihr gelösten und/oder suspendierten Schadstoffen in eine nachgeschaltete Vorrichtung, in der die Schadstoffe von der Reinigungsflüssigkeit getrennt werden können, so daß die Möglichkeit besteht, die Reinigungsflüssigkeit erneut in den Prozeß zurückzuführen.The cleaning liquid loaded with the pollutants is drained off through the central overflow pipe 6. The cleaning liquid with the pollutants dissolved and/or suspended in it passes through the associated drain opening 7 into a downstream device in which the pollutants can be separated from the cleaning liquid, so that it is possible to return the cleaning liquid to the process again.

- 8 Bezugszeichenliste - 8 List of reference symbols

1 Gehäuse1 housing

2 Deckel2 lids

3 Boden3 Floor

4a Trennwand 4b Trennwand 5a Klassierkammer 5b Klassierkammer 5c Klassierkammer4a Partition wall 4b Partition wall 5a Classification chamber 5b Classification chamber 5c Classification chamber

6 Uberlaufrohr6 Overflow pipe

7 Abzugsöffnung7 Exhaust opening

8 Ventil8 Valve

9 Zufuhrrohr9 Supply pipe

Aufgabetrichter Leitblech Hochdruckinjektionsdüse RingleitungFeed hopper Baffle High pressure injection nozzle Ring line

Claims (5)

-S-Ansprüche;-S-claims; 1. Vorrichtung zur Reinigung kontaminierter Böden von anhaftenden Schadstoffen in fester oder flüssiger Form sowie zur anschließenden Trennung der festen Bodenkornanteile von der Reinigungsflüssigkeit und den in ihr gelösten und/oder suspendierten Schadstoffen,
gekennzeichnet durch1. Device for cleaning contaminated soils of adhering pollutants in solid or liquid form and for the subsequent separation of the solid soil particles from the cleaning liquid and the pollutants dissolved and/or suspended in it,
marked by ein zylindrisches Gehäuse (1) mit mindestens einer im wesentlichen tangential ausgerichteten Hochdruckinjektionsdüse (12) zur Einleitung der Waschflüssigkeit, mit mindestens einem Überlauf (6) für die überschüssige, mit den Schadstoffen beladene Waschflüssigkeit und mit mehreren konzentrisch im Gehäuse (1) angeordneten, mit dem Boden (3) des Gehäuses (1) abgedichtet verbundenen zylindrischen Trennwänden (4a,4b), die eine von der äußeren zur inneren Trennwand (4a,4b) stufenweise zunehmende axiale Längserstreckung haben und zwischen sich ringförmige Klassierkammern (5a,5b,5c) für die durch die Hochdruckinjektionsdüse (12) in Rotation versetzten und damit Zentrifugalkräften unterworfenen Bodenkörner bilden, wobei im Boden jeder Klassierkammer (5a,5b,5c) mindestens eine Abzugsöffnung (7) für die sich am Boden absetzenden, durch die mit hohem Druck erfolgte Beaufschlagung mit Waschflüssigkeit gereinigten Bodenkörner angeordnet ist.a cylindrical housing (1) with at least one essentially tangentially aligned high-pressure injection nozzle (12) for introducing the washing liquid, with at least one overflow (6) for the excess washing liquid loaded with the pollutants and with several cylindrical partition walls (4a, 4b) arranged concentrically in the housing (1) and connected in a sealed manner to the bottom (3) of the housing (1), which have an axial longitudinal extension that increases stepwise from the outer to the inner partition wall (4a, 4b) and form ring-shaped classifying chambers (5a, 5b, 5c) between them for the soil grains set in rotation by the high-pressure injection nozzle (12) and thus subjected to centrifugal forces, with at least one discharge opening (7) in the bottom of each classifying chamber (5a, 5b, 5c) for the settlement on the bottom and cleaned by the high-pressure application of washing liquid soil grains arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Randbereich des Gehäuses (1) ein von oben in das Gehäuse (1) hineinragendes Zufuhrrohr (9) für den kontaminierten Boden angeordnet ist, das zur Gehäusemitte durch ein Leitblech (11) abgeschirmt ist, das an der zylindrischen Gehäusewand beginnt und in Rotationsrichtung hinter dem Zufuhrrohr (9) im Abstand zur Gehäusewand endet.2. Device according to claim 1, characterized in that in the edge region of the housing (1) there is arranged a feed pipe (9) for the contaminated soil, which extends into the housing (1) from above and is shielded from the middle of the housing by a guide plate (11) which begins at the cylindrical housing wall and ends in the direction of rotation behind the feed pipe (9) at a distance from the housing wall. - 10 -- 10 - 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Überlauf als zentrales Überlaufrohr (6) ausgebildet ist, das oberhalb der benachbarten innersten Trennwand (4b) und im Bereich des Leitblechs (11) mündet.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the overflow is designed as a central overflow pipe (6) which opens above the adjacent innermost partition wall (4b) and in the region of the guide plate (11). 4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder am Boden einer Klassierkammer (5a,5b,5c) angeordneten Abzugsöffnung (7) für die Bodenkörner eine Entwässerungs- und/oder Siebvorrichtung nachgeschaltet ist.4. Device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that each discharge opening (7) for the soil grains arranged at the bottom of a classifying chamber (5a, 5b, 5c) is followed by a dewatering and/or screening device. 5. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Hochdruckinjektionsdüsen (12) über den Umfang und/oder in der Höhe des Gehäuses (1) verteilt angeordnet sind.5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that several high-pressure injection nozzles (12) are arranged distributed over the circumference and/or in the height of the housing (1).