DE9115480U1 - Screen fabric for a paper machine - Google Patents

Description

Anwaltsakte: P 4895
J. M. VOITH GmbHAttorney file: P 4895
JM VOITH GmbH

Kennwort: "Trapezfäden"Keyword: "Trapezoid threads"

Siebgewebe für eine PapiermaschineScreen fabric for a paper machine

Die Erfindung betrifft ein Siebgewebe für eine Papiermaschine gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Auf DE
28 47 327 A wird verwiesen.The invention relates to a screen fabric for a paper machine according to the preamble of claim 1. On DE
28 47 327 A is referred to.

Siebgewebe dieser Art werden innerhalb der Papiermaschine an verschiedenen Stellen eingesetzt. Hier kommt in erster Linie die Trockenpartie in Betracht, jedoch gibt es auch andere Einsatzstellen innerhalb und außerhalb einer Papiermaschine. Bei Verwendung in der Trockenpartie einer Papiermaschine wird die zu trocknende Papierbahn um Trockenzylinder herumgeführt. Diese können beispielsweise in einer einzigen Reihe angeordnet werden. Zugleich mit der Papierbahn wird ein Siebgewebe der eingangs beschriebenen Art um die Trockenzylinder herumgeführt, und zwar derart, daß die Papierbahn zwischen der Mantelfläche des betreffenden Trockenzylinders und dem Siebgewebe sandwichartig eingehüllt ist. Es gibt auch zweireihige Trockenpartien. Hierbei wechselt die gegenseitige Anordung von Papierbahn und Siebgewebe von Zylinder zu Zylinder ab. Auf dem einen Zylinder ist die Papierbahn in beschriebener Weise zwischen Siebgewebe und Mantelfläche des Zylinders sandwichartig eingehüllt, auf dem nachfolgenden Zylinder ist das Siebgewebe zwischen der Papierbahn und der Mantelfläche des Zylinders sandwichartig eingehüllt.Screen fabrics of this type are used in various places within the paper machine. The drying section is the primary consideration here, but there are also other places of use inside and outside a paper machine. When used in the drying section of a paper machine, the paper web to be dried is guided around drying cylinders. These can be arranged in a single row, for example. At the same time as the paper web, a screen fabric of the type described above is guided around the drying cylinders in such a way that the paper web is sandwiched between the outer surface of the drying cylinder in question and the screen fabric. There are also two-row drying sections. Here, the mutual arrangement of the paper web and screen fabric changes from cylinder to cylinder. On one cylinder, the paper web is sandwiched between the screen fabric and the outer surface of the cylinder in the manner described, and on the following cylinder, the screen fabric is sandwiched between the paper web and the outer surface of the cylinder.

Siebgewebe dieser Art bestehen im allgemeinen aus Kunststoff, z. B. aus Polyethylen. Das Siebgewebe kann jedoch auch aus Metall bestehen, beispielsweise aus Bronze. Bei Anwendung in der Trockenpartie einer Papiermaschine werden Siebgewebe häufig als Trockensieb bezeichnet.Screen fabrics of this type are generally made of plastic, e.g. polyethylene. However, the screen fabric can also be made of metal, e.g. bronze. When used in the drying section of a paper machine, screen fabrics are often referred to as dryer fabrics.

Die Anforderungen an Siebgewebe der eingangs genannten Art sind vielfältig, je nach Einsatzort. Siebgewebe als Trockensiebe müssen in Laufrichtung der Papierbahn flexibel sein, so daß sie sich den Krümmungen der Trockenzylinder anpassen können. Sie müssen eine hohe Dimensionsstabilität haben, so daß sie sich nicht in unzulässiger Weise dehnen. Die Haltbarkeit ist bei großen Zugspannungen besonders wichtig, vor allem bei unterschiedlichen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen. Bei Verwendung als Trockensiebe muß das aus der Papierbahn verdampfte Wasser durch das Sieb hindurch abgeführt werden. Deswegen ist die Wasserdampf-Durchlässigkeit von entscheidender Bedeutung. Ist die Papierbahn sandwichartig zwischen Siebgewebe und Mantelfläche des einzelnen Trockenzylinders angeordnet, so wird die Papierbahn durch das Siebgewebe gegen die Mantelfläche angepreßt. Hierdurch wird der Wärmeübergang vom Mantel des Trockenzylinder auf die Papierbahn verbessert. Das Siebgewebe soll deshalb eine möglichst geschlossene Fläche haben. Gleichzeitig soll jedoch die lokale Flächenpressung gering sein, um eine Markierung des Siebgewebes in der noch feuchten Papierbahn zu vermeiden. Die bisher bekannten Siebwender sind bezüglich dieser Anforderungen verbesserungsfähig.The requirements for screen fabrics of the type mentioned above are varied, depending on the place of use. Screen fabrics as drying screens must be flexible in the direction of travel of the paper web so that they can adapt to the curvatures of the drying cylinders. They must have a high degree of dimensional stability so that they do not stretch in an unacceptable way. Durability is particularly important under high tensile stresses, especially under different temperature and humidity conditions. When used as drying screens, the water evaporated from the paper web must be drained through the screen. This is why water vapor permeability is of crucial importance. If the paper web is sandwiched between the screen fabric and the outer surface of the individual drying cylinder, the paper web is pressed against the outer surface by the screen fabric. This improves the heat transfer from the outer surface of the drying cylinder to the paper web. The screen fabric should therefore have as closed a surface as possible. At the same time, however, the local surface pressure should be low in order to avoid marking the screen fabric in the still wet paper web. The screen turners known to date can be improved with regard to these requirements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Siebgewebe anzugeben, das insbesondere eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit aufweist, dessen Fläche weitgehend geschlossen ist, das eine möglichst geringe Markierung inThe invention is based on the object of specifying a screen fabric which in particular has a high water vapor permeability , whose surface is largely closed, which has the least possible marking in

der Papierbahn erzeugt, und das gute Festigkeitseigenschaften aufweist.the paper web and which has good strength properties.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is solved by the characterizing features of claim 1.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:The invention is explained in more detail with reference to the drawing. The following is shown in detail:

Die Figuren 1 bis 4 zeigen eine erste Ausführungsform eines Siebgewebes, das für die Trockenpartie einer Papiermaschine bestimmt ist. Darin zeigenFigures 1 to 4 show a first embodiment of a screen fabric intended for the drying section of a paper machine.

Fig. 1 einen Schnitt durch das Siebgewebe, gelegt in Laufrichtung der Papierbahn;Fig. 1 shows a section through the screen fabric, laid in the running direction of the paper web;

Fig. 2 einen Schnitt durch das Siebgewebe, gelegt in Querrichtung;Fig. 2 a section through the screen fabric, laid in the transverse direction;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Oberseite des Siebgewebes;
Fig. 4 eine Draufsicht auf die Unterseite des Siebgewebes.Fig. 3 is a plan view of the top of the screen mesh;
Fig. 4 a top view of the underside of the screen mesh.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch ein Trockensieb, und zwar gelegt in Laufrichtung der Papierbahn;Fig. 5 shows a section through a drying fabric, laid in the running direction of the paper web;

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch ein weiteres Siebgewebe für die Trockenpartie einer Papiermaschine, wiederum gelegt in Laufrichtung der Papierbahn;Fig. 6 shows a section through another screen fabric for the drying section of a paper machine, again laid in the running direction of the paper web;

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Siebgewebes, umfassend mehrere Lagen;Fig. 7 shows another embodiment of a screen fabric, comprising several layers;

Fig. 8 zeigt einen Gewebefaden, dessen Querschnitt auf einen bestimmten Abschnitt ein abweichendes Profilaufweist.Fig. 8 shows a fabric thread whose cross-section has a different profile in a certain section.

Fig. 9 zeigt in schematischer Darstellung einen Ausschnitt aus der Trockenpartie einer Papiermaschine.Fig. 9 shows a schematic representation of a section of the drying section of a paper machine.

Fig. 10 zeigt eine Einzelheit aus Fig. 9.Fig. 10 shows a detail from Fig. 9.

Fig. 11 zeigt eine weitere Einzelheit aus Fig. 9.Fig. 11 shows another detail from Fig. 9.

Die Figuren 12 und 13 zeigen Alternativen zu den Ausführungsformen gemäß der Figuren 10 und 11.Figures 12 and 13 show alternatives to the embodiments according to Figures 10 and 11.

Fig. 14 zeigt eine Einzelheit des Gegenstandes von Fig. 9.Fig. 14 shows a detail of the object of Fig. 9.

Das in den Figuren 1 bis 4 dargestellte Siebgewebe weist eine Vielzahl von Kettfaden 1 sowie von Schußfäden 2 auf. Die Kettfaden verlaufen in Laufrichtung der (hier nicht dargestellten) Papierbahn. Die Schußfäden 2 verlaufen quer dazu. Die Oberseite des Siebgewebes ist mit 3 bezeichnet, die Unterseite mit 4.The screen fabric shown in Figures 1 to 4 has a large number of warp threads 1 and weft threads 2. The warp threads run in the running direction of the paper web (not shown here). The weft threads 2 run across it. The top of the screen fabric is marked 3, the bottom 4.

Die Figuren 3 und 4 machen nochmals deutlich, daß sich die Kettfäden 1 in Laufrichtung der Papierbahn erstrecken, und die Schußfäden 2 quer hierzu. Ferner erkennt man aus den Figuren 1 und 2 die Anordnung der Trapeze. Fig. 1 läßt erkennen, daß sich die großen Seiten des Trapez-Querschnittes der Schußfäden unten befinden, während man aus Fig. 2 erkennt, daß sich die großen Seiten der Trapez-Querschnitte der Kettfäden oben befinden, abgesehen von Kettfaden la.Figures 3 and 4 make it clear once again that the warp threads 1 extend in the running direction of the paper web and the weft threads 2 extend transversely to this. Furthermore, the arrangement of the trapezoids can be seen from Figures 1 and 2. Fig. 1 shows that the large sides of the trapezoid cross-section of the weft threads are at the bottom, while Fig. 2 shows that the large sides of the trapezoid cross-sections of the warp threads are at the top, apart from warp thread la.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 haben die Schußfäden jeweils die Gestalt eines nicht-gleichschenkligen Trapezes. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 haben die Querschnitte der Schußfäden die Gestalt eines Parallelogrammes.In the embodiment according to Fig. 5, the weft threads each have the shape of a non-isosceles trapezoid. In the embodiment according to Fig. 6, the cross sections of the weft threads have the shape of a parallelogram.

Bei der Aus führungs form gemäß Fig. 7 sind die Schußfäden von ovalem Querschnitt. Bewegt sich das Sieb im Betrieb in Richtung des Pfeiles A, so ist eine gute Ventilation (Wasserdampf-Durchlässigkeit) gegeben. Bewegt sich das Siebgewebe in Richtung des Pfeiles B, so findet ein guter Kontakt des Siebes an der Papierbahn statt.In the embodiment according to Fig. 7, the weft threads have an oval cross-section. If the screen moves in the direction of arrow A during operation, good ventilation (water vapor permeability) is ensured. If the screen fabric moves in the direction of arrow B, good contact between the screen and the paper web is achieved.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 8 handelt es sich um einen Siebfaden, der über seine Länge einen unterschiedlichen Querschnitt hat. Man erkennt zwei Längenabschnitte C und D. Der Faden hat auf beiden Längenabschnxtten im Querschnitt die Gestalt eines Trapezes. Jedoch befindet sich die große Seite dieses Trapezes zum einen oben, zum anderen unten.The embodiment according to Fig. 8 is a sieve thread that has a different cross-section along its length. Two length sections C and D can be seen. The thread has the shape of a trapezoid in cross-section on both length sections. However, the large side of this trapezoid is at the top on one side and at the bottom on the other.

Die in Fig. 9 dargestellte Trockenpartie weist eine Mehrzahl von Trockenzylindern 20, 21, 22 und 23 auf, ferner eine Mehrzahl von Leitwalzen 30, 31 und 32. Trockenzylinder und Leitwalzen sind sowohl von einer Papierbahn 40 als auch von einem Siebgewebe 50 umschlungen. Dabei ist an den Trockenzylindern die Papierbahn 40 zwischen der Mantelfläche des betreffenden Trockenzylxnders und dem Siebgewebe 50 sandwichartig eingehüllt. Bei den Leitwalzen 30, 31 und 32 ist das Siebgewebe 50 zwischen der Papierbahn 40 und der Mantelfläche der betreffenden Leitwalze sandwich-artig eingehüllt.The drying section shown in Fig. 9 has a plurality of drying cylinders 20, 21, 22 and 23, and also a plurality of guide rollers 30, 31 and 32. The drying cylinders and guide rollers are wrapped both by a paper web 40 and by a screen fabric 50. On the drying cylinders, the paper web 40 is wrapped in a sandwich-like manner between the outer surface of the respective drying cylinder and the screen fabric 50. On the guide rollers 30, 31 and 32, the screen fabric 50 is wrapped in a sandwich-like manner between the paper web 40 and the outer surface of the respective guide roller.

Wenigstens einem Trockenzylinder ist ein Blaskasten 60 zugeordnet. Dieser weist einen Anschluß 61 für trockene Zuluft sowie einen Anschluß 62 für feuchte Abluft auf.A blow box 60 is assigned to at least one drying cylinder. This has a connection 61 for dry supply air and a connection 62 for moist exhaust air.

Fig. 10 zeigt eine Einzelheit des feststehenden Blaskastens 60. Fig. 11 veranschaulicht, in welcher Weise ein Luftstrom 65 zwischen der Papierbahn 40 und dem Siebgewebe 50 durchströmt. Die Laufrichtung 70 ist durch Pfeilangedeutet.Fig. 10 shows a detail of the fixed blow box 60. Fig. 11 illustrates the manner in which an air stream 65 flows between the paper web 40 and the screen fabric 50. The running direction 70 is indicated by an arrow.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 14 ist dem Siebgewebe 50 noch ein Schaber 80 zugeordnet.In the embodiment according to Fig. 14, a scraper 80 is also assigned to the screen fabric 50.

20.11.1991
DrW/MJ20.11.1991
DrW/MJ

Claims (1)

Anwaltsakte: P 4895
J. M. VOITH GmbHAttorney file: P 4895
JM VOITH GmbH Kennwort: "Trapezfäden"Keyword: "Trapezoid threads" ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Siebgewebe für eine Papiermaschine mit einer Vielzahl von miteinander verwobenen Kett- und Schußfäden, mit den folgenden Merkmalen:1. Screen fabric for a paper machine with a plurality of interwoven warp and weft threads, with the following features: 1.1 Die Fäden sind monofil;1.1 The threads are monofilament; 1.2 die eine Seite des Siebgewebes ist in Betrieb der Papierbahn zugewandt (Innenseite);1.2 one side of the screen fabric faces the paper web during operation (inside side); 1.3 die andere Seite ist im Betrieb der Papierbahn abgewandt (Außenseite);1.3 the other side faces away from the paper web during operation (outside); 1.4 eine der beiden Fadengruppen - Kettfaden oder Schußfäden - verlaufen im Betrieb in Laufrichtung der Papierbahn (Längsfäden), während die andere Fadengruppe senkrecht hierzu verläuft (Querfäden);1.4 one of the two thread groups - warp thread or weft thread - runs in the running direction of the paper web (longitudinal threads), while the other thread group runs perpendicular to this (transverse threads); gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:characterized by the following features: 1.5 wenigstens die Fäden der einen Fadengruppe haben einen wenigstens annähernd trapezförmigen Querschnitt ;1.5 at least the threads of one thread group have an at least approximately trapezoidal cross-section ; 1.6 die zueinander parallelen Seiten der Trapeze verlaufen parallel zur Siebgewebe-Ebene.1.6 the parallel sides of the trapezoids run parallel to the screen mesh plane. 2. Siebgewebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur die Querfäden trapezförmigen Querschnitt haben.2. Screen fabric according to claim 1, characterized in that only the transverse threads have a trapezoidal cross-section. 3. Siebgewebe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die großen Seiten der Trapeze die Außenseite des Siebgewebes bilden.3. Screen fabric according to claim 1 or 2, characterized in that the large sides of the trapezoids form the outside of the screen fabric. 4. Siebgewebe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das einzelne Trapez ein Parallelogramm ist.4. Screen fabric according to claim 1 or 2, characterized in that the individual trapezoid is a parallelogram. 5. Siebgewebe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das einzelne Trapez gleichschenklig ist.5. Screen fabric according to claim 1 or 2, characterized in that the individual trapezoid is isosceles. 6. Siebgewebe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden wenigstens einer Gruppe nur über einen Teil ihrer Länge einen trapezförmigen Querschnitt haben.6. Screen fabric according to one of claims 1 to 5, characterized in that the threads of at least one group have a trapezoidal cross-section only over part of their length. 7. Siebgewebe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der einzelne Faden an der Knotenstelle mit einem Faden der anderen Gruppe einen anderen Querschnitt als auf seiner übrigen Länge hat.7. Screen fabric according to claim 6, characterized in that the individual thread has a different cross-section at the point of node with a thread of the other group than over its remaining length. 20.11.1991
DrW/MJ20.11.1991
DrW/MJ