DE9115158U1 - Haymaking machine - Google Patents

Description

HeuwerbungsmaschineHaymaking machine

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere Zetter, mit mehreren umlaufend angetriebenen Kreiselrechen, die an einem quer zur Fahrtrichtung sich erstreckenden Rahmen gelagert sind, der ein mit einem Schlepper koppelbares Mittelteil sowie mit diesem, insbesondere für Transportfahrten, in Höhenrichtung durch vom Schleppersitz aus bedienbare Stellmittel schwenkbar angelenkte Seitenteile aufweist.The invention relates to a haymaking machine, in particular a tedder, with several rotating rotary rakes which are mounted on a frame extending transversely to the direction of travel, which has a central part which can be coupled to a tractor and side parts which are pivotably connected to the tractor in the vertical direction by adjusting means which can be operated from the tractor seat, in particular for transport journeys.

Heuwerbungsmaschinen der vorgenannten Bauart sind in der Praxis mehrfach bekannt. Bei einigen dieser bekannten Heuwerbungsmaschinen sind im Bereich der Knickstellen zwischen dem Mittelteil und den hochschwenkbaren Seitenteilen im innerhalb der Rahmenteile vorgesehenen Antriebsstrang Doppelkreuzgelenke angeordnet, die beim Hochschwenken der_Seitenteile ein Laufenlassen der Maschine gestatten. Die Verwendung solcher Doppelkreuzgelenke in den Knickbereichen bedingt in nachteiliger Weise eine relativ aufwendige und somit teure Konstruktion der Antriebsteile der Maschine.Haymaking machines of the aforementioned type are known in practice in several cases. In some of these known haymaking machines, double universal joints are arranged in the area of the bends between the middle section and the side sections that can be swiveled up in the drive train provided within the frame parts, which allow the machine to run when the side sections are swiveled up. The use of such double universal joints in the bend areas disadvantageously results in a relatively complex and therefore expensive design of the drive parts of the machine.

Es sind ferner Heumwerbungsmaschinen bekannt, die in den vorgenannten Knickbereichen einfache Kreuzgelenke aufweisen. Bei diesen Maschinen kann es, wenn der Fahrer vergißt, vor einem Aufwärtsschwenken die Zapfwelle abzuschalten, zu schweren Beschädigungen der Kreuzgelenke und auch weiterer Antriebsteile kommen. Es können dadurch erhebliche Reparaturkosten und außerdem Ausfallzeiten für die Heuwerbungsmaschine entstehen.There are also haymaking machines that have simple universal joints in the aforementioned articulation areas. If the driver of these machines forgets to switch off the power take-off before swinging upwards, this can lead to serious damage to the universal joints and other drive components. This can result in considerable repair costs and also downtime for the haymaking machine.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Heuwerbungsmaschinen der eingangs genannten Bauart bei vertretbarem konstruktivem Aufwand derart auszugestalten, daß selbst bei unachtsamer Bedienung der Maschine die eingangs genannten Nachteile nicht auftreten können.The present invention is based on the object of designing haymaking machines of the type mentioned at the beginning with a reasonable level of construction effort in such a way that even if the machine is operated carelessly, the disadvantages mentioned at the beginning cannot occur.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der Bedienungseinrichtung der Stellmittel für das Aufwärtsschwenken der Seitenteile bzw. der Zuleitung zu dem (den) Stellmittel(n) eine Unterbrecher-/Blockiereinrichtung zugeordnet/vorgeschaltet ist, die überAccording to the present invention, this is achieved in that the operating device of the actuating means for pivoting the side parts upwards or the supply line to the actuating means(s) is assigned/connected upstream of an interrupter/blocking device which is connected via

einen am Mittelgetriebe oder anderen Antriebsteilen angeordneten Stillstandsmelder bei laufender Maschine auf AbschalWBlockierstellung geschaltet wird. Durch die erfindungsgemäße Zusammenschaltung der Unterbrecher-ZBlockiereinrichtung mit einem Stillstandsmelder, der am Mittelgetriebe oder anderen Antriebsteilen angeordnet ist, wird sicher verhindert, daß bei laufender Maschine ein Aufwärtsschwenken der Seitenteile erfolgen kann. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung muß also stets zunächst der Maschinenantrieb abgeschaltet werden, bevor ein Aufwärtsschwenken der Seitenteile geschaltet/eingeleitet werden kann.a standstill indicator arranged on the central gear or other drive parts is switched to the shut-off/blocking position when the machine is running. The inventive interconnection of the interrupter/blocking device with a standstill indicator arranged on the central gear or other drive parts reliably prevents the side parts from swinging upwards when the machine is running. With the inventive device, the machine drive must therefore always be switched off first before the side parts can be switched/initiated to swing upwards.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß als Stellmittel für das Aufwärtsschwenken der Seitenteile Stellzylinder vorgesehen sind, denen ein mit dem Stillstandsmelder gekoppeltes Sperrventil vorgeschaltet ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Druckmittelzufuhrleitung zu dem Stellzylinder durch das Sperrventil bei laufendem Antrieb der Heuwerbungsmaschine stets gesperrt, erst bei Stillstand der Maschine öffnet dieses Sperrventil und es kann ein Aufwärtsschwenken der Seitenteile erfolgen.According to one embodiment of the invention, actuating cylinders are provided as actuating means for pivoting the side parts upwards, upstream of which is a shut-off valve coupled to the standstill indicator. In this embodiment, the pressure medium supply line to the actuating cylinder is always blocked by the shut-off valve when the haymaking machine is running. Only when the machine is at a standstill does this shut-off valve open and the side parts can be pivoted upwards.

In bevorzugter und einfacher Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Stillstandsmelder und das bzw. die Sperrventil(e) elektrisch gekoppelt sind und elektrisch schaltbare Schale/Stelleinrichtungen aufweisen. Solche elektrisch schaltbaren Schalt-/Stelleinrichtungen und Stillstandsmelder bedingen nur wenige kostengünstige Bauteile und außerdem sind die Elektroverbindungen zwischen diesen Bauteilen einfach und leicht herstellbar.In a preferred and simple embodiment of the invention, it is provided that the standstill indicator and the shut-off valve(s) are electrically coupled and have electrically switchable switch/actuators. Such electrically switchable switch/actuators and standstill indicators require only a few inexpensive components and, in addition, the electrical connections between these components are simple and easy to produce.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.The invention is illustrated by an embodiment in the drawing and is explained in more detail below.

Es zeigen:
5Show it:
5

Fig. 1 Schematisch in Rückansicht eine 6-kreiselige Heuwerbungsmaschine mit einem Rahmen-Mittelteil und Rahmen-Seitenteilen, die mittels Gelenken miteinander verbunden und über Stellmittel hochschwenkbar sind undFig. 1 Schematic rear view of a 6-rotor haymaking machine with a frame middle section and frame side sections, which are connected to each other by means of joints and can be swivelled up using adjusting means and

Fig. 2 in schematischer Darstellung einen Hydraulik-ZElektroschaltplan für eine solche mehrkreiselige Heuwerbungsmaschine.Fig. 2 shows a schematic representation of a hydraulic-electrical circuit diagram for such a multi-rotor haymaking machine.

Die Fig. 1 zeigt eine 6-kreiselige Heuwerbungsmaschine, die Kreiselrechen 1 - 6 aufweist, wobei der besseren Übersicht wegen nur der Zinkenkreisel 1 schematisch dargestellt ist.Fig. 1 shows a 6-rotor haymaking machine having rotary rakes 1 - 6, whereby for the sake of a better overview only the tine rotor 1 is shown schematically.

Jeder Kreiselrechen 1 - 6 ist um eine im wesentlichen aufrechtstehende, entsprechend den Erfordernissen neigbare Drehachse, umlaufend angetrieben und stützt sich mittels eines Stützgliedes, wie Laufrad 7, Stützkufe od. dgl. auf dem Boden ab.Each rotary rake 1 - 6 is driven in rotation around a substantially upright axis of rotation, which can be tilted as required, and is supported on the ground by means of a support member, such as a running wheel 7, support skid or the like.

Der als Ganzes mit 8 bezifferte Maschinenrahmen ist in nicht mit dargestellter Weise mit einem Schlepper koppelbar. Eine diesbezügliche Anbauvorrichtung ist nicht Bestandteil der Erfindung und der besseren Übersicht wegen nicht mit dargestellt.The machine frame, numbered 8 as a whole, can be coupled to a tractor in a manner not shown. A corresponding attachment device is not part of the invention and is not shown for the sake of a better overview.

Der Maschinenrahmen 8 besteht aus einem Mittelteil 9 sowie aus Seitenteilen 10, 11 und 12, 13. An dem Mittelteil 9 und an den Seitenteilen 12 und 13 sind, jeweils paarweise zusammenarbeitend, die Kreiselrechen 1 und 2, 3 und 4 sowie 5 und 6 drehbar gelagert. Die einzelnen Rahmenteile sind jeweils durch Gelenke 14, 15 bzw. 16, 17 mit etwa bodenparallel und in Fahrtrichtung sich erstreckenden Gelenkachsen miteinanderThe machine frame 8 consists of a central part 9 and side parts 10, 11 and 12, 13. The rotary rakes 1 and 2, 3 and 4 as well as 5 and 6 are rotatably mounted on the central part 9 and the side parts 12 and 13, working together in pairs. The individual frame parts are connected to one another by joints 14, 15 and 16, 17 with joint axes that are approximately parallel to the ground and extend in the direction of travel.

gekoppelt. Die Maschine kann sich dadurch einerseits gut den auftretenden Bodenunebenheiten anpassen und andererseits ist zur Maschinenbreitenreduzierung für Transportfahrten ein Hochschwenken der Seitenteile (10 - 13) in eine Transportstellung möglich.This allows the machine to adapt well to any uneven ground and also allows the side parts (10 - 13) to be swivelled up into a transport position to reduce the width of the machine for transport journeys.

Der Antrieb der Maschine erfolgt vom nicht mit dargestellten Schlepper aus über eine schematisch angedeutete Gelenkwelle 18 auf ein Getriebe 19, von dem aus nicht mit dargestellte, vorzugsweise innerhalb der Rahmenteile liegende Antriebsstränge zu den einzelnen Kreiselrechen 1 führen. Im Bereich der Gelenke 14 - 17 zwischen dem Mittelteil. 9 und den Seitenteilen 10 - 13 weisen die Antriebsstränge Gelenkstellen/Kreuzgelenke auf, die das erforderliche Einknicken der Rahmenteile gegeneinander zulassen.The machine is driven by the tractor (not shown) via a schematically indicated universal joint shaft 18 to a gearbox 19, from which drive lines (not shown) that are preferably located within the frame parts lead to the individual rotary rakes 1. In the area of the joints 14 - 17 between the middle part 9 and the side parts 10 - 13, the drive lines have joints/universal joints that allow the frame parts to bend against each other as required.

Für das Hochschwenken der Seitenteile 10 - 13 sind einerseits am Mittelteil 9 und andererseits an den Seitenteilen 12 bzw. 13 angreifende Stellzylinder 20, 21 vorgesehen, die vom Schlepper aus über ein Steuerventil steuerbar sind.For swiveling up the side parts 10 - 13, actuating cylinders 20, 21 are provided on the one hand on the middle part 9 and on the other hand on the side parts 12 and 13, which can be controlled from the tractor via a control valve.

Wie insbesondere dem Schaltplan gemäß Fig. 2 zu entnehmen ist, ist in die Druckmittelzuführleitung 22 der für das Aufwärtsschwenken der Seitenteile 10 - 13 vorgesehenen Stellzylinder 20, 21 ein elektrisch schaltbares Sperrventil 23 eingebaut, das über ein Elektrokabel 24 mit einem am Getriebe 19 der Heuwerbungsmaschine vorgesehenen Stillstandsmeider 25 gekoppelt ist, Zuleitungskabel zu dem Stillstandsmelder (25) sind dabei der Einfachheit halber nicht mit dargestellt. Bei durch die schematisch angedeutete Gelenkwelle 18 angetriebenem Getriebe 19, welches z. B. das Mittelgetriebe der Heuwerbungsmaschine sein kann, wird durch den Stillstandsmelder 25 kein Schaltsignal abgegeben und das Sperrventil 23 steht somit bei laufendem Antrieb auf Sperrstellung. Erst bei Stillstand des Getriebes 19 wird durch den Stillstandsmelder 25 ein Schaltsignal an das Sperrventil 23 abgegeben, wodurch dieses auf Durchflußstellung umgeschaltet wird. Über ein nicht mit dargestell-As can be seen in particular from the circuit diagram according to Fig. 2, an electrically switchable shut-off valve 23 is installed in the pressure medium supply line 22 of the actuating cylinders 20, 21 provided for pivoting the side parts 10 - 13 upwards. This shut-off valve is coupled via an electric cable 24 to a standstill detector 25 provided on the gear 19 of the haymaking machine. Supply cables to the standstill detector (25) are not shown for the sake of simplicity. When the gear 19 is driven by the schematically indicated universal joint shaft 18, which can be the middle gear of the haymaking machine, for example, the standstill detector 25 does not emit a switching signal and the shut-off valve 23 is therefore in the blocking position when the drive is running. Only when the gear 19 is at a standstill is the standstill detector 25 emitted a switching signal to the shut-off valve 23, which switches it to the flow position. About a not shown

/5/5

tes vom Schleppersitz aus bedienbares Steuerventil kann nunmehr die Beaufschlagung der Stellzylinder 20 und 21 zwecks Anhebens der Seitenteile 10 - 13 der Heuwerbungsmaschine erfolgen. Durch den Stillstandsmelder 25, der ein kostengünstiges Bauteil darstellt, wird in Verbin- dung mit dem Sperrventil 23 in vorteilhafter Weise erreicht, daß ein Aufwärtsschwenken der Seitenteile 10 - 13 der Heuwerbungsmaschine bei laufendem Antrieb nicht möglich ist. Die Gefahr von Beschädigungen der in den Knickbereichen des Maschinenrahmens angeordneten Kreuzgelenke wird dadurch sicher verhindert.The control valve that can be operated from the tractor seat can now be used to actuate the actuating cylinders 20 and 21 in order to raise the side parts 10 - 13 of the haymaking machine. The standstill indicator 25, which is a cost-effective component, in conjunction with the shut-off valve 23 advantageously ensures that the side parts 10 - 13 of the haymaking machine cannot swing upwards when the drive is running. The risk of damage to the universal joints arranged in the bending areas of the machine frame is thus reliably prevented.

Claims (3)

Anmelder: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH 3325 Lengede/Broistedt Unsere Akte: 585 GM Bezeichnung: Heuwerbungsmaschine AnsprücheApplicant: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH 3325 Lengede/Broistedt Our file: 585 GM Description: Haymaking machine Claims 1. Heuwerbungsmaschine, insbesondere Zetter, mit mehreren umlaufend1. Haymaking machine, especially tedder, with several rotating angetriebenen Kreiselrechen, die an einem quer zur Fahrtrichtung sich erstreckenden Rahmen gelagert sind, der ein mit einem Schlepper koppelbares Mittelteil sowie mit diesem, insbesondere für Transportfahrten, in Höhenrichtung durch vom Schleppersitz aus bedienbare Stellmittel schwenkbar angelenkte Seitenteile aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Bedienungseinrichtung der Stellmittel für das Aufwärtsschwenken der Seitenteile bzw. der Zuführleitung (Druckmittelzuführleitung 22) zu dem (den) Stellmittel(n) eine Unterbrecher-ZBlockiereinrichtung zugeordnet/vorgeschaltet ist, die über einen am Mittelgetriebe (19) oder anderen Antriebsteilen angeordneten Stillstandsmelder (25) bei laufender Maschine auf Abschalt-/Blockierstellung geschaltet wird.driven rotary rakes, which are mounted on a frame extending transversely to the direction of travel, which has a central part that can be coupled to a tractor and side parts that are pivotably connected to it, in particular for transport journeys, in the vertical direction by actuating means that can be operated from the tractor seat, characterized in that the operating device of the actuating means for pivoting the side parts or the feed line (pressure medium feed line 22) to the actuating means(s) upwards is assigned/connected upstream of an interrupter/blocking device, which is switched to the switch-off/blocking position via a standstill indicator (25) arranged on the central gear (19) or other drive parts when the machine is running. 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als. Stellmittel für das Aufwärtsschwenken der Seitenteile Stellzylinder (20, 21) vorgesehen sind, denen ein mit dem Stillstandsmelder (25) gekoppeltes Sperrventil (23) vorgeschaltet ist.2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that actuating cylinders (20, 21) are provided as actuating means for pivoting the side parts upwards, upstream of which is a shut-off valve (23) coupled to the standstill indicator (25). /2/2 3. Heuwerbungsmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stillstandsmelder (25) und das bzw. die Sperrventil (e) (23) elektrisch gekoppelt sind und elektrisch schaltbare SchalWStelleinrichtungen aufweisen.3. Haymaking machine according to claims 1 and 2, characterized in that the standstill indicator (25) and the shut-off valve(s) (23) are electrically coupled and have electrically switchable switching devices.