DE9113538U1 - Dosing, filling and distribution plant and system for household liquid products - Google Patents

Description

Uwe H. Schreuer = 1 = 28.10.1991Uwe H. Schreuer = 1 = 28.10.1991

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Dosier-, Füll- und Verteil-Anlage und -System für handelsübliche Flüssigkeiten wie zB. Reinigungs-, Spül- und Waschmittel sowie Speise-Öle, -Essig etc., mit dem in Verbrauchermärkten o.a. Verkaufsstellen die o.g. Flüssigprodukte in genormte Mehrwegflaschen abgefüllt werden können.The invention relates to a dosing, filling and distribution plant and system for commercially available liquids such as cleaning agents, dishwashing agents and laundry detergents as well as cooking oils, vinegar, etc., with which the above-mentioned liquid products can be filled into standardized reusable bottles in supermarkets or other sales outlets.

Allein in Deutschland wandern durch das heute übliche Verteilsystem mittels Einweg-Kunststoffflaschen jedes Jahr Milliarden solcher Kunststoffflaschen in den Müll, obwohl fast alle diese Flaschen für Mehrfachgebrauch geeignet wären. Da in fast jeder solchen "leeren" Flasche Restbestände des ursprünglichen Inhalts zurückbleiben, kommt es - je nach Art der Entsorgung (Deponie, Verbrennung) - zu teilweise erheblichen Belastungen bzw. sogar Gefährdungen der Umwelt.In Germany alone, billions of such plastic bottles end up in the trash every year due to today's standard distribution system using disposable plastic bottles, even though almost all of these bottles are suitable for multiple use. Since almost every "empty" bottle contains residues of the original contents, depending on the type of disposal (landfill, incineration) this can lead to significant pollution or even danger to the environment.

Die bisherigen Bestrebungen nach Verbesserung dieses Missstandes zielen überwiegend in die Richtung einer sog. "ordnungsgemässen" Entsorgung des Kunststoffmülls, jedoch kaum in die Richtung einer weitgreifenden Vermeidung von Müll überhaupt und von Kunststoffmüll insbesondere.The efforts made so far to improve this situation have mainly been aimed at so-called "proper" disposal of plastic waste, but hardly at the comprehensive avoidance of waste in general and plastic waste in particular.

Dieser Erfindung liegt nun die Aufgabenstellung zugrunde, den Anfall von - insbesondere - Kunststoffmüll zu verringern bzw., im fraglichen Bereich, auf ein Minimum zu reduzieren. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Dosier- und Befüllungsanlage für Flüssigprodukte in Zusammenhang mit der Verwendung spezieller Flaschen für Mehrfach-Nutzung (Mehrwegflaschen) gelöst.The aim of this invention is to reduce the amount of plastic waste, in particular, or to reduce it to a minimum in the area in question. This aim is achieved according to the invention by a dosing and filling system for liquid products in conjunction with the use of special bottles for multiple use (reusable bottles).

Uwe H. Schreuer = 2- =-~. .:,■-, ._■'",/.. 28.10.1991Uwe H. Schreuer = 2- =-~. .:,■-, ._■'",/.. 28.10.1991

An die Erfindung wurden nachstehend aufgeführte Anforderungen gestellt:The following requirements were placed on the invention:

1. Verbraucherf reundlich:1. Consumer friendly:

> einfache Bedienung> easy to use

> Sicherheit gegen Falschbedienung> Security against incorrect operation

> saubere (tropfen- und schaumfreie) Abfüllung> clean (drip- and foam-free) filling

> lebensmittelverträglich, hygienisch> food-safe, hygienic

2. Marktfreundlich:2. Market friendly:

> Platzbedarf - geringer als der bisherige Bedarf für Angebots- und Vorratsmenge> Space requirement - less than previous requirement for supply and stock quantity

> Attraktivität - dem Design sind kaum Grenzen gesetzt > Attractiveness - there are hardly any limits to the design

> Grosse der Anlage - variabel je nach Bedarf des Marktes> Size of the system - variable depending on the needs of the market

3. Installation:3. Installation:

> Minimaler Aufwand> Minimal effort

4. Wartung: und Reparatur:4. Maintenance and repair:

> Geringer Aufwand für Wartung (Säuberung der Leitungen, Messbehälter und der Tropfwanne)> Low maintenance effort (cleaning of pipes, measuring containers and drip tray)

> Elektronik so einfach zu handhaben wie bei einer Waage mit Preisetiketten-Ausgabe> Electronics as easy to handle as a scale with price label dispenser

> Einfacher Tausch der Funktionsteile bei Ausfall> Easy replacement of functional parts in case of failure

5. Lieferantenfreundlich:5. Supplier friendly:

> Keine Einschränkungen bezüglich der attraktiven Gestaltung der Flaschen ("Firmenimage")> No restrictions regarding the attractive design of the bottles ("company image")

> Kostengünstigere Lieferung der Produkte in Fässern oder anderen Grossbehältern> More cost-effective delivery of products in barrels or other large containers

6. Umweltfreundlich:6. Environmentally friendly:

> Geringstmögliche Menge von Verpackungsabfall und sonstigem Abfall im Zusammenhang mit dem Vertrieb der hierzu gehörenden Produkte.> Minimum possible amount of packaging waste and other waste associated with the distribution of the related products.

Alle diese Anforderungen werden mit der Erfindung erfüllt.All these requirements are met by the invention.

Uwe H. Schreuer 3 28.10.1991Uwe H. Schreuer 3 28.10.1991

Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Zur besseren Übersicht wurden die Zeichnungen nicht massstäblich angelegt. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. For a better overview, the drawings are not drawn to scale. They show:

Fig. 1 die perspektivische Darstellung einer möglichenFig. 1 the perspective view of a possible

Ausführung einer Dosier- und Füllanlage mit mehreren Stationen (Gerät für den Endbenutzer)Implementation of a multi-station dosing and filling system (end-user device)

Fig. 2 schematische Darstellung der Verbindungen zwischen Lagerraum und Endbenutzer-GerätFig. 2 Schematic representation of the connections between storage room and end user device

Fig. 3 Dosier- und Abfülleinrichtung (1 Station) Fig. 4 AbfüllstutzenFig. 3 Dosing and filling device (1 station) Fig. 4 Filling nozzle

Fig. 5 AufnahmehaubeFig. 5 Receptacle cover

Fig. 6 Ausführungsdetails des Flaschenhalses der Normfla- + Fig. 7 sehe (ohne Berücksichtigung der Unterschiede bei verschiedenen Codierungen)Fig. 6 Design details of the bottle neck of the standard bottle + Fig. 7 (without taking into account the differences in the various codings)

Fig. 8 Abfüllstation (Detail)Fig. 8 Filling station (detail)

Fig. 9 Schaltung der Betriebsanzeige (Schema)Fig. 9 Circuit of the operating display (schematic)

Die Anlage besteht insgesamt aus folgenden Bauteilen:The system consists of the following components:

1. Fass- / Kanister- / Grossbehälter-Lager1. Barrel / canister / large container storage

2. Pumpenanlage mit Rohrleitungen von den Grossbehältern zur ...2. Pump system with pipes from the large containers to ...

3. Dosier- und Abfüllanlage im Verkaufsraum. Erforderliches System-Zubehör:3. Dosing and filling system in the sales room. Required system accessories:

Genormte Flaschen (Fig. 6 und 7) aus den bisher üblichen Materialien mit der Auflage, dass der Flaschenhals einheitlich, d.h. normgerecht und formbeständig ausgebildet wird und die Verschlusskappen schraubbar und als solche wiederverwendbar sein müssen. Aussen am Flaschenhals (Fig. 6 und 7) befinden sich die in die Gegenstücke in der Aufnahmehaube passenden "Nasen" zur Arretierung (ähnlich Bajonettverschluss - 6.2) und innen der Ventilheber 5.1 und 6.1.Standardized bottles (Fig. 6 and 7) made of the usual materials with the requirement that the bottle neck is uniform, i.e. conforms to the standard and is dimensionally stable, and that the closure caps are screwable and as such reusable. On the outside of the bottle neck (Fig. 6 and 7) there are the "noses" that fit into the counterparts in the receiving hood for locking (similar to a bayonet lock - 6.2) and on the inside there are the valve lifters 5.1 and 6.1.

Uwe H. Schreuer = 4 = 28.10.1991Uwe H. Schreuer = 4 = 28.10.1991

Besonderes Kennzeichen dieser Norm-Flaschen ist die Tatsache, dass für unterschiedliche Stoffe, die mittels dieser Anlage dosiert und abgefüllt werden sollen, der Flaschenhals (mittels "Nasen" und Nuten und/oder mittels lichter Weite und/oder Aussendurchmesser) so codiert ist, dass er nur auf einen Abfüllstutzen bzw. in eine Aufnahmehaube passt, der bzw. die immer ein und derselben Warenart vorbehalten ist. Auf diese Art und Weise wird zuverlässig ausgeschlossen, dass mit dieser Anlage unterschiedliche Produkte in dieselbe Flasche abgefüllt werden.A special feature of these standard bottles is the fact that for different substances that are to be dosed and filled using this system, the bottle neck is coded (using "noses" and grooves and/or using the inside width and/or outside diameter) in such a way that it only fits on a filling nozzle or in a receiving hood that is always reserved for one and the same type of goods. In this way, it is reliably ruled out that different products are filled into the same bottle using this system.

Ebenfalls genormt ist das Fassungsvermögen der Flaschen, und zwar - sofern nicht zwingende, im Produkt liegende Gründe ein anderes Volumen vorschreiben - in Grossen von 0.5 und 1.0 Liter, für einige Warenarten auch 2.0 und 5.0 Liter.The capacity of the bottles is also standardized, namely - unless compelling product-related reasons dictate a different volume - in sizes of 0.5 and 1.0 liters, and for some types of goods also 2.0 and 5.0 liters.

Dabei ist die übrige Gestaltung der Flaschen gleichgültig, d.h. jene Hersteller oder Anbieter, die ihr Produkt in nach eigenem Design gestalteten Flaschen verkaufen wollen, können dies tun, sofern nur die genannten Kriterien - mechanische Codierung am und lichte Weite bzw. äusserer Durchmesser des Flaschenhalses - berücksichtigt werden.The rest of the bottle design is irrelevant, i.e. those manufacturers or suppliers who want to sell their product in bottles designed according to their own design can do so, provided that only the above-mentioned criteria - mechanical coding on and the clear width or outer diameter of the bottle neck - are taken into account.

Zum System gehört darüber hinaus, dass - unabhängig vom Hersteller - zu jeder Codierung passende, neutrale Flaschen in den dem System entsprechenden Grossen und Materialien zur Verfügung stehen. (Zum Sinn dieses Systems <Umweltschutz> und zu seiner Handhabung gehört dann auch, diese Flaschen zu einem Preis zu verkaufen, der die Käufer davor zurückschrecken lässt, sie nach dem Aufbrauchen des Inhalts einfach wegzuwerfen.The system also includes the fact that - regardless of the manufacturer - neutral bottles matching each code are available in the sizes and materials appropriate to the system. (The purpose of this system <environmental protection> and its operation also includes selling these bottles at a price that discourages buyers from simply throwing them away after they have used up the contents.

Aufbau der Anlage (Fig. 2): Structure of the system (Fig. 2):

Im Lagerraum des Betreibers ist eine Behälterbatterie so angeordnet, dass die Grossbehälter mit Inhalten zwischenIn the operator’s storage room, a battery of containers is arranged so that the large containers with contents are between

Uwe H. Schreuer = 5 = , .. - 28-10.1991Uwe H. Schreuer = 5 = , .. - 28-10.1991

10 und 200 Litern - jederzeit, und zwar jeder für sich, einzeln oder zu mehreren - ausgetauscht werden können, ohne dabei die gesamte Anlage ausschalten zu müssen. Jedem dieser Behälter ist (im Verkaufsraum) eine Abfüllstation zugeordnet (evtl. auch zwei, wenn es sinnvoll ist, ein bestimmtes Produkt in verschiedenen Abgabemengen zu dosieren).10 and 200 liters - can be exchanged at any time, individually or in groups - without having to switch off the entire system. Each of these containers is assigned a filling station (in the sales area) (possibly two if it makes sense to dose a certain product in different dispensing quantities).

Der Aufbau dieser Behälterbatterie kann den Wünschen des Betreibers bzw. den Gegebenheiten seines Betriebes angepasst werden; d.h., ggfs. kann die Behälterbatterie auch direkt im Bereich des Verkaufsraums, oberhalb der fraglichen Anlage installiert werden. In diesem Falle könnte nach dem Schwerkraftprinzip verfahren werden, die elektrischen Pumpen wurden sich u.U. erübrigen. The structure of this battery of containers can be adapted to the wishes of the operator or the conditions of his business; ie, if necessary, the battery of containers can also be installed directly in the sales area, above the system in question. In this case, the gravity principle could be used, and the electric pumps could possibly be superfluous.

Der Behälterbatterie nachgeordnet und mit ihr durch unver wechselbare und unvertauschbare (codierte!) Schlauch- bzw. Rohrleitungen verbunden ist eine Ptnpenstation, die mit der der Produktzahl entsprechenden Anzahl elektrischer Pumpen bestückt ist.Downstream of the container battery and connected to it by unique and non-interchangeable (coded!) hoses or pipes is a pump station which is equipped with the number of electric pumps corresponding to the number of products.

Von dieser Pumpenstation führen die Leitungen zu der oder den Dosier- und Abfüllanlagen im Verkaufsraum. Auch an diesen Anlagen sind die Anschlüsse der Zuleitungen codiert, um ein Vertauschen bei gelegentlichen Wartungsoder Reparaturarbeiten zuverlässig zu verhindern. The lines lead from this pump station to the dosing and filling system(s) in the sales area. The supply line connections on these systems are also coded to reliably prevent them from being mixed up during occasional maintenance or repair work.

Die Dosier- und Abfüllanlage selbst (Fig. l) besteht aus einem Gerüst aus Profileisenteilen und/oder anderen geeigneten Materialien, das den speziellen Anforderungen des jeweiligen Aufstellungsortes angepasst werden kann. Ebenso ist die Verkleidung des Gerüstes eine Frage des Designs und mit lackierten oder Edelstahl-Blechen ebenso wie mit Kunststoffplatten möglich.The dosing and filling system itself (Fig. l) consists of a framework made of profile iron parts and/or other suitable materials, which can be adapted to the specific requirements of the respective installation site. The cladding of the framework is also a question of design and can be made of painted or stainless steel sheets as well as plastic panels.

Die Anzahl der in einer Anlage zusammengefassten Abfüllstationen ist variabel.The number of filling stations combined in a system is variable.

Uwe H. Schreuer = 6 = ..... .. 28.10.1991Uwe H. Schreuer = 6 = ..... .. 28.10.1991

Ein Hauptbestandteil des Gerüstes ist die Montageleiste (8.1) zur Befestigung der Dosier- und Abfülleinrichtung. Die Montageleiste ist waagrecht angebracht. In ihr befinden sich die Bohrungen zur Durchführung und Befestigung der Abfüllstutzen.A main component of the frame is the mounting bar (8.1) for fastening the dosing and filling device. The mounting bar is mounted horizontally. It contains the holes for passing through and fastening the filling nozzles.

Ein weiterer Bestandteil der Anlage ist eine unterhalb der Abfüllstutzen anzubringende Auffangwanne, die mit einem Gitterrost abgedeckt wird und gleichzeitig zur vorübergehenden Benutzung als Abstellfläche dient. Der Gitterrost ist abnehmbar und so die Auffangwanne leicht zu reinigen.Another component of the system is a collecting tray that is installed underneath the filling nozzles and is covered with a grating and also serves as a temporary storage area. The grating is removable, making the collecting tray easy to clean.

Oberhalb der Abfüllstutzen befinden sich in der Verkleidung Aussparungen für Füllstandsanzeigen sowie für die elektrischen Kontroll-Leuchten, die den Betriebszustand der jeweiligen Station anzeigen. Dabei zeigt "Grün" die Betriebsbereitschaft und "Rot" den Abfüll- bzw. Nachfüll-Vorgang der betreffenden Station an.Above the filling nozzles, there are recesses in the panel for level indicators and for the electrical control lights that show the operating status of the respective station. "Green" indicates that the station is ready for operation and "red" indicates that the station is filling or refilling.

Hauptbestandteile der Erfindung sind:Main components of the invention are:

1. Die Dosier- und Abfülleinrichtung (Fig. 3 und 4), und zwar je eine Station je Produkt bzw. je Abgabemenge. Sie kann bei Ausfall modulweise mit wenigen Handgriffen ausgetauscht werden. Die Gesamtanlage kann eine beliebige Menge solcher Stationen enthalten.1. The dosing and filling device (Fig. 3 and 4), one station per product or per dispensing quantity. If it fails, it can be replaced in a few simple steps, module by module. The entire system can contain any number of such stations.

Eine solche Station besteht aus:Such a station consists of:

a) dem Flüssigkeitsbehälter (Fig. 3) mita) the liquid container (Fig. 3) with

b) integriertem Abfüllstutzen (Fig. 4) undb) integrated filling nozzle (Fig. 4) and

c) dem Verschlussventil (Fig. 3).c) the shut-off valve (Fig. 3).

Das Verschlussventil besteht ausThe shut-off valve consists of

el) dem geteilten Ventilkolben A⁺B (Kunststoff)el) the split valve piston A ⁺ B (plastic)

c2) den zwei Verschlussscheiben 3.1 (Edelstahl)c2) the two locking discs 3.1 (stainless steel)

c3) den zwei Dichtungsringen 3.2 (Gummi)c3) the two sealing rings 3.2 (rubber)

c4) der Kolbenfeder 3.3c4) the piston spring 3.3

c5) den zwei Stabilisatoren 3.5c5) the two stabilizers 3.5

Uwe H. Schreuer = 7 .= -'"..: 28.10.1991Uwe H. Schreuer = 7 .= -'"..: 28.10.1991

2. Das mechanische Codiersystem, mit dem die Abfüllstutzen und die dazugehörenden Aufnahmehauben einerseits und die Flaschenhälse der zum System gehörenden Norm-Flaschen andererseits ausgestattet sind.2. The mechanical coding system with which the filling nozzles and the associated receiving hoods on the one hand and the bottle necks of the standard bottles belonging to the system on the other hand are equipped.

Funktionsweise der Dosier- und Abfülleinrichtung:How the dosing and filling device works:

Innerhalb des nach aussen verkleideten Gerüsts fest aufgehängt (jedoch austauschbar) befindet sich (je Station) ein genormter und geeichter, geschlossener Dosierbehälter mit einem der jeweiligen Dosiermenge entsprechenden Volumen - aus geeignetem Kunststoff, Glas oder Edelstahlblech (mit Entlüftung), der jeweils sofort nach Entleerung (verkaufsseitige Entnahme) automatisch wieder befüllt wird.Within the frame, which is covered on the outside, there is a standardized and calibrated, closed dosing container (per station) with a volume corresponding to the respective dosing quantity - made of suitable plastic, glass or stainless steel sheet (with ventilation), which is automatically refilled immediately after emptying (removal on the sales side).

Der (Schwerkraft-)Auslauf dieses Dosierbehälters mündet in einen mit einem codierten Bajonettverschluss (s.o.) versehenen Füllstutzen (Fig. 4), an den die dazu passende Flasche anzuschliessen ist. Zu diesem Zwecke wird die jeweilige Flasche (Norm-Ausführung nach Fig. 6+7) über den Füllstutzen (Fig. 4) geführt, leicht nach oben gedrückt und um 90° gedreht.The (gravity) outlet of this dosing container opens into a filling nozzle (Fig. 4) equipped with a coded bayonet lock (see above), to which the appropriate bottle is to be connected. For this purpose, the respective bottle (standard version according to Fig. 6+7) is guided over the filling nozzle (Fig. 4), pushed slightly upwards and turned by 90°.

Durch die 90°-Drehung über die Führungs- und Arretierungs-Erhebungen ("Nasen") am Flaschenhals (Fig. 6.2) bzw. an der Aufnahmehaube am Abfüllstutzen (Fig. 5.1) ist die Flasche nun arretiert und kann bis zur Beendigung des Füllvorgangs - Dauer max. 30 Sekunden; Anzeige durch den Füllstandsanzeiger - losgelassen werden. Danach ist die Flasche in umgekehrter Reihenfolge der Handgriffe wieder zu lösen und abzunehmen.By turning it 90° over the guide and locking projections (“noses”) on the bottle neck (Fig. 6.2) or on the receiving hood on the filling nozzle (Fig. 5.1), the bottle is now locked in place and can be released until the filling process is complete - duration max. 30 seconds; indicated by the fill level indicator. The bottle can then be loosened and removed again in the reverse order of the steps.

Beim Einhängen der Flasche werden:When hanging the bottle:

1. durch den im Flaschenhals angebrachten Mitnehmer (Fig. 6.1) das Ventil nach oben gedrückt. Mit diesem Vorgang wird gleichzeitig der Behälterzulauf geschlossen und der Behälterauslauf zur Füllung der Flasche geöffnet. Die im geteilten Ventilkolben angebrachte Feder 3.3 bewirkt die einwandfreie Schliessung des Zulaufs. Damit1. the valve is pushed upwards by the driver mounted in the bottle neck (Fig. 6.1). This process simultaneously closes the container inlet and opens the container outlet to fill the bottle. The spring 3.3 mounted in the split valve piston ensures that the inlet is closed properly.

Uwe H. Schreuer = 8 ■=■ - - ,-~, .,: 28.10.1991Uwe H. Schreuer = 8 ■=■ - - ,-~, .,: 28.10.1991

ist gewährleistet, dass exakt die vorgesehene Menge (Behälterinhalt) abgefüllt wird;it is guaranteed that exactly the intended quantity (container contents) is filled;

2. ein aussen am Abfüllstutzen (Fig. 4) angebrachter Kontakt ring 4.2 hochgedrückt, der2. a contact ring 4.2 attached to the outside of the filling nozzle (Fig. 4) is pushed up, the

a) die Betriebsanzeige (ROT) einschaltet unda) the power indicator (RED) switches on and

b) den ebenfalls zur Anlage gehörenden Computer (Drukker) zum Ausdruck und zur Ausgabe des für diese Station festgelegten Produkt- und Preisetiketts ansteuert. b) controls the computer (printer) which is also part of the system to print and issue the product and price label specified for this station.

(Für den Computer/Drucker genügt die Information, welche Station betätigt wurde, da je Station immer nur eine Einheitsmenge zum vorgegebenen Preis abgegeben wird).(For the computer/printer, the information about which station was activated is sufficient, since each station only ever dispenses one unit quantity at the specified price).

Beim Abnehmen der gefüllten Flasche werden:When removing the filled bottle:

1. durch das Verschlussventil der Behälterauslauf geschlossen und der Behälterzulauf wieder geöffnet. Hierbei führt das Eigengewicht, unterstützt durch die Kolbenfeder 3.3, das Verschlussventil in seine Ruhelage zurück;1. the container outlet is closed by the shut-off valve and the container inlet is opened again. Here, the dead weight, supported by the piston spring 3.3, returns the shut-off valve to its rest position;

2. der Kontakt ring am Abfüllstutzen durch die Federn 4.3 ebenfalls in die Ausgangsstellung gebracht. Die durch den Kontaktring geschalteten Stromkreise werden damit wieder geöffnet.2. the contact ring on the filling nozzle is also returned to its original position by the springs 4.3. The circuits switched by the contact ring are thus opened again.

Über eine Schwimmersteuerung wird nun die zugehörige Pumpe und - während des Nachfüllvorgangs - die Rotlichtanzeige wieder eingeschaltet. Erst nachdem der Behälter wieder gefüllt ist, wird über die gleiche Schwimmersteuerung die Grünlichtanzeige "Betriebsbereit" ein- und die Pumpe abgeschaltet. The associated pump and - during the refilling process - the red light indicator are now switched on again via a float control. Only after the container is filled again is the green light indicator "Ready for use" switched on and the pump switched off via the same float control.

SchwiMBer-MessverSchwiMBer-Messver fahrendrive

Das Schwimmermessverfahren ist Stand der Technik und muss hier nicht ausführlich dargelegt werden. Nur so viel:The float measuring method is state of the art and does not need to be explained in detail here. Just this much:

Uwe H. Schreuer = ,9 ■ .= ■■ *\ ,_; 28.10.1991Uwe H. Schreuer = ,9 ■ .= ■■ *\ ,_ ; 28.10.1991

Mittels des Schwimmers werden folgende Funktionen gesteuert:The following functions are controlled by the float:

1. Beim Entleeren des Messbehälters:1. When emptying the measuring container:

> Einschalten der Kontroll-Leuchte "Rot"> Switch on the control light "Red"

> Einschalten der Pumpe in der Zuleitung> Switch on the pump in the supply line

2. Nach Füllen des Messbehälters:2. After filling the measuring container:

> Umschalten der Kontroll-Leuchten von "Rot" auf "Grün"> Switching the indicator lights from "red" to "green"

> Ausschalten der Pumpe> Switching off the pump

Andere DosierverfahrenOther dosing methods

Auch andere Dosierverfahren (zB. Durchlaufmengen-Messung o.a.) können für diese Anlage eingesetzt werden. Da diese ebenfalls "Stand der Technik" sind, bedarf es jeweils nur einer Anpassung an die Erfordernisse dieser Anlage.Other dosing methods (e.g. flow rate measurement or others) can also be used for this system. Since these are also "state of the art", they only need to be adapted to the requirements of this system.

Claims (1)

Uwe H. Schreuer = 10 = 28.10.1991Uwe H. Schreuer = 10 = 28.10.1991 SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS Dosier-, Füll- und Verteilanlage und -System für handelsübliche Flüssigprodukte wie zB. Reinigungs-, Spül- und Waschmittel oder Speise-Öle oder -Essig etc., mit dem in Verbrauchermärkten o.a. Verkaufsstellen o.g. Flüssigprodukte in genormte, speziell auf die Anlage abgestimmte Mehrwegflaschen abgefüllt werden können.Dosing, filling and distribution plant and system for commercially available liquid products such as cleaning agents, dishwashing agents and laundry detergents or cooking oils or vinegar, etc., with which the above liquid products can be filled into standardized reusable bottles specially tailored to the system in supermarkets or other sales outlets. Anlage nach Anspruch (1), dadurch gekennzeichnet, dass jedem angebotenen Produkt eine eigene, von den anderen unabhängige Dosier- und Abfüllstation innerhalb der Gesamtanlage zugeordnet ist.System according to claim (1), characterized in that each product offered is assigned its own dosing and filling station within the overall system, which is independent of the others. Dosier- und Abfüllanlage nach Ansprüchen (1) und (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Dosierung über einen geeichten Behälter oder nach einem anderen eichfähigen Verfahren vorgenommen wird.Dosing and filling system according to claims (1) and (2), characterized in that the dosing is carried out via a calibrated container or according to another calibrated method. Verschlussventil für den Behälter nach Anspruch (3), dadurch gekennzeichnet, dass dieses dessen Entleerung (verkaufsseitige Entnahme) und die Nachfüllung aus dem Lagervorrat durch mechanische und/oder elektrische Steuerung automatisch regelt.Closure valve for the container according to claim (3), characterized in that it automatically regulates its emptying (removal on the sales side) and the refilling from the storage stock by mechanical and/or electrical control. Abfüllstutzen zu dem Behälter nach Ansprüchen (1) und (2), dadurch gekennzeichnet, dass dieser Abfüllstutzen - als integrierender Bestandteil - von einer etwa glockenförmigen Haube umgeben wird, die zur Aufnahme der Hälse der zu befüllenden Flaschen dient. Filling nozzle for the container according to claims (1) and (2), characterized in that this filling nozzle - as an integral component - is surrounded by an approximately bell-shaped hood which serves to receive the necks of the bottles to be filled. Aufnahmehaube zu dem Abfüllstutzen nach Anspruch (5), dadurch gekennzeichnet, dass an der Innenwand des zylindrischen Teils dieser Haube Erhebungen und Vertie fungen ("Nasen" und Nuten) angebracht bzw. eingearbeitet sind. Diese Nasen und Nuten dienen gleichzeitig zweierlei Zwecken: Receiving hood for the filling nozzle according to claim (5), characterized in that elevations and depressions ("noses" and grooves) are attached or incorporated into the inner wall of the cylindrical part of this hood. These noses and grooves serve two purposes at the same time: 6.1 durch unterschiedliche Anordnung am Umfang der Haube zur Führung und Codierung (s.u.) und6.1 by different arrangement on the circumference of the hood for guidance and coding (see below) and 6.2 nach Einführung des Flaschenhalses und Drehung6.2 after insertion of the bottle neck and rotation desselben um 90° zur Arretierung der Flasche in Füll-Position.of the same by 90° to lock the bottle in the filling position. ■ ■..■■-■·. .../Ii■ ■..■■-■·. .../Ii Uwe H. Schreuer = 11 = 28.10.1991Uwe H. Schreuer = 11 = 28.10.1991 Normausführung: von Mehrwegflaschen zu der Anlage nach Ansprüchen (1) bis (6), dadurch gekennzeichnet, dass diese Mehrwegflaschen so ausgebildet sind, dass mit einem im Flaschenhals installierten Ventilheber die Abfüllung in Betrieb gesetzt wird; dass weiterhin durch die aussen am Flaschenhals angebrachten - in diesen integrierten - Erhebungen und Vertiefungen, die spiegelbildlich jenen in der Aufnahmehaube entsprechen, die Flasche nach Drehung um 90° in der Haube (s. 6.2) arretiert wird. Standard design: of reusable bottles for the system according to claims (1) to (6), characterized in that these reusable bottles are designed in such a way that the filling is started with a valve lifter installed in the bottle neck ; furthermore, the bottle is locked in the hood (see 6.2) after being rotated by 90° by means of the elevations and depressions on the outside of the bottle neck - integrated into it - which correspond in mirror image to those in the receiving hood. Mehrwegflaschen zu der Anlage nach Ansprüchen (1) bis (7), dadurch gekennzeichnet, dass sie aus beliebigen geeigneten Materialien (Glas, Metall, Kunststoff oder geeigneten Kombinationen aus diesen Materialien) hergestellt sein können. Reusable bottles for the system according to claims (1) to (7), characterized in that they can be made of any suitable materials (glass, metal, plastic or suitable combinations of these materials). Mehrwegflaschen nach Anspruch (8), dadurch gekennzeichnet, dass am oberen, äusseren Umfang in ihren Hals parallel zur Flaschenachse verlaufend - Nuten und "Nasen" (s. 6.) in unterschiedlicher Anordnung und/oder unterschiedlicher Winkelstellung zueinander (von der Flaschenachse ausgehend) integriert sind.Reusable bottles according to claim (8), characterized in that grooves and "noses" (see 6.) are integrated in different arrangements and/or different angular positions to one another (starting from the bottle axis) on the upper, outer circumference in their neck, running parallel to the bottle axis. Diese "Nasen" und Nuten an Aufnahmehaube (6.) und spiegelbildlich - an den Flaschen dienen dem Zweck, die Aufnahmehauben einerseits und die Flaschen entsprechend andererseits zu codieren und damit sicherzustellen, dass bestimmte Flaschen nur an den entsprechend codierten Stationen befüllt werden können. Eine zusätzliche Codierungsmöglichkeit liegt in der Variierung der lichten Weiten der Flaschenhalse und in deren Aussendurchmesser - mit entsprechender Gestaltung der Abfüllstutzen bzw. der Aufnahmehauben. Dies ist ein integrierender Bestandteil der hier erhobenen Ansprüche.These "noses" and grooves on the receiving hood (6.) and - mirrored - on the bottles serve the purpose of coding the receiving hoods on the one hand and the bottles on the other, thus ensuring that certain bottles can only be filled at the correspondingly coded stations. An additional coding option lies in varying the clear widths of the bottle necks and their external diameters - with the corresponding design of the filling nozzles or the receiving hoods. This is an integral part of the claims made here. Die genannten Codierungen können ggfs. auch an anderen Stellen des Flaschenkörpers angebracht sein. Ein entsprechendes Gegenstück an der Anlage garantiert dann die Unverwechselbarkeit.The codes mentioned can also be attached to other parts of the bottle body. A corresponding counterpart on the system then guarantees uniqueness.