DE9113495U1

DE9113495U1 - Sink

Info

Publication number: DE9113495U1
Application number: DE9113495U
Authority: DE
Original assignee: Johnsen 8700 Wuerzburg De GmbH
Current assignee: Johnsen 8700 Wuerzburg De GmbH
Priority date: 1991-10-30
Filing date: 1991-10-30
Publication date: 1992-01-30
Anticipated expiration: 2001-10-31

Description

Die Erfindung betrifft ein Spülbecken mit einer Wasserzulaufleitung, einer mit der Wasserzulauf leitung verbundenen Spülwasser-Ringleitung, die eine Vielzahl von Löchern zum Austritt des Wassers aufweist, einer Spülschale, deren Rand die Spülwasser-Ringleitung von außen umgibt, und einer Ablaufleitung, die an eine Ablauföffnung der Spülschale angeschlossen ist.The invention relates to a sink with a water supply line, a flushing water ring line connected to the water supply line, which has a plurality of holes for the water to escape, a washing bowl, the edge of which surrounds the flushing water ring line from the outside, and a drain line which is connected to a drain opening of the washing bowl.

Die Anwendungs- und Einsatzbereiche derartiger Spülbecken sind vielgestaltig. Insbesondere sind Spülbecken in Patienten-Behandlungsräumen zu finden. Sie haben die Aufgabe, Flüssigkeiten, die zur Behandlung eines Patienten, insbesondere zum Reinigen des (Rachen-)Hals-Nasen- und Ohren-(HNO-)Bereichs benötigt werden, aufzunehmen, wobei das Spülbecken anschließend mittels Wasser von Flüssigkeitsresten gesäubert wird. Derartige Spülbecken werden insbesondere bei der HNO-Behandlung eines Patien-The areas of application and use of such sinks are varied. Sinks can be found in particular in patient treatment rooms. Their task is to collect liquids that are required for the treatment of a patient, in particular for cleaning the (throat), throat, nose and ears (ENT) area, with the sink then being cleaned of any liquid residues using water. Such sinks are used in particular for the ENT treatment of a patient.

Telefon: (02 21)1310 41 Telex: 888 2307 dopa d Telefax: (02 21)13 42 97 (0221)134881 Telegramm: Dompatent KölnTelephone: (02 21)1310 41 Telex: 888 2307 dopa d Fax: (02 21)13 42 97 (0221)134881 Telegram: Dompatent Köln

Konten/ Accounts:Accounts:

SaI. Oppenheimjr. & Cie., Köln (BLZ 37030200) Kto. Nr. 10760 Deutsche Bank AG₁ Köln (BLZ 370700 60) KtO Nr. 1165018 Postgiro Köln (BLZ 370100 50) Kto. Nr. 654-500SaI. Oppenheimjr. & Cie., Cologne (bank code 37030200) Account no. 10760 Deutsche Bank AG ₁ Cologne (bank code 370700 60) Account no. 1165018 Postgiro Cologne (bank code 370100 50) Account no. 654-500

ten benötigt und gehören zur Standardausrüstung eines HNO-Arbeitsplatzes.ten and are part of the standard equipment of an ENT workplace.

Die bekannten Spülbecken weisen eine Zulaufleitung für das Spülwasser auf, an die eine Spülwasser-Ringleitung angeschlossen ist, welche entlang des Randes einer Spülschale verläuft und eine Vielzahl von Austrittsöffnungen aufweist. Die Spülschale, die mitunter Trichterform hat, ist im Boden mit einer Ablauföffnung versehen, an der eine Ablauf leitung bzw. ein Ablaufrohr angeschlossen ist. Mit der Spülschale sind also zwei Rohrleitungen verbunden, nämlich die Spülwasser-Zulaufleitung und die Ablaufleitung. Das Spülbecken ist im Regelfall über einen Haltearm schwenkbar an einer Wand, einem Instrumentenschrank oder einer sonstigen weitere Geräte für die Behandlung beinhaltenden Behandlungseinheit gehalten. Um die Spülschale näher zum Patienten hin führen zu können, ist sie an dem Haltearm abnehmbar gelagert. Die Verbindung der Spülschale mit dem Haltearm erfolgt bei einem bekannten Spülbecken über die als biegesteife Rohrleitung ausgebildete Ablaufleitung; das Ablaufrohr ist dabei an dem Haltearm abnehmbar gelagert. Bei abgenommener Spülschale müssen mit dieser auch die beiden Rohrleitungen mitgeführt werden, was die Handhabung der Spülschale, insbesondere deren Heranführen an den Patienten und Positionierung erschwert.The known sinks have a supply line for the rinsing water, to which a rinsing water ring line is connected, which runs along the edge of a rinsing bowl and has a large number of outlet openings. The rinsing bowl, which is sometimes funnel-shaped, has a drain opening in the bottom to which a drain line or drain pipe is connected. Two pipes are therefore connected to the rinsing bowl, namely the rinsing water supply line and the drain line. The sink is usually held by a support arm so that it can be pivoted to a wall, an instrument cabinet or another treatment unit containing other devices for the treatment. In order to be able to move the rinsing bowl closer to the patient, it is removably mounted on the support arm. In a known sink, the rinsing bowl is connected to the support arm via the drain line, which is designed as a rigid pipe; the drain pipe is removably mounted on the support arm. When the rinsing bowl is removed, the two pipes must also be carried with it, which makes handling the rinsing bowl, especially bringing it to the patient and positioning it, more difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Spülbecken, insbesondere für den Arbeitsplatz eines HNO-Arztes zu schaffen, bei dem die abgenommene Spülschale einfach und bequem handzuhaben und zu bewegen ist.The invention is based on the object of creating a sink, in particular for the workplace of an ENT doctor, in which the removed rinsing bowl can be handled and moved easily and conveniently.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Spülbecken der eingangs genannten Art mit der Erfindung vorgeschlagen, die Spülschale derart zu halten bzw. die lagern, daß sie von der Ringleitung entfernbar ist.To solve this problem, the invention proposes that, in a sink of the type mentioned at the outset, the sink bowl be held or supported in such a way that it can be removed from the ring line.

Nach der Erfindung ist die Spülschale entweder mittelbar oder unmittelbar an der Ringleitung oder an einem anderen Element, beispielsweise einem Haltearm o.dgl. gelagert. In sämtlichen Fällen ist die Spülschale von der insoweit feststehenden Ringleitung abtrennbar. Bei von der Ringleitung abgetrennter Spülschale ist an diese lediglich noch die Abflußleitung angeschlossen. Die abgenommene Spülschale läßt sich also einfach handhaben und insbesondere einfach und ohne nennenswerte Bewegungsbeeinträchtigungen zum Patienten hin führen und dem jeweiligen Bedarf entsprechend geeignet positionieren .According to the invention, the rinsing bowl is mounted either directly or indirectly on the ring line or on another element, for example a holding arm or the like. In all cases, the rinsing bowl can be separated from the ring line, which is fixed in this respect. When the rinsing bowl is separated from the ring line, only the drain line is connected to it. The detached rinsing bowl can therefore be handled easily and, in particular, can be guided to the patient easily and without significant restrictions on movement and positioned appropriately according to the respective requirements.

Vorteilhafterweise ist die Spülschale gegebenenfalls neben anderen Lagerungspunkten an der Ringleitung abnehmbar gelagert und gehalten. Die Halterung bzw. Lagerung kann beispielsweise klemmend, aufsteckend oder gelenkig erfolgen. Vorteilhafterweise ist die Spülschale an insgesamt drei Punkten gelagert bzw. gehalten, wobei zwei dieser Punkte an der Ringleitung angeordnet sind. Die Spülschale wird neben diesen beiden Lagerungspunkten zusätzlich noch von einem verschwenkbaren Verriegelungselement in Anlage mit der Ringleitung oder derart gehalten, daß der Schalenrand die Ringleitung von außen umgibt. Zur Verbindung bzw. Anlenkung der Spülschale an der Ringleitung sind an der Innenfläche des Schalenrandes zwei die Ringleitung übergreifende Vorsprünge, beispielsweise zwei Bolzen oder Stifte angebracht, über die die Spülschale an der Ringleitung hängend angeordnet ist. Bei außer Anlage mit der Spülschale stehendem Verriegelungselement läßt sich die Spülschale aufgrund ihrer gelenkigen Verbindung mit der Ringleitung in Form der diese übergreifenden Vorsprünge um die Ringleitung an den Gelenkpunkten verschwenken. Sofern das Verriege-Advantageously, the flushing bowl is, if necessary, removably mounted and held on the ring line in addition to other mounting points. The mounting or storage can be done, for example, by clamping, attaching or articulated. Advantageously, the flushing bowl is mounted or held on a total of three points, two of these points being located on the ring line. In addition to these two mounting points, the flushing bowl is also held by a pivotable locking element in contact with the ring line or in such a way that the bowl edge surrounds the ring line from the outside. To connect or link the flushing bowl to the ring line, two projections that overlap the ring line, for example two bolts or pins, are attached to the inner surface of the bowl edge, via which the flushing bowl is arranged hanging on the ring line. When the locking element is not in contact with the flushing bowl, the flushing bowl can be pivoted around the ring line at the hinge points due to its articulated connection to the ring line in the form of the projections that overlap it. If the locking

lungselement sich in seiner Verriegelungsposition befindet, stützt es die Spülschale derart ab, daß eine Verschwenkung um die Gelenke nicht mehr möglich ist, sondern die Spülschale mit ihrem Rand die Ringleitung umgebend gehalten ist. Die Spülschale läßt sich also lediglich bei in seiner Freigabeposition befindlichem Verriegelungselement an dem Verriegelungselement vorbei so weit abschwenken, daß die Spülschale von der Ringleitung abgenommen werden kann.When the locking element is in its locking position, it supports the flushing bowl in such a way that it is no longer possible to pivot it around the joints, but the flushing bowl is held with its edge surrounding the ring line. The flushing bowl can therefore only be pivoted past the locking element when the locking element is in its release position so far that the flushing bowl can be removed from the ring line.

Um die Spülschale in ihrem abgeschwenkten Zustand gegen ein ungewolltes Abrutschen der Vorsprünge von der Ringleitung zu sichern, weisen die Vorsprünge vorteilhafterweise zum Boden der Spülschale hin verlaufende (hakenförmige) Enden auf. Beispielsweise handelt es sich bei den Vorsprüngen um Bolzen mit vorzugsweise stufenartig verbreiterten Köpfen, so daß zwischen dem Bolzenschaft und dem Bolzenkopf ein Schulter-Abschnitt entsteht.In order to secure the flushing bowl in its swiveled-down state against the projections accidentally slipping off the ring line, the projections advantageously have (hook-shaped) ends that run towards the bottom of the flushing bowl. For example, the projections are bolts with heads that are preferably widened in steps, so that a shoulder section is created between the bolt shaft and the bolt head.

Zur Anbringung des Spülbeckens an einer Behandlungseinheit, einem Instrumentenschrank oder auch einer Wand o.dgl. ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ein Haltearm vorgesehen, an dem die Ringleitung abstehend und im wesentlichen horizontal ausgerichtet befestigt ist. Vorzugsweise ist der Haltearm hohl ausgebildet, so daß er die Wasserzulauf leitung für die Ringleitung aufnehmen kann.In order to attach the sink to a treatment unit, an instrument cabinet or a wall or the like, according to an advantageous development of the invention, a holding arm is provided to which the ring line is attached in a protruding and essentially horizontal manner. The holding arm is preferably hollow so that it can accommodate the water supply line for the ring line.

Der Haltearm, von dem die Ringleitung gehalten ist, ist vorteilhafterweise in demjenigen Abschnitt der Ringleitung mit dieser verbunden, der in Höhe der Mitte zwischen den beiden im gegenüberliegenden Ringabschnitt angeordneten Gelenkpunkten liegt. Damit liegen die beiden Gelenkpunkte symmetrisch zum Verbindungspunkt vonThe holding arm that holds the ring line is advantageously connected to the ring line in that section that is at the height of the middle between the two hinge points arranged in the opposite ring section. The two hinge points are thus symmetrical to the connection point of

Haltearm und Ringleitung, weshalb Verwindungen der Ringleitung infolge einer gewichtsmäßig nicht ausgeglichenen Anbringung der Spülschale unterdrückt werden.Holding arm and ring line, which is why twisting of the ring line due to an unbalanced weight installation of the flushing bowl is suppressed.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Schalenrand und die Ringleitung jeweils eine im wesentlichen nierenförmige Gestalt aufweisen, die auf der einen Seite mit einem geradlinigen Abschnitt versehen ist und auf der anderen Seite eine zentrale Einbuchtung mit diese einschließenden Vorwölbungen aufweist. Bei einer derartigen Schalenform sind die Vorsprünge im Bereich der Vorwölbungen angeordnet, während der Haltearm an der der Einbuchtung gegenüberliegenden Stelle des geradlinigen Abschnitts der Ringleitung mit dieser verbunden ist. Die Einbuchtung ist vorteilhaft, wenn es darum geht, die Spülschale möglichst dicht an den Patienten heranführen zu können, damit die Spülflüssigkeit direkt von der Spülschale aufgenommen werden kann. Andererseits bietet der Verlauf des Spülschalenrandes und der Ringleitung zwischen den beiden Gelenkpunkten, zwischen denen eine Einbuchtung im Spülschalenrand und in der Ringleitung ausgebildet sind, den Vorteil der Verschwenkbarkeit der Spülschale um die Ringleitung, ohne daß diese die Schwenkbewegung beeinträchtigt. In an advantageous development of the invention, it is provided that the bowl edge and the ring line each have a substantially kidney-shaped form, which is provided with a straight section on one side and has a central indentation with protrusions enclosing it on the other side. With such a bowl shape, the projections are arranged in the area of the protrusions, while the holding arm is connected to the straight section of the ring line at the point opposite the indentation. The indentation is advantageous when it comes to being able to bring the rinsing bowl as close as possible to the patient so that the rinsing liquid can be taken up directly by the rinsing bowl. On the other hand, the course of the rinsing bowl edge and the ring line between the two hinge points, between which an indentation is formed in the rinsing bowl edge and in the ring line, offers the advantage of being able to pivot the rinsing bowl around the ring line without this impairing the pivoting movement.

Vorzugsweise ist das Verriegelungselement schwenkbar am Haltearm gelagert, wobei es die Spülschale über deren dem Haltearm zugewandten Außenfläche abstützt. Bei einer Spülschale mit Trichterform reicht es aus, daß das Verriegelungselement an der schrägverlaufenden Seitenaußenfläche, insbesondere in deren an den abgewinkelten Schalenrand angrenzenden Bereich anliegt. Das an der Außenfläche anliegende Verriegelungselement verhindertPreferably, the locking element is pivotally mounted on the holding arm, whereby it supports the rinsing bowl via its outer surface facing the holding arm. In the case of a funnel-shaped rinsing bowl, it is sufficient for the locking element to rest on the slanting side outer surface, in particular in the area adjacent to the angled edge of the bowl. The locking element resting on the outer surface prevents

dabei eine Bewegung der Spülschale von der Ringleitung weg.This causes the flushing bowl to move away from the ring line.

Zur Vereinfachung der Betätigung des Verriegelungselementes ist dieses derart ausgestaltet, daß es infolge seines Eigengewichts automatisch in die Verriegelungsposition schwenkt. Hierzu weist das Verriegelungselement vorzugsweise eine Verriegelungsklinke auf, die in Anlage mit der Außenfläche der Spülschale gebracht werden kann und durch Bewegung außer Eingriff mit der Spülschale gelangt. Die außermittig drehbar gelagerte Verriegelungsklinke übt auf das Drehlager ein Drehmoment aus, das die Verriegelungsklinke bzw. das Verriegelungselement in die Verriegelungsposition überführt.To simplify the operation of the locking element, it is designed in such a way that it automatically pivots into the locking position due to its own weight. For this purpose, the locking element preferably has a locking pawl that can be brought into contact with the outer surface of the rinsing bowl and is disengaged from the rinsing bowl by movement. The locking pawl, which is mounted so it can rotate off-center, exerts a torque on the pivot bearing, which moves the locking pawl or the locking element into the locking position.

In ihrer Verriegelungsposition kreuzt die Verriegelungsklinke den Weg, den die Spülschale bei an der Ringleitung angreifenden Vorsprüngen beim Hochschwenken durchschreitet. Demzufolge kommt der Schalenrand beim Hochschwenken in Anlage mit der Verriegelungsklinke, um diese aus ihrer zur Verriegelung eingenommenen Position heraus in die Freigabeposition zu verschwenken. Erst in der Freigabeposition kann sich der Schalenrand beim weiteren Hochschwenken an der Verriegelungsklinke vorbeibewegen. Sobald dies erfolgt ist, fällt die Verriegelungsklinke aufgrund ihres Eigengewichts wieder in die Verriegelungsposition zurück, wo sie seitlich an der Schale unterhalb des Schalenrandes anliegt und eine Abwärtsbewegung der Spülschale verhindert. Beim Einklinken der Spülschale an die Ringleitung ist also keinerlei Betätigung von Verriegelungsklinke oder -element erforderlich, was den Bedienungskomfort steigert und die Einhandbedienung ermöglicht.In its locking position, the locking latch crosses the path that the flush bowl takes when it is swung up, when the projections engage the ring line. As a result, the edge of the bowl comes into contact with the locking latch when it is swung up, in order to swing it out of its locking position into the release position. Only in the release position can the edge of the bowl move past the locking latch when it is swung up further. As soon as this has happened, the locking latch falls back into the locking position due to its own weight, where it rests on the side of the bowl below the edge of the bowl and prevents the flush bowl from moving downwards. When the flush bowl is hooked onto the ring line, no actuation of the locking latch or element is required, which increases ease of use and enables one-handed operation.

&eegr; &eegr;

Um die Verriegelungsklinke bequem von Hand- aus der Verriegelungsposition in die Freigabeposition verschwenken zu können, ist gemäß einer v/eiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ein mit der Verriegelungsklinke verbundener Betätigungshebel vorgesehen. Dieser Betätigungshebel verläuft vorzugsweise im wesentlichen parallel zur Außenfläche der Spülschale. Der Hebel verläuft ausgehend von der Verriegelungsklinke bis zum Anschlußstück der Ablaufleitung an der Ablauföffnung der Spülschale parallel zu deren Außenfläche. Das untere Ende des Betätigungshebels, das bei Betrachtung der Spülschale von der Seite ihrer Gelenkpunkte mit der Ringleitung aus in Flucht mit der Ablaufleitung steht, ist von der Spülschale weggebogen. Eine dieser Biegung entsprechende Abwinklung weist auch das Anschlußstück der Ablaufleitung auf. Durch Umgreifen des geköpften Anschlußstückes der Ablaufleitung mit der Hand kann mit dem Zeige- oder Mittelfinger der Hand der Betätigungshebel ergriffen und zur Spülschale hin gezogen werden, um die Verriegelungsklinke aus ihrer Verriegelungsposition heraus in die Freigabeposition zu bewegen. Damit bietet diese Ausgestaltung der Erfindung den Vorteil der Einhandbedienung der Spülschale auch beim Ausklinken.In order to be able to easily pivot the locking latch by hand from the locking position into the release position, according to a further advantageous embodiment of the invention, an actuating lever connected to the locking latch is provided. This actuating lever preferably runs essentially parallel to the outer surface of the rinsing bowl. The lever runs from the locking latch to the drain line connector at the drain opening of the rinsing bowl, parallel to the outer surface of the rinsing bowl. The lower end of the actuating lever, which is in line with the drain line when the rinsing bowl is viewed from the side of its hinge points with the ring line, is bent away from the rinsing bowl. The drain line connector also has an angle corresponding to this bend. By grasping the headed connection piece of the drain line with your hand, the operating lever can be grasped with the index or middle finger of the hand and pulled towards the flush bowl in order to move the locking latch from its locking position to the release position. This design of the invention therefore offers the advantage of one-handed operation of the flush bowl, even when unlatching.

Nachfolgend wird anhand der Figuren ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below using the figures. In detail:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung den Arbeitsplatz eines Hals-Nasen-Ohren-Arztes,Fig. 1 shows a perspective view of the workplace of an ENT doctor,

Fig. 2 in Seitenansicht das Spülbecken des Arbeitsplatzes nach Fig. 1 mit dem Haltearm, wobei in durchgezogenen Linien die Spülschale in ihrerFig. 2 shows a side view of the sink of the workstation according to Fig. 1 with the support arm, with the sink bowl shown in solid lines in its

bis unter die Ringleitung hochgeschwenkten Halteposition und in strichpunktierten Linien die Spülschale in ihrer abgeschwenkten Entnahmeposition zum Abnehmen von der Ringleitung dargestellt ist, undup to the holding position swung up under the ring line and in dash-dotted lines the flushing bowl is shown in its swung-down removal position for removal from the ring line and

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Spülschale mit vom Schalenrand umgebener Ringleitung.Fig. 3 is a top view of the rinsing bowl with the ring line surrounded by the bowl edge.

In Fig. 1 ist der Arbeits- oder Behandlungsplatz 10 eines Hals-Nasen-Ohren-Arztes (HNO-Arzt) dargestellt. Zum Arbeitsplatz 10 gehören als Haupteinheiten der Patienten-Untersuchungsstuhl 12, die Behandlungseinheit 14, in der die elektrischen und pneumatischen Elemente untergebracht sind, und ein Instrumentenschrank 16, in dem weitere zur Behandlung erforderlichen Instrumente und Utensilien des HNO-Arztes untergebracht sind. Zwischen der Behandlungseinheit 14 und dem Instrumentenschrank 16, die beide winklig zueinander angeordnet sind, ist eine Optik-Baueinheit 18 angeordnet, über die die Behandlungseinheit 14 mit dem Instrumentenschrank 16 verbunden ist. In der Optik-Baueinheit 18 sind eine (Kalt-)Lichterzeugungsvorrichtung und eine Optik-Aufnahmevorrichtung zusammengefaßt. Die Lichterzeugungsvorrichtung erzeugt das Licht für die optischen Geräte, das diesen über einzelne Lichtleiterkabel zugeführt wird. Bei den optischen Geräten handelt es sich zum einen um Lupenlaryngoskope und andere Endoskope zur Untersuchung von Hals, Nase oder Ohren und die Stirnlampe des HNO-Arztes. Oberhalb von Behandlungseinheit 14, Instrumentenschrank 16 und Optik-Baueinheit 18 ist eine Ablagefläche 20 angeordnet. Weitere Ablageflächen 22 schließen sich an den Instrumentenschrank 16 auf dessen der Optik-Baueinheit 18 abgewandten Seite an.Fig. 1 shows the work or treatment station 10 of an ear, nose and throat doctor (ENT doctor). The main units of the work station 10 are the patient examination chair 12, the treatment unit 14, in which the electrical and pneumatic elements are housed, and an instrument cabinet 16, in which other instruments and utensils required for the treatment by the ENT doctor are housed. Between the treatment unit 14 and the instrument cabinet 16, which are both arranged at an angle to each other, there is an optics assembly 18, via which the treatment unit 14 is connected to the instrument cabinet 16. A (cold) light generation device and an optics receiving device are combined in the optics assembly 18. The light generation device generates the light for the optical devices, which is fed to them via individual fiber optic cables. The optical devices include magnifying laryngoscopes and other endoscopes for examining the throat, nose or ears and the ENT doctor's headlamp. A storage area 20 is arranged above the treatment unit 14, instrument cabinet 16 and optics assembly 18. Additional storage areas 22 are connected to the instrument cabinet 16 on the side facing away from the optics assembly 18.

Sämtliche genannten Elemente des Arbeitsplatzes 10 sind um eine zentralen Bereich herum bogenförmig angeordnet, so daß der HNO-Arzt von seinem Arbeitsstuhl 24 aus bequem an sämtliche Stellen seines Arbeitsplatzes 10 gelangen kann.All of the above-mentioned elements of the workstation 10 are arranged in an arc around a central area, so that the ENT doctor can easily reach all parts of his workstation 10 from his work chair 24.

Auf der dem Patienten-Untersuchungsstuhl 12 zugewandten Seite der Behandlungseinheit 14 ist ein Haltearm 26 gelenkig angebracht. Der Haltearm 2 6 trägt, wie anhand der Fign. 2 und 3 erläutert wird, ein Spülbecken 28. Ausgehend von der Behandlungseinheit 14 verläuft eine (in Fig. 2 eingezeichnete) Wasserzulaufleitung 30, die in eine Ringleitung 32 mündet. Am tiefsten Punkt des trichterförmigen Spülbeckens 28 ist über einen Anschlußstutzen 34 eine Ablaufleitung 36 angeschlossen, die zurück zur Behandlungseinheit 14 führt. Ferner ist an der dem Patienten-Untersuchungsstuhl zugewandten Seite der Behandlungseinheit 14 ein Röntgenbild-Betrachtungsschirm 38 gehalten.A support arm 26 is attached in an articulated manner to the side of the treatment unit 14 facing the patient examination chair 12. The support arm 26 carries a sink 28, as explained in Figs. 2 and 3. A water supply line 30 (shown in Fig. 2) runs from the treatment unit 14 and opens into a ring line 32. At the lowest point of the funnel-shaped sink 28, a drain line 36 is connected via a connection piece 34, which leads back to the treatment unit 14. Furthermore, an X-ray viewing screen 38 is held on the side of the treatment unit 14 facing the patient examination chair.

Anhand der Fign. 2 und 3 wird nachfolgend der Aufbau des Spülbeckens 28 und dessen Lagerung an dem Haltearm 26 näher erläutert. Das Spülbecken 28 weist eine trichterförmige Spülschale 40 auf. Die Spülschale 40 ist mit einer Ablauföffnung 42 versehen, an der die Ablaufleitung 36 über ihr Anschlußstück 34 an der Spülschale 40 angeschlossen ist. Die Spülschale 40 (auch Speischale genannt) weist gemäß Fig. 3 einen im wesentlichen nierenförmigen Verlauf ihres Randes 42 auf. Der Spülschalenrand 42 weist einen im wesentlichen geradlinigen Abschnitt 44, einen diesem gegenüberliegenden gewellten Abschnitt 46 und zwei diese beiden Abschnitte verbindende gekrümmte Abschnitte 48 auf. Der gewellte Abschnitt 46 setzt sich aus zwei sich an die gekrümmtenThe structure of the sink 28 and its mounting on the support arm 26 is explained in more detail below with reference to Figs. 2 and 3. The sink 28 has a funnel-shaped sink bowl 40. The sink bowl 40 is provided with a drain opening 42 to which the drain line 36 is connected to the sink bowl 40 via its connector 34. The sink bowl 40 (also called a spittoon) has an essentially kidney-shaped edge 42 according to Fig. 3. The sink bowl edge 42 has an essentially straight section 44, a corrugated section 46 opposite it and two curved sections 48 connecting these two sections. The corrugated section 46 is made up of two curved sections 48 which are connected to the curved sections.

Abschnitte 48 anschließende vorgewölbte Bereiche 50 und einem dazwischenliegenden Einbuchtungsbereich 52 zusammen. Der Verlauf der Ringleitung 32 ist dem Randverlauf der Spülschale 40 angepaßt; die Ringleitung 32 verläuft in geringem Abstand zur Innenseite des Spülschalenrandes 42 und ist von diesem außen umgeben. In ihrem den schrägverlaufenden Flächen der Spülschale 40 zugewandten Bereichen ist die Ringleitung 32 mit einer Vielzahl von Wasseraustrittsöffnung versehen.Sections 48 adjoining curved areas 50 and an indentation area 52 in between. The course of the ring line 32 is adapted to the edge course of the flush bowl 40; the ring line 32 runs at a short distance from the inside of the flush bowl edge 42 and is surrounded by it on the outside. In its areas facing the sloping surfaces of the flush bowl 40, the ring line 32 is provided with a large number of water outlet openings.

Wie in den Figuren angedeutet, ist die Ringleitung 32 mit dem einen Ende des Haltearms 2 6 derart verbunden, daß sie von diesem Ende horizontal abstehend verläuft. Dieser Verbindungspunkt befindet sich in dem zum geradlinigen Abschnitt 44 des Spülschalenrandes 42 parallelen Abschnitt der Ringleitung 32, und zwar direkt der "tiefsten" Stelle der Einbuchtung 52 gegenüberliegend (s. Fig. 3). Der Haltearm 26 ist hohl ausgebildet und nimmt die Wasserzulauf leitung 30 in sich auf, die im Bereich des Verbindungspunktes 54 des Haltearms 26 mit der Ringleitung 32 mit letzterer verbunden ist.As indicated in the figures, the ring line 32 is connected to one end of the holding arm 26 in such a way that it extends horizontally from this end. This connection point is located in the section of the ring line 32 that is parallel to the straight section 44 of the edge of the sink bowl 42, directly opposite the "deepest" point of the indentation 52 (see Fig. 3). The holding arm 26 is hollow and accommodates the water supply line 30, which is connected to the ring line 32 in the area of the connection point 54 of the holding arm 26.

Die Spülschale 40 ist an drei Punkten 56,58,60 an der Ringleitung 32 bzw. dem Haltearm 26 gelagert. Die Lagerpunkte 56 und 58 betreffen die Halterung der Spülschale 40 an der Ringleitung 32, wohingegen die Spülschale 40 am Lagerpunkt 60 über ihre Außenfläche 61 gegen ein Verriegelungselement 62 abgestützt ist, das drehbar an einem mit dem Haltearm 2 6 verbundenen Ansatzstück 64 gelagert ist. Die Verbindung von Spülschale 40 mit der Ringleitung 32 erfolgt über zwei an der Innenseite des Spülschalenrandes 42 angeordnete Vorsprünge in Form von Stiften bzw. Bolzen 66. Die Bolzen 66, die im Bereich der Vorwölbungen 50 des Spülschalenrandes 42 angeordnetThe flushing bowl 40 is mounted at three points 56, 58, 60 on the ring line 32 or the holding arm 26. The bearing points 56 and 58 relate to the mounting of the flushing bowl 40 on the ring line 32, whereas the flushing bowl 40 at the bearing point 60 is supported via its outer surface 61 against a locking element 62, which is rotatably mounted on an attachment piece 64 connected to the holding arm 26. The flushing bowl 40 is connected to the ring line 32 via two projections arranged on the inside of the flushing bowl edge 42 in the form of pins or bolts 66. The bolts 66, which are arranged in the area of the protrusions 50 of the flushing bowl edge 42

sind, übergreifen die Ringleitung 32, wie in den Fign. 2 und 3 dargestellt ist. Das freie Ende der Bolzen 66 ist verbreitert, so daß sich am Ende ein Vorsprung ergibt. Über die Bolzen 66 ist die Spülschale 40 an der Ringleitung 32 aufgehängt gehalten. Jeder der Bolzen 66 bildet eine Art Gelenk, über das die Spülschale 40 mit der Ringleitung 32 bewegbar verbindbar ist. Die Bolzen 66 sind symmetrisch zum Verbindungspunkt 54 zwischen Haltearm 2 6 und Ringleitung 32 und auch symmetrisch zum dritten Lagerpunkt 60 der Spülschale 40 angeordnet, der unterhalb des Ringleitungs-Verbindungspunktes 54 angeordnet ist.are arranged over the ring line 32, as shown in Figs. 2 and 3. The free end of the bolts 66 is widened so that a projection is formed at the end. The flushing bowl 40 is suspended from the ring line 32 via the bolts 66. Each of the bolts 66 forms a type of joint via which the flushing bowl 40 can be movably connected to the ring line 32. The bolts 66 are arranged symmetrically to the connection point 54 between the holding arm 26 and the ring line 32 and also symmetrically to the third bearing point 60 of the flushing bowl 40, which is arranged below the ring line connection point 54.

Der dritte Lagerpunkt 60 wird von dem Ende einer Verriegelungsklinke 68 gebildet, die um eine außermittig angeordnete Achse 69 drehbar am Haltearm-Ansatzstück 64 gelagert ist. Die Verriegelungsklinke 68, die Bestandteil des Verriegelungselementes 62 ist, ist an ihrem dem Lagerpunkt 6 0 abgewandten Ende mit einem Betätigungshebel 70 verbunden, der im wesentlichen rechtwinklig von der Verriegelungsklinke 68 nach unten absteht und ein gebogenes Ende aufweist. Mit dem Betätigungshebel 70 verbunden ist ein Anschlaghebel 72, der sich in Verlängerung des Betätigungshebels 70 über die Verriegelungsklinke 68 erstreckt und gegenüber dem Betätigungshebel 70 leicht abgewinkelt ist. Der Anschlaghebel 72 weist ein abgewinkeltes Anschlagende 74 auf, das an das Ansatzstück 64 anschlägt und eine weitere Verdrehung des Verriegelungselementes 62 verhindert.The third bearing point 60 is formed by the end of a locking pawl 68, which is mounted on the holding arm extension piece 64 so as to be rotatable about an eccentrically arranged axis 69. The locking pawl 68, which is part of the locking element 62, is connected at its end facing away from the bearing point 60 to an actuating lever 70, which projects downwards essentially at a right angle from the locking pawl 68 and has a curved end. Connected to the actuating lever 70 is a stop lever 72, which extends over the locking pawl 68 as an extension of the actuating lever 70 and is slightly angled relative to the actuating lever 70. The stop lever 72 has an angled stop end 74, which strikes the extension piece 64 and prevents further rotation of the locking element 62.

Wie in Fig. 2 dargestellt, erstreckt sich das Ansatzstück 64 parallel zum vertikalen Abschnitt des rechtwinkligen Haltearms 26, an dessen horizontalen Abschnitt das Ansatzstück 64 nach unten abstehend angebracht ist.As shown in Fig. 2, the extension piece 64 extends parallel to the vertical section of the rectangular support arm 26, to the horizontal section of which the extension piece 64 is attached in a downwardly projecting manner.

An dem dem horizontalen Abschnitt des Haltearms 26 abgewandten unteren Ende des Ansatzstücks 64 ist die Drehachse 69 angeordnet. Die Drehachse 69 trägt das Verriegelungselement 62, wobei dessen Verriegelungsklinke 68 von dem vertikalen Abschnitt des Haltearms 26 weg in Richtung auf die Spülschale 40 bzw. den Verbindungspunkt 54 des Haltearms 26 mit der Ringleitung 32 gerichtet ist. Aufgrund ihrer außermittigen Anlenkung übt die Schwerkraft der Verriegelungsklinke 68 auf diese ein Drehmoment aus, demzufolge das Verriegelungselement 62 seine in Fig. 2 in durchgezogener Linie eingezeichnete Verriegelungsposition einnimmt. Bei bis unter die Ringleitung 32 hochgeschwenkter Spülschale 40 liegt das Ende der Verriegelungsklinke 68 an der schrägverlaufenden Außenfläche der Spülschale 40 im Punkt 60 an und stützt die Spülschale 40 seitlich von unten ab. Eine Drehbewegung der Spülschale 40 in deren Lagerpunkten 56,58 um die Ringleitung 32 ist bei in seiner Verriegelungsposition befindlichem Verriegelungselement 62 nicht möglich.The rotation axis 69 is arranged on the lower end of the extension piece 64 facing away from the horizontal section of the holding arm 26. The rotation axis 69 carries the locking element 62, the locking pawl 68 of which is directed away from the vertical section of the holding arm 26 in the direction of the flushing bowl 40 or the connection point 54 of the holding arm 26 with the ring line 32. Due to its off-center articulation, the gravity of the locking pawl 68 exerts a torque on it, as a result of which the locking element 62 assumes its locking position shown in solid line in Fig. 2. When the flushing bowl 40 is pivoted up to below the ring line 32, the end of the locking pawl 68 rests on the sloping outer surface of the flushing bowl 40 at point 60 and supports the flushing bowl 40 laterally from below. A rotary movement of the rinsing bowl 40 in its bearing points 56, 58 around the ring line 32 is not possible when the locking element 62 is in its locking position.

In der Verriegelungsposition verläuft die Verriegelungsklinke 68 im wesentlichen senkrecht zur Außenfläche 61 der Spülschale 40. Da der Betätigungshebel 70 seinerseits rechtwinklig von der Verriegelungsklinke 68 nach unten absteht, verläuft er also im wesentlichen parallel zur Spülschale 40, wobei der Abstand zu dieser durch die Länge der Verriegelungsklinke 68 bestimmt ist. Das gebogene Ende des Betätigungshebels 70 befindet sich in etwa in Höhe des Anschlußstücks 34 für die Ablaufleitung 36. Wie in Fig. 2 dargestellt, sind sowohl das untere Ende des Betätigungshebels 70 als auch das Ablaufleitungsanschlußstück 34 zum vertikalen Abschnitt des Haltearms 2 6 hin gebogen bzw. abgewinkelt. Durch Umgreifen des Anschlußstücks 34 mit der Hand kann der Be-In the locking position, the locking pawl 68 runs essentially perpendicular to the outer surface 61 of the rinsing bowl 40. Since the operating lever 70 itself projects downwards at a right angle from the locking pawl 68, it runs essentially parallel to the rinsing bowl 40, the distance to this being determined by the length of the locking pawl 68. The bent end of the operating lever 70 is located approximately at the height of the connecting piece 34 for the drain line 36. As shown in Fig. 2, both the lower end of the operating lever 70 and the drain line connecting piece 34 are bent or angled towards the vertical section of the holding arm 26. By grasping the connecting piece 34 with your hand, the actuation can be

tätigungshebel 70 an seinem gekrümmten Ende mit den Fingern ergriffen und zum Anschlußstück 34 hin gezogen werden. Dabei wird die Verriegelungsklinke 68 um die Drehachse 69 in ihre Freigabeposition verschwenkt, in der ihr Ende nicht mehr an der Außenfläche der Spülschale 40 angeordnet ist, sondern sich in etwa in Höhe des Spülschalenrandes 42 außerhalb der Spülschale 40 befindet (siehe die in Fig. 2 strichpunktiert dargestellte Position des Verriegelungselementes 62). Jetzt läßt sich die Spülschale 40, wie in Fig. 2 ebenfalls in strichpunktierten Linien angedeutet, nach unten verschwenken. Die Spülschale 40 kippt dabei um die Lagerpunkte 56,58, wobei die verbreiterten Enden der Bolzen 66 ein ungewolltes Abrutschen der Spülschale 40 von der Ringleitung 32 verhindern. Nach Lösen des Betätigungshebels 70 verdreht sich das Verriegelungselement 62 aufgrund des Eigengewichts der Verriegelungsklinke 68 wieder in seine Verriegelungsposition, in der die Position der Verriegelungsklinke 68 durch den Anschlag des Endes 74 des Anschlaghebels 72 an der dem vertikalen Abschnitt des Haltearms 26 zugewandten Fläche des Ansatzstückes 64 bestimmt ist.The actuating lever 70 can be grasped at its curved end with the fingers and pulled towards the connecting piece 34. The locking latch 68 is pivoted about the axis of rotation 69 into its release position, in which its end is no longer arranged on the outer surface of the flushing bowl 40, but is located outside the flushing bowl 40 at approximately the height of the flushing bowl edge 42 (see the position of the locking element 62 shown in dash-dotted lines in Fig. 2). The flushing bowl 40 can now be pivoted downwards, as also indicated in dash-dotted lines in Fig. 2. The flushing bowl 40 tilts about the bearing points 56, 58, with the widened ends of the bolts 66 preventing the flushing bowl 40 from accidentally slipping off the ring line 32. After releasing the actuating lever 70, the locking element 62 rotates back into its locking position due to the weight of the locking pawl 68, in which the position of the locking pawl 68 is determined by the stop of the end 74 of the stop lever 72 on the surface of the attachment piece 64 facing the vertical section of the holding arm 26.

Somit ist die Abnahme der Spülschale 40 mit lediglich einer Hand möglich, was einen ganz entscheidenden Vorteil bringt, wenn die Spülschale 40 während der Behandlung eines Patienten abgenommen werden muß. Da die abgenommene Spülschale 40 lediglich noch über eine einzige Leitung, nämlich die Ablaufleitung 36 verfügt, läßt sie sich problemlos und ohne nennenswerte Behinderungen "im Raum" bewegen.This means that the rinsing bowl 40 can be removed with just one hand, which is a very decisive advantage if the rinsing bowl 40 has to be removed during treatment of a patient. Since the removed rinsing bowl 40 only has one line, namely the drain line 36, it can be moved "in the room" without any problems and without any significant hindrances.

Zum Einklinken der Spülschale 40 wird diese derart an die Ringleitung 32 herangeführt, daß die Bolzen 66 dieTo engage the flushing bowl 40, it is brought to the ring line 32 in such a way that the bolts 66

Ringleitung 36 übergreifen. Beim Hochschwenken der Spülschale 40 gelangt dessen dem Haltearm 26 gegenüberliegender Randabschnitt (Mittelbereich des geradlinigen Randabschnitts 44) von unten her in Anlage mit der Verriegelungsklinke 68. Beim weiteren Verschwenken der Spülschale 40 wird die Verriegelungsklinke 68 gegen ihre Eigengewichtskraft um die Drehachse 69 geschwenkt, bis das vordere Ende der Verriegelungsklinke 68 sich außerhalb der Bewegungsbahn des Spülschalenrandes befindet. Sobald die Spülschale 40 bis unter die Ringleitung 32 hochgeschwenkt ist, kippt der Verriegelungshebel 62 wieder in seine Verriegelungsposition, um die Spülschale 40 über deren schrägverlaufende Außenfläche 61 abzustützen. Somit ist auch beim Anbringen der Spülschale 40 an die Ringleitung 32 bzw. den Haltearm 26 eine Einhandbedienung möglich.Ring line 36. When the flush bowl 40 is swiveled up, its edge section opposite the holding arm 26 (central area of the straight edge section 44) comes into contact with the locking latch 68 from below. When the flush bowl 40 is swiveled further, the locking latch 68 is swiveled against its own weight about the axis of rotation 69 until the front end of the locking latch 68 is outside the path of movement of the flush bowl edge. As soon as the flush bowl 40 has been swiveled up to below the ring line 32, the locking lever 62 tilts back into its locking position in order to support the flush bowl 40 via its sloping outer surface 61. This also allows one-handed operation when attaching the flush bowl 40 to the ring line 32 or the holding arm 26.

Claims

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1. Spülbecken, insbesondere für den Arbeitsplatz eines Hals-Nasen-Ohren-Arztes, mit1. Sink, especially for the workplace of an ENT doctor, with

einer Wasserzulaufleitung (30),a water supply line (30),

- einer mit der Wasserzulaufleitung (30) verbundenen Spülwasser-Ringleitung (32), die eine Vielzahl von Löchern zum Austritt des Wassers aufweist, - a flushing water ring line (32) connected to the water supply line (30) and having a plurality of holes for the water to exit,

- einer Spülschale (40), deren Rand (42) die Spülwasser-Ringleitung (32) von außen umgibt, und
einer Ablaufleitung (36), die an eine Ablauföffnung (42) der Spülschale (40) angeschlossen ist,- a flushing bowl (40), the edge (42) of which surrounds the flushing water ring line (32) from the outside, and
a drain line (36) connected to a drain opening (42) of the rinsing bowl (40),

dadurch gekennzeichnet , daß die Spülschale (40) von der Ringleitung (32) entfernbar gehalten ist.characterized in that the rinsing bowl (40) is held removably from the ring line (32).

2. Spülbecken, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülschale (40) an der Ringleitung (32) abnehmbar gelagert ist.2. Sink according to claim 1, characterized in that the rinsing bowl (40) is removably mounted on the ring line (32).

3. Spülbecken nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülschale (40) an der Innenfläche ihres Randes (42) zwei Gelenke (56,58) mit der Ringleitung (32) bildende Vorsprünge (66) zum Übergreifen der Ringleitung (32) aufweist, wobei die Spülschale (40) bei die Ringleitung (32) übergreifenden Vorsprüngen (66) um die Ringleitung (32) schwenkbar ist, und daß ein bewegbares Verriegelungselement (62) vorgesehen ist, das in einer Verriegelungsposition die mit ihrem Rand (42) die Ringleitung (32) umgebende Spülschale (40) in einem den Vorsprüngen gegenüberliegenden Bereich von3. Sink according to claim 1 or 2, characterized in that the rinsing bowl (40) has on the inner surface of its edge (42) two joints (56, 58) with the ring line (32) forming projections (66) for engaging over the ring line (32), the rinsing bowl (40) being able to pivot around the ring line (32) with the projections (66) engaging over the ring line (32), and that a movable locking element (62) is provided which, in a locking position, locks the rinsing bowl (40) surrounding the ring line (32) with its edge (42) in an area opposite the projections of

I * ΦI * Φ

außen abstützt und das in einer Freigabeposition außer Anlage mit der Spülschale (40) steht, so daß diese um die Drehpunkte ihrer Gelenke (56,58) schwenkbar ist.supported on the outside and which is in a release position out of contact with the rinsing bowl (40) so that the latter can pivot about the pivot points of its joints (56, 58).

4. Spülbecken nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die VorSprünge (66) hakenförmig zum Boden der Spülschale (40) hin verlaufende Enden aufweisen.4. Sink according to claim 3, characterized in that the projections (66) have hook-shaped ends extending towards the bottom of the sink bowl (40).

5. Spülbecken nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringleitung (32) von einem Haltearm (26) gehalten ist.5. Sink according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ring line (32) is held by a holding arm (26).

6. Spülbecken nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltearm (26) hohl ausgebildet ist und die Wasserzulaufleitung (30) für die Ringleitung (32) aufnimmt.6. Sink according to claim 5, characterized in that the holding arm (26) is hollow and accommodates the water supply line (30) for the ring line (32).

7. Spülbecken nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungselement (62) drehbar an dem Haltearm (26) unterhalb des Schalenrandes (42) gelagert ist.7. Sink according to claim 5 or 6, characterized in that the locking element (62) is rotatably mounted on the holding arm (26) below the bowl edge (42).

8. Spülbecken nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltearm (26) in dem den Gelenken (56;58) gegenüberliegenden Abschnitt (44) der Ringleitung (32) in Höhe der Mitte zwischen den beiden Gelenken (56,58) endet.8. Sink according to one of claims 5 to 7, characterized in that the holding arm (26) ends in the section (44) of the ring line (32) opposite the joints (56; 58) at the height of the middle between the two joints (56, 58).

9. Spülbecken nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülschale (40) einen im wesentlichen nierenförmig verlaufenden Rand (48) aufweist, der auf der einen Seite der Spülschale (40) einen im wesentlichen geradlinig verlaufenden9. Sink according to one of claims 3 to 8, characterized in that the sink bowl (40) has a substantially kidney-shaped edge (48) which on one side of the sink bowl (40) has a substantially straight

Abschnitt (44) und auf der gegenüberliegenden Seite eine Einbuchtung (52) mit diese seitlich einschließenden Vorwölbungen (50) aufweist, und daß die Vorsprünge (66) im Bereich der Vorwölbungen (50) und das Verriegelungselement (62) in der Mitte des geradlinigen Randabschnitts (44) angeordnet ist.Section (44) and on the opposite side an indentation (52) with protrusions (50) enclosing it laterally, and that the projections (66) are arranged in the region of the protrusions (50) and the locking element (62) in the middle of the straight edge section (44).

10. Spülbecken nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülschale (40) eine Trichterform aufweist.10. Sink according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rinsing bowl (40) has a funnel shape.

11. Spülbecken nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungselement (62) eine schwenkbare Verriegelungsklinke (68) zum Anliegen an der Außenfläche (61) der Spülschale (40) aufweist und daß das Verriegelungselement (62) infolge des Eigengewichts der Verriegelungsklinke (68) automatisch in seine Verriegelungsposition schwenkt.11. Sink according to one of claims 3 to 10, characterized in that the locking element (62) has a pivotable locking pawl (68) for resting on the outer surface (61) of the sink bowl (40) and that the locking element (62) automatically pivots into its locking position due to the weight of the locking pawl (68).

12. Spülbecken nach Anspruch 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsklinke (68) in der Verriegelungsposition des Verriegelungselementes an der schrägverlaufenden Seitenaußenfläche (61) der trichterförmigen Spülschale (40) anliegt.12. Sink according to claim 10 and 11, characterized in that the locking pawl (68) in the locking position of the locking element rests against the inclined side outer surface (61) of the funnel-shaped sink bowl (40).

13. Spülbecken nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsklinke (68) in der Verriegelungsposition des Verriegelungselementes (62) an der schrägverlaufenden Seitenaußenfläche (61) der trichterförmigen Spülschale in deren an den Rand (44) angrenzenden Bereich anliegt.13. Sink according to claim 12, characterized in that the locking pawl (68) in the locking position of the locking element (62) rests on the inclined side outer surface (61) of the funnel-shaped sink in the area adjacent to the edge (44).

14. Spülbecken nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalenrand (42) beim14. Sink according to one of claims 11 to 13, characterized in that the bowl edge (42)

Hochschwenken der Spülschale (40) um die Drehpunkte von deren Gelenken (56,58) mit der Ringleitung (32) in Anlage mit der Verriegelungsklinke (68) gelangt und das Verriegelungselement (62) aus der Verriegelungsposition in die Freigabeposition verschwenkt, woraufhin das Verriegelungselement (62) bei bis zur Ringleitung (32) hochgeschwenkter Spülschale (40) von selbst in die Verriegelungsposition zurückschwenkt .Pivoting the rinsing bowl (40) up around the pivot points of its joints (56,58) with the ring line (32) comes into contact with the locking pawl (68) and pivots the locking element (62) from the locking position into the release position, whereupon the locking element (62) pivots back into the locking position by itself when the rinsing bowl (40) is pivoted up to the ring line (32).

15. Spülbecken nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsklinke (68) mit einem Betätigungshebel (70) zum Verschwenken der Verriegelungsklinke (68) verbunden ist.15. Sink according to one of claims 11 to 14, characterized in that the locking pawl (68) is connected to an actuating lever (70) for pivoting the locking pawl (68).

16. Spülbecken nach Anspruch 10 und 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (70) in der Verriegelungsposition des Verriegelungselementes (62) im wesentlichen parallel zur trichterförmigen Außenfläche (61) der Spülschale (40) verläuft.16. Sink according to claim 10 and 15, characterized in that the actuating lever (70) in the locking position of the locking element (62) runs essentially parallel to the funnel-shaped outer surface (61) of the sink bowl (40).

17. Spülbecken nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungselement (62) einen Anschlag (74) zum Begrenzen der Verschwenkung der Verriegelungsklinke (68) in der Verriegelungsposition aufweist.17. Sink according to claim 15 or 16, characterized in that the locking element (62) has a stop (74) for limiting the pivoting of the locking pawl (68) in the locking position.

18. Spülbecken nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (70) in Höhe eines Anschlußstücks (34) der Ablaufleitung (36) an der Spülschale (40) endet und daß das Anschlußstück (34) der Ablaufleitung (36) zum Betätigungshebel (70) hin abgewinkelt ist.18. Sink according to one of claims 15 to 17, characterized in that the actuating lever (70) ends at the level of a connecting piece (34) of the drain line (36) on the sink bowl (40) and that the connecting piece (34) of the drain line (36) is angled towards the actuating lever (70).