DE9113368U1 - Cutting device - Google Patents

Description

G 178aG178a

Peter Galeski, Hauptstraße 20, 5439 GemündenPeter Galeski, Hauptstrasse 20, 5439 Gemünden

SchneidvorrichtungCutting device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung von Ausschneidungen in Platten aus Natur- oder Kunststein, Keramik, Glas oder dgl·, bestehend aus einer sich über einer Grundplatte auf der zu bearbeitenden Platte abstützenden, verschiebbaren Stichsäge mit einem aus dem Gehäuse der Stichsäge herausragenden, hin- und herwegbaren Stößel mit Spannfutter zur Aufnahme eines Sägeblattes. The invention relates to a device for producing cutouts in panels made of natural or artificial stone, ceramic, glass or the like, consisting of a movable jigsaw supported on a base plate on the panel to be processed with a reciprocating ram with a chuck for holding a saw blade that protrudes from the housing of the jigsaw and can be moved back and forth.

Zum Ausschneiden von beispielsweise Öffnungen für Waschbecken in Natur- oder Kunststeinplatten, beispielsweise Granit- und Marmorplatten, ist aus dem DE-GM 91 01 519 eine Vorrichtung bekannt, die aus einer Stichsäge besteht, die sich über eine Grundplatte auf der zu bearbeitenden Steinplatte abstützt. Dabei besitzt die Stichsäge einen aus ihrem Gehäuse herausragenden, hin- und herbewegbaren Stößel, der an seinem freien Ende mit einem Spannfutter zur Aufnahme eines auswechselbaren Sägeblattes versehen ist, welches in eine Bohrung der Steinplatte eingesteckt und von Hand entsprechend der auszuschneidenden Kontur bewegt wird.For cutting out openings for washbasins in natural or artificial stone slabs, for example granite and marble slabs, a device is known from DE-GM 91 01 519, which consists of a jigsaw that is supported on a base plate on the stone slab to be worked on. The jigsaw has a ram that protrudes from its housing and can be moved back and forth, and which is provided at its free end with a chuck for holding a replaceable saw blade, which is inserted into a hole in the stone slab and moved by hand according to the contour to be cut out.

Um den beim Ausschneiden der Öffnung in der Steinplatte anfallenden Staub zu entfernen und das Sägeblatt zu kühlen, ist dem Sägeblatt eine Wasserzuführeinrichtung zugeordnet, die aus zwei getrennten, beidseitig gegen das Sägeblatt mündenden Rohren besteht, über die gegen das Säge-In order to remove the dust that accumulates when cutting out the opening in the stone slab and to cool the saw blade, the saw blade is assigned a water supply device that consists of two separate pipes that open onto the saw blade on both sides, through which water is pumped into the saw blade.

blatt Wasser gespritzt wird. Zusätzlich kann bei dieser bekannten Vorrichtung an der Rückseite des Sägeblattes ein weiteres Rohr vorgesehen sein, über das dem Sägeblatt rückseitig Luft zugeführt wird. Dabei soll der austretende Luftstrom verhindern, daß das aus den Rohren ausströmende Wasser nach oben spritzen kann und die Sicht für den Schneid- bzw. Sägevorgang behindert. Durch diesen Luftstrom soll aber auch verhindert werden, daß sich Wassertröpfchen, die vom Schneidvorgang feinste Staubkörnchen enthalten, auf dem ständig aus dem Gehäuse heraustretenden Stößel absetzen können.blade water is sprayed onto it. In addition, this known device can have another pipe on the back of the saw blade, through which air is supplied to the back of the saw blade. The escaping air flow is intended to prevent the water flowing out of the pipes from spraying upwards and obstructing the view for the cutting or sawing process. This air flow is also intended to prevent water droplets, which contain the finest dust particles from the cutting process, from settling on the ram that is constantly emerging from the housing.

Trotz dieses Luftstromes kommt es jedoch immer wieder vor, daß sich insbesondere am Ende eines Bearbeitungsvorganges noch Wassertröpfchen auf dem Stößel befinden, die feinste Staubkörnchen enthalten. Wenn nun diese Vorrichtung eine gewisse Zeit nicht benutzt wird, verdunstet das Wasser und die Staubkörnchen des Schneidvorganges setzen sich auf dem Stößel fest. Dies ist dann ganz besonders der Fall, wenn der Stößel bei einer Nichtbenutzung der Vorrichtung vollständig aus dem Gehäuse herausragt. Die festsitzenden Staubkörnchen, es können aber auch bereits noch lose Staubkörnchen während der Bearbeitung sein, gelangen dann zur Führung des Stößels ins Gehäuse und führen dort allmählich zu einer Beschädigung bzw. Zerstörung, wodurch die einwandfreie Funktion der Vorrichtung erheblich beeinträchtigt wird.Despite this air flow, it still happens, particularly at the end of a machining process, that water droplets containing the finest dust particles remain on the ram. If this device is not used for a certain period of time, the water evaporates and the dust particles from the cutting process settle on the ram. This is particularly the case if the ram protrudes completely from the housing when the device is not in use. The stuck dust particles, but there may also be loose dust particles during machining, then reach the ram guide in the housing and gradually cause damage or destruction, which significantly impairs the proper functioning of the device.

Es wurde bereits vorgeschlagen, den für Schneidstaub empfindlichen Stößel mit einem zylindrischen Faltenbalg zu verkleiden. Dies ist jedoch in der Praxis bisher daran gescheitert, daß der Einbauraum für einen solchen Faltenbalg verhältnismäßig gering ist und der zylindrische FaltenbalgIt has already been proposed to cover the ram, which is sensitive to cutting dust, with a cylindrical bellows. However, this has so far failed in practice because the installation space for such a bellows is relatively small and the cylindrical bellows

bei zurückgezogenem Stößel so stark zusammengedrückt wird, daß er in kürzester Zeit zerstört würde.when the plunger is retracted, it is compressed so strongly that it would be destroyed in a very short time.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Herstellung von Ausschneidungen in Platten aus Natur- oder Kunststein, Keramik, Glas oder dgl. so auszubilden, daß keine Staubkörnchen an den Stößel gelangen und der Stößel dennoch ohne Beeinträchtigung einer Schutzeinrichtung bewegbar ist.The invention is therefore based on the object of designing a device for producing cutouts in plates made of natural or artificial stone, ceramic, glass or the like in such a way that no dust particles reach the ram and the ram can still be moved without affecting a protective device.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung vorgeschlagen, daß der aus dem Gehäuse herausragende Teil des Stößels zwischen dem Gehäuse und dem Spannfutter von einem konisch ausgebildeten Faltenbalg umschlossen ist.To achieve this object, according to the invention, in a device of the type described at the outset, it is proposed that the part of the plunger protruding from the housing is enclosed between the housing and the chuck by a conical bellows.

Eine derartige Ausbildung einer Vorrichtung stellt sicher, daß der Schneidstaub bzw. Schneidschlamm nicht an den Stößel gelangen kann. Andererseits kann ein solcher Faltenbalg auf kleinstem Raum zusammengedrückt werden ohne daß er zerstört oder in seiner Funktionsfähigkeit beeinträchtigt wird.Such a device design ensures that the cutting dust or cutting sludge cannot reach the ram. On the other hand, such a bellows can be compressed in a very small space without being destroyed or impaired in its functionality.

Weitere Merkmale einer Vorrichtung gemäß der Erfindung sind in den Ansprüchen 2-5 offenbart.Further features of a device according to the invention are disclosed in claims 2-5.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung in vereinfachter Weise dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in a simplified manner in a drawing.

Fig. 1 eine Aufrißdarstellung einer Vorrichtung gemäß der Erfindung mit ausgefahrenem Stößel undFig. 1 is an elevational view of a device according to the invention with extended ram and

Fig. 2 die Vorrichtung der Fig. 1 mit eingefahrenem Stößel. Fig. 2 shows the device of Fig. 1 with the plunger retracted.

In den Figuren 1 und 2 der Zeichnung ist der Einfachheit halber von einer Vorrichtung zur Herstellung von Ausschneidungen in Platten aus Natur- oder Kunststein, Keramik, Glas oder dergleichen nur ausschnittsweise das Gehäuse 1 einer an sich bekannten Stichsäge gezeigt, welches den hin- und herbewegbaren Stößel 2 mit Spannfutter 3 und einen nicht dargestellten Antrieb aufnimmt. Dabei ist der Stößel 2 durch den Antrieb zwischen seinen Darstellungen der Fign. 1 und 2 hin- und herbewegbar. An der Unterseite des Gehäuses 1 ist eine in der Fig. 1 nur angedeutete Grundplatte 4 vorgesehen, über die sich die Stichsäge bzw. das Gehäuse 1 derselben auf einer zu schneidenden Platte abstützt.For the sake of simplicity, Figures 1 and 2 of the drawing only show a section of the housing 1 of a known jigsaw, which accommodates the reciprocating ram 2 with chuck 3 and a drive (not shown), of a device for making cutouts in panels made of natural or artificial stone, ceramic, glass or the like. The housing 1 accommodates the reciprocating ram 2 with chuck 3 and a drive (not shown). The drive enables the ram 2 to be moved back and forth between its representations in Figures 1 and 2. A base plate 4 (only indicated in Figure 1) is provided on the underside of the housing 1, via which the jigsaw or the housing 1 thereof rests on a panel to be cut.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist an dem Gehäuse 1 ein ringförmiger Vorsprung 5 vorgesehen, der den Stößel 2 zentrisch umschließt. Ferner ist oberhalb des Spannfutters 3 auf dem Stößel 2 ein Zwischenring 6 ortsfest angeordnet, wobei der Zwischenring 6 einen erheblich geringeren Außendurchmesser als der ringförmige Vorsprung 5 aufweist. In the embodiment shown, an annular projection 5 is provided on the housing 1, which centrally encloses the plunger 2. Furthermore, an intermediate ring 6 is arranged in a fixed position above the chuck 3 on the plunger 2, whereby the intermediate ring 6 has a considerably smaller outer diameter than the annular projection 5.

Auf dem ringförmigen Vorsprung 5 und dem Zwischenring 6 ist nun ein konisch ausgebildeter Faltenbalg 7 befestigt, der in den Figuren 1 und 2 zur besseren Darstellung geschnitten dargestellt ist. Aufgrund seiner konischen Ausbildung kann nun der Faltenbalg 7 auf besonders kleinem Raum zusammengedrückt werden, wie dies die Figur 2 besonders deutlich erkennen läßt.A conical bellows 7 is now attached to the ring-shaped projection 5 and the intermediate ring 6, which is shown in section in Figures 1 and 2 for better illustration. Due to its conical shape, the bellows 7 can now be compressed in a particularly small space, as Figure 2 shows particularly clearly.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Schrägen und 9 der einzelnen Falten des Faltenbalges 7 im Schnitt eine unterschiedliche Länge auf, wobei die untere SchrägeIn the embodiment shown, the slopes and 9 of the individual folds of the bellows 7 have a different length in section, with the lower slope

länger als die obere Schräge 8 ausgebildet ist. Dies trägt im besonderem Maße dazu bei, daß der Faltenbalg 7 im zusammengedrückten Zustand einen besonders kleinen Raum einnehmen kann.longer than the upper slope 8. This contributes in particular to the fact that the bellows 7 can take up a particularly small space in the compressed state.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der größere Querschnitt des Faltenbalges 7 am ringförmigen Vorsprung 5 und der kleine Querschnitt des Faltenbalges 7 am Zwischenring 6 befestigt. Bei entsprechender Ausbildung von ringförmigem Vorsprung 5 und Zwischenring 6 kann der Faltenbalg 7 auch umgekehrt angeordnet sein. Bedarfsweise kann auch der den kleinen Querschnitt des Faltenbalges 7 aufnehmende Zwischenring 6 entfallen, wobei der Faltenbalg 7 dann mit diesem Ende direkt auf dem Stößel befestigt wird. Ferner ist es möglich, das untere Ende des Faltenbalges 7 auch auf dem Spannfutter 3 anzuschließen. Dabei ist es jedoch Voraussetzung, daß der Außendurchmesser des Spannfutters 3 erheblich kleiner als der Außendurchmesser des ringförmigen Vorsprungs 5 ist oder umgekehrt. Der Faltenbalg 7 kann entweder aus Kunststoff und/oder aus Gummi gebildet sein. Dabei ist es auch möglich, den Faltenbalg 7 aus einem textlien Werkstoff herzustellen.In the embodiment shown, the larger cross section of the bellows 7 is attached to the annular projection 5 and the small cross section of the bellows 7 is attached to the intermediate ring 6. If the annular projection 5 and intermediate ring 6 are designed accordingly, the bellows 7 can also be arranged the other way round. If necessary, the intermediate ring 6 that accommodates the small cross section of the bellows 7 can also be omitted, with the bellows 7 then being attached directly to the tappet with this end. It is also possible to connect the lower end of the bellows 7 to the chuck 3. However, this requires that the outer diameter of the chuck 3 is considerably smaller than the outer diameter of the annular projection 5 or vice versa. The bellows 7 can be made either from plastic and/or rubber. It is also possible to manufacture the bellows 7 from a textile material.

Claims (5)

G 178a Peter Galeski, Hauptstraße 20, 5439 Gemünden SchutzansprücheG 178a Peter Galeski, Hauptstraße 20, 5439 Gemünden Protection claims 1. Vorrichtung zur Herstellung von Ausschneidungen in Platten aus Natur- oder Kunststein, Keramik, Glas oder dgl., bestehend aus einer sich über einer Grundplatte auf der zu bearbeitenden Platte abstützenden, verschiebbaren Stichsäge mit einem aus dem Gehäuse der Stichsäge herausragenden, hin- und herwegbaren Stößel mit Spannfutter zur Aufnahme eines Sägeblattes, dadurch gekennzeichnet,1. Device for producing cut-outs in panels made of natural or artificial stone, ceramic, glass or the like, consisting of a movable jigsaw supported on a base plate on the panel to be processed with a reciprocating ram with a chuck protruding from the housing of the jigsaw for holding a saw blade, characterized in that daß der aus dem Gehäuse (1) herausragende Teil des Stößels (2) zwischen dem Gehäuse (1) und dem Spannfutter (3) von einem konisch ausgebildeten Faltenbalg (7) umschlossen ist.that the part of the plunger (2) protruding from the housing (1) is enclosed between the housing (1) and the chuck (3) by a conical bellows (7). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1,
characterized, daß der Faltenbalg (7) mit seinem einen Ende auf einem ringförmigen Vorsprung (5) des Gehäuses (1) befestigt ist.that the bellows (7) is fastened at one end to an annular projection (5) of the housing (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 1 and/or 2, characterized in that daß der Faltenbalg (7) mit seinem anderen Ende auf dem Stößel (2) oder auf einem auf dem Stößel (2) angeordneten Zwischenring (3) befestigt ist.that the bellows (7) is fastened with its other end to the tappet (2) or to an intermediate ring (3) arranged on the tappet (2). 4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß das im Querschnitt größere Ende des Faltenbalgs (7) am Gehäuse (1) angeschlossen ist,4. Device according to at least one of claims 1 - 3, characterized in that the end of the bellows (7) with the larger cross section is connected to the housing (1), 5. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalg (7) aus Kunststoff und/oder Gummi gebildet ist.5. Device according to at least one of claims 1 - 4, characterized in that the bellows (7) is made of plastic and/or rubber.