DE9113341U1 - Device for attaching a tractor front wheel fender - Google Patents

Description

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.The innovation relates to a device of the type specified in the preamble of patent claim 1.

Bei Schleppern für landwirtschaftlichen Betrieb ist eine Mehrfach-Verstellbarkeit des tnitlenkenden Vorderrad-Kotflügels vorteilhaft, um die Stellung der Fangschale relativ zum Vorderrad im Hinblick auf die Radgröße und/oder -Breite, auf optimale Einschlagverhältnisse, auf bestimmte Fahr- und Bodenbedingungen, auf Einsatzzwecke des Schleppers mit bestimmten Arbeitsgeräten und dgl., anpassen zu können. Die Fangschale sollte zu diesem Zweck in drei Hauptrichtungen, nämlich axial, in etwa radial und zusätzlich in einer annähernd zur Radebene parallelen Ebene durch Schwenken verstellbar sein.For tractors used in agriculture, it is advantageous to have multiple adjustability of the steering front wheel fender in order to be able to adjust the position of the collecting tray relative to the front wheel in terms of the wheel size and/or width, optimal steering conditions, specific driving and ground conditions, the use of the tractor with specific implements, etc. For this purpose, the collecting tray should be adjustable in three main directions, namely axially, approximately radially and additionally in a plane approximately parallel to the wheel plane by swiveling.

Bei einer aus der DE-PS 34 01 631 bekannten Vorrichtung dieser Art sind für jede der drei Verstellrichtungen eigene Befestigungsmittel und Verbindungsbereiche vorgesehen. Zur Verstellung der Wirklänge der am Halteformstück mit zwei Spannschrauben befestigten Stützstrebe werden die Spannschrauben mit Werkzeugen gelöst und in andere Durchgangsbohrungen des Halteformstücks umgesteckt. Zur axialen Verstellung werden die das Halteformstück auf der Haltekonsole festlegenden Spannschrauben gelöst und in entsprechend versetzte Durchgänge umgesteckt. Auch dafür ist ein Werkzeug notwendig. Zur Schwenkverstellung ist ein handbetätigbarer Spann- und Verrastmechanismus vorgesehen, der an einem Schwenkteil des Halteformstücks befestigt ist und in Rastvertiefungen des Halteformstücks wahlweise zum Eingriff bringbar ist, wobei er im Eingriff eine bestimmte Schwenkstellung der Stützstrebe festlegt und das um eine feste Schwenkachse schwenkbare Schwenkteil gegen das Halteformstück spannt. Der Mechanismus enthält als aktives Element eine starke Druckfeder, deren Wirkung es überlassen bleibt, wie fest die Arretierung der gewählten Schwenkstellung ist. Die für eine ausreichende Arretierwirkung starke Feder erfordertIn a device of this type known from DE-PS 34 01 631, separate fastening means and connection areas are provided for each of the three adjustment directions. To adjust the effective length of the support strut attached to the holding mold with two clamping screws, the clamping screws are loosened with tools and repositioned in other through holes in the holding mold. For axial adjustment, the clamping screws securing the holding mold on the holding bracket are loosened and repositioned in appropriately offset through holes. A tool is also required for this. For swivel adjustment, a manually operated clamping and locking mechanism is provided, which is attached to a swivel part of the holding mold and can be selectively engaged in locking recesses in the holding mold, whereby when engaged it defines a certain swivel position of the support strut and clamps the swivel part, which can swivel about a fixed swivel axis, against the holding mold. The mechanism contains a strong compression spring as an active element, the effect of which determines how firmly the selected swivel position is locked. The spring, which is strong enough to provide sufficient locking effect, requires

sehr hohe Handbetätigungskräfte. Trotzdem gibt es in jeder verrasteten Schwenkstellung eine unerwünschte federnde Komponente, die unter den groben Erschütterungen im Betrieb des Schleppers entweder zu schwingender Bewegung des Kotflügels führt oder eine selbsttätige ungewollte Verstellung nicht zuverlässig ausschließen kann. Außerdem hat die Bedienungsperson keine Einflußmöglichkeit darauf, daß die gewählte Verraststellung ordnungsgemäß eingenommen wird. Verschleiß oder Verschmutzung im Mechanismus können die Haltewirkung empfindlich stören. Der Aufbau der Vorrichtung ist vielteilig, sie ist deshalb anfällig gegen Beschädigungen unter den groben Arbeitsbedingungen eines Schleppers. Außerdem ist für die häufig sogar am Feld benutzte Verstellbarkeit der Wirklänge der Stützstrebe die Verwendung eines Werkzeugs unabdingbar, was bedienungsunfreundlich ist. Dazu kommt, daß die Verstellung der Wirklänge von einer Bedienungsperson kaum durchführbar ist, da sie praktisch das ganze Gewicht der Stützstrebe mit der Fangschale halten und die ordnungsgemäße Position der Spannschrauben gleichzeitig aufsuchen muß.very high manual actuation forces. Nevertheless, in every locked swivel position there is an undesirable spring component, which under the rough vibrations of the tractor either leads to a swinging movement of the fender or cannot reliably prevent an unintentional automatic adjustment. In addition, the operator has no way of influencing whether the selected locking position is correctly adopted. Wear or dirt in the mechanism can seriously impair the holding effect. The structure of the device is made up of many parts, which makes it susceptible to damage under the rough working conditions of a tractor. In addition, the use of a tool is essential for the adjustment of the effective length of the support strut, which is often used even in the field, which is difficult to use. In addition, the adjustment of the effective length is hardly possible for an operator, since they have to hold practically the entire weight of the support strut with the catch tray and find the correct position of the tensioning screws at the same time.

Bei einer ähnlichen, aus der DE-OS 39 18 387 bekannten Vorrichtung mit drei Verstellmöglichkeiten für die Fangschale sind ebenfalls für jede Verstellrichtung eigene Befestigungsmittel und eigene Verbindungsbereiche vorgesehen, was die Vorrichtung vielteilig, teuer und verschleißanfällig macht. Die Schwenkverstellung ist ggf. ohne Werkzeug möglich. Allerdings birgt die dafür vorgesehene Federverrastung die latente Gefahr der selbsttätigen Verstellung oder eines Schwingens der mit großem Hebelarm unter den groben Arbeitsbedingungen eines Schlepper oszillierenden Fangschale. Das häufig benötigte Verstellen der Wirklänge der Stützstrebe erfordert die Verwendung eines Werkzeuges und ist bedienungsunfreundlich und zeitaufwendig.In a similar device known from DE-OS 39 18 387 with three adjustment options for the catch tray, separate fastening means and separate connection areas are also provided for each adjustment direction, which makes the device multi-part, expensive and susceptible to wear. The swivel adjustment may be possible without tools. However, the spring locking provided for this purpose carries the latent risk of automatic adjustment or swinging of the catch tray, which oscillates with a large lever arm under the rough working conditions of a tractor. The frequently required adjustment of the effective length of the support strut requires the use of a tool and is difficult to operate and time-consuming.

Vorrichtungen zum Verstellen des Schlepper-Vorderrad-Kotflügels anderer Art gehen ferner aus der DE-OS 34 13 972 und der DE-PS 32 14 901 hervor.Devices for adjusting the tractor front wheel fender of other types are also disclosed in DE-OS 34 13 972 and DE-PS 32 14 901.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine baulich einfache und trotzdem bedienungsfreundliche sowie robuste Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der ungewollte Fehlverstellungen auch unter gröbsten Einsatzbedingungen des Schleppers weitgehend ausgeschlossen sind.The innovation is based on the task of creating a structurally simple and yet user-friendly and robust device of the type mentioned above, in which unwanted misadjustments are largely excluded even under the roughest operating conditions of the tractor.

Die gestellte Aufgabe wird neuerungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst.The stated problem is solved according to the innovation with the features specified in the characterizing part of patent claim 1.

Diese Ausführung ist baulich einfach, weil der ohne Werkzeug von Hand zu betätigende Exzenter-Feststeller jede federnde Komponente ausschließt und auch gröbsten Einsatzbedingungen des Schleppers problemlos gewachsen ist, und weil für die Axial- und die Schwenkverstellung dieselben Befestigungsmittel und damit dieselben Befestigungsbereiche zwischen dem Halteformstück und der Haltekonsole benutzt werden, was eine zusätzliche Verschleiß- und Fehlerstelle von vornherein beseitigt. Die Vorrichtung ist bedienungsfreundlich, weil die häufig auf dem Feld vorzunehmende Wirklängenverstellung von Hand und ohne Werkzeug durchführbar ist, wobei zweckmäßigerweise die Stützstrebe nicht vollständig vom Halteformstück gelöst und mit den Händen gehalten zu werden braucht. Der Exzenter-Feststeller ermöglicht es ferner, die Stützstrebe mit der Fangschale rasch abzunehmen. Der Bedienungsfreundlichkeit kommt es zugute, daß für die axiale und/oder Schwenkverstellung dieselben Befestigungsmittel gelöst werden müssen. Die Vorrichtung ist schließlich robust und den groben Arbeitsbedingungen in der Landwirtschaft besonders gewachsen, weil trotz dreier Verstellmöglichkeiten nur zwei Verbindungsbereiche mit lösbaren Befestigungsmitteln vorgesehen sind, und weil der Exzenter-Feststeller trotz der einfachen Handbedienung hohe Haltekräfte und einen Formschluß ohne verbleibende Federkomponente ermöglicht. Fehlbedienungen bei axialer oder Schwenk verstellung sind weitgehend ausgeschlossen, da bei diesen Verstellungen mit einem Werkzeug und deshalb mit gesteigerter Sorgfalt gearbeitet wird.This design is structurally simple because the eccentric locking device, which can be operated by hand without tools, excludes any spring components and can easily cope with even the roughest operating conditions of the tractor, and because the same fastening means and therefore the same fastening areas between the holding mold and the holding bracket are used for the axial and swivel adjustment, which eliminates an additional point of wear and error from the outset. The device is user-friendly because the effective length adjustment, which is often carried out in the field, can be carried out by hand and without tools, whereby the support strut does not have to be completely detached from the holding mold and held with the hands. The eccentric locking device also makes it possible to quickly remove the support strut with the catch tray. The user-friendliness is benefited by the fact that the same fastening means have to be loosened for the axial and/or swivel adjustment. The device is ultimately robust and particularly well-suited to the harsh working conditions in agriculture because, despite three adjustment options, only two connection areas with detachable fastening devices are provided and because the eccentric locking device enables high holding forces and a positive locking without any remaining spring components despite the simple manual operation. Operating errors during axial or swivel adjustment are largely excluded because these adjustments are carried out with a tool and therefore with increased care.

Vorteilhaft ist die Ausführungsform von Anspruch 2, weil der Handhebel die notwendigen großen Stellkräfte auch mit der Hand aufzubringen ermöglicht und der Exzenter-Feststeller ohne weitere Überlegungen auch von ungeübten Personen in einer Funktion klar verständlich ist. Besonders wichtig ist, daß der Exzenter-Feststeller mit seinem Handhebel keine schädliche Federkomponente in die Vorrichtung einbringt, sondern jeweils eine starre und weitgehend formschlüssige Verbindung schafft.The embodiment of claim 2 is advantageous because the hand lever allows the necessary large actuating forces to be applied by hand and the eccentric locking device can be clearly understood in its function without further consideration, even by inexperienced people. It is particularly important that the eccentric locking device with its hand lever does not introduce any harmful spring components into the device, but rather creates a rigid and largely positive connection.

Die Bedienfreundlichkeit ist bei der Ausführungsfortn gemäß Anspruch 3 verbessert, weil sich der Handhebel für die jeweilige Verstellrichtung leicht verschieben läßt und dann einen optimal großen Kraftarm bietet.The ease of use is improved in the embodiment according to claim 3 because the hand lever can be easily moved for the respective adjustment direction and then offers an optimally large force arm.

Eine baulich einfache und robuste Ausführungsform geht ferner aus Anspruch 4 hervor. Der Steckschacht führt zu dem Vorteil, daß bei einer Wirklängenverstellung die schwere und lange Stützstrebe mit der darin befestigten Fangschale nicht vollständig vom Halteformstück getrennt und mit den Händen gehalten werden muß, sondern bei der Verstellung vom Steckschacht geführt wird. Die mehreren Widerlager ermöglichen eine stufenweise Veränderung der Wirklänge, ohne daß die Stützstrebe jeweils vom Halteformstück frei kommt. Der Steckschacht schafft eine großflächige und saubere Führung der Stützstrebe, so daß die am Exzenter-Feststeller wirkenden Kräfte trotz einwandfreien Sitzes der Stützstrebe gering bleiben.A structurally simple and robust embodiment is also evident from claim 4. The plug-in shaft has the advantage that when adjusting the effective length, the heavy and long support strut with the catch tray attached to it does not have to be completely separated from the holding mold and held with the hands, but is guided by the plug-in shaft during the adjustment. The several abutments enable a gradual change in the effective length without the support strut coming free from the holding mold. The plug-in shaft creates a large-area and clean guide for the support strut, so that the forces acting on the eccentric lock remain low despite the support strut being perfectly seated.

Eine baulich einfache und robuste, herstellungstechnisch günstige Ausführungsform geht aus Anspruch 5 hervor. In der Eingriffsvertiefung stellt der Exzenter-Feststeller jeweils den Formschluß her, der für den festen Sitz der Stützstrebe ohne Federkomponente benötigt wird. Der Tiefenbegrenzungsanschlag vereinfacht die Handhabung, weil die Stützstrebe jeweils bis zum Anschlag am Exzenter-Feststeller eingeschoben und dann selbsttätig in der richtigen Position gehalten wird, in der der Exzenter-Feststeller zum Eingriff kommt.A structurally simple and robust embodiment that is easy to manufacture is shown in claim 5. In the engagement recess, the eccentric locking device creates the positive locking that is required for the support strut to be firmly seated without a spring component. The depth limit stop simplifies handling because the support strut is pushed in until it stops on the eccentric locking device and is then automatically held in the correct position in which the eccentric locking device engages.

Günstige Kraftübertragungsverhältnisse sowie eine lange Standzeit für den Exzenter-Feststeller sind bei der Ausführungform gemäß Anspruch 6 gegeben. Auch werden mit relativ moderaten Betätigungskräften hohe Haltekräfte für die Stützstrebe im Steckschacht erzeugt.Favorable force transmission conditions and a long service life for the eccentric lock are provided in the embodiment according to claim 6. High holding forces for the support strut in the plug-in shaft are also generated with relatively moderate actuation forces.

Vorteilhaft ist ferner die Ausführungsform gemäß Anspruch 7, bei der die Haltekonsole einen bevorzugt aus Gußeisen bestehenden Spannflansch für einen Gegenflansch des Halteformstücks aufweist und die beiden Flansche durch als Spannschrauben ausgebildete Befestigungsmittel gegeneinander spannbar sind, die Durchgänge der Flansche durchsetzen. Beide Flansche haben großflächige Berührungsbereiche, in denen mittels der Spannschrauben hohe und dauerhaft gleichbleibende Haltekräfte aufgebaut werden, die durch die rauhe Oberfläche des Gußmaterials noch erhöht werden. Bei der Schwenkverstellung ist die Stützstrebe zusammen mit dem Halteformstück permanent geführt und damit leicht in jede gewünschte Schwenkstellung bringbar. Die Bedienung ist einfach und auch von ungeübten Personen durchführbar.The embodiment according to claim 7 is also advantageous, in which the holding bracket has a clamping flange, preferably made of cast iron, for a counter flange of the holding mold and the two flanges can be clamped against each other by fastening means designed as clamping screws, which pass through the flanges. Both flanges have large contact areas, in which high and permanently constant holding forces are built up by means of the clamping screws, which are further increased by the rough surface of the cast material. During the swivel adjustment, the support strut is permanently guided together with the holding mold and can therefore easily be brought into any desired swivel position. Operation is simple and can also be carried out by inexperienced people.

Eine zweckmäßige konkrete Ausführungsform geht ferner aus Anspruch 8 hervor. Der Gegenflansch des Halteformstücks wird zur Schwenkverstellung auf dem Aufspannflansch der Haltekonsole verschoben, nachdem die die Flansche zusammenhaltenden Spannschrauben gelöst wurden. Ist eine Axialverstellung notwendig, wird der Gegenflansch auf dem Spannflansch umgesetzt. Die ggf. gemeinsame Einschraub leiste führt zu hohen Haltekräften, zu einer zweckmäßigen Sicherung der gelösten Spannschrauben bei einer Schwenkverstellung und zur vereinfachten Bedienung bei der Axial verstellung.A practical concrete embodiment is also evident from claim 8. The counter flange of the holding mold is moved on the clamping flange of the holding bracket for swivel adjustment after the clamping screws holding the flanges together have been loosened. If an axial adjustment is necessary, the counter flange is moved on the clamping flange. The common screw-in strip, if applicable, leads to high holding forces, to a practical securing of the loosened clamping screws during swivel adjustment and to simplified operation during axial adjustment.

Besonders zweckmäßig ist ferner die Ausführungsform gemäß Anspruch 9, weil die Riffelungen oder Verzahnungen einen dauerhaft festen Sitz mit durch Formschluß unterstützter Haltekraft gewährleisten, der besonders bei den rauhen Nutzungsbedingungen sich vorteilhaft zeigt.The embodiment according to claim 9 is also particularly useful because the corrugations or teeth ensure a permanently firm fit with a holding force supported by positive locking, which is particularly advantageous under rough conditions of use.

Eine universelle und damit stufenlose Axialverstellbarkeit wird bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 10 erreicht, weil die Langlöcher zusätzlich zur Umsetzbarkeit des Gegenflansches in axialer Richtung eine Fein justierung ermöglichen.A universal and thus stepless axial adjustability is achieved in the embodiment according to claim 10, because the elongated holes allow a fine adjustment in addition to the ability to move the counter flange in the axial direction.

Anhand der Zeichnung wird eine Ausführungsform des Neuerungsgegenstandes erläutert. The drawing explains an embodiment of the innovation.

Es zeigt:It shows:

Figur 1 eine schematische Ansicht eines gelenkten Schleppervorderrades mit verstellbarem KotflügelFigure 1 is a schematic view of a steered tractor front wheel with adjustable mudguard

Figur 2 eine Explosionsdarstellung in der Ansichtsrichtung
von Figur 1 undFigure 2 is an exploded view in the viewing direction
of Figure 1 and

Figur 3 eine um 90° gegenüber der Ansicht von Figur 2 gedrehte
Ansicht in Explosionsdarstellung.Figure 3 is a view rotated by 90° compared to the view in Figure 2.
Exploded view.

Wie aus Figur 1 hervorgeht, sitzt an der Radachse la eines lenkbaren Vorderrades V eines nicht dargestellten Schleppers ein mit dem Rad V schwenkendes Lenkelement 1, an dem eine Haltekonsole B festgelegt ist. Auf der Haltekonsole B ist über mehrere Zwischenteile der Kotflügel K in bezug zum Rad V in mehreren Richtungen verstellbar. Dazu ist auf der Haltekonsole B ein verstellbares HaI-teformstück M vorgesehen, von dem sich eine Stützstrebe T in einem großen Bogen über das Rad V erstreckt, wo der Kotflügels K als Fangschale F festgelegt ist. An der Stützstrebe T ist ein bogenförmiger Träger 4 für zwei Haltelaschen 2 mit Befestigungsösen 3 vorgesehen, die zum Festlegen der Fangschale F dienen. Dieses Halteformstück M läßt in Verbindung mit der Haltekonsole B eine Axialverstellung A in Richtung eines Doppelpfeils, ferner eine Wirklängen-Verstellung W in Richtung eines weiteren Doppelpfeils für die Wirklänge der Stützstrebe T und schließlich eine Schwenkverstellung S in Richtung eines Doppelpfeils für den Kotflügel K zu, wobei die Schwenkverstellung S entweder konzentrisch zur Radachse la oder entlang eines willkürlich im Raum und annähernd parallel zurAs can be seen from Figure 1, a steering element 1 which pivots with the wheel V and to which a holding bracket B is attached is located on the wheel axle la of a steerable front wheel V of a tractor (not shown). On the holding bracket B, the fender K can be adjusted in several directions in relation to the wheel V via several intermediate parts. For this purpose, an adjustable holding molded piece M is provided on the holding bracket B, from which a support strut T extends in a large arc over the wheel V, where the fender K is fixed as a catch tray F. On the support strut T, an arc-shaped support 4 is provided for two holding tabs 2 with fastening eyes 3, which serve to secure the catch tray F. This holding piece M, in conjunction with the holding bracket B, allows an axial adjustment A in the direction of a double arrow, furthermore an effective length adjustment W in the direction of another double arrow for the effective length of the support strut T and finally a swivel adjustment S in the direction of a double arrow for the fender K, whereby the swivel adjustment S is either concentric to the wheel axis la or along an arbitrary path in space and approximately parallel to the

Radebene verlaufenden Schwenkweges erfolgt.The swivel path running along the wheel plane is carried out.

Die einander zugehörigen Ansichten der Figuren 2 und 3 verdeutlichen die einzelnen Komponenten der Vorrichtung zum verstellbaren
Festlegen des Kotflügels K.The corresponding views of Figures 2 and 3 illustrate the individual components of the device for adjustable
Fixing the fender K.

Die Stützstrebe T hat einen unteren und gegenüber dem oberen Verlauf der Stützstrebe T abknickenden Endteil 5 (siehe Fig. 3), für den im Halteformstück M ein Steckschacht 6 vorgesehen ist. Der Steckschacht 6 kann als Vierkantkanal geschlossen oder als U-förmiger Kanal ausgebildet sein, dessen offene Seite in Figur 3 links liegt. Im Endteil 5 sind eine Eingriffsvertiefung 7 und in Einsteckrichtung in den Steckschacht 6 dahinterliegend ein auf die Tiefe wirkender Begrenzungsanschlag 8 vorgesehen. Die Stützstrebe T läßt sich im Steckschacht 6 zur Wirklängen-Verstellung W in Richtung des Doppelpfeiles verschieben und in der jeweils gewünschten Einstellstellung festlegen.The support strut T has a lower end part 5 which bends in relation to the upper section of the support strut T (see Fig. 3), for which a plug-in shaft 6 is provided in the holding mold M. The plug-in shaft 6 can be designed as a closed square channel or as a U-shaped channel, the open side of which is on the left in Figure 3. In the end part 5 there is an engagement recess 7 and behind it in the insertion direction into the plug-in shaft 6 there is a limit stop 8 which acts on the depth. The support strut T can be moved in the direction of the double arrow in the plug-in shaft 6 to adjust the effective length W and fixed in the desired setting position.

Eine Vielzahl von Einstellstellungen wird durch mehrere beabstandete Augen 9a, 9b in den Seitenwänden des Steckschachtes 6 ermöglicht, wobei zur Festlegung der Stützstrebe T im Steckschacht 6 ein Exzenter-Feststeller X vorgesehen ist. Der Steckschacht 6 ist über wenigstens eine Versteifung 10 mit einem Gegenflansch 11 des HaI-teformstücks M verbunden, der eine konkav gewölbte Unterseite 12 besitzt und sich damit auf der Haltekonsole B abstützt. Zwei Spannschrauben 13 durchsetzen Durchgangsbohrungen 14 des Gegenflansches 11. Gegebenenfalls sind die Durchgangsbohrungen 14 - wie bei 14a angedeutet - in Richtung der Axialverstellung A liegende Langlöcher. Die Haltekonsole B besitzt einen Spannflansch 15 mit einer gewölbten Oberseite 16, deren konvexe Wölbung der konkaven Wölbung der Unterseite 12 angepaßt entspricht. Ferner weist die Haltekonsole B seitliche Befestigungsfüße 17, in denen Befestigungsbohrungen 18 ausgebildet sind. Die Haltekonsole B wird mit nicht dargestellten Halteschrauben am Lenkelement 1 festgeschraubt.A large number of adjustment positions are made possible by several spaced-apart eyes 9a, 9b in the side walls of the plug-in shaft 6, whereby an eccentric locking device X is provided for securing the support strut T in the plug-in shaft 6. The plug-in shaft 6 is connected via at least one stiffener 10 to a counter flange 11 of the holding mold M, which has a concavely curved underside 12 and is thus supported on the holding bracket B. Two clamping screws 13 pass through through holes 14 of the counter flange 11. If necessary, the through holes 14 - as indicated at 14a - are elongated holes located in the direction of the axial adjustment A. The holding bracket B has a clamping flange 15 with a curved upper side 16, the convex curvature of which corresponds to the concave curvature of the underside 12. Furthermore, the holding bracket B has lateral fastening feet 17 in which fastening holes 18 are formed. The holding bracket B is screwed to the steering element 1 with holding screws (not shown).

Gemäß Figur 2 sind im Spannflansch 15 mehrere Paare von mit dem Abstand der Spannschraube 13 beabstandeten Durchgangsbohrungen 19a, 19b, 19c vorgesehen. Gemäß Figur 3 sind die Durchgangsbohrungen als Langlöcher 29 ausgebildet, um ein stufenloses Versetzen zu gewährleisten. Die Unterseite 12 des Gegenflansches 11 und ggf. die Oberseite 16 des Aufspannflansches 15 sind mit Riffelungen oder ineinanderpassenden Verzahnungen 27, 28 ausgestattet. Eine Einschraubleiste 20 dient als Widerlager für beide Spannschrauben 13. Gegebenenfalls sind hier zwei Muttern vorgesehen.According to Figure 2, several pairs of through holes 19a, 19b, 19c are provided in the clamping flange 15, spaced apart by the distance of the clamping screw 13. According to Figure 3, the through holes are designed as elongated holes 29 to ensure continuous displacement. The underside 12 of the counter flange 11 and, if applicable, the top side 16 of the clamping flange 15 are equipped with corrugations or interlocking teeth 27, 28. A screw-in strip 20 serves as a counter-bearing for both clamping screws 13. If applicable, two nuts are provided here.

Der Exzenter-Feststeller X weist einen seitlichen Endteil 21 auf, an den sich ein Drehlagerbereich 22 anschließt, der in jedes Auge 9a paßt. An den Drehlagerbereich 22 schließt sich ein Exzenter-Eingriffsteil 24 an, das quer durch den Steckschacht 6 verläuft und in Abhängigkeit von der Drehstellung des Exzenter-Feststellers X entweder in die Eingriffsvertiefung 7 eingreift oder aus dieser austritt. An den Exzenter-Eingriff steil 24 schließt sich ein im Durchmesser kleinerer Drehlagerbereich 23 an, der in das Auge 9b eingreift. Im Endteil 21 ist ein Handhebel 25 verschiebbar angeordnet, der sich in Richtung eines Doppelpfeiles 26 hin und her verschieben läßt, um für das Anziehen bzw. Lösen des Exzenter-Feststellers X jeweils eine optimale Grifflänge zu haben.The eccentric locking device X has a lateral end part 21, to which a rotary bearing area 22 is connected, which fits into each eye 9a. The rotary bearing area 22 is connected to an eccentric engagement part 24, which runs across the plug-in shaft 6 and, depending on the rotary position of the eccentric locking device X, either engages into the engagement recess 7 or emerges from it. The eccentric engagement part 24 is connected to a rotary bearing area 23 with a smaller diameter, which engages into the eye 9b. A hand lever 25 is arranged in a displaceable manner in the end part 21, which can be moved back and forth in the direction of a double arrow 26 in order to have an optimal handle length for tightening or loosening the eccentric locking device X.

Wirklängenverstellung W:Effective length adjustment W:

Zu einer Verstellung der Wirklänge oder zum Abnehmen der Fangschale F bzw. des Kotflügels K mit der Stützstrebe T wird der Exzenter-Feststeller X verdreht, bis der Exzenter-Eingriff steil 24 aus der Eingriffsvertiefung 7 ausgetreten ist. Dann läßt sich die Stützstrebe T einfach aus dem Steckschacht 6 herausziehen, um die Fangschale mit der Stützstrebe T vollständig zu entfernen. Soll die Wirklänge vergrößert werden, dann wird der Endteil 5 nur ein Stück in Figur 3 nach oben verschoben, der Exzenter-Feststeller X herausgezogen und in ein höherliegendes Augenpaar 9a, 9b eingesteckt. Daraufhin wird der Endteil 5 wieder nach unten geschoben, bis der Tiefenbegrenzungsanschlag 8 am Exzenter-Eingriffsteil 24To adjust the effective length or to remove the catch tray F or the fender K with the support strut T, the eccentric locking device X is turned until the eccentric engagement has emerged steeply 24 from the engagement recess 7. The support strut T can then simply be pulled out of the plug-in shaft 6 in order to completely remove the catch tray with the support strut T. If the effective length is to be increased, the end part 5 is only moved a little way up in Figure 3, the eccentric locking device X is pulled out and inserted into a higher pair of eyes 9a, 9b. The end part 5 is then pushed down again until the depth limit stop 8 on the eccentric engagement part 24

anschlägt. Danach ist die Stützstrebe T bereits vorpositioniert. Mittels des Handhebels 25 wird der Exzenter-Feststeller X in der einen oder anderen Drehrichtung angezogen. Zur Verkürzung der Wirklänge wird der Feststeller X gelöst, die Stützstrebe T etwas herausgezogen, der Feststeller X umgesteckt und die Stützstrebe T bis zum Anschlag des Anschlags 8 eingeschoben. Dann wird der Feststeller X wieder angezogen. Zur Verkürzung der Wirklänge wird der Exzenter-Feststeller X gelöst, die Stützstrebe T etwas herausgezogen, der Exzenter-Feststeller X umgesteckt und die Stützstrebe T bis zum Aufsetzen des Anschlags 8 eingeschoben. Dann wird der Exzenter-Feststeller X wieder angezogen.The support strut T is then already pre-positioned. The eccentric locking device X is tightened in one or the other direction of rotation using the hand lever 25. To shorten the effective length, the locking device X is loosened, the support strut T is pulled out slightly, the locking device X is moved over and the support strut T is pushed in until it hits the stop 8. The locking device X is then tightened again. To shorten the effective length, the eccentric locking device X is loosened, the support strut T is pulled out slightly, the eccentric locking device X is moved over and the support strut T is pushed in until it hits the stop 8. The eccentric locking device X is then tightened again.

Axialverstellung A:Axial adjustment A:

Die Spannschrauben 13 werden aus der Einschraubleiste 20 gelöst. Das Halteformstück M wird mit der Stützstrebe T herausgehoben und in ein anderes Paar der Durchgangsbohrungen 19a, 19b oder 19c eingesteckt. Dann werden die Spannschrauben 13 wieder in der Einschraubleiste 20 angezogen.The clamping screws 13 are loosened from the screw-in strip 20. The retaining piece M is lifted out with the support strut T and inserted into another pair of through holes 19a, 19b or 19c. Then the clamping screws 13 are tightened again in the screw-in strip 20.

Schwenkverstellung S:Swivel adjustment S:

Zur Schwenkverstellung werden nur die beiden Spannschrauben 13 gelockert, bis sich der Gegenflansch 11 auf dem Aufspannflansch 15 in die gewünschte Schwenkstellung verschieben läßt. Dann werden die Spannschrauben 13 wieder angezogen.To adjust the swivel, simply loosen the two clamping screws 13 until the counter flange 11 on the clamping flange 15 can be moved into the desired swivel position. Then the clamping screws 13 are tightened again.

Axial-Feinverstellung:Axial fine adjustment:

Für eine stufenlose Axial-Feinverstellung, falls die Durchgangsbohrungen 14 als Langlöcher 14a ausgebildet sind, brauchen nur die Spannschrauben 13 gelockert zu werden, damit sich der Gegenflansch 11 auf der Oberseite 16 des Aufspannflansches 15 in axialer Richtung verschieben läßt. Dann werden die Spannschrauben 13 wieder angezogen.For a continuous axial fine adjustment, if the through holes 14 are designed as elongated holes 14a, only the clamping screws 13 need to be loosened so that the counter flange 11 on the top side 16 of the clamping flange 15 can be moved in the axial direction. Then the clamping screws 13 are tightened again.

Claims (10)

Anmelder: Hans Sauermann, Hohenwarter Str. 29, 8899 Freinhausen Vorrichtung zum Befestigen eines Schlepper-Vorderrad-Kotflügels SchutzansprücheApplicant: Hans Sauermann, Hohenwarter Str. 29, 8899 Freinhausen Device for attaching a tractor front wheel fender Protection claims 1. Vorrichtung zum verstellbaren Befestigen eines Schlepper-Vorderrad-Kotflügels mit einer Fangschalen-Stützstrebe, mit einem HaI-teformstück für die Stützstrebe und mit einer an einem beim Lenken mit dem Vorderrad beweglichen Träger festgelegten Haltekonsole für das Halteformstück, wobei die Stützstrebe am Halteformstück in ihrer Wirklänge bezüglich der Vorderradachse nach außen und nach innen verstellbar ist, und wobei ferner das Halteformstück an der Haltekonsole sowohl in Umfangsrichtung schwenk- als auch in axialer Richtung bezüglich des Vorderrades verstellbar ist, und mit zwischen der Stützstrebe und dem Halteformstück und dem Halteformstück und der Haltekonsole vorgesehenen, lösbaren Befestigungsmitteln zum Festlegen der jeweils durch Verstellen gewählten Einstellstellungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel der Stützstreben-Wirklängen-Verstellung (W) wenigstens einen nichtfedernden, werkzeuglos zu betätigenden Exzenter-Feststeller (X) für die Stützstrebe (T) aufweisen, und daß die Befestigungsmittel der Schwenkverstellung (S) gleichzeitig als Befestigungsmittel für die Axialverstellung (A) ausgebildet sind.1. Device for the adjustable fastening of a tractor front wheel fender with a catch tray support strut, with a holding mold for the support strut and with a holding bracket for the holding mold fixed to a carrier that moves with the front wheel when steering, wherein the support strut on the holding mold is adjustable in its effective length with respect to the front wheel axle outwards and inwards, and wherein the holding mold on the holding bracket is also adjustable both in the circumferential direction and in the axial direction with respect to the front wheel, and with detachable fastening means provided between the support strut and the holding mold and the holding mold and the holding bracket for fixing the setting positions selected by adjustment, characterized in that the fastening means of the support strut effective length adjustment (W) have at least one non-resilient, tool-free eccentric lock (X) for the support strut (T), and that the fastening means of the swivel adjustment (S) are simultaneously designed as fastening means for the axial adjustment (A). Bankkonten: Dresdner Bank Ingolstadt 1723 935 BLZ 721800 02Bank accounts: Dresdner Bank Ingolstadt 1723 935 BLZ 721800 02 Postscheckkonto Miinchen 225 940-800 BLZ 700 100 70Postal checking account Munich 225 940-800 BLZ 700 100 70 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter-Feststeller (X) einen Handhebel (25) aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the eccentric locking device (X) has a hand lever (25). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Handhebel (25) am Exzenter-Feststeller (X) unverlierbar angeordnet und zwischen einer Anzieh- und einer Lösestellung verschiebbar ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the hand lever (25) is arranged captively on the eccentric lock (X) and is displaceable between a tightening and a release position. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteformstück (M) einen, vorzugsweise schräggestellten, Steckschacht (6) für einen Endteil (5) der Stützstrebe (T) aufweist, daß sich der Exzenter-Feststeller (X) quer durch den Steckschacht (6) erstreckt, und daß entlang des Steckschachts (6) und/oder entlang des Endteils (5) mehrere Widerlager für den Exzenter-Feststeller (X) vorgesehen sind.4. Device according to claim 1, characterized in that the holding mold (M) has a preferably inclined plug-in shaft (6) for an end part (5) of the support strut (T), that the eccentric locking device (X) extends transversely through the plug-in shaft (6), and that several abutments for the eccentric locking device (X) are provided along the plug-in shaft (6) and/or along the end part (5). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlager entlang des Steckschachts (6) verteilte Augen (9a, 9b) für den Exzenter-Feststeller (X) sind, daß im Endteil wenigstens eine Eingriffs vertiefung (7) als Widerlager für den Exzenter-Feststeller (X) vorgesehen ist, und daß am Endteil (5) an der in Einsteckrichtung hinteren Seite der Eingriffsvertiefung (7) ein am Exzenter-Feststeller (X) zum Angriff bringbarer Begrenzungsanschlag (8) vorgesehen ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the abutments are eyes (9a, 9b) distributed along the plug-in shaft (6) for the eccentric locking device (X), that at least one engagement recess (7) is provided in the end part as an abutment for the eccentric locking device (X), and that on the end part (5) on the rear side of the engagement recess (7) in the plug-in direction there is provided a limit stop (8) which can be brought into engagement with the eccentric locking device (X). 6. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter-Feststeller (X) in den Augen (9a, 9b) abstützbare, beabstandete Drehlagerbereiche (22, 23) und dazwischen einen Exzenter-Eingriff steil (24) aufweist.6. Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the eccentric locking device (X) has spaced-apart pivot bearing regions (22, 23) which can be supported in the eyes (9a, 9b) and an eccentric engagement region (24) therebetween. 7. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Haltekonsole einen Spannflansch für einen Gegenflansch des Halteformstücks aufweist und die beiden Flansche durch als Spannschrauben ausgebildete Befestigungsmittel gegeneinander spannbar sind, die Durchgänge der Flansche durchsetzen, dadurch gekennzeichnet , daß zumindest der eine Flansch (15) der beiden Flansche7. Device according to at least one of claims 1 to 6, wherein the holding bracket has a clamping flange for a counter flange of the holding mold and the two flanges can be clamped against each other by fastening means designed as clamping screws, which pass through the passages of the flanges, characterized in that at least one flange (15) of the two flanges (11, 15) in Schwenkverstellrichtung (S) der Stützstrebe (T) bogenförmig gekrümmt ist und sich im Bogenmaß mindestens über den Schwenkverstellwinkel der Stützstrebe (T) erstreckt, und daß zumindest die im gekrümmten Flansch (15) vorgesehenen Durchgänge (19a, 19b, 19c) für die Spannschrauben (14) als in Schwenkverstellrichtung (S) liegende Langlöcher (29) ausgebildet sind.(11, 15) is curved in the pivot adjustment direction (S) of the support strut (T) and extends in radian measure at least over the pivot adjustment angle of the support strut (T), and that at least the passages (19a, 19b, 19c) provided in the curved flange (15) for the clamping screws (14) are designed as elongated holes (29) lying in the pivot adjustment direction (S). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannflansch (15) der Haltekonsole (B) bogenförmig gekrümmt ist, daß der Gegenflansch (11) des Halteformstücks (M) eine auf die Krümmung des Spannflansches (15) passende, gekrümmte Unterseite (12) aufweist, daß im Gegenflansch (11) zwei in axialer Richtung beabstandete Spannschrauben (13) in Durchgangsbohrungen (14) angeordnet sind, daß im Spannflansch (15) in axialer Richtung mehrere, vorzugsweise drei, Langlochpaare (19a, 19b, 19c; 29) verteilt angeordnet sind, und daß vorzugsweise beide Spannschrauben (13) über eine gemeinsame, an der Unterseite des Spannflansches (15) abstützbare Schraubleiste (20) festgelegt sind.8. Device according to claim 7, characterized in that the clamping flange (15) of the holding bracket (B) is curved in an arc shape, that the counter flange (11) of the holding mold (M) has a curved underside (12) matching the curvature of the clamping flange (15), that in the counter flange (11) two clamping screws (13) spaced apart in the axial direction are arranged in through holes (14), that in the clamping flange (15) several, preferably three, pairs of elongated holes (19a, 19b, 19c; 29) are arranged distributed in the axial direction, and that preferably both clamping screws (13) are fixed via a common screw strip (20) that can be supported on the underside of the clamping flange (15). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite (12) des Gegenflansches (11) und die Oberseite (16) des Aufspannflansches (15) zueinander passende Riffelungen oder Verzahnungen (27, 28) aufweisen.9. Device according to claim 8, characterized in that the underside (12) of the counter flange (11) and the upper side (16) of the clamping flange (15) have matching corrugations or teeth (27, 28). 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Durchgangsbohrungen (14) im Gegenflansch (11) als in axialer Richtung liegende Langlöcher (14a) ausgebildet sind.10. Device according to claims 7 and 8, characterized in that the through holes (14) in the counter flange (11) are designed as elongated holes (14a) lying in the axial direction.