DE9110364U1 - Device for turning and mixing soil or heaped soil - Google Patents

Description

EISENFÜHR, SPEISER & STRASSEIRON FEEDER, SPEAKER & STREET

Bremen MünchenBremen Munich

PatentanwältePatent attorneys

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

Dipl.-lng. Günther Eisenführ Dipl.-Ing. Dieter K. Speiser Dipl.-lng. Joachim Strasse · Dr.-lng. Werner W Rabus Dipl.-lng. Jürgen Brügge Dipl-Chem. Dr. Walter MaiwalcT Patentanwalt
Dipl.-lng. Jürgen KllnghardtDipl.-lng. Günther Eisenführ Dipl.-Ing. Dieter K. Speiser Dipl.-lng. Joachim Strasse · Dr.-lng. Werner W Rabus Dipl.-lng. Jürgen Brügge Dipl.-Chem. Dr. Walter MaiwalcT Patent Attorney
Dipl.-lng. Jürgen Kllnghardt

•München•Munich

Ihr Zeichen Unser Zeichen BremenYour sign Our sign Bremen

Umweltschutz Nord U 430 19. August 1991Environmental Protection North U 430 19 August 1991

NeuanmeldungNew registration

Umweltschutz Nord GmbH & Co.
Industriepark 6, 2875 Ganderkesee 1Environmental Protection North GmbH & Co.
Industrial Park 6, 2875 Ganderkesee 1

Vorrichtung zum Wenden und Durchmischen
von Böden oder aufgeschütteten BodenhaldenDevice for turning and mixing
of soils or heaped soil

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wenden und Durchmischen von Böden oder aufgeschütteten Bodenhalden.The invention relates to a device for turning and mixing soils or heaped soil.

Es gibt verschiedene Anwendungsfälle, die ein Wenden und Durchmischen von Böden oder aufgeschütteten Bodenhalden erfordern. Insbesondere soll mit einer solchen Maßnahme der Boden durchlüftet werden, wodurch die Qualität des Bodens verbessert werden kann.There are various applications that require turning and mixing of soil or piles of soil. In particular, such a measure is intended to ventilate the soil, which can improve the quality of the soil.

JK/as/emJK/as/em

Martinistrasse 24 · D-28OO Bremen l -telelon O421-&Idigr;2 8&Ogr;37 ■ Fax 042·-326834 -Telex 244020 fepat d · Daiex-P4542104321Martinistrasse 24 · D-28OO Bremen l -telelon O421-&Idigr;2 8&Ogr;37 ■ Fax 042·-326834 -Telex 244020 fepat d · Daiex-P4542104321

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der zuvor erwähnten Art zu schaffen, die ein effektives Wenden und Durchmischen von Böden oder aufgeschütteten Bodenhalden ermöglicht und eine einfache Konstruktion aufweist.The object of the invention is to provide a device of the aforementioned type which enables effective turning and mixing of soil or heaped soil and has a simple construction.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein an einem Fahrzeug anbringbares, in der Höhe verstellbares und antreibbares Schaufelrad vorgesehen ist.This task is solved by providing a paddle wheel that can be attached to a vehicle, is adjustable in height and can be driven.

Mit Hilfe des erfindungsgemäß vorgesehenen, sich drehenden Schaufelrades ist ein besonders effektives Wenden und Durchmischen von Böden oder aufgeschütteten Bodenhalden möglich. Damit größere Bodenflächen und Bodenhalden bearbeitet werden können, ist das Schaufelrad an einem Fahrzeug anbringbar, welches über die zu bearbeitenden Bodenflächen oder Bodenhalden fährt. Zur Anpassung an die Unebenheiten des Bodens und die Höhe und Form der Bodenhalden ist das Schaufelrad in der Höhe verstellbar am Fahrzeug angeordnet.With the help of the rotating bucket wheel provided according to the invention, particularly effective turning and mixing of soil or piled up soil is possible. In order to be able to work on larger soil areas and soil piles, the bucket wheel can be attached to a vehicle that drives over the soil areas or soil piles to be worked on. In order to adapt to the unevenness of the soil and the height and shape of the soil piles, the bucket wheel is arranged on the vehicle so that it can be adjusted in height.

Das erfindungsgemäß vorgesehene Schaufelrad eignet sich nicht nur für ein wirkungsvolles Wenden und Durchmischen der zu bearbeitenden Böden oder Bodenhalden, sondern erfordert auch keinen hohen Aufwand in seiner Konstruktion und Anbringung am Fahrzeug, was sich günstig auf die Herstellungskosten auswirkt.The bucket wheel provided according to the invention is not only suitable for effectively turning and mixing the soil or soil heaps to be processed, but also does not require a great deal of effort in its construction and attachment to the vehicle, which has a positive effect on the manufacturing costs.

Um auch ebene oder sogar tiefer liegende Böden wirkungsvoll bearbeiten zu können, ist das Schaufelrad vorzugsweise nach unten bis unterhalb der Fahrspurebene des Fahrzeugs verstellbar angeordnet.In order to be able to work even flat or even deeper soils effectively, the bucket wheel is preferably arranged so that it can be adjusted downwards to below the vehicle's lane level.

Eine besonders gute Durchlüftung der zu wendenden und zu durchmischenden Böden wird mit Schaufeln erzielt, dieParticularly good aeration of the soil to be turned and mixed is achieved with shovels that

kammförmig mit nach außen ragenden Zinken ausgebildet sind.are comb-shaped with outward-protruding teeth.

Bei einer weiteren Ausführung der Erfindung ist der Anstellwinkel der Schaufeln verstellbar, damit ein optimales Wenden und Durchmischen des Bodens erreicht werden kann.In a further embodiment of the invention, the angle of attack of the blades is adjustable so that optimal turning and mixing of the soil can be achieved.

Zweckmäßigerweise ist die Drehachse des Schaufelrades im wesentlichen parallel zur Fahrspurebene des Fahrzeugs und quer zu dessen Fahrtrichtung angeordnet. Bei einer Weiterbildung dieser Ausführung erstrecken sich die Schaufeln des Schaufelrades im wesentlichen parallel zur Fahrspurebene des Fahrzeugs und quer zu dessen Fahrtrichtung. The axis of rotation of the paddle wheel is expediently arranged essentially parallel to the lane plane of the vehicle and transverse to its direction of travel. In a further development of this design, the blades of the paddle wheel extend essentially parallel to the lane plane of the vehicle and transverse to its direction of travel.

Vorzugsweise wird das Schaufelrad mittels Kettenlaufwerk, Ölhydraulik, Verbrennungsmotor oder Elektromotor angetrieben.Preferably, the bucket wheel is driven by a chain drive, oil hydraulics, combustion engine or electric motor.

Bei einer weiteren Ausführung der Erfindung ist das Schaufelrad an einem Tragarm drehbar gelagert, der am Fahrzeug angelenkt ist. Vorzugsweise kann die Schwenkachse des Tragarms im wesentlichen parallel zur Drehachse des Schaufelrades verlaufen und parallel zur Fahrspurebene des Fahrzeugs und quer zu dessen Fahrtrichtung angeordnet sein. Zweckmäßigerweise ist der Tragarm mittels hydraulischen oder elektrischen Antriebs verschwenkbar .In a further embodiment of the invention, the paddle wheel is rotatably mounted on a support arm which is hinged to the vehicle. Preferably, the pivot axis of the support arm can run essentially parallel to the axis of rotation of the paddle wheel and can be arranged parallel to the lane plane of the vehicle and transverse to its direction of travel. The support arm can expediently be pivoted by means of a hydraulic or electric drive.

Zur zusätzlichen Behandlung des durchmischten Bodens mit Behandlungsflüssigkeit können vorzugsweise benachbart zum Schaufelrad Düsen zur Abgabe einer solchen Behandlungsflüssigkeit angeordnet sein. Die Düsen können anFor additional treatment of the mixed soil with treatment liquid, nozzles for dispensing such a treatment liquid can preferably be arranged next to the paddle wheel. The nozzles can be

einem Düsenbalken angebracht sein, der sich in einem
Abstand zum Schaufelrad über dessen Breite erstreckt.
Die Düsen können vorzugsweise in ihrer Relativlage gegenüber dem Schaufelrad verstellbar sein, um die Sprührichtung einstellen zu können. Hierzu kann der Düsenbalken an einem Haltearm befestigt sein, der um die Drehachse des Schaufelrades verschwenkbar gehaltert ist, so daß der Abstand des Düsenbalkens zum Schaufelrad konstant bleibt. Der Zusatz von Behandlungsflüssigkeit ist beispielsweise bei Böden erforderlich, die mit bestimmten Stoffen verunreinigt sind, welche durch die Behandlungsflüssigkeit neutralisiert werden können.be mounted on a nozzle bar which is located in a
Distance to the impeller extends across its width.
The nozzles can preferably be adjustable in their relative position to the paddle wheel in order to be able to adjust the spray direction. For this purpose, the nozzle bar can be attached to a support arm which is pivotably mounted around the axis of rotation of the paddle wheel so that the distance between the nozzle bar and the paddle wheel remains constant. The addition of treatment liquid is necessary, for example, for soils which are contaminated with certain substances which can be neutralized by the treatment liquid.

Zweckmäßigerweise sollte es sich bei dem Fahrzeug um ein Kettenfahrzeug wie z.B. eine Raupe handeln. Ein solches Fahrzeug ist insbesondere für den Einsatz im unwegsamen Gelände besonders geeignet. Es können herkömmliche Fahrzeuge dieser oder auch einer anderen Art verwendet werden, an die die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Wenden und Durchmischen von Böden oder aufgeschütteten Bodenhalden zusätzlich angebaut werden kann.The vehicle should preferably be a tracked vehicle such as a caterpillar. Such a vehicle is particularly suitable for use in rough terrain. Conventional vehicles of this or another type can be used, to which the device according to the invention for turning and mixing soil or piled up soil can be additionally attached.

Zweckmaßigerweise ist das Schaufelrad, in Fahrtrichtung des Fahrzeugs betrachtet, hinter diesem angeordnet, so
daß der gerade frisch gewendete und durchmischte Boden
vom Fahrzeug nicht wieder überfahren werden kann. Um
möglichst viel Boden wenden und durchmischen zu können, sollte sich das Schaufelrad mindestens über die gesamte Breite des Fahrzeugs erstrecken. Zuvor kann der Boden
durch eine an der Vorderseite des Fahrzeugs angebrachte Baggerschaufel eingeebnet werden.The paddle wheel is conveniently located behind the vehicle, as seen in the direction of travel, so that
that the freshly turned and mixed soil
cannot be driven over by the vehicle again.
In order to be able to turn and mix as much soil as possible, the bucket wheel should extend at least over the entire width of the vehicle. Before this, the soil can
be leveled by an excavator bucket attached to the front of the vehicle.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren näher erläu-A preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying figures.

tert. Es zeigen:tert. Showing:

Figur 1 eine Bodenwendemaschine in Seitenansicht; undFigure 1 a floor turning machine in side view; and

Figur 2 eine Vorderansicht des Schaufelrades dieser Bodenwendemaschine.Figure 2 is a front view of the bucket wheel of this soil turning machine.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Bodenwendemaschine umfaßt ein Raupenfahrzeug 2 mit einem Kettenfahrwerk 4. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist das Raupenfahrzeug 2 eine an der Frontpartie befestigte Baggerschaufel 6 und einen am hinteren Abschnitt vorgesehenen offenen Führerstand 8 auf.The soil turning machine shown in Figures 1 and 2 comprises a crawler vehicle 2 with a tracked chassis 4. In the present embodiment, the crawler vehicle 2 has an excavator bucket 6 attached to the front section and an open driver's cab 8 provided at the rear section.

An beiden Seiten des Raupenfahrzeugs 2 ist jeweils ein Halteteil 10 vorgesehen, von denen in Figur 1 aufgrund der Seitenansicht auf die Bodenwendemaschine nur ein Halteteil 10 sichtbar ist. An den Halteteilen 10 ist über eine Schwenkachse 12 ein Tragarm 14 angelenkt. Der Tragarm 14 besteht in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus zwei parallelen, nach unten gekrümmten Schenkeln, von denen in Figur 1 nur der eine Schenkel sichtbar ist. Die beiden parallelen Schenkel des Tragarms 14 sind über nicht dargestellte Versteifungsrohre miteinander verbunden, wodurch der Tragarm 14 eine steife Struktur erhält.A holding part 10 is provided on each side of the tracked vehicle 2, of which only one holding part 10 is visible in Figure 1 due to the side view of the soil turning machine. A support arm 14 is hinged to the holding parts 10 via a pivot axis 12. In the present embodiment, the support arm 14 consists of two parallel, downwardly curved legs, of which only one leg is visible in Figure 1. The two parallel legs of the support arm 14 are connected to one another via stiffening tubes (not shown), which gives the support arm 14 a rigid structure.

Die Schwenkachse 12 des Tragarms 14 ist parallel zu der auf dem Untergrund ausgebildeten Fahrspurebene 16 des Raupenfahrzeugs 2 und quer zu dessen Fahrtrichtung angeordnet. Die Schwenkbewegung des Tragarms 14 wird mit Hilfe einer Hydraulik 18 durchgeführt, deren Kolben-Zylinder-Anordnung mit dem einen Ende am Halteteil 10 und dem anderen Ende am Tragarm 14 angelenkt ist.The pivot axis 12 of the support arm 14 is arranged parallel to the track plane 16 of the tracked vehicle 2 formed on the ground and transverse to its direction of travel. The pivoting movement of the support arm 14 is carried out with the aid of a hydraulic system 18, the piston-cylinder arrangement of which is hinged at one end to the holding part 10 and the other end to the support arm 14.

Wie Figur 1 ferner erkennen läßt, ragt der Tragarm 14 über das hintere Ende des Raupenfahrzeugs 2 hinaus und trägt an seinem freien Ende ein drehbar angetriebenes Schaufelrad 20. Als Antrieb, welcher in den Figuren nicht näher dargestellt ist, für das Schaufelrad 20 kann beispielsweise ein Kettenlaufwerk, eine Ölhydraulik, ein Verbrennungsmotor oder ein Elektromotor vorgesehen werden. Die Drehachse 22 des Schaufelrades 20 verläuft parallel zur Schwenkachse 12 des Tragarms 14 und parallel zur Fahrspurebene 16 des Raupenfahrzeugs 2 und quer zu dessen Fahrtrichtung. Das Schaufelrad 2 0 ist, in Fahrtrichtung des Raupenfahrzeugs 2 betrachtet, hinter diesem angeordnet und kann sich im wesentlichen über dessen gesamte Breite erstrecken. Die Breite der Maschine beträgt vorzugsweise 2,50 m.As can also be seen from Figure 1, the support arm 14 extends beyond the rear end of the crawler vehicle 2 and carries a rotatably driven bucket wheel 20 at its free end. A crawler track, an oil hydraulic system, an internal combustion engine or an electric motor can be used as a drive for the bucket wheel 20, which is not shown in detail in the figures. The axis of rotation 22 of the bucket wheel 20 runs parallel to the pivot axis 12 of the support arm 14 and parallel to the track plane 16 of the crawler vehicle 2 and transverse to its direction of travel. The bucket wheel 20 is arranged behind the crawler vehicle 2 when viewed in the direction of travel and can extend essentially across its entire width. The width of the machine is preferably 2.50 m.

Aufgrund der verschwenkbaren Anordnung des Tragarms 14 am Raupenfahrzeug ist das Schaufelrad 2 0 in seiner Höhe verstellbar. Dabei ist der Tragarm 14 um seine Schwenkachse 12 derart verschwenkbar und ist das das Schaufelrad 2 0 tragende, freie Ende des Tragarms 14 derart nach unten gekrümmt, daß das Schaufelrad 2 0 nach unten bis unterhalb der Fahrspurebene 16 verschwenkbar ist, wie Figur 1 erkennen läßt.Due to the pivotable arrangement of the support arm 14 on the tracked vehicle, the height of the bucket wheel 20 is adjustable. The support arm 14 can be pivoted about its pivot axis 12 and the free end of the support arm 14 supporting the bucket wheel 20 is curved downwards in such a way that the bucket wheel 20 can be pivoted downwards to below the track level 16, as can be seen in Figure 1.

Das Schaufelrad 20 weist zwei scheibenförmige Seitenteile 24 auf, von denen in Figur 1 nur ein Seitenteil dargestellt ist. Die beiden scheibenförmigen Seitenteile 24 sind im wesentlichen entsprechend der Breite des Tragarms 14 voneinander beabstandet und jeweils benachbart zu einem der beiden Schenkel des Tragarms 14 angeordnet. Entlang des kreisförmigen Umfanges jedes scheibenförmigen Seitenteils 24 sind in gleichen Abständen zueinanderThe impeller 20 has two disk-shaped side parts 24, of which only one side part is shown in Figure 1. The two disk-shaped side parts 24 are spaced apart from one another essentially according to the width of the support arm 14 and are each arranged adjacent to one of the two legs of the support arm 14. Along the circular circumference of each disk-shaped side part 24,

Fortsätze 2 6 angebracht, wobei die Fortsätze des einen scheibenförmigen Seitenteils parallel und ausgerichtet zu den Fortsätzen des anderen scheibenförmigen Seitenteils angeordnet sind und jeweils ein zueinander ausgerichtetes Paar von Fortsätzen 26 eine Schaufel 28 trägt. Aufgrund der beschriebenen Anordnung erstrecken sich die Schaufeln 28 parallel zur Fahrspurebene 16 des Fahrzeugs und quer zu dessen Fahrtrichtung.Extensions 26 are attached, the extensions of one disc-shaped side part being arranged parallel and aligned to the extensions of the other disc-shaped side part and each pair of extensions 26 aligned with one another carries a blade 28. Due to the arrangement described, the blades 28 extend parallel to the lane plane 16 of the vehicle and transversely to its direction of travel.

Jede Schaufel 28 weist eine Winkelschiene auf, die an dem zugeordneten Paar von Fortsätzen 2 6 befestigt ist. An der Winkelschiene ist ein ggf. auswechselbares Kammteil derart angeschraubt, das dessen Zinken im wesentlichen radial nach außen ragen.Each blade 28 has an angle rail which is attached to the associated pair of extensions 26. A comb part, which can be replaced if necessary, is screwed to the angle rail in such a way that its tines protrude essentially radially outwards.

Die Schaufeln 28 oder zumindest deren Kammteile können am Schaufelrad 2 0 so angebracht sein, daß deren Anstellwinkel durch nicht dargestellte Mittel verstellbar ist, um ein besonders optimales Wenden und Durchmischen von Böden oder aufgeschütteten Bodenhalden zu erreichen.The blades 28 or at least their comb parts can be attached to the blade wheel 20 in such a way that their angle of attack can be adjusted by means not shown in order to achieve a particularly optimal turning and mixing of soils or piled up soil.

Zusätzlich ist am freien Ende des Tragarms 14 ein Haltearm 34 befestigt, der das Schaufelrad 2 0 überragt und sich, in Fahrtrichtung des Raupenfahrzeugs 2 betrachtet, im wesentlichen nach hinten erstreckt. Der Haltearm 34 trägt einen Düsenbalken 36, der im wesentlichen parallel zur Drehachse 22 des Schaufelrades 20 angeordnet ist. Der Haltearm 34 kann durch nicht dargestellte Mittel verschwenkbar am Tragarm 14 angebracht sein, wobei die Schwenkachse des Haltearms 34 mit der Drehachse 2 2 des Schaufelrades 20 zusammenfallen kann, so daß die Position des Düsenbalkens 3 6 verstellbar ist, dessen Abstand jedoch zum Schaufelrad 20 konstant bleibt. Der Düsenbalken 3 6 enthält nicht näher dargestellte Düsen zur AbgabeIn addition, a holding arm 34 is attached to the free end of the support arm 14, which protrudes above the bucket wheel 20 and, viewed in the direction of travel of the tracked vehicle 2, extends essentially to the rear. The holding arm 34 carries a nozzle bar 36, which is arranged essentially parallel to the axis of rotation 22 of the bucket wheel 20. The holding arm 34 can be pivotably attached to the support arm 14 by means not shown, whereby the pivot axis of the holding arm 34 can coincide with the axis of rotation 22 of the bucket wheel 20, so that the position of the nozzle bar 36 is adjustable, but its distance from the bucket wheel 20 remains constant. The nozzle bar 36 contains nozzles (not shown in detail) for dispensing

von Behandlungsflüssigkeit in die vom Schaufelrad 20 gewendeten und durchmischten Böden oder Bodenhalden.of treatment liquid into the soils or soil heaps that have been turned and mixed by the paddle wheel 20.

Abschließend sei noch angemerkt, daß jedes beliebige Fahrzeug mit der im wesentlichen aus Tragarm 14, Schaufelrad 20, Haltearm 34 und Düsenbalken 36 bestehenden Vorrichtung nachgerüstet werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird hierzu ein gewöhnliches Raupenfahrzeug 2 verwendet, bei welchem der Boden zuerst mit der an der Frontseite des Raupenfahrzeugs 2 angebrachten Baggerschaufel 6 in Verbindung mit dem Kettenfahrwerk 4 planiert und geebnet wird, bevor er anschließend mit dem nachgezogenen Schaufelrad 2 0 gewendet und durchmischt wird. Natürlich kann auch ein speziell für diesen Verwendungszweck konstruiertes Fahrzeug vorgesehen werden.Finally, it should be noted that any vehicle can be retrofitted with the device, which essentially consists of the support arm 14, bucket wheel 20, holding arm 34 and nozzle bar 36. In the illustrated embodiment, a conventional crawler vehicle 2 is used for this purpose, in which the ground is first leveled and smoothed with the excavator bucket 6 attached to the front of the crawler vehicle 2 in conjunction with the crawler chassis 4, before it is then turned and mixed with the bucket wheel 20 that is pulled behind it. Of course, a vehicle specially designed for this purpose can also be provided.

Claims (19)

SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zum Wenden und Durchmischen von Böden oder aufgeschütteten Bodenhalden, gekennzeichnet durch ein an einem Fahrzeug (2) angebrachtes, in der Höhe verstellbares und antreibbares Schaufelrad (2 0).1. Device for turning and mixing soil or heaps of soil, characterized by a bucket wheel (2 0) attached to a vehicle (2), adjustable in height and drivable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaufelrad (20) nach unten bis unterhalb der Fahrspurebene (16) des Fahrzeugs (2) verstellbar ist.characterized in that the paddle wheel (20) is adjustable downwards to below the lane level (16) of the vehicle (2). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufeln (28) des Schaufelrades (20) kammförmig mit nach außen ragenden Zinken ausgebildet sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the blades (28) of the blade wheel (20) are comb-shaped with outwardly projecting tines. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Anstellwinkel der Schaufeln (28) verstellbar ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the angle of attack of the blades (28) is adjustable. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (22) des Schaufelrades (20) im wesentlichen parallel zur Fahrspurebene (16) des Fahrzeugs (2) und quer zu dessen Fahrtrichtung angeordnet ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the axis of rotation (22) of the impeller wheel (20) is arranged substantially parallel to the lane plane (16) of the vehicle (2) and transversely to its direction of travel. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5,6. Device according to claim 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Schaufeln (28) des Schaufelrades (20) im wesentlichen parallel zur Fahrspurebene (16) des Fahrzeugs (2) und quer zu dessen Fahrtrichtung erstrecken.characterized in that the blades (28) of the blade wheel (20) extend substantially parallel to the lane plane (16) of the vehicle (2) and transversely to its direction of travel. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaufelrad (20) mittels Kettenlaufwerk, Ölhydraulik, Verbrennungsmotor oder Elektromotor angetrieben wird.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the impeller (20) is driven by means of a chain drive, oil hydraulics, internal combustion engine or electric motor. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaufelrad (20) an einem Tragarm (14) drehbar gelagert ist, der am Fahrzeug (2) angelenkt ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the paddle wheel (20) is rotatably mounted on a support arm (14) which is articulated on the vehicle (2). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8,9. Device according to claim 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (12) des Tragarms (14) im wesentlichen parallel zur Drehachse (22) des Schaufelrades (20) verläuft.characterized in that the pivot axis (12) of the support arm (14) runs substantially parallel to the rotation axis (22) of the impeller (20). 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9,10. Device according to claim 8 or 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (12) des Tragarms (14) im wesentlichen parallel zur Fahrspurebene (16) des Fahrzeugs (2) und quer zu dessen Fahrtrichtung angeordnet ist.characterized in that the pivot axis (12) of the support arm (14) is arranged substantially parallel to the lane plane (16) of the vehicle (2) and transversely to its direction of travel. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (14) mittels hydraulischen oder elektrischen Antriebs verschwenkbar ist.11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the support arm (14) can be pivoted by means of a hydraulic or electric drive. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß benachbart zum Schaufelrad (2 0) Düsen (3 6) zur Abgabe von Behandlungsflüssigkeit in die zu wendenden oder zu durchmischenden Böden oder Bodenhalden angeordnet sind.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that nozzles (3 6) for dispensing treatment liquid into the soil or soil heaps to be turned or mixed are arranged adjacent to the paddle wheel (2 0). 13. Vorrichtung nach Anspruch 12,13. Device according to claim 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen an einem Düsenbai-characterized in that the nozzles are connected to a nozzle -liken (36) angebracht sind, der sich in einem Abstand zum Schaufelrad (20) über dessen Breite erstreckt.-like (36) are attached, which extends at a distance from the impeller (20) across the width of the latter. 14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (36) in ihrer Relativlage gegenüber dem Schaufelrad (20) verstellbar sind.14. Device according to claim 12 or 13, characterized in that the nozzles (36) are adjustable in their relative position with respect to the impeller (20). 15. Vorrichtung nach den Ansprüchen 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenbalken (36) an einem Haltearm (34) befestigt ist, der um die Drehachse (22) des Schaufelrades (20) verschwenkbar gehaltert ist.15. Device according to claims 13 and 14, characterized in that the nozzle bar (36) is attached to a holding arm (34) which is pivotably mounted about the axis of rotation (22) of the impeller (20). 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Fahrzeug um ein Kettenfahrzeug wie z.B. ein Raupenfahrzeug (2) handelt. 16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the vehicle is a tracked vehicle such as a crawler vehicle (2). 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaufelrad (20), in Fahrtrichtung des Fahrzeugs (2) betrachtet, hinter diesem angeordnet ist.17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the paddle wheel (20), viewed in the direction of travel of the vehicle (2), is arranged behind the latter. 18. Vorrichtung nach Anspruch 17,18. Device according to claim 17, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Schaufelrad (20) mindestens über die gesamte Breite des Fahrzeugs (2) erstreckt.characterized in that the paddle wheel (20) extends at least over the entire width of the vehicle (2). 19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß an der Vorderseite des Fahrzeugs (2) eine Baggerschaufel (6) zum Einebnen des Bodens angebracht ist.19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that an excavator bucket (6) for leveling the ground is attached to the front of the vehicle (2).