Gegenstand der Erfindung ist eine Rohrverschraubung mit auswechselbaren
Dichtungen. Die Rohrverschraubung besteht aus den beiden Gewindeanschlußstutzen
ca und b, der Überwurfmutter c, der Kontermutter d, der Abstandsbüchse e,
den beiden Gummidichtungen f und g und der Vorlegescheibe h.The invention relates to a screwed pipe connection with exchangeable seals. The threaded pipe connection consists of the two threaded connectors ca and b, the union nut c, the lock nut d, the spacer sleeve e, the two rubber seals f and g and the washer h.
Durch die nasenartige Gestaltung i des Gewindeanschlußstutzens b innerhalb
der Rohrverschraubung ist es möglich, die Kammer k auf der gegenüberliegenden Seite
der Nasenabschrägung zur Aufnahme des Gummidichtungsringes g anzuordnen. Der Gummidichtungsring
g wird über diese Nase in die Kammer k gerollt. Dadurch, daß der Gummidichtungsring
g in der Kammer k untergebracht wird, kann ein weiterer Dichtungsring f in die Verschraubung
eingebracht werden. Durch die Verwendung der beiden Gummidichtungsringe f und g
sind die Gewindeanschlußstutzen a und b innerhalb der Rohrverschraubung entsprechend
der Länge der Abstandsbüchse e voneinander entfernt.Due to the nose-like design i of the threaded connection piece b within
the threaded pipe connection it is possible to open the chamber k on the opposite side
to arrange the nose bevel for receiving the rubber sealing ring g. The rubber sealing ring
g is rolled over this nose into chamber k. By the fact that the rubber sealing ring
g is accommodated in the chamber k, another sealing ring f can be inserted into the screw connection
be introduced. By using the two rubber sealing rings f and g
the threaded connection pieces a and b within the pipe union are accordingly
the length of the spacer sleeve e away from each other.
Schraubt man die Kontermutter d und die Überwurfmutter c ab- und schiebt
die Abstandsbüchse e nach rechts; dann kann der Abstand zwischen den Gewindeanschlußstutzen
a und b beibehalten, verringert oder gleich Null gemacht werden. Wird der Abstand
L zwischen den Gewindeanschlußstutzen a
und b beibehalten oder nur
verringert, dann kann der Gummidichtungsring g über die Nase des Gewindeanschlußstutzens
b in die Kammer k gerollt werden. Hiernach wird der Gummidichtungsring f eingebracht.
Dann wird die Verschraubung mittels der Überwurfmutter c, der Kontermutter d, nachdem
vorher die Abstandsbüchse e eingebracht ist, innen dichtend angezogen. Hat man die
Verschraubung in eine Rohrleitung mittels der Gewindeanschlußstutzen a und
b zwischen Gewindeflanschen, Armaturen oder sonstige im Rohrleitungsbau verwendete
Körper eingebaut, so kann man, nachdem vorher die Kontermutter d und die Überwurfmutter
c gelöst und die Abstandsbüchse e nach rechts zurückgenommen worden sind, die Gummidichtungsringe
f und g auswechseln.If you unscrew the lock nut d and the union nut c and slide the spacer sleeve e to the right; then the distance between the threaded connection pieces a and b can be maintained, reduced or made equal to zero. If the distance L between the threaded connection pieces a and b is maintained or only reduced, then the rubber sealing ring g can be rolled over the nose of the threaded connection piece b into the chamber k. The rubber sealing ring f is then inserted. Then the screw connection is tightened in a sealing manner on the inside by means of the union nut c, the lock nut d, after the spacer sleeve e has previously been inserted. If the screw connection has been installed in a pipeline by means of the threaded connection pieces a and b between threaded flanges, fittings or other bodies used in pipeline construction, after the lock nut d and the union nut c have been loosened and the spacer sleeve e taken back to the right, the Replace rubber sealing rings f and g.
Der Abstand L innerhalb der Verschraubung zwischen den beiden Gewindeanschlußstutzen
a und b läßt das Lösen dieser Stutzen aus der damit verbundenen Rohrleitung zu.
Weiterhin ist es möglich, beiderseitig der Verschraubung angebrachte Gewindeflansche,
Armaturen usw. ebenfalls aus der Rohrleitung herauszunehmen.The distance L within the screw connection between the two threaded connectors
a and b allows these nozzles to be released from the pipeline connected to them.
It is also possible to use threaded flanges on both sides of the screw connection,
Also remove fittings, etc. from the pipeline.
Alle diese Vorgänge können bei einer starren Rohrleitung ausgeführt
werden, ohne diese dabei im geringsten zu verzerren, selbst wenn die Verschraubung
in axialer Pressung sitzt.All of these operations can be performed on a rigid pipeline
without distorting it in the slightest, even if the screw connection
seated in axial pressure.