DE9109580U1

DE9109580U1 - Studio light

Info

Publication number: DE9109580U1
Application number: DE9109580U
Authority: DE
Original assignee: SACHTLER AG - KOMMUNIKATIONSTECHNIK 8046 GARCHING DE
Current assignee: SACHTLER AG - KOMMUNIKATIONSTECHNIK 8046 GARCHING DE
Priority date: 1991-08-02
Filing date: 1991-08-02
Publication date: 1991-11-14
Anticipated expiration: 2001-08-03

Description

StudioleuchteStudio light

Studioleuchten werden zum Ausleuchten von Film-, Fernseh- oder Theaterszenen verwendet.Studio lights are used to illuminate film, television or theater scenes.

Hierbei sind einfache Studioleuchten bekannt, bei denen etwa die Schwenkstellung des Scheinwerfers, die Fokussierung des Brenners oder die Beleuchtungsstärke mechanisch direkt am Scheinwerfer eingestellt werden. Die Scheinwerfer sind z.B. auf einem Stativ oder an der Studiodecke in Bügeln befestigt, an denen sog. Glocken angeordnet sind, die ein mechanisches Getriebe aufweisen und in die vom Studioboden aus eine Betätigungsstange mit einer Kurbel eingesteckt werden kann. Durch Drehen der Betätigungsstange kann dann das mechanische Getriebe verstellt und hierüber die gewünschte Funktion eingestellt werden. Eine Anlage aus mehreren, in einem Studio benötigten Studioleuchten kann zwar relativ billig erstellt werden, die Einstellarbeiten sind jedoch aufwendig.Simple studio lights are known in which the swivel position of the spotlight, the focus of the burner or the lighting intensity are adjusted mechanically directly on the spotlight. The spotlights are attached, for example, to a tripod or to the studio ceiling in brackets on which so-called bells are arranged, which have a mechanical gear and into which an operating rod with a crank can be inserted from the studio floor. By turning the operating rod, the mechanical gear can then be adjusted and the desired function can be set. A system of several studio lights required in a studio can be set up relatively cheaply, but the adjustment work is complex.

Eine perfektere Möglichkeit besteht darin, sämtliche Studioleuchten einer Anlage in einem Studio durch eine computergestützte Zentralsteuerung zu bedienen. Die Studioleuchten sind hierbei mit Elektromotoren etc. ausgenutzt, wobei diese Funktionsteile zentral von einem Computer angesteuert werden, der mit sämtlichen Studioleuchten elektrisch verbunden ist. Eine derartige Anlage erfordert eine aufwendige und teure Investition. Insbesondere aufwendig ist die Verkabelung der Scheinwerfer. Diese benötigen für den Brenner zumindest eine dreiadrige Stromleitung, für die Elektromotoren zum Verschwenken der Scheinwerfer oder zum Verstellen der Lichttore bzw. zur Brennerfokussierung 12 Volt- oder 24 Volt-Leitungen, ferner Niedrigspannungsleitungen zum Weiterleiten der Steuersignale des Computers etc.. Für jede Studioleuchte müssen bis zu 12 LeitungenA more perfect option is to operate all the studio lights in a system in a studio using a computer-based central control system. The studio lights are used with electric motors etc., whereby these functional parts are controlled centrally by a computer that is electrically connected to all the studio lights. Such a system requires a complex and expensive investment. The cabling of the spotlights is particularly complex. These require at least a three-wire power cable for the burner, 12 volt or 24 volt cables for the electric motors for swiveling the spotlights or for adjusting the light gates or for focusing the burner, as well as low-voltage cables for forwarding the control signals from the computer etc. Up to 12 cables must be installed for each studio light.

verlegt werden. Es ist einleuchtend, daß eine schnelle Umordnung der Studioleuchten sehr aufwendig ist. Derartige Anlagen sind in der Regel festinstallierte Anlagen.It is obvious that a quick rearrangement of the studio lights is very time-consuming. Such systems are usually permanently installed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Studioleuchten so auszurüsten, daß deren Bedienung vereinfacht wird und eine Anlage aus mehreren Studioleuchten relativ billig zu erstellen und flexibel einzusetzen ist.The invention is based on the object of equipping studio lights in such a way that their operation is simplified and a system consisting of several studio lights can be constructed relatively cheaply and used flexibly.

Mit der Erfindung wird die Funktionssteuerung der Studioleuchten dezentralisiert: die gesamte Funktionssteuerung mitsamt der Steuerlogik, der Ansteuerung der Elektromotoren etc. wird in der Studioleuchte, z.B. in dem den Scheinwerfer haltenden Bügel, untergebracht. Die Funktionssteuerung arbeitet somit für jede Studioleuchte separat und unabhängig von anderen Studioleuchten und bildet gemeinsam mit der Leuchte eine elektrische Einheit. Jede Studioleuchte braucht zudem nur an die elektrische Stromversorgung für den Brenner angeschlossen zu werden; es genügt somit ein 2-Draht- oder 3-Draht-Kabel: sämtliche anderen elektrischen Funktionen werden hieraus abgeleitet.The invention decentralizes the functional control of the studio lights: the entire functional control including the control logic, the control of the electric motors, etc. is housed in the studio light, e.g. in the bracket holding the spotlight. The functional control therefore works separately for each studio light and independently of other studio lights and together with the light forms an electrical unit. Each studio light also only needs to be connected to the electrical power supply for the burner; a 2-wire or 3-wire cable is therefore sufficient: all other electrical functions are derived from this.

Die Steuersignale für die Funktionssteuerung werden vom Studioboden aus drahtlos oder drahtgebunden direkt zugeführt, ohne Umweg über einen Zentralcomputer, ein SchleifSchienensystem, festverlegte Leitungen, Deckenverteiler o.a..The control signals for the function control are fed directly from the studio floor, either wirelessly or wired, without having to go through a central computer, a sliding rail system, permanently installed cables, ceiling distributors, etc.

Eine bevorzugte Möglichkeit zum Übertragen der elektrischen Steuersignale ist eine elektrische Stange, die vom Studioboden aus in ein Stecksystem an der Studioleuchte, z.B. eine modifizierte Glocke, eingesteckt wird. In einem Handgriff ist eine Anwahlschaltung vorgesehen, über die z.B. eine Relaisschaltung in der Funktionssteuerung der Studioleuchte angesteuert wird, deren einzelne Relais unterschiedliche Motoren oder Effektoren ein- und ausschalten. Die elektrische Stange weist selber keine Energieversorgung auf; die Energieversorgung z.B. für die Relais wird wiederum aus der Stromversorgung für den Brenner abgeleitet, so daß entsprechende Leitungen von der SpitzeA preferred option for transmitting the electrical control signals is an electrical rod that is plugged from the studio floor into a plug-in system on the studio light, e.g. a modified bell. A selector circuit is provided in a handle, via which, for example, a relay circuit in the function control of the studio light is controlled, whose individual relays switch different motors or effectors on and off. The electrical rod itself has no power supply; the power supply, e.g. for the relays, is in turn derived from the power supply for the burner, so that corresponding cables run from the tip

der Stange bis zum Handgriff und über die Wahlschaltung wieder bis zur Spitze verlaufen.the rod to the handle and over the selector switch back to the tip.

Ebenso wäre eine Ansteuerung über einen kleinen Sender, z.B. einen IR-Sender möglich. Die Ansteuerung könnte in einem kleinen, handlichen Fernbedienungsgerät, ähnlich der Fernsteuerung für herkömmliche Fernsehgeräte, untergebracht sein. Diese drahtlose Fernbedienung müßte dann natürlich eine eigene Stromversorgung haben, was durch eine kleine Batterie erfolgt.It would also be possible to control it using a small transmitter, e.g. an IR transmitter. The control could be housed in a small, handy remote control, similar to the remote control for conventional television sets. This wireless remote control would then of course have to have its own power supply, which is achieved by a small battery.

Bei dem Konzept gemäß der Erfindung ist es denkbar, jede Studioleuchte mit einer separaten Adresse anzusprechen, elektronische Speicher in der Fernbedienung und in der Funktionssteuerung der Studioleuchte vorzusehen etc., um den Bedienungskomfort und die Anzahl der Steuerungsmöglichkeiten zu erhöhen.With the concept according to the invention, it is conceivable to address each studio light with a separate address, to provide electronic memories in the remote control and in the function control of the studio light, etc., in order to increase the ease of use and the number of control options.

Es ist im übrigen auch möglich, herkömmliche mechanisch anzusteuernde Studioleuchten gemäß der Erfindung umzurüsten. Die bei herkömmlichen Studioleuchten verwendeten Glocken mit mechanischen Getrieben, Schaltern etc. können durch elektrische Funktionsmodule, z.B. mit einem elektrischen Getriebe oder anderen elektrischen Effektoren ersetzt werden, deren Stromversorgung aus derjenigen des Brenners abgeleitet wird, und die z.B. mit Hilfe einer elektrischen Stange bedient werden.It is also possible to convert conventional mechanically controlled studio lights according to the invention. The bells with mechanical gears, switches, etc. used in conventional studio lights can be replaced by electrical function modules, e.g. with an electrical gear or other electrical effectors, whose power supply is derived from that of the burner and which are operated, for example, with the help of an electrical rod.

Die Erfindung ist in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung stellen dar:The invention is explained in more detail in exemplary embodiments using the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Studioleuchte gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a schematic representation of a studio light according to the invention;

Fig. 2 ein schematisches Blockschaltbild der elektrischen Komponenten einer Studioleuchte;Fig. 2 is a schematic block diagram of the electrical components of a studio light;

Fig. 3 ein Schaltbild einer elektrischen Stange zum Betätigen einer einfachen Relaisschaltung für drei Elektromotoren einer Studioleuchte;Fig. 3 is a circuit diagram of an electric rod for operating a simple relay circuit for three electric motors of a studio light;

Fig. 4 ein erweitertes Blockschaltdiagramm zur Steuerung einer Studioleuchte;Fig. 4 an extended block diagram for controlling a studio light;

Fig. 5 ein Diagramm der Entwicklungsmöglichkeiten einer Anlage von Studioleuchten mit einem Steuerkonzept gemäß der Erfindung.Fig. 5 is a diagram of the development possibilities of a studio lighting system with a control concept according to the invention.

Eine Studioleuchte 1 gemäß Fig. 1 weist einen Scheinwerfer 2 mit einem angedeuteten Brenner 3 und einer Frontscheibe 4 auf; der Scheinwerfer 2 ist in einem U-förmigen Bügel 5 gehalten und in diesem um eine horizontale Achse 6 neigbar. Der Bügel 5 ist auf einem Teleskopstativ oder an der Studiodecke befestigt und selbst um eine vertikale Achse 7 drehbar. Die Nick- und Drehbewegungen erfolgen mit Hilfe von Elektromotoren 8,9, die in dem Bügel 5 eingebaut und in Fig.l nur schematisch angedeutet sind. In dem Bügel sind noch weitere Elektromotoren eingebaut, die zum Verstellen des Scheinwerfers bzw. von Komponenten des Scheinwerfers dienen. Verstellt werden können z.B. hier nur angedeutete Lichttore 10, die Lage des Brenners 3, d.h. die Fokussierung der Studioleuchte, die Höhe eines Teleskops etc.. Diese Verstellungen können auch über Getriebe mit flexiblen Wellen 11 erfolgen, von denen in Fig.l nur eine angedeutet ist, z.B. zur Fokussierung des Brenners.A studio light 1 according to Fig. 1 has a spotlight 2 with an indicated burner 3 and a front panel 4; the spotlight 2 is held in a U-shaped bracket 5 and can be tilted about a horizontal axis 6 in this. The bracket 5 is attached to a telescopic tripod or to the studio ceiling and can itself be rotated about a vertical axis 7. The pitching and rotating movements are carried out with the help of electric motors 8, 9, which are built into the bracket 5 and are only shown schematically in Fig. 1. Further electric motors are built into the bracket, which are used to adjust the spotlight or components of the spotlight. For example, the light gates 10 (only indicated here), the position of the burner 3, i.e. the focusing of the studio light, the height of a telescope, etc. can be adjusted. These adjustments can also be made via gears with flexible shafts 11, of which only one is indicated in Fig. 1, e.g. for focusing the burner.

Die Studioleuchte 1 wird über ein im allgemeinen 3-adriges Kabel 21 aus einer Energiequelle, z.B. dem Netz, mit Energie versorgt. Das Kabel wird über eine Steckverbindung 22 mit dem Bügel 5 verbunden. Die elektrischen Leitungen des Kabels verzweigen sich innerhalb des Bügels 5 und dienen zur Energieversorgung aller vorher genannten Komponenten der Studioleuchte. Ein abgezweigtes Kabel 23 wird von dem Bügel 5 zum Scheinwerfer 2 geführt und versorgt den Brenner 3 mit Strom. Die vom Netz gelieferte Wechselspannung von z.B. 220 V wird zur Versorgung des Brenners in einem Gleichrichter 24 gleichgerichtet und dem Brenner über eine Schutz- und Dimmerschaltung 25 zugeführt.The studio light 1 is supplied with power via a generally 3-core cable 21 from an energy source, e.g. the mains. The cable is connected to the bracket 5 via a plug connection 22. The electrical lines of the cable branch out inside the bracket 5 and serve to supply power to all of the previously mentioned components of the studio light. A branched cable 23 is led from the bracket 5 to the spotlight 2 and supplies the burner 3 with power. The alternating voltage supplied by the mains, e.g. 220 V, is rectified in a rectifier 24 to supply the burner and fed to the burner via a protection and dimmer circuit 25.

Parallel zur Versorgung des Brenners 3 ist die Energieversorgung für eine Funktionssteuerung 31 geschaltet. Die Netzspannung wird in einer Konverterschaltung 32 auf die erforderlichen
Spanungsniveaus und Stromarten gewandelt, z.S. in eine 12 Voltoder 24 Volt-Wechselspannung für die Elektromotoren und ggf. auf ein niedriges Gleichspannungsniveau für etwaige Logikschaltungen etc.. Die Ausgänge der Konverterschaltung 32 sind mit einer
Steuerlogik 33 verbunden, die Effektoren 34, z.B. die erwähnten
elektrischen Stellmotoren zum Bewegen des Scheinwerfers,
ansteuert und Schaltfunktionen und sonstige Funktionen, z.B. das Dimmen des Brenners 3, auslöst. Die Steuerbefehle für die
einzelnen Funktionen erhält die Funktionssteuerung 31 von einem
Sender 35 über einen Empfänger 26 der Steuerlogik 33. Als Sender 35 dient z.B. eine elektrische Stange 36 gemäß Fig. 1. Diese
Stange, ein leichtes Aluminiumrohr mit ggf. mehreren Metern Länge weist an ihrem unteren Ende einen Handgriff 37 mit einem
Bedienfeld 38 mit mehreren Schaltern oder Funktionstasten 39 und am oberen Ende mehrere Kontaktringe 40 auf. Das obere Ende der
Stange mit den Kontaktringen 40 wird in eine Buchse 41 des Bügels 5 eingesteckt, die zu den Kontaktringen 40 der Stange 36
korrespondierende Kontaktflächen 42 aufweist. Mit Hilfe der
Schalter und Funktionstasten 39 werden der Steuerlogik der
Funktionssteuerung 31 die entsprechenden Steuerbefehle
vermittelt. Die Stromversorgung für die elektrische Stange 36
erfolgt ebenfalls über die Konverterschaltung 32 in der
Funktionssteuerung 31, wie in Verbindung mit Fig. 3 beschrieben.The power supply for a function control 31 is connected in parallel to the supply of the burner 3. The mains voltage is converted in a converter circuit 32 to the required
Voltage levels and current types, e.g. into a 12 volt or 24 volt alternating voltage for the electric motors and, if necessary, to a low direct voltage level for any logic circuits, etc. The outputs of the converter circuit 32 are connected to a
Control logic 33, the effectors 34, e.g. the mentioned
electric actuators for moving the headlight,
and triggers switching functions and other functions, e.g. dimming of burner 3. The control commands for the
The function control 31 receives the individual functions from a
Transmitter 35 via a receiver 26 of the control logic 33. The transmitter 35 is, for example, an electric rod 36 as shown in Fig. 1. This
Rod, a light aluminium tube with a length of several metres, has at its lower end a handle 37 with a
Control panel 38 with several switches or function keys 39 and at the upper end several contact rings 40. The upper end of the
Rod with the contact rings 40 is inserted into a socket 41 of the bracket 5, which leads to the contact rings 40 of the rod 36
corresponding contact surfaces 42. With the help of the
Switches and function keys 39 are assigned to the control logic of the
Function control 31 the corresponding control commands
The power supply for the electric pole 36
is also carried out via the converter circuit 32 in the
Function control 31, as described in connection with Fig. 3.

In Fig. 3 ist ein schematisches elektrisches Schaltbild eines
Teiles der Funktionssteuerung 31 sowie der elektrischen Stange gezeigt. Die Netzspannung von 220 V wird in derFig. 3 shows a schematic electrical diagram of a
Part of the function control 31 and the electric rod are shown. The mains voltage of 220 V is shown in the

Konverterschaltung 32, von der hier nur ein Transormator gezeigt ist, in eine Wechselspannung von 12 V gewandelt, mit denen drei
Motoren Ml, M2 und M3 betätigt werden, die z.B. für die erwähnten Schwenkbewegungen des Scheinwerfers und des Bügels sowie für die Brennerfokussierung dienen. Die Funktionssteuerung 31 weist zwei Wechselstromschaltrelais Rl und R2 sowie ein Stromstoßrelais R3
auf, die jeweils von einer Schutzdiode Dl, D2 bzw. D3 überbrückt sind. Das Relais Rl steuert einen Schalter Sl, das Relais R2Converter circuit 32, of which only one transformer is shown here, into an alternating voltage of 12 V, with which three
Motors Ml, M2 and M3 are operated, which are used for the above-mentioned swivel movements of the headlight and the bracket as well as for the burner focusing. The function control 31 has two alternating current switching relays Rl and R2 as well as a current impulse relay R3
which are each bridged by a protective diode Dl, D2 or D3. The relay Rl controls a switch Sl, the relay R2

-6 einen Doppelschalter S2.-6 a double switch S2.

Auf dem Bedienfeld der elektrischen Stange ist ein DrehschalterOn the control panel of the electric pole there is a rotary switch

51 zur Auswahl der verschiedenen Funktionen sowie ein Kippschalter oder Tastenschalter 52 vorgesehen. Mit dem Drehschalter 51 können vier Schaltstellungen angewählt werden, die mit den Ziffern 1,2,3 bzw. 4 bezeichnet sind. Wird der Drehschalter 51 in die Schaltstellung 1 gebracht, so fließt Strom von dem Transformator 32 zu einer Kontaktfläche 42, von dieser über einen Kontaktring 40 der elektrischen Stange über eine in Gegenflußrichtung geschaltete Diode durch das Relais R2 mit einer ebenso geschalteten Ableitdiode D5 zurück zum Transformator, d.h., daß das Relais R2 anzieht und den Schalter S2 auf die Motoren Ml und M3 legt. Das Relais Rl wird in der Schalterstellung 1 nicht betätigt, so daß der Schalter Sl eine elektrische Verbindung zwischen dem Motor Ml und dem Kippschalter51 for selecting the various functions and a toggle switch or push button switch 52 are provided. Four switch positions can be selected with the rotary switch 51, which are designated with the numbers 1, 2, 3 and 4 respectively. If the rotary switch 51 is set to switch position 1, current flows from the transformer 32 to a contact surface 42, from there via a contact ring 40 of the electric rod via a diode connected in the opposite direction of flow through the relay R2 with a similarly connected bypass diode D5 back to the transformer, i.e. the relay R2 is activated and the switch S2 is connected to the motors Ml and M3. The relay Rl is not activated in switch position 1, so that the switch Sl creates an electrical connection between the motor Ml and the toggle switch.

52 herstellt. Dieser Kippschalter ist mit zwei entgegengesetzt geschalteten Dioden verbundem, so daß der Motor Ml durch Betätigen des Kippschalters in eine der beiden Stellungen vorwärts bzw. rückwärts läuft.52. This toggle switch is connected to two diodes connected in opposite directions, so that the motor Ml runs forwards or backwards by operating the toggle switch in one of the two positions.

Wird der Drehschalter 51 in die Schaltstellung 2 gebracht, so ziehen beide Relais Rl und R2 an, so daß eine elektrische Verbindung zwischen dem Motor M2 und dem Kippschalter 5 2 hergestellt wird.If the rotary switch 51 is set to the switch position 2, both relays R1 and R2 are energized, so that an electrical connection is established between the motor M2 and the toggle switch 52.

Wird der Drehschalter 51 in die gezeigte Schaltstellung 3 eingestellt, so ist das erste Relais Rl angezogen, und das zweite Relais abgefallen, so daß eine elektrische Verbindung zwischen dem Elektromotor M3 und dem Kippschalter 52 hergestellt wird.If the rotary switch 51 is set to the switch position 3 shown, the first relay Rl is energized and the second relay is de-energized, so that an electrical connection is established between the electric motor M3 and the toggle switch 52.

In der weiteren Schaltstellung 4 ist die elektrische Verbindung zwischen Stange 36 und Funktionssteuerung 31 unterbrochen.In the further switching position 4, the electrical connection between rod 36 and function control 31 is interrupted.

Wenn der Elektromotor M2 angesteuert werden kann, so kann durch kurzes Drücken des Kippschalters 52 das Stromstroßrelais R3 angesteuert werden, so daß der Motor mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten laufen kann.If the electric motor M2 can be controlled, the current relay R3 can be controlled by briefly pressing the toggle switch 52, so that the motor can run at different speeds.

In Fig. 4 ist ein gegenüber Fig. 3 erweitertes Blockschaltbild für einen Teil der Funktionssteuerung 31' dargestellt. Wiederum sind die Motoren Ml, M2, M3 für Drehen bzw. Neigen des Scheinwerfers und zur Fokussierung dargestellt, ferner sind zwei Erweiterungsmodule 61 und 6 2 gezeigt, wobei das erste Modul 61 zur Höhenverstellung eines Teleskopes für den Scheinwerfer und das Erweiterungsmodul 6 2 für die Verstellung der einzelnen Lichttore 10 dient. Die Ansteuerung erfolgt entweder über eine elektrische Stange 36 oder über einen nur angedeuteten Infrarotsender 63, der auf einen Empfänger 64 wirkt. Zur Erhöhung der Anzahl der anzusteuernden Funktionen ist in der Funktionssteuerung 31 ein retriggerbares Monoflop 65 und ein Decoder 66 vorgesehen. Hier können durch entsprechende Ausnutzung der positiven bzw. negativen Halbwellen acht unterschiedliche Funktionen angewählt werden. Die Anwahl dieser Funktionen erfolgt über das Tastenfeld der elektrischen Stange oder der Fernsteuerung, ggf. mit einem speziellen Encoder 67, vgl. auch Fig. 2. Dort ist auch als zusätzliche Erweiterung ein Speicher für die Steuerlogik 33 vorgesehen, so daß ggf. auch komplexe Funktionen abgespeichert und, quasi durch Knopfdruck, wieder aufgerufen werden können.Fig. 4 shows a block diagram for part of the function control 31', which is expanded compared to Fig. 3. Again, the motors M1, M2, M3 for rotating or tilting the spotlight and for focusing are shown, and two extension modules 61 and 62 are also shown, with the first module 61 being used to adjust the height of a telescope for the spotlight and the extension module 62 being used to adjust the individual light gates 10. The control is carried out either via an electric rod 36 or via an infrared transmitter 63 (only indicated) which acts on a receiver 64. To increase the number of functions to be controlled, a retriggerable monoflop 65 and a decoder 66 are provided in the function control 31. Here, eight different functions can be selected by using the positive or negative half-waves accordingly. These functions are selected via the keypad on the electric bar or the remote control, if necessary with a special encoder 67, see also Fig. 2. There, a memory for the control logic 33 is also provided as an additional extension, so that even complex functions can be stored and called up again, almost at the push of a button.

In Fig. 5 ist schematisch die Umrüstung einer rein mechanisch zu verstellenden Studioleuchte la mit einem Haltebügel 5a dargestellt. Dieser Haltebügel 5a kann gegen einen Haltebügel 5 der oben beschriebenen Art ausgetauscht werden, welcher mehrere Elektromotoren M aufweist. Diese Motoren und andere Funktionen können dann über die elektrische Stange 36 angesteuert werden. Der Bügel 5 kann noch mit dem oben erwähnten IR-Empfänger 64 ausgerüstet werden, der über eine IR-Fernsteuerung 63 angesteuert wird. Denkbar ist auch, wie in Fig. 2 angedeutet, daß auch von der Studioleuchte Signale zu der Fernsteuerung gesendet und von dieser empfangen werden können. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn die Funktionssteuerung mit einem Speicher ausgerüstet ist. In dieser Ausrüstungsstufe ist es auch möglich, eine Anlage von mehreren Studioleuchten zentral über einen Computer zu steuern.Fig. 5 schematically shows the conversion of a purely mechanically adjustable studio light la with a bracket 5a. This bracket 5a can be exchanged for a bracket 5 of the type described above, which has several electric motors M. These motors and other functions can then be controlled via the electric rod 36. The bracket 5 can also be equipped with the above-mentioned IR receiver 64, which is controlled via an IR remote control 63. It is also conceivable, as indicated in Fig. 2, that signals can also be sent from the studio light to the remote control and received by it. This is particularly important if the function control is equipped with a memory. At this equipment level, it is also possible to control a system of several studio lights centrally via a computer.

Claims

Sachtier AG Kommunikationstechnik 29.07.1991 Dieselstr. 16 12780 8046 Garching Cz/bk Studioleuchte Schutzansprüche:Sachtier AG Communications Technology 29.07.1991 Dieselstr. 16 12780 8046 Garching Cz/bk Studio light Protection claims:

1. Studioleuchte für Film-, Fernsehen, Theater oder dergl., mit einem, einen elektrisch versorgten Brenner aufweisenden Scheinwerfer, der in einem Bügel schwenkbar gehalten ist, wobei eine elektrische Funktionssteuerung für den Scheinwerfer vorgesehen ist, die mit einer Fernsteuerung zur Betätigung von Effektoren in der Studioleuchte zusammenarbeitet, um z.B. mit Hilfe von Elektromotoren den Scheinwerfer in dem Bügel motorisch zu verschwenken, dadurch gekennzeichnet, daß die direkt am Ort der Studioleuchte (1) vorgesehene elektrische Funktionssteuerung (31) elektrische Energie allein aus der elektrischen Energieversorgung (21) für den Brenner (3) erhält.1. Studio light for film, television, theater or the like, with a spotlight having an electrically powered burner, which is pivotably held in a bracket, wherein an electrical function control is provided for the spotlight, which works together with a remote control for actuating effectors in the studio light, in order to pivot the spotlight in the bracket by means of electric motors, for example, characterized in that the electrical function control (31) provided directly at the location of the studio light (1) receives electrical energy solely from the electrical energy supply (21) for the burner (3).

2. Studioleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Funktionssteuerung (31) eine Steuerlogik (33) zum Ansteuern der Effektoren (34) aufweist.2. Studio light according to claim 1, characterized in that the electrical function control (31) has a control logic (33) for controlling the effectors (34).

3. Studioleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch3. Studio light according to claim 1 or 2, characterized

gekennzeichnet, daß die elektrische Funktionssteuerung (31) eine Konverterschaltung (32) zum Umwandeln der Versorgungsspannung in unterschiedliche Versorgungsspannungen und/oder Stromarten für elektrische Komponenten der Funktionssteuerung aufweist.characterized in that the electrical function control (31) has a converter circuit (32) for converting the supply voltage into different supply voltages and/or current types for electrical components of the function control.

4. Studioleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktionssteuerung (31) einen Empfänger (26,42,64) aufweist, dem Steuerbefehle über einen Sender (35,36,63) übermittelt werden.4. Studio light according to one of the preceding claims, characterized in that the function control (31) has a receiver (26, 42, 64) to which control commands are transmitted via a transmitter (35, 36, 63).

-2--2-

5. Studioleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für die Studioleuchte (1) eine elektrische Stange (36) vorgesehen ist,.die an ihrer Spitze mehrere elektrische Kontakte (40) aufweist, daß auf Seiten der Studioleuchte eine Steckbuchse (41) für das obere Ende der elektrischen Stange (36) vorgesehen ist, welche korrespondierende elektrische Kontakte (42) aufweist, und daß die elektrische Stange eine Auswahlschaltung (38) aufweist, die über die elektrischen Kontakte (40,41) der elektrischen Stange (36) bzw. des Bügels (2) mit der Funktionssteuerung (31) in Verbindung steht.5. Studio light according to one of the preceding claims, characterized in that an electrical rod (36) is provided for the studio light (1), which has several electrical contacts (40) at its tip, that on the side of the studio light a plug socket (41) is provided for the upper end of the electrical rod (36), which has corresponding electrical contacts (42), and that the electrical rod has a selection circuit (38) which is connected to the function control (31) via the electrical contacts (40, 41) of the electrical rod (36) or the bracket (2).

6. Studioleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktionssteuerung (31) einen Infrarot-Empfänger (64) aufweist, und daß für die Studioleuchte ein Infrarotsender (63) zum Ansteuern der einzelnen Funktionen in der Funktionssteuerung (31) vorgesehen ist.6. Studio light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the function control (31) has an infrared receiver (64), and that for the studio light an infrared transmitter (63) is provided for controlling the individual functions in the function control (31).

7. Studioleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktionssteuerung eine Relais-Schaltung (Rl, R2, R3) zum Ansteuern einzelner Effektoren (44, Ml, M2, M3) aufweist.7. Studio light according to one of the preceding claims, characterized in that the function control has a relay circuit (Rl, R2, R3) for controlling individual effectors (44, Ml, M2, M3).

8. Studioleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktionssteuerung (31) einen Decoder (66) aufweist, der die codierten Steuerbefehle decodiert und an die Effektoren (44, M) weitergibt.8. Studio light according to one of the preceding claims, characterized in that the function control (31) has a decoder (66) which decodes the coded control commands and passes them on to the effectors (44, M).

9. Studioleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktionssteuerung (31) einen Speicher (68) zum Abspeichern des jeweiligen Zustandes elektrischer Komponenten bzw. Effektoren (44) der Studioleuchte (1) aufweist.9. Studio light according to one of the preceding claims, characterized in that the function control (31) has a memory (68) for storing the respective state of electrical components or effectors (44) of the studio light (1).

-3--3-

10. Studioleuchte nach Anspruch 9, dadurch10. Studio light according to claim 9, characterized

gekennzeichnet, daß die Studioleuchte (1) einen Sender (26) zum Übertragen der in dem Speicher (67) abgelegten Daten an die Fernsteuerung (35) aufweist.characterized in that the studio light (1) has a transmitter (26) for transmitting the data stored in the memory (67) to the remote control (35).