DE9107067U1

DE9107067U1 - Pivoting chute for ready-mix concrete mixer

Info

Publication number: DE9107067U1
Application number: DE9107067U
Authority: DE
Original assignee: Stetter GmbH
Current assignee: Stetter GmbH
Priority date: 1991-06-08
Filing date: 1991-06-08
Publication date: 1991-08-22
Anticipated expiration: 2001-06-09

Description

Schwenkbare Schurre für TransportbetonmischerPivoting chute for ready-mix concrete mixer

Die Erfindung betrifft eine schwenkbare Schurre, die im Heckbereich eines Transportbetonmischer-Fahrzeuges angeordnet oder anzuordnen ist, eine gewölbte, insbesondere etwa halbkreisförmige Querschnittskontur aufweist, oben offen ist und sich zu einem Ende hin querschnittsmäßig verjüngt. The invention relates to a pivotable chute which is arranged or is to be arranged in the rear area of a ready-mixed concrete mixer vehicle, has a curved, in particular approximately semicircular cross-sectional contour, is open at the top and tapers in cross-section towards one end.

Bei bestimmten Fahrzuständen, z.B. Bergfahrten und sehr plastischer Konsistenz des Betons kann es vorkommen, daß Steine und Betonteilmengen aus der Mischtrommel austreten, über die Schwenkschurre auf die Straße fallen und den nachfolgenden Verkehr behindern.In certain driving conditions, e.g. uphill driving and when the concrete has a very plastic consistency, it can happen that stones and partial quantities of concrete escape from the mixing drum, fall over the swivel chute onto the road and obstruct the following traffic.

Um diesen Nachteil zu vermeiden ist es bekannt, innenseitig, an beiden Wänden der Schurre jeweils eine Blechklappe zu lagern. Wegen der Konizität der Schurre können die Klappen nur entgegen der Auslaufrichtung gegen den davor liegenden Materialhaufen in Öffnungstellung geschwenkt werden. Bei einer größeren Auslaufmenge bereitet das Öffnen der Klappen Schwierigkeiten. Außerdem stören die Klappen beim Ausräumen der Schurre mittels Schaufel sowie bei der Betonübergabe und beim Säubern der Rutsche.In order to avoid this disadvantage, it is known to mount a metal flap on the inside of both walls of the chute. Due to the conicity of the chute, the flaps can only be swung into the open position against the discharge direction against the pile of material in front of it. When a large amount of material is discharged, opening the flaps is difficult. The flaps also get in the way when clearing the chute with a shovel, when transferring concrete and when cleaning the chute.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Schurre mit einem solchenThe object of the invention is to provide the chute with such a

Absperrorgan zu versehen, daß aus der Mischtrommel austretendes Material in der Schurre sicher zurückgehalten wird, wobei das Absperrorgan so ausgebildet und angeordnet werden kann, daß es leicht und mit wenigen Handgriffen in eine Außerbetriebsstellung bewegt werden kann, in welcher das Ausräumen der Schurre mittels einer Schaufel und das Säubern der Schurre nicht behindert wird.A shut-off device must be provided so that material emerging from the mixing drum is safely retained in the chute, whereby the shut-off device can be designed and arranged in such a way that it can be easily and with a few manual movements moved into an inoperative position in which the emptying of the chute using a shovel and the cleaning of the chute are not hindered.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß in der Schurre im wesentlichen quer zu deren Längsrichtung ein Rückhalteblech angeordnet ist, dessen Außenkontur wenigstens angenähert gleich der Innenkontur der Schurre ist und diese wenigstens angenähert flüssigkeitsdicht absperrt, daß am Rückhalteblech mindestens ein seitlich überstehender und einen Oberrand der Schurre übergreifender Arm befestigt ist, der in einer außenseitig an der Schurre befestigten Halterung derart gelagert ist, daß das Rückhalteblech in einer Außerbetriebsstellung bewegbar ist, in der es vollständig außerhalb des von der Schurre umgrenzten und des darüberliegenden Raumes entfernt ist.To achieve this object, the invention provides that a retaining plate is arranged in the chute essentially transversely to its longitudinal direction, the outer contour of which is at least approximately equal to the inner contour of the chute and seals it off at least approximately liquid-tight, that at least one arm is attached to the retaining plate, which protrudes laterally and extends over an upper edge of the chute and is mounted in a holder attached to the outside of the chute in such a way that the retaining plate can be moved into an inoperative position in which it is completely removed outside the space delimited by the chute and the space above it.

Verschiedene Ausführungsformen liegen im Rahmen der Erfindung. Eine wichtige Ausführung besteht darin, daß das Rückhalteblech im wesentlichen in seiner Ebene aus der Schurre aushebbar bzw. nach oben herausschwenkbar gehaltert ist. Das Ausheben kann translatorisch erfolgen. Für das AusschwenkenVarious embodiments are within the scope of the invention. An important embodiment is that the retaining plate is held so that it can be lifted out of the chute essentially in its plane or swung out upwards. The lifting can be done in a translational manner. For the swinging out

besitzt die Halterung ein Schwenklager mit einer sich wenigstens angenähert parallel zur mittleren Längsrichtung der Schurre befindenden Achse. Ein einachsiges Schwenklager hat jedoch den Nachteil, daß das Rückhalteblech in der Außerbetriebsstellung nach oben steht oder sich quer zur Schurre von dieser weg erstreckt. Deswegen besteht eine vorteilhafte Weiterbildung darin, daß die Halterung ein mindestens zweiachsiges Schwenklager aufweist, deren beide Schwenkachsen rechtwinklig zueinander liegen. Zu diesem Zweck ist das erste Schwenklager mit etwa in Längsrichtung der Schurre weisender Achse mit einem zweiten Schwenklager kombiniert, dessen Achse sowohl zu dieser Längsrichtung als auch zur Schurren-Querrichtung etwa rechtwinklig liegt. Mit dieser Weiterbildung kann das Rückhalteblech nach dem Ausschwenken aus der Schurre etwa um 90° oder wegen der Konizität der Schurre etwas mehr als 90° soweit verschwenkt werden, daß es beim anschließenden Absenken um die erste Schwenkachse außerhalb der Schurre und im wesentlichen parallel zu deren Seitenwand zu liegen kommt.the holder has a swivel bearing with an axis that is at least approximately parallel to the central longitudinal direction of the chute. A single-axis swivel bearing, however, has the disadvantage that the retaining plate in the non-operating position is upwards or extends away from the chute transversely. Therefore, an advantageous further development is that the holder has at least a two-axis swivel bearing, the two swivel axes of which are at right angles to each other. For this purpose, the first swivel bearing with an axis pointing approximately in the longitudinal direction of the chute is combined with a second swivel bearing, the axis of which is approximately at right angles to both this longitudinal direction and the transverse direction of the chute. With this further development, the retaining plate can be swiveled by approximately 90° after being swiveled out of the chute, or slightly more than 90° due to the conicity of the chute, so that when it is subsequently lowered around the first swivel axis it comes to lie outside the chute and essentially parallel to its side wall.

Das Rückhalteblech hat vorzugsweise einen Fortsatz an seinem Oberrand, der auf der gegenüberliegenden Seite des Armes angeordnet ist und den gegenüberliegenden Oberrand der Schurre übergreift, wo ein Beschlag angeordnet ist, in den dieser Fortsatz in der Betriebsstellung des Rückhaltebleches eingehängt wird. Damit ist die Betriebsstellung des Rückhaltebleches definiert. Ein ähnlicher Beschlag befindet sich am anderen Schurrenrand, jedoch in Längsrichtung der SchurreThe retaining plate preferably has an extension on its upper edge, which is arranged on the opposite side of the arm and overlaps the opposite upper edge of the chute, where a fitting is arranged into which this extension is hooked in the operating position of the retaining plate. This defines the operating position of the retaining plate. A similar fitting is located on the other edge of the chute, but in the longitudinal direction of the chute.

soweit versetzt, daß der Fortsatz auch in der Außerbetriebsstellung des Rückhaltebleches in diesen zweiten Beschlag eingehängt werden kann.offset so far that the extension can be hooked into this second fitting even when the retaining plate is in the non-operating position.

Das Rückhalteblech kann aber gemäß der ersten Alternative auch vollständig aus der Schurre ausgehoben und von dieser getrennt werden, sodaß das Rückhalteblech an beliebiger Stelle in einer Außerbetriebsstellung abgelegt werden kann, wie es auch im Rahmen der Erfindung möglich ist, das Rückhalteblech nach dem Ausheben aus der Halterung um etwa 90° zu verschwenken und in der verschwenkten Stellung wieder in die Halterung einzusetzen, sodaß dieselbe Außerbetriebs-Position für das Rückhalteblech erreicht wird wie bei der Ausführung mit dem zweiachsigen Lager. Für dieses Umstecken des Rückhaltebleches werden vorzugsweise ein Einsteckbolzen und eine Hülse verwendet, die entweder eine Relativdrehung erlauben, wobei dann in Verbindung mit den beiden Schurrenrandbeschlägen die Betriebsstellung und die Außerbetriebsstellung definiert werden. Alternativ, nämlich dann, wenn diese Schurrenrandbeschläge fehlen, können diese Positionen des Rückhaltebleches auch definiert werden, indem die Steckverbindung einen polygonalen, insbesondere quadratischen oder achteckigen Querschnitt aufweist. Eine weitere Alternative besteht darin, die Betriebsstellung und/oder die Außerbetriebsstellung durch einen formschlüssigen Sperr-However, according to the first alternative, the retaining plate can also be completely lifted out of the chute and separated from it, so that the retaining plate can be placed anywhere in an inoperative position, just as it is possible within the scope of the invention to pivot the retaining plate by approximately 90° after lifting it out of the holder and to insert it back into the holder in the pivoted position, so that the same inoperative position is achieved for the retaining plate as in the version with the two-axis bearing. For this repositioning of the retaining plate, a plug-in bolt and a sleeve are preferably used, which either allow a relative rotation, whereby the operating position and the inoperative position are then defined in conjunction with the two chute edge fittings. Alternatively, namely when these chute edge fittings are missing, these positions of the retaining plate can also be defined by the plug connection having a polygonal, in particular square or octagonal cross-section. Another alternative is to define the operating position and/or the inoperative position by means of a positive locking

stift zu erreichen.pen to reach.

Als besonders vorteilhaft wird für die Lagerung des Rückhaltebleches ein dreiachsiges Schwenklager vorgeschlagen, wobei alle drei Achsen der Schwenklagerhalterung paarweise rechtwinklig zueinander liegen. Damit kann das Rückhalteblech in jede beliebige Schwenklage verbracht und arretiert werden, womit es zusätzlich die Funktion eines Spritzschutzes erfüllen kann. Bezogen auf eine mit dem Boden auf einer ebenen horizontalen Unterlage liegenden Schurre würde diese dritte Schwenkachse der dreiachsigen Schwenklagerung horizontal und quer zur Schurrenlängsrichtung verlaufen. Dieses dritte Schwenklager ist vorzugsweise mit Kiemmitteln, z.B. einem Handrad ausgestattet, um das Rückhalteblech in jeder beliebigen Schwenkposition festklemmen zu können.A three-axis swivel bearing is proposed as being particularly advantageous for the mounting of the retaining plate, with all three axes of the swivel bearing holder lying in pairs at right angles to each other. This means that the retaining plate can be moved into any swivel position and locked in place, which also allows it to serve the function of a splash guard. In relation to a chute with the floor on a flat horizontal surface, this third swivel axis of the three-axis swivel bearing would run horizontally and transversely to the longitudinal direction of the chute. This third swivel bearing is preferably equipped with locking means, e.g. a handwheel, in order to be able to clamp the retaining plate in any swivel position.

Eine Alternative zu dem dreiachsigen Schwenklager ist ein Kugelgelenk für das Rückhalteblech. Ein solches Kugelgelenk liegt ebenfalls im Rahmen der Erfindung, obwohl die Arretierung in den jeweiligen Positionen, wie Betriebsstellung, Außerbetriebsstellung und Spritzschutzstellung aufwendigere Mittel, insbesondere eine sehr wirksame Klemmverbindung erfordern.An alternative to the three-axis swivel bearing is a ball joint for the retaining plate. Such a ball joint is also within the scope of the invention, although locking in the respective positions, such as operating position, non-operating position and splash guard position, requires more complex means, in particular a very effective clamp connection.

Anhand der Zeichnung, die einige Ausführungsbeispiele darstellt, sei die Erfindung näher beschrieben.The invention is described in more detail with reference to the drawing, which shows some embodiments.

Es zeigtIt shows

FIG. 1 eine schematische Seitenansicht der Schurre mitFIG. 1 is a schematic side view of the chute with

eingebautem Rückhalteblech, FIG. 2 eine Querschnittansicht längs der Linie A-B der FIG. 1,installed retaining plate, FIG. 2 a cross-sectional view along the line A-B of FIG. 1,

FIG. 3 eine Schnittansicht längs der Linie C-D gemäß FIG. 1, FIG. 4 eine Ansicht in Richtung E eines Details in FIG.2, FIG. 5 eine Querschnittansicht durch einen Teil der Schurre mit außenseitiger Halterung,FIG. 3 is a sectional view along the line C-D according to FIG. 1, FIG. 4 is a view in direction E of a detail in FIG. 2, FIG. 5 is a cross-sectional view through part of the chute with external mounting,

FIG. 6 eine Schnittansicht längs der Linie 6-6 der FIG.5, FIG. 7 eine abgewandelte Ausführungsform einer Halterung für das Rückhalteblech in einer Schurre,FIG. 6 is a sectional view along the line 6-6 of FIG. 5, FIG. 7 is a modified embodiment of a holder for the retaining plate in a chute,

FIG. 8 eine Schnittansicht längs der Linie A-B der FIG.7 , FIG. 9 eine Schnittansicht längs der Linie C -D der FIg.7, FIG. 10 eine Ansicht eines Details in Richtung des Pfeils EFIG. 8 is a sectional view along the line A-B of FIG.7, FIG. 9 is a sectional view along the line C -D of FIG.7, FIG. 10 is a view of a detail in the direction of the arrow E

von FIG. 8,
FIG. 11 eine Querschnittansicht ähnlich FIG. 5, jedoch durch die Ausführungsform gemäß FIG. 7,of FIG. 8,
FIG. 11 is a cross-sectional view similar to FIG. 5, but through the embodiment according to FIG. 7,

FIG. 12 eine Draufsicht auf die Halterung des Rückhaltebleches gemäß FIG. 11,
FIG. 13 eine Ansicht einer Schurre mit eingebautem Rückhalte-FIG. 12 is a plan view of the retaining plate holder according to FIG. 11,
FIG. 13 a view of a chute with built-in retaining

blech, das an einer besonders einfach ausgebildeten Halterung angeordnet ist,sheet, which is arranged on a particularly simple bracket,

FIG. 14 eine Schnittansicht längs der Linie A-B der FIG. 13, FIG. 15 eine Querschnittsansicht durch die Schurre und der in den Figuren 13 und 14 dargestellten Halterung, FIG. 14 is a sectional view along the line A-B of FIG. 13, FIG. 15 is a cross-sectional view through the chute and the bracket shown in Figures 13 and 14,

FIG. 16 eine Draufsicht auf die Halterung gemäß FIG. 15, und FIG. 17-19 Ansichten einer besonders einfachen Variante.FIG. 16 is a plan view of the holder according to FIG. 15, and FIGS. 17-19 are views of a particularly simple variant.

Eine Schurre 10, die höhenverstellbar und schwenkbar im Heckbereich eines mit 12 bezeichneten Aufbaus eines Transportbeton-Mischerfahrzeugs angeordnet ist,hat eine gewölbte Bodenkontur, ist oben offen und verjüngt sich im Querschnitt vom oberen Ende zum unteren Ende. Im oberen Drittel ist der Querschnitt der Schurre 10 etwa in Form eines liegenden Halbovals ausgebildet, im Mittelbereich ist der Querschnitt der Schurre 10 gemäß FIG. 2 etwa halbkreisförmig und im unteren Bereich ist die Schurre 10 etwa in Form eines stehenden Halbovals geringerer Größe ausgebildet.A chute 10, which is arranged in a height-adjustable and pivotable manner in the rear area of a body of a ready-mixed concrete mixer vehicle, designated 12, has a curved bottom contour, is open at the top and tapers in cross-section from the upper end to the lower end. In the upper third, the cross-section of the chute 10 is approximately in the shape of a horizontal semi-oval, in the middle area the cross-section of the chute 10 is approximately semi-circular according to FIG. 2 and in the lower area the chute 10 is approximately in the shape of a smaller, upright semi-oval.

Im Abstand von den beiden Enden der Schurre 10 und zwar vorzugsweise im Übergangsbereich vom unteren Längsdrittel zum mittleren Längsdrittel ist ein Rückhalteblech 14 angeordnet, das ebenfalls etwa halbkreisförmig konturiert ist, wobei, wie FIG. 2 zeigt, der Außenrand des Rückhaltebleches 14 in konstantem Abstand vom Innenrand der Schurre 10 verläuft. Ein umlaufender Dichtstreifen 16 ist am Rand des Rückhalte-At a distance from the two ends of the chute 10, and preferably in the transition area from the lower longitudinal third to the middle longitudinal third, a retaining plate 14 is arranged, which is also contoured approximately semicircularly, whereby, as FIG. 2 shows, the outer edge of the retaining plate 14 runs at a constant distance from the inner edge of the chute 10. A circumferential sealing strip 16 is arranged on the edge of the retaining plate.

bleches 14 befestigt und dichtet den Spalt zwischen Rückhalteblech und Schurre nahezu über die gesamte Querschnittskontur der Schurre ab. An einer Seitenwand der Schurre 10 ist eine Halterung 18 außenseitig befestigt und zwar am Oberrand der Schurre. Am gegenüberliegenden Oberrand der Schurre 10 ist ein Beschlag 20 ebenfalls außenseitig an der Schurre befestigt. Sowohl die Halterung 18 als auch der Beschlag 20 stehen über die Schurrenränder nach oben vor. Eine gerade Stange 22 ist am Oberrand des Rückhaltebleches 14 befestigt und übergreift mit einem Verlängerungsarm 24 den Oberrand der Schurre. Der Arm 24 ist in der Halterung 18 wie nachstehend noch erläutert wird gelagert. Am gegenüberliegenden Ende übergreift die Stange 22 mittels eines Fortsatzes 26 den Oberrand der Schurre und ist mit diesem Fortsatz 26 in dem Beschlag 20 gelagert, der einen, zum breiteren Schurrenende hin geöffneten Schlitz 28 aufweist, in den der Fortsatz 26 eingehängt ist.plate 14 and seals the gap between the retaining plate and the chute over almost the entire cross-sectional contour of the chute. A bracket 18 is attached to the outside of one side wall of the chute 10, specifically to the upper edge of the chute. On the opposite upper edge of the chute 10, a fitting 20 is also attached to the outside of the chute. Both the bracket 18 and the fitting 20 protrude upwards over the chute edges. A straight rod 22 is attached to the upper edge of the retaining plate 14 and, with an extension arm 24, extends over the upper edge of the chute. The arm 24 is mounted in the bracket 18 as will be explained below. At the opposite end, the rod 22 overlaps the upper edge of the chute by means of an extension 26 and is mounted with this extension 26 in the fitting 20, which has a slot 28 open towards the wider end of the chute, into which the extension 26 is hooked.

In der Betriebsstellung des Rückhaltebleches 14 erstreckt sich dieses im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Schurre, bildet jedoch mit dieser Längsrichtung, die parallel zur Fußlinie des Schurrenbodens verläuft, einen Winkel ungleich 90°; und zwar ist der Winkel der Ebene des Rückhaltebleches 14 zur Längsfußlinie des Bodens der Schurre 10 in Richtung des breiteren Schurrenendes größer als 90°, nämlich etwa 110°. Das Rückhalteblech 14 hat einen HandgriffIn the operating position of the retaining plate 14, it extends essentially transversely to the longitudinal direction of the chute, but forms an angle other than 90° with this longitudinal direction, which runs parallel to the foot line of the chute floor; namely, the angle of the plane of the retaining plate 14 to the longitudinal foot line of the floor of the chute 10 in the direction of the wider chute end is greater than 90°, namely approximately 110°. The retaining plate 14 has a handle

30, der in Form einer abgewinkelten Griffstange ausgebildet ist, welche an der Stange 22 angeschweißt ist und sich in der Ebene des Rückhaltebleches 14 von der Stange 22 nach oben erstreckt.30, which is designed in the form of an angled handle bar which is welded to the rod 22 and extends upwards from the rod 22 in the plane of the retaining plate 14.

Die Halterung 18 erlaubt, wie dies strichpunktiert in FIG.2 veranschaulicht ist, ein Ausschwenken des Rückhaltebleches 14 in dessen Ebene nach oben, bis der Fußpunkt des Bodenrandes des Rückhaltebleches 14 aus der Schurre 10 ausgetaucht ist, wonach das Rückhalteblech 14 um etwa 110° und damit parallel zu einer Seitenwand der Schurre 10 um eine zweite Achse geschwenkt werden kann, wonach das Rückhalteblech 14 wiederum etwa auf die ursprüngliche Höhe abgesenkt wird, jedoch nun außerhalb der Schurre 10 in einer Außerbetriebsstellung liegt, die in FIG. 3 dargestellt ist, wobei diese Betriebsstellung durch einen weiteren Beschlag 32 (FIG. 1) erhalten wird, der sich auf derselben Seite der Schurre wie die Halterung 18 befindet, jedoch in einem Längsabstand, der etwa dem Querabstand der Halterung 18 vom ersten Beschlag 20 ist. Dieser zweite Beschlag 32 hat einen nach oben offenen Schlitz, in den der Fortsatz 26 der Stange 22 eingreift. In der in FIG. 3 dargestellten Außerbetriebsstellung des Rückhaltebleches 14 liegt dieses vollständig außerhalb der Schurre 10, nimmt kaum einen zusätzlichen Platz ein und stört deshalb weder beim Betonaustrag noch bei Reinigungsarbeiten. Die in den Figuren 5 und 6 dargestell-The holder 18 allows, as shown in dash-dotted lines in FIG.2, the retaining plate 14 to be pivoted upwards in its plane until the base of the bottom edge of the retaining plate 14 has emerged from the chute 10, after which the retaining plate 14 can be pivoted about a second axis by approximately 110° and thus parallel to a side wall of the chute 10, after which the retaining plate 14 is again lowered to approximately the original height, but now lies outside the chute 10 in an inoperative position, which is shown in FIG. 3, this operating position being maintained by a further fitting 32 (FIG. 1) which is located on the same side of the chute as the holder 18, but at a longitudinal distance which is approximately the transverse distance of the holder 18 from the first fitting 20. This second fitting 32 has a slot that is open at the top, into which the extension 26 of the rod 22 engages. In the non-operating position of the retaining plate 14 shown in FIG. 3, it lies completely outside the chute 10, takes up hardly any additional space and therefore does not interfere with either the discharge of concrete or cleaning work. The

te Halterung 18 weist ein an der Schurre außenseitig befestigtes Winkelstück 34 auf, an dem ein Bolzen 36 befestigt ist, der bei auf einer ebenen horizontalen Unterlage liegender Schurre 10 etwa in lotrechter Richtung angeordnet ist. Auf diesem Bolzen 36 ist eine Hülse 38 drehbar gelagert, die mit einer rechtwinklig dazu verlaufenden Hülse 40 einstückig verbunden ist. Die Achse der Hülse 40 verläuft im wesentlichen in Längsrichtung der Schurre 10 und bildet ein Drehlager für einen Bolzen 42, der seinerseits mit einer Buchse 44 einstückig verbunden ist, die sich zu den Achsen der beiden Hülsen 38, 40 jeweils rechtwinklig erstreckt und damit quer zur Schurre verläuft. In dieser Buchse 44 ist ein Stangenteil 46 der Stange 22 des Rückhaltebleches 14 drehbar gelagert und das Ende dieses Stangenteils 46 trägt ein Außengewinde, auf dem ein Handrad 48 verschraubbar ist.The holder 18 has an angle piece 34 attached to the outside of the chute, to which a bolt 36 is attached, which is arranged approximately vertically when the chute 10 is lying on a flat horizontal surface. A sleeve 38 is rotatably mounted on this bolt 36, which is integrally connected to a sleeve 40 running at right angles to it. The axis of the sleeve 40 runs essentially in the longitudinal direction of the chute 10 and forms a pivot bearing for a bolt 42, which in turn is integrally connected to a bushing 44, which extends at right angles to the axes of the two sleeves 38, 40 and thus runs transversely to the chute. A rod part 46 of the rod 22 of the retaining plate 14 is rotatably mounted in this bushing 44 and the end of this rod part 46 has an external thread onto which a handwheel 48 can be screwed.

Die soweit beschriebene Halterung 18 stellt ein dreiachsiges Lager für das Rückhalteblech 14 dar, wobei die Achsen jeweils paarweise rechtwinklig zueinander stehen. Die Neigung des Rückhaltebleches in der Schurre 10 kann somit durch Verdrehen des Armes 24 der Stange 22 eingestellt werden, wobei die Arretierung durch Festziehen des Handrades 48 erfolgt. Weiterhin dient diese Drehbarkeit um das Lager 44, 46 dazu, das Rückhalteblech 14 in der Außerbetriebsstellung in eine solche Schräglage zu bringen, daß ein optimalerThe holder 18 described so far represents a three-axis bearing for the retaining plate 14, with the axes in pairs being at right angles to each other. The inclination of the retaining plate in the chute 10 can thus be adjusted by turning the arm 24 of the rod 22, with locking being carried out by tightening the handwheel 48. In addition, this ability to rotate around the bearing 44, 46 serves to bring the retaining plate 14 in the non-operating position into such an inclined position that an optimal

Spritzschutz und eine platzsparende Position erzielt werden.Splash protection and a space-saving position can be achieved.

Wie eingangs dargelegt, greift der Fortsatz 26 der Stange des Rückhaltebleches 14 in den Schlitz 28 des Beschlages 20 ein. Da dieser zum oberen Schurrenende hin geöffnet ist, stützt sich das Rückhalteblech 14 bei sich ansammelndem Material an diesen Beschlag 20 ab und wegen der Konizität der Schurre 10 kann sich das Rückhalteblech nicht zum unteren Schurrenende hin verlagern. Um das Rückhalteblech 14 aus der Schurre 10 herauszubringen muß zuerst eine geringfügige Verschwenkung um das aufrechte Lager 36, 3 8 und zwar gegen das Gewicht der ggf. vor dem Rückhalteblech befindlichen Materialanhäufung erfolgen. Diese Arretierung stellt ein Sicherheitsmoment gegen unabsichtliches Öffnen der Schurre dar. Nach dieser Entriegelung findet eine Verschwenkung um die Lagerung 40, 42 statt, sodaß das Rückhalteblech 14 aus der Schurre 10 austaucht. Anschließend verschwenkt das Rückhalteblech 14, das ja am Handgriff 30 ,geführt wird erneut um das aufrechte Lager 36, 38 um etwas mehr als 90° in die in FIG. 3 gezeigte Ebene, wonach das Absenken um das zweite Lager 40, 42 in die Betriebsstellung erfolgt.As explained at the beginning, the extension 26 of the rod of the retaining plate 14 engages in the slot 28 of the fitting 20. Since this is open towards the upper end of the chute, the retaining plate 14 rests against this fitting 20 when material accumulates and, due to the conicity of the chute 10, the retaining plate cannot move towards the lower end of the chute. In order to remove the retaining plate 14 from the chute 10, it must first be slightly pivoted around the upright bearing 36, 38, namely against the weight of any accumulation of material in front of the retaining plate. This locking represents a safety factor against the accidental opening of the chute. After this unlocking, a pivoting around the bearing 40, 42 takes place so that the retaining plate 14 emerges from the chute 10. Then the retaining plate 14, which is guided on the handle 30, pivots again about the upright bearing 36, 38 by slightly more than 90° into the plane shown in FIG. 3, after which it is lowered about the second bearing 40, 42 into the operating position.

Der Schlitz 28 im Eeschlag 20 könnte in einer abgewandelten Ausführungsform auch nach oben offen sein, ähnlich dem Schlitz im Beschlag 32, sodaß die erste Schwenkbewegung zur Entriegelung entbehrlich ist. Auch ein schräg ansteigender Schlitz ist möglich.In a modified embodiment, the slot 28 in the fitting 20 could also be open at the top, similar to the slot in the fitting 32, so that the first pivoting movement for unlocking is dispensable. A slot that rises at an angle is also possible.

Die Figuren 7 bis 10 entsprechen den Figuren 1 bis 4, zeigen jedoch eine einfachere Halterung 18", die in den Figuren 11 und 12 im Detail veranschaulicht ist. Der an der Schurrenwand befestigte Winkel 34 trägt hier die Hülse 38, in der der Bolzen 36 drehbar gelagert ist. Der Bolzen 36 trägt am oberen Ende ein verbreitertes Kopfstück, in dem ein Tragglied 52 befestigt ist, dessen kugelförmig ausgebildetes Ende mit einer Klaue 54 am Ende des Armes 24 ein drehbares Winkelgelenk bildet. Die Halterung 18' stellt also eine Kombination eines Winkelgelenkes oder auch eines Kugelgelenkes mit einem Schwenklager 36, 38 dar.Figures 7 to 10 correspond to Figures 1 to 4, but show a simpler bracket 18", which is illustrated in detail in Figures 11 and 12. The angle 34 attached to the chute wall here carries the sleeve 38, in which the bolt 36 is rotatably mounted. The bolt 36 has a widened head piece at the upper end, in which a support member 52 is attached, the spherical end of which forms a rotatable angle joint with a claw 54 at the end of the arm 24. The bracket 18' therefore represents a combination of an angle joint or a ball joint with a pivot bearing 36, 38.

Die Figuren 13 und 14 veranschaulichen die Betriebsweise einer Schurre 10, die mit einer weiter abgewandelten Halterung 18" ausgestattet ist. Bei dieser Ausführungsform entfallen die Schurrenrand-Beschläge 20, 32 und es entfällt mindestens ein Schwenklager in der Halterung 18" im Vergleich zur Halterung 18. In der am Winkelstück 34 befestigten Hülse 38 ist wie bei den vorbeschriebenen Ausführungsformen der Bolzen 36 drehbar gelagert, der jedoch als Steckbolzen ausgebildet ist und nach oben aus der Hülse 38 herausziehbar ist. In der Betriebsstellung gemäß Figuren 15 und 16 weist der Bolzen 36 ein Querloch 62 auf, das mit Löchern 64 eines Lochpaars in der Hülse 38 fluchtet, sodaß ein Arretierstift 56 eine Verdrehung des Bolzens 36 in der Betriebsstellung verhindert. Nach Herausziehen des Stiftes 56 kann Figures 13 and 14 illustrate the operation of a chute 10 which is equipped with a further modified holder 18". In this embodiment, the chute edge fittings 20, 32 are omitted and at least one pivot bearing in the holder 18" is omitted in comparison to the holder 18. In the sleeve 38 attached to the angle piece 34, the bolt 36 is rotatably mounted as in the previously described embodiments, but is designed as a plug bolt and can be pulled out of the sleeve 38 upwards. In the operating position according to Figures 15 and 16, the bolt 36 has a transverse hole 62 which is aligned with holes 64 of a pair of holes in the sleeve 38, so that a locking pin 56 prevents the bolt 36 from twisting in the operating position. After pulling out the pin 56,

der Bolzen 36 mit dem Rückhalteblech 14 aus der Halterung 18" nach oben herausgezogen werden und entweder separat neben der Schurre 10 abgelegt oder in einer seitwärts geschwenkten Stellung wieder in die Hülse 38 eingefahren und in dieser Stellung durch den Stift 56 erneut arretiert werden, wobei dazu der Bolzen 36 zwei einander kreuzende Querlöcher 62 benötigt.the bolt 36 with the retaining plate 14 can be pulled out of the holder 18" upwards and either placed separately next to the chute 10 or retracted into the sleeve 38 in a sideways pivoted position and locked again in this position by the pin 56, whereby the bolt 36 requires two intersecting transverse holes 62 for this purpose.

In einer nicht dargestellten Abwandlung kann auf den Arretierstift 56 ganz verzichtet werden, wenn der Bolzen 36 und die Hülse 38 unrunde, z.B. quadratische oder vieleckige Querschnitte aufweisen. Das Rückhalteblech 14 ist dann sowohl in der Betriebsstellung als auch in der Außerbetriebsstellung gegen Verdrehung formschlüssig' gesichert.In a modification not shown, the locking pin 56 can be dispensed with entirely if the bolt 36 and the sleeve 38 have non-circular, e.g. square or polygonal, cross-sections. The retaining plate 14 is then positively secured against rotation both in the operating position and in the non-operating position.

In allen beschriebenen Ausführungsformen gestattet die VerSchwenkung des Rückhaltebleches 14 um die Achse der Stange 22 ein Heranschwenken des Rückhaltebleches 14 parallel bzw. tangential zur Seitenwand der Schurre 10. Die AusführungIn all the described embodiments, the pivoting of the retaining plate 14 around the axis of the rod 22 allows the retaining plate 14 to pivot parallel or tangentially to the side wall of the chute 10. The design

gemäß Figuren 1 bis 6 erlaubt zusätzlich die Einstellung in eine optimale Spritzschutzposition.according to Figures 1 to 6 additionally allows adjustment to an optimal splash guard position.

Die Figuren 17 bis 19 veranschaulichen eine besonders einfache Halterung für das Rückhalteblech 14, das ebenfalls in Form einer ebenen Platte ausgebildet ist, deren Oberrand an beiden Enden an der Stange 22 angeschweißt ist. Die Halterung ist hier genauso ausgebildet wieFigures 17 to 19 illustrate a particularly simple holder for the retaining plate 14, which is also in the form of a flat plate, the upper edge of which is welded to the rod 22 at both ends. The holder is designed in the same way as

der am anderen Schurrenrand vorgesehene Beschlag 20, nämlich in Form einer hochstehenden außenseitigen Lasche, die einen Schlitz aufweist, der hier jedoch nach oben offen ist oder gewinkelt ist, nämlich mit einem vertikalen Schlitzteil und einem daran anschließenden , zum breiteren Schurrenende hin offenen Schlitzteil. Die Stange 22 ist in den unteren Schlitzenden drehbar gelagert, sodaß das Rückhalteblech 14 mittels eines langen, an einem Stangenende außerhalb der Seitenwand der Schurre 10 liegenden Hebels 58 in die in FIG. 17 gestrichelt dargestellte Zwischenstellung um die Querachse nach oben aus der Schurre herausgeschwenkt werden kann.Am Handgriff 30 kann das Rückhalteblech 14 dann ganz von der Schurre 10 abgenommen, d.h. mit seinem Stangenende aus den Beschlagen 20 ausgehängt werden.the fitting 20 provided on the other edge of the chute, namely in the form of a raised external tab which has a slot, which here is open or angled upwards, namely with a vertical slot part and an adjoining slot part open towards the wider end of the chute. The rod 22 is rotatably mounted in the lower slot ends, so that the retaining plate 14 can be pivoted upwards around the transverse axis out of the chute into the intermediate position shown in dashed lines in FIG. 17 by means of a long lever 58 located on one end of the rod outside the side wall of the chute 10. The retaining plate 14 can then be completely removed from the chute 10 using the handle 30, i.e. its rod end can be unhooked from the fittings 20.

Die Stange 22 braucht aber zur Entnahme des Rückhaltebleches 14 nicht notwendigerweise um die Stangenachse schwenkbar zu sein, denn das Rückhalteblech kann auch am Handgriff 30 einfach nach oben herausgezogen zu werden.However, the rod 22 does not necessarily have to be pivotable about the rod axis in order to remove the retaining plate 14, because the retaining plate can also simply be pulled out upwards using the handle 30.

Die Betriebsstellung des Rückhaltebelches 14 stellt sich bei dieser Einfachausführung dadurch ein, daß sich die mit der Abdichtlippe 16 versehenen Seitenwände des Rückhaltebleches 14 an den Schurrenwänden kraftschlüssig anlegen.In this simple design, the operating position of the retaining plate 14 is set by the side walls of the retaining plate 14 provided with the sealing lip 16 being in frictional contact with the chute walls.

Claims

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS

1. Schwenkbare Schurre, die im Heckbereich eines Transportbetonmischer-Fahrzeuges angeordnet oder anzuordnen ist, eine gewölbte, insbesondere etwa halbkreisförmige Querschnittskontur aufweist, oben offen ist und sich zu einem Ende hin querschnittsmäßig verjüngt, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schurre (10) im wesentlichen quer zu deren Längsrichtung ein Rückhalteblech (14) angeordnet ist, dessen Außenkontur wenigstens angenähert gleich der Innenkontur der Schurre (10) ist und diese wenigstens angenähert absperrt, daß an dem Rückhalteblech (14) mindestens ein seitlich überstehender und einen Oberrand der Schurre (10) übergreifender Arm1. Pivoting chute, which is arranged or is to be arranged in the rear area of a ready-mixed concrete mixer vehicle, has a curved, in particular approximately semicircular cross-sectional contour, is open at the top and tapers in cross-section towards one end, characterized in that a retaining plate (14) is arranged in the chute (10) essentially transversely to its longitudinal direction, the outer contour of which is at least approximately equal to the inner contour of the chute (10) and at least approximately blocks it, that at least one arm protruding laterally and spanning an upper edge of the chute (10) is attached to the retaining plate (14).

(24) befestigt ist, der in einer außenseitig an der Schurre befestigten Halterung (18, 18', 18") derart gelagert ist, daß das Rückhalteblech (14) in eine Ausserbetriebsstellung bewegbar ist, in der es vollständig außerhalb des von der Schurre (10) umgrenzten und des über ihr liegenden Raumes entfernt ist.(24) which is mounted in a holder (18, 18', 18") attached to the outside of the chute in such a way that the retaining plate (14) can be moved into an inoperative position in which it is completely removed outside the space delimited by the chute (10) and the space above it.

2. Schwenkbar Schurre nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schurre (10) an der, der Halterung (18, 18', 18") gegenüberliegenden Wand einen, außerhalb der2. Pivotable chute according to claim 1, characterized in that the chute (10) has a wall opposite the holder (18, 18', 18"), outside the

Schurreninnenkontur angeordneten, mit der Halterung (18, 18', 18") im wesentlichen quer ausgefluchteten Beschlag (20) aufweist, in den ein, sich in entgegengesetzter Richtung zum Arm (24) vom Rückhalteblech (14) weg erstreckender Fortsatz (26) herausnehmbar eingreift, wenn das Rückhalteblech (14) sich in Betriebsstellung befindet.Has a fitting (20) arranged on the inner contour of the chute and aligned substantially transversely with the holder (18, 18', 18"), into which an extension (26) extending away from the retaining plate (14) in the opposite direction to the arm (24) removably engages when the retaining plate (14) is in the operating position.

3. Schwenkbare Schurre nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Beschlag (20) einen, zum Schurrenende größeren Querschnitts hin und/oder nach oben offenen Schlitz (28) aufweist, in den der Fortsatz (26) einfahrbar ist.3. Pivotable chute according to claim 2, characterized in that the fitting (20) has a slot (28) with a larger cross-section towards the end of the chute and/or open upwards, into which the extension (26) can be inserted.

4. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (18, 18', 18") eine Hülse (38) und der Arm (24) einen nach unten abgewinkelten in die Hülse (38) einsteckbaren Bolzen (36) oder umgekehrt aufweisen.4. Pivotable chute according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holder (18, 18', 18") has a sleeve (38) and the arm (24) has a downwardly angled bolt (36) that can be inserted into the sleeve (38) or vice versa.

5. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückhalteblech (14) aus der Schurre (10) aushebbar oder ausschwenkbar ist und in seiner Außerbetriebsstellung um mindestens etwa 90° um die Halterung (18, 18', 18") verschwenkt, außenseitig an der Schurre (10) angeordnet und im wesentlichen parallel zur Schurrenseitenwand gehaltert ist.5. Pivotable chute according to one of claims 1 to 4, characterized in that the retaining plate (14) can be lifted out of the chute (10) or pivoted out and in its inoperative position is pivoted by at least about 90° around the holder (18, 18', 18"), is arranged on the outside of the chute (10) and is held essentially parallel to the chute side wall.

6. Schwenkbare Schurre nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitte des Bodenrandes des Rückhaltebleches (14) in dessen Betriebsstellung und Außerbetriebsstellung von der den Schurrenboden tangierenden Ebene etwa denselben Abstand hat.6. Pivotable chute according to claim 5, characterized in that the center of the bottom edge of the retaining plate (14) in its operating position and in its non-operating position has approximately the same distance from the plane tangent to the chute bottom.

7. Schwenkbar Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückhalteblech (14) mit der Längsmittellinie des Schurrenbodens in Richtung des sich querschnittsmäßig erweiternden Schurrenendes einen Winkel größer als 90° einschließt.7. Pivotable chute according to one of claims 1 to 6, characterized in that the retaining plate (14) forms an angle of greater than 90° with the longitudinal center line of the chute base in the direction of the chute end which widens in cross section.

8. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenquerschnitt der Hülse (38) und der Außenquerschnitt des Bolzens (36) einen unrunden oder Mehrkantquerschnitt aufweisen.8. Pivotable chute according to one of claims 4 to 7, characterized in that the inner cross section of the sleeve (38) and the outer cross section of the bolt (36) have a non-circular or polygonal cross section.

9. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (18, 18 ',18") einen um mindestens zwei rechtwinklig zueinander liegende Achsen bewegbares Lager aufweist.9. Pivotable chute according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holder (18, 18 ', 18") has a bearing movable about at least two axes lying at right angles to one another.

10. Schwenkbare Schurre nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Lager drei jeweils rechtwinklig zueinander liegende Achsen aufweist.10. Pivoting chute according to claim 9, characterized in that the bearing has three axes each lying at right angles to one another.

-A--A-

11. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (18') ein drehbares Winkelgelenk oder Kugelgelenk aufweist.11. Pivoting chute according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holder (18') has a rotatable angle joint or ball joint.

12. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückhalteblech (14) eine sich wenigstens längs seines Bodenrandes erstreckende elastisch biegbare Dichtlippe (16) aufweist.12. Pivotable chute according to one of claims 1 to 11, characterized in that the retaining plate (14) has an elastically bendable sealing lip (16) extending at least along its bottom edge.

13. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (24) als etwa in oder etwa parallel zum Rückhalteblech (14) verlaufender Bolzen (46) ausgebildet ist, der in einer Buchse (44) der Halterung (18, 18', 18") drehbar gelagert ist und vorzugsweise an seinem Ende ein Schraubgewinde aufweist, auf dem ein handbetatigbares Klemmstück (48) verschraubbar und zum Festklemmen des Bolzens (46) an der Buchse13. Pivotable chute according to one of claims 1 to 12, characterized in that the arm (24) is designed as a bolt (46) running approximately in or approximately parallel to the retaining plate (14), which is rotatably mounted in a bushing (44) of the holder (18, 18', 18") and preferably has a screw thread at its end, onto which a manually operable clamping piece (48) can be screwed and used to clamp the bolt (46) to the bushing

(44) eingerichtet ist.(44) is established.

14. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (36) bei mit ihrem gewölbten Boden auf einer ebenen horizontalen Unterlage liegender Schurre (10) wenigstens angenähert vertikal liegt.14. Pivotable chute according to one of claims 4 to 13, characterized in that the bolt (36) is at least approximately vertical when the chute (10) is lying with its curved bottom on a flat horizontal base.

15. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 14,15. Pivoting chute according to one of claims 1 to 14,

dadurch gekennzeichnet, daß der nach oben zeigende Bolzen (36) ein Querloch (62) aufweist, das in der Betriebsstellung des Rückhaltebleches (14) mit einem Lochpaar {64) in der Wandung der Hülse (38) ausgefluchtet ist und daß ein herausziehbarer Sperrstift (56) das Lochpaar (64) und das Querloch (62) durchsetzt.characterized in that the upwardly pointing bolt (36) has a transverse hole (62) which, in the operating position of the retaining plate (14), is aligned with a pair of holes (64) in the wall of the sleeve (38) and that a removable locking pin (56) passes through the pair of holes (64) and the transverse hole (62).

16. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückhalteblech (14) mit seinem Oberrand an einer geraden Stange (22) befestigt ist, die beidseitig über die Schurrenränder übersteht und mit den überstehenden Enden den Arm (24) und den Fortsatz (26) bildet.16. Pivoting chute according to one of claims 1 to 15, characterized in that the retaining plate (14) is fastened with its upper edge to a straight rod (22) which projects beyond the chute edges on both sides and forms the arm (24) and the extension (26) with the projecting ends.

17. Schwenkbare Schurre nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückhalteblech (14) mit einem nach oben weisenden, vorzugsweise in der Ebene des Rückhaltebleches (14) liegenden Handgriff (30) versehen ist.17. Pivotable chute according to one of claims 1 to 16, characterized in that the retaining plate (14) is provided with an upwardly pointing handle (30) preferably lying in the plane of the retaining plate (14).

18. Schwenkbare Schurre nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff aus einem abgewinkelten Stangenmaterial gebildet ist.18. Pivoting chute according to claim 17, characterized in that the handle is formed from an angled rod material.