DE9106921U1 - Support skid for mowing tables of harvesting machines - Google Patents

Description

Die Neuerung bezieht sich auf eine Tragkufe für Mähtische von Erntemaschinen.The innovation relates to a support skid for mowing tables of harvesting machines.

Derartige Tragkufen sind aus den eigenen DE-Patenten 2 110 973 und 2 142 153 bekannt.Such support runners are known from our own DE patents 2 110 973 and 2 142 153.

Letzteres Patent beschreibt eine gattungsgemäße Tragkufe, bei der bodenparallel an der Spitze eines Tragarmes eine Gleitschiene befestigt ist, die in ihrem hinteren Drittel mit einem Bügel an einer Stützfeder verschiebbar gelagert ist. Die bodenparallele Gleitschiene ist, außer an der Spitze, über ihre ganze Länge gleichmäßig breit und ragt zusammen mit einem Teil der Stützfeder bis hinter die Messerlinie und unter die Mähtisch-The latter patent describes a generic support skid in which a slide rail is attached parallel to the ground to the tip of a support arm, which is slidably mounted in its rear third with a bracket on a support spring. The slide rail, which is parallel to the ground, is evenly wide over its entire length, except at the tip, and extends together with part of the support spring to behind the blade line and under the mowing table.

wanne.tub.

Nach dem DE-Patent 2 110 973 ragt die Gleitkufe, die auch gleichzeitig Stützfeder ist, nach hinten unter der Messerlinie hindurch, ebenfalls bis unter die Mähtischwanne. Für diese Gleitkufe wird eine Verbreiterung vorgeschlagen, die aus einer auswechselbaren Gleitplatte besteht.According to DE Patent 2 110 973, the skid, which is also a support spring, extends backwards under the blade line and also under the mowing table pan. An extension consisting of a replaceable sliding plate is proposed for this skid.

In neuerer Zeit werden die Mähtischwannen mehr und mehr als doppelbödige Wannen ausgebildet, weil die inzwischen für eine sehr große Schneidbreite ausgelegten Mähtische sonst zu instabil werden. Dadurch ist kein Platz mehr für federnde Gleitkufen, die bis unter die Mähtischwanne reichen, vorhanden. Die Ausführung nach dem DE-Patent 2 110 973 ist dabei nicht mehr verwendbar.In recent times, the mower table troughs are increasingly being designed as double-bottomed troughs because the mower tables, which are now designed for a very large cutting width, would otherwise become too unstable. This means that there is no longer any space for spring-loaded skids that reach under the mower table trough. The design according to DE patent 2 110 973 can no longer be used.

Gleitkufen nach dem Prinzip des DE-Patents 2 142 153 können nur noch eingesetzt werden, wenn die bodenparallele Gleitschiene so weit gekürzt wird, daß das hintere Ende nicht mehr bis unter die Mähtischwanne reicht.Skids based on the principle of DE Patent 2 142 153 can only be used if the ground-parallel slide rail is shortened so much that the rear end no longer reaches under the mowing table trough.

Tragkufen nach dem Prinzip des DE-Patentes 2 142 153 erfreuen sich aber wegen ihrer federnden Tragfähigkeit nach wie vor großer Beliebtheit. Es wurde daher versucht, eine gekürzte Gleitschiene einzusetzen, bei der das hintere Ende nicht mehr bis unter die Mähtischwanne reicht. Dabei wird aber der hintere Bereich der bodenparallelen Gleitschiene örtlich stärker belastet, weil das sich abstützende Gewicht des Mähtisches von einer kleineren Kufenfläche aufgenommen werden muß. Die Kufe sinkt dann bei weichen Böden tiefer ein, was die Arbeitsweise beeinflußt und den Fahrwiderstand erhöht, und sie verschleißt dadurch im hinteren Bereich sehr stark.Support skids based on the principle of DE Patent 2 142 153 are still very popular due to their resilient load-bearing capacity. An attempt was therefore made to use a shortened slide rail, where the rear end no longer extends under the mower table pan. However, the rear area of the slide rail, which is parallel to the ground, is locally subjected to greater loads because the weight of the mower table that is supported must be taken up by a smaller skid surface. The skid then sinks deeper into soft ground, which affects the way it works and increases driving resistance, and it therefore wears out very quickly in the rear area.

Es wurde versucht, dieses Problem mit auswechselbaren Gleit-Attempts were made to solve this problem with replaceable sliding

platten ähnlich den im DE-Patent 2 110 97 3 beschriebenen zu lösen. Die starke örtliche Verbreiterung in der Hauptsache aber der nicht vermeidbare Stoß beim Übergang zwischen dem schmalen vorderen Bereich der bodenparallelen Gleitschiene und der breiter werdenden Gleitplatte verursachen jedoch Störungen durch die sich aufschiebende Erde und durch mitgeschleppte Wurzelteile.plates similar to those described in DE Patent 2 110 97 3. The strong local widening, but mainly the unavoidable impact at the transition between the narrow front area of the ground-parallel slide rail and the widening slide plate, however, causes disruptions due to the earth pushing up and root parts being dragged along.

Andererseits führten die Versuche, das Problem mit einer einheitlich breiten Gleitschiene zu lösen, dazu, daß sich die "Störanfälligkeit nach vorne, also zur Gleitschienenspitze, verlagerte. Besonders dann, wenn die Tragkufe gleichzeitig als Ährenheber ausgebildet ist, wobei am vorderen Ende ein nach hinten ansteigender Halmhebestab befestigt ist, führt die Summierung der Keilwirkung an der Spitze durch die gleichzeitige Teilung des Erntegutes in horizontaler und vertikaler Richtung zum Aufbau von feuchtem Erntegut. Um die Störung zu beseitigen, muß man dann mit der Maschine zurückgesetzt werden. Beträchtliche Zeitverluste und dadurch bedingte Leistungsminderung der teuren Maschine sind die Folge.On the other hand, attempts to solve the problem with a uniformly wide slide rail resulted in the "susceptibility to failure" being shifted to the front, i.e. to the tip of the slide rail. Particularly when the support skid is also designed as a grain lifter, with a stalk lifting rod that rises towards the back attached to the front end, the summation of the wedge effect at the tip through the simultaneous division of the crop in a horizontal and vertical direction leads to the build-up of damp crop. In order to eliminate the failure, the machine must then be reset. The result is considerable loss of time and a resulting reduction in the performance of the expensive machine.

Ausgehend von diesem Stande der Technik ist es nunmehr Aufgabe der Neuerung , eine neue Tragkufe für Mähtische von Erntemaschinen zu schaffen, die diese vorstehend geschilderten Probleme nicht aufweist und die im vorderen Bereich möglichst schmal ist, um die Teilung des Erntegutes zu erleichtern und im hinteren Bereich geeignet ist, die starken vertikalen Kräfte durch das Gewicht des sich darauf abstützenden Mähtisches auf den Boden zu übertragen.Based on this state of the art, the aim of the innovation is now to create a new support skid for mowing tables of harvesting machines, which does not have the problems described above and which is as narrow as possible in the front area in order to facilitate the division of the harvested material and which is suitable in the rear area for transferring the strong vertical forces to the ground caused by the weight of the mowing table resting on it.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Tragkufe für Mähtische von Erntemaschinen, die über die gesamte Schneidbreite verteilt am Mähtisch angebracht werden, bestehend aus einem am Mähbalken befestigbaren, in Fahrtrichtung nach vorne vor dieThis task is solved with a support skid for mowing tables of harvesting machines, which are distributed over the entire cutting width at the mowing table, consisting of a support skid that can be attached to the cutter bar and is positioned forwards in the direction of travel in front of the

Messerlinie ragenden, nach unten geneigten Tragarm mit einer, an dessen Spitze befestigten bodenparallelen Gleitschiene und einer vom hinteren Ende beabstandet, am Tragarm befestigten und nach hinten gerichteten Stützfeder, die sich auf dem hinteren Drittel der bodenparallelen Gleitschiene abstützt und auf dieser verschiebbar gelagert ist, wobei neuerungsgemäß die bodenparallele Gleitschiene sich von ihrer Spitze an über die gesamte Länge gleichmäßig verbreitert.A downwardly inclined support arm protruding from the knife line with a slide rail parallel to the ground attached to its tip and a support spring attached to the support arm at a distance from the rear end and pointing backwards, which rests on the rear third of the slide rail parallel to the ground and is slidably mounted on it, whereby, according to the innovation, the slide rail parallel to the ground widens evenly from its tip over the entire length.

Der Betrag der Verbreiterung ist so gewählt, daß sich das auf die Gleitschiene einmal durch den Befestigungsarm nach vorne abstützende Gewicht und das sich über die Stützfeder auf den hinteren Teil der Gleitschiene abstützende Gewicht über die ganze Länge der Gleitschiene verteilt und in etwa den gleichen Flächendruck auf den Boden bewirkt. Dadurch erhöht sich das vom Boden aufnehmbare Gewicht ganz beträchtlich. Besonders bei feuchtem und lockerem Boden wird dadurch außer der besseren Funktion eines Tragkufenährenhebers auch die Abstützung und damit die Bodenführung des Mähtisches ganz entscheidend verbessert.The amount of widening is chosen so that the weight supported on the slide rail by the fastening arm at the front and the weight supported on the rear part of the slide rail by the support spring are distributed over the entire length of the slide rail and cause approximately the same surface pressure on the ground. This increases the weight that can be absorbed by the ground considerably. Particularly on wet and loose ground, this not only improves the function of a skid-type ear lifter, but also significantly improves the support and thus the ground guidance of the mowing table.

Die neuerungsgemäße Gleitschiene kann dabei in Verbindung mit einer reinen Tragkufe wie auch mit einem Tragkufenährenheber Anwendung finden.The new slide rail can be used in conjunction with a pure support skid as well as with a support skid ear lifter.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Neuerung ist die Gleitschiene im Querschnitt gesehen nach oben gewölbt, d.h. der Randbereich der Gleitschiene ist nach oben gebogen, so daß die Kanten nicht in den Boden schneiden. Vorteilhafterweise ist dabei diese Wölbung der Gleitschiene auf den Randbereich beschränkt, so daß gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform die Gleitschiene auf beiden Längsseiten einen etwa gleich breiten nach oben gewölbten Rand aufweist.According to a further advantageous embodiment of the present innovation, the slide rail is curved upwards when viewed in cross-section, i.e. the edge area of the slide rail is curved upwards so that the edges do not cut into the ground. Advantageously, this curvature of the slide rail is limited to the edge area, so that according to a particularly advantageous embodiment, the slide rail has an approximately equally wide upwardly curved edge on both long sides.

Anhand der Zeichnungen wird nachfolgend die Neuerung i_m einzelnen näher erläutert.The new features are explained in _more detail below using the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

Figur 1 einen Tragkufenährenheber, der einem Mähfinger zugeordnet am Mähbalken einer Erntemaschine befestigt ist.Figure 1 shows a skid-type ear lifter which is attached to a mowing finger on the cutter bar of a harvesting machine.

Figur 2 eine neuerungsgemäße Gleitschiene Figur 3 einen Schnitt A : A nach Figur 2 Figur 4 einen Schnitt B : B nach Figur 2.Figure 2 shows a slide rail according to the innovation. Figure 3 shows a section A:A according to Figure 2. Figure 4 shows a section B:B according to Figure 2.

In Figur 1 ist ein Tragkufenährenheber 1 einem Mähfinger 2 zugeordnet am Mähbalken 3 eines Mähtisches 4 befestigt. Der Tragkufenährenheber 1 besteht aus dem Tragarm 5, mit dem der Tragkufenährenheber 1 am Mähbalken 3 befestigt ist, der Stützfeder/der Gleitschiene 7 und dem Halmhebestab 8. Bei Tragkufen, die nicht als Ährenheber arbeiten sollen, entfällt der Halmhebestab 8.Die Stützfeder 6 ist an einem Bügel 9, der auf der Gleitschiene 7 befestigt ist, verschiebbar gelagert und am Tragarm 5 bei 10 befestigt.In Figure 1, a support skid ear lifter 1 is attached to a mowing finger 2 on the mowing bar 3 of a mowing table 4. The support skid ear lifter 1 consists of the support arm 5, with which the support skid ear lifter 1 is attached to the mowing bar 3, the support spring/the sliding rail 7 and the stalk lifting rod 8. For support skids that are not intended to work as ear lifters, the stalk lifting rod 8 is omitted. The support spring 6 is slidably mounted on a bracket 9, which is attached to the sliding rail 7, and is attached to the support arm 5 at 10.

Bei Belastung durch das Gewicht des Tisches auf die Tragkufe wirkt das Gewicht etwa anstelle und in Richtung des Pfeiles und verteilt sich über den Tragarm 5 und die Stützfeder 6. Der weitaus geringere Teil wirkt dabei auf den vorderen Bereich 12, der Hauptanteil des Gewichtes dagegen auf den Bereich 13 der Gleitschiene 7. Die einwirkenden vertikalen Kräfte auf die Gleitschiene 7 verteilen sich vom Bereich 1 2 an in Richtung auf den Bereich 13 und umgekehrt. Von 12 in Richtung 13 nimmt die Kraft zu,und vom Bereich 13 in Richtung 12 nimmt die KraftWhen the weight of the table is applied to the support runner, the weight acts approximately in the place of and in the direction of the arrow and is distributed over the support arm 5 and the support spring 6. The far smaller part acts on the front area 12, while the majority of the weight acts on the area 13 of the slide rail 7. The vertical forces acting on the slide rail 7 are distributed from area 1 2 towards area 13 and vice versa. From 12 towards 13 the force increases, and from area 13 towards 12 the force decreases

ab. Die Tragfähigkeit des Bodens spielt dabei die entscheidende Rolle für die Funktion der Tragkufe und zwar in ihrem Gleitverhalten sowie auch in bezug auf das von der Tragkufe abstützende Gewicht des Schneidwerkes.The load-bearing capacity of the ground plays a decisive role in the function of the support skid, both in its sliding behavior and in relation to the weight of the cutting unit supported by the support skid.

Bei nicht sehr tragfähigem Boden und der beschriebenen Gewichtseinwirkung auf die Tragkufe wird dann, wenn die Gleitschiene über ihre gesamte Länge die gleiche Breite aufweist, die Tragkufe im Bereich 13 sehr viel tiefer einsinken als an der Spitze Der Anstellwinkel der Tragkufe verändert sich dann durch die Federwirkung des Tragarmes 5 gegenüber dem Mähtisch und beeinträchtigt die Funktion der Kufe. Besonders schädlich wirkt sich das bei den Tragkufenahrenhebern aus, die dabei mit der Spitze zu hoch über den Boden laufen und lagerndes Getreide,vor allem aber tief liegende Ranken von Leguminosen^Früchten nicht mehr untergreifen. If the ground is not very stable and the weight effect on the support skid described above is on, then if the slide rail has the same width over its entire length, the support skid will sink much deeper in area 13 than at the tip. The angle of attack of the support skid then changes due to the spring effect of the support arm 5 in relation to the mowing table and impairs the function of the skid. This is particularly damaging for the support skid ear lifters, which run with the tip too high above the ground and no longer reach under stored grain, but above all low-lying tendrils of legumes^fruits.

Neuerungsgemäß wird nun die Gleitschiene 7 vom Ende des Spitzenbebareichs 15 bis zumhinteren Ende gleichmäßig, entsprechend der Gewichtsverteilung auf den Tragarm 5 und die Stützfeder 6 verbreitert. Der Grad der Verbreiterung kann entsprechend des einwirkenden Gewichtes ermittelt werden und von Fall zu Fall verschieden sein. Vor allem der Drehwinkel des Schneidtisches 4 über den dieser auf- bzw. abgesenkt wird.übt eine unterschiedliche Gewichtsverteilung auf die Tragkufe und damit auf die Gleitschiene aus.According to the innovation, the slide rail 7 is now evenly widened from the end of the tip area 15 to the rear end, according to the weight distribution on the support arm 5 and the support spring 6. The degree of widening can be determined according to the weight acting on it and can vary from case to case. In particular, the angle of rotation of the cutting table 4, over which it is raised or lowered, exerts a different weight distribution on the support skid and thus on the slide rail.

Damit bei der Gleitschiene 7 die oberen Kanten 17 nicht in den Boden schneiden, ist die Gleitschiene 7 nach oben gewölbt. Diese Wölbung ist zweckmäßigerweise nur im schmalen vorderen Bereich der Gleitschiene über die ganze Breite der Schiene vorhanden. Nach hinten ist die Schiene in der Mitte weniger bzw. überhaupt nicht gewölbt, d.h. die Wölbung ist auf den Randbereich beschränkt. Es entsteht dabei ein, in Längsrichtung gesehen,To ensure that the upper edges 17 of the slide rail 7 do not cut into the floor, the slide rail 7 is curved upwards. This curvature is expediently only present in the narrow front area of the slide rail across the entire width of the rail. Towards the rear, the rail is less curved or not curved at all in the middle, i.e. the curvature is limited to the edge area. This creates a, viewed in the longitudinal direction,

keilförmiger Bereich 18, in dem die Gleitschiene flach bleibt. Figur 3 zeigt den Schnitt A : A des vorderen Bereichs und Figur 4 den Schnitt B : B des hinteren Bereichs der Gleitschiene 7. Eine solche Ausführungsform hat den Vorteil/ daß nach hinten hin der Druck auf den Boden egalisiert wird und auch eine plane Abstützfläche 19 für die Stützfeder 6 vorhanden ist.wedge-shaped area 18 in which the slide rail remains flat. Figure 3 shows the section A:A of the front area and Figure 4 shows the section B:B of the rear area of the slide rail 7. Such an embodiment has the advantage that the pressure on the ground is equalized towards the rear and a flat support surface 19 for the support spring 6 is also present.

Die Befestigung der Tragkufe am Schneidwerk kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Es kann sowohl eine bekannte, einem Mähfinger zugeordnete Schnellverschlußbefestigung, wie sie auch bei Ährenhebern verwendet wird, Anwendung finden, oder aber es kann auch ohne Zuhilfenahme des Mähfingers eine direkte Verschraubung am Mähbalken erfolgen.The support skid can be attached to the cutter bar in different ways. A well-known quick-release fastener associated with a mowing finger, as used on grain lifters, can be used, or it can be screwed directly to the cutter bar without the help of the mowing finger.

Claims (4)

1. Tragkufe für Mähtische von Erntemaschinen, die über die gesamte Schneidbreite verteilt am Mähtisch angebracht wird, bestehend aus einem am Mähbalken befestigbaren, in Fahrtrichtung nach vorne vor die Messerlinie ragenden, nach unten geneigten Tragarm mit einer an dessen Spitze befestigten bodenparallelen Gleitschiene und einer vom hinteren Ende beabstandet am Tragarm befestigten und nach hinten gerichteten Stützfeder, die sich auf dem hinteren Drittel der bodenparallelen Gleitschiene abstützt und auf dieser verschiebbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die bodenparallele Gleitschiene (7) sich von ihrer Spitze (15) an über die gesamte Länge gleichmäßig verbreitert.1. Support skid for mowing tables of harvesting machines, which is attached to the mowing table distributed over the entire cutting width, consisting of a support arm which can be attached to the mowing bar, projects forwards in front of the blade line in the direction of travel, is inclined downwards and has a glide rail parallel to the ground attached to its tip and a support spring attached to the support arm at a distance from the rear end and directed backwards, which is supported on the rear third of the slide rail parallel to the ground and is slidably mounted on it, characterized in that the slide rail parallel to the ground (7) widens evenly from its tip (15) over the entire length. 2. Tragkufe nach Anspruch 1 ,
dadu.rch gekennzeichnet/ daß die Gleitschiene (7) im Querschnitt gesehen nach oben gewölbt ist.2. Support runner according to claim 1,
characterized in that the slide rail (7) is curved upwards when viewed in cross-section. 3. Tragkufe nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß die Wölbung der Gleitschiene auf den Randbereich beschränkt ist.3. Support runner according to claim 2,
characterized in that the curvature of the slide rail is limited to the edge area. 4. Tragkufe nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitschiene auf beiden Längsseiten einen etwa gleich breiten, nach oben gewölbten Rand aufweist.4. Support runner according to claim 3,
characterized in that the slide rail has an approximately equally wide, upwardly curved edge on both longitudinal sides.