DE9106859U1 - Bollard light - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

KERN, BREHM & PARTNERKERN, BREHM & PARTNER

Albert-RoBhaupter-Str. 73 · D-8000 München 70 · Telefon (0 89) 7 60 55 20/ 7 60 55 26 · Telecopy (0 89) 7 60 55 59 ■ Telex 5 214 950 isar dAlbert-RoBhaupter-Str. 73 · D-8000 Munich 70 · Telephone (0 89) 7 60 55 20/ 7 60 55 26 · Telecopy (0 89) 7 60 55 59 ■ Telex 5 214 950 isar d

Vul-8209/GM Vp/B 23. Mai 1991Vul-8209/GM Vp/B 23 May 1991

VULKAN Werk für Industrie- undVULKAN Plant for Industrial and

Außenbeleuchtung GmbH Lichtstr. 43, 5000 Köln 30Outdoor Lighting GmbH Lichtstr. 43, 5000 Cologne 30

PollerleuchteBollard light

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit einem Kopfteil und einem damit verbundenen Halsteil in Form eines Pollers nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1. .The invention relates to a lamp with a head part and a neck part connected thereto in the form of a bollard according to the preamble of claim 1.

Eine solche Leuchte ist aus der Praxis bekannt. Bei dieser Leuchte ist die Lichtquelle von klarem oder opalem bzw. mattem Glas umgeben, ohne daß der Benutzer eine Wahl- oder Variationsmöglichkeit für die Lichtabstrahlung hätte.Such a lamp is known from practice. In this lamp, the light source is surrounded by clear or opal or frosted glass, without the user having any choice or variation for the light emission.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei der durch Beleuchtungsfelder eine bestimmte Lichtabstrahlung ermöglicht ist.The invention is based on the object of creating a luminaire of the type specified at the outset, in which a specific light emission is made possible by lighting fields.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Leuchte der eingangs angegebenen Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention in a luminaire of the type specified at the outset by the characterizing features of claim 1.

Durch die unterschiedlich transparente Flächen aufweisenden Teile erhält der Benutzer in bezug auf die gewünschte Lichtabstrahlung eine große Wahlmöglichkeit, da zum einen der Kopfteil eine andere Lichttransparenz als der Halsteil haben kann und zum anderen innerhalb des Kopfteils oder des Halsteils unterschiedlich transparente Flächen vorgesehen sein können. Somit kann die Lichtabstrahlung beispielsweise zum Beleuchten verschiedener Gegenstände im Freien gezielt beeinflußt werden. Außerdem ist eine solche Leuchte variabel einsetzbar, da für eine Änderung des Beleuchtungsbildes lediglich der Kopfteil und/oder der Halsteil ausgetauscht werden muß. Die Lichtabstrahlung ist deshalb in weiten Grenzen variierbar, so z. B. zwischen oben und unten, rechts und links, vorne und hinten. Zusätzlich kann die Leuchte diffus allseitiges Licht abgeben.The parts with different transparent surfaces give the user a wide range of options in terms of the desired light emission, since the head part can have a different light transparency than the neck part and there can be different transparent surfaces within the head part or the neck part. This means that the light emission can be specifically influenced, for example, to illuminate different objects outdoors. In addition, such a lamp can be used variably, since only the head part and/or the neck part have to be replaced to change the lighting pattern. The light emission can therefore be varied within wide limits, for example between top and bottom, right and left, front and back. In addition, the lamp can emit diffuse light from all sides.

Vorteilhafterweise sind die Flächen der Teile aus klarem Glas, opalem Glas oder aus Metall gebildet, wobei die aus Metall gebildete Fläche vorzugsweise ein als Reflektor dienendes metallbeschichtetes Glas ist. Dadurch können die Beleuchtungsfelder auf einfache Weise hergestellt und durch schnellen Austausch der Flächen verändert werden, ohne daß Veränderungen am Leuchtenkörper oder an der Lichtquelle vorgenommen werden müssen.Advantageously, the surfaces of the parts are made of clear glass, opal glass or metal, where the surface made of metal is preferably a metal-coated glass that serves as a reflector. This allows the lighting fields to be produced in a simple manner and changed by quickly exchanging the surfaces without having to make changes to the lamp body or the light source.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht der Kopfteil aus einem etwa halbkugelförmigen oberen Kopfelement und einem dieses tragenden, kegelstumpfförmigen unteren Kopfelement, das auf den Halsteil aufgesetzt ist, wobei die Kopfelemente vorzugsweise unterschiedlich transparente Flächen haben. Dadurch ist innerhalb desAccording to an advantageous development of the subject matter of the invention, the head part consists of an approximately hemispherical upper head element and a truncated cone-shaped lower head element supporting the latter, which is placed on the neck part, whereby the head elements preferably have different transparent surfaces. This means that within the

Kopfteils eine weitere Möglichkeit geschaffen, das von diesem Teil ausgehende Beleuchtungsfeld gezielt verändern zu können.headboard, a further possibility has been created to be able to specifically change the lighting field emanating from this part.

Bei einer anderen Ausführungsform ist der Halsteil ein zylindrischer, in unterschiedlich transparente Flächen unterteilter Körper, so daß auch innerhalb des Halsteils eine gezielte Beeinflussung des abgegebenen Lichtes vorgenommen werden kann.In another embodiment, the neck part is a cylindrical body divided into different transparent surfaces, so that the emitted light can also be influenced in a targeted manner within the neck part.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Halsteil mit gleichmäßig über seinen Umfang verteilten, bis zum Kopfteil sich erstreckenden Längsrippen und mit wenigstens einer, diese unterteilenden Querrippe versehen, die als Feldbegrenzungselemente für die Lichtfelder dienen. Außerdem kann sich an der Nahtstelle zwischen dem oberen und dem unteren Kopfelement eine Querrippe befinden, die die Längsrippen schneidet und den Kopfteil der Leuchte in unterschiedliche Lichtfelder aufteilt. Die Längs- und Querrippen ermöglichen eine exakte Begrenzung des Beleuchtungsfeldes und deshalb eine gezieltere Beleuchtung des gewünschten Gegenstandes. Dieser kann deshalb schon bei einer Lichtquelle mit geringerer Leistung ausreichend stark beleuchtet sein. Außerdem entsteht durch die vorgenannten Rippen eine optisch angesprechende, klar gegliederte Pollerleuchte.In a preferred embodiment, the neck part is provided with longitudinal ribs evenly distributed over its circumference, extending to the head part, and with at least one transverse rib dividing these, which serve as field delimitation elements for the light fields. In addition, a transverse rib can be located at the seam between the upper and lower head elements, which cuts the longitudinal ribs and divides the head part of the lamp into different light fields. The longitudinal and transverse ribs enable the lighting field to be precisely delimited and therefore allow more targeted lighting of the desired object. This can therefore be sufficiently illuminated even with a light source with lower power. In addition, the aforementioned ribs create a visually appealing, clearly structured bollard light.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail below using the drawing. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Leuchte in einer ersten Aus führung s form;Fig. 1 is a side view of a luminaire in a first embodiment;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Leuchte gemäß Fig. 1 in einer längeren Ausführungsform;Fig. 2 is a side view of the lamp according to Fig. 1 in a longer embodiment;

Fig. 3 eine Erläuterung der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Flächen;Fig. 3 is an explanation of the surfaces shown in Figs. 1 and 2;

Fig. 4 bis 7 eine Seitenansicht der Leuchte gemäß der in Fig. 1 dargestellten Ausfuhrungsform mit einem unterschiedlich transparente Flächen aufweisenden Kopfteil;Fig. 4 to 7 a side view of the lamp according to the embodiment shown in Fig. 1 with a head part with different transparent surfaces;

Fig. 8 eine Erläuterung der in den Fig. 4 bis 7 dargestellten Flächen;Fig. 8 is an explanation of the surfaces shown in Figs. 4 to 7;

Fig. 9, 10 eine Seitenansicht der Leuchte gemäß der in Fig. 2 dargestellten Ausfuhrungsform mit einem unterschiedlich transparente Fläche aufweisenden Halsteil;Fig. 9, 10 a side view of the lamp according to the embodiment shown in Fig. 2 with a neck part with a different transparent surface;

Fig. 11 eine Seitenansicht der Leuchte gemäß der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform mit unterschiedlich transparentem Kopf- und Halsteil; undFig. 11 a side view of the lamp according to the embodiment shown in Fig. 1 with head and neck parts of different transparency; and

Fig. 12 eine Erläuterung der in den Fig. 9 bis 11 dargestellten Flächen.Fig. 12 an explanation of the surfaces shown in Figs. 9 to 11.

Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Leuchte sind beispielhaft in den Fig. 1 und 2, Fig. 4 bis 7 und Fig. bis 11 dargestellt.Embodiments of the luminaire according to the invention are shown by way of example in Figs. 1 and 2, 4 to 7 and 11.

In Fig. 1 ist eine Leuchte 1 mit einem Kopfteil 2 und einem damit verbundenen Halsteil 3 in Form eines Pollers dargestellt. Das untere Ende 4 des Halsteils 3 geht über in einen Leuchtenfuß 5, mit dem die Leuchte auf einem vorzugsweise horizontalen Boden befestigbar ist.In Fig. 1, a lamp 1 with a head part 2 and a connected neck part 3 in the form of a bollard is shown. The lower end 4 of the neck part 3 merges into a lamp base 5, with which the lamp can be attached to a preferably horizontal floor.

Im Leuchtenfuß 5 befindet sich eine verschließbare Tür 6, mit deren Hilfe die Leuchte an eine elektrische Leitung angeschlossen werden kann. Eine nicht dargestellte Lichtquelle befindet sich im Kopf- und/oder Halsteil 2, 3 der Leuchte.In the lamp base 5 there is a lockable door 6, with the help of which the lamp can be connected to an electrical cable. A light source (not shown) is located in the head and/or neck part 2, 3 of the lamp.

In den Fig. 2, 4 bis 7 und 9 bis 11 sind weitere Ausführungsbeispiele der Leuchte gezeigt, die jedoch alle die zuvor beschriebenen Leuchtenelemente aufweisen, so daß gleiche Teile auch mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Auf die zwischen den einzelnen Ausführungsbeispielen bestehenden Unterschiede wird nachfolgend noch genauer eingegangen.In Figs. 2, 4 to 7 and 9 to 11, further embodiments of the lamp are shown, all of which, however, have the previously described lamp elements, so that identical parts are also provided with identical reference numerals. The differences between the individual embodiments are discussed in more detail below.

Grundsätzlich ist jede Leuchte 1 in einer kurzen Ausführungsform gemäß Fig. 1 oder in einer langen Ausführungsform gemäß Fig. 2 herstellbar. Die Ausführungsformen unterscheiden sich lediglich in der Länge des Halsteils 3, der gemäß Fig. 1 aus einem Halselement 10 und gemäß Fig. 2 aus drei Halselementen 11, 12 und 13 besteht. Die Kopfteile 2 sowie die Leuchtenfüße 5 der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Leuchten sind identisch.Basically, each lamp 1 can be manufactured in a short version according to Fig. 1 or in a long version according to Fig. 2. The versions differ only in the length of the neck part 3, which according to Fig. 1 consists of one neck element 10 and according to Fig. 2 of three neck elements 11, 12 and 13. The head parts 2 and the lamp feet 5 of the lamps shown in Figs. 1 and 2 are identical.

Die Teile 2, 3 der Leuchte 1 haben unterschiedlich transparente Flächen 14, 15, 16, durch die das Licht wahlweise diffus allseitig und/oder nach oben und/oder nach unten gerichtet abstrahlbar ist. In den Fig. 1 und 2 sind die Flächen 14 des Kopfteils 2 aus klarem Glas und die Flächen 16 des Halsteils 3 aus Metall gebildet (vgl. Fig. 3).The parts 2, 3 of the lamp 1 have differently transparent surfaces 14, 15, 16, through which the light can be emitted either diffusely on all sides and/or upwards and/or downwards. In Figs. 1 and 2, the surfaces 14 of the head part 2 are made of clear glass and the surfaces 16 of the neck part 3 are made of metal (see Fig. 3).

Die aus Metall gebildete Fläche 16 kann ein als Reflektor dienendes, metallbeschichtetes Glas, also etwa ein mit Aluminium bedampftes Glas sein. Die beispielsweise in den Fig. 5, 7, 9 und 10 dargestellte Fläche 15 ist ausThe surface 16 made of metal can be a metal-coated glass serving as a reflector, i.e. a glass coated with aluminum. The surface 15 shown in Figs. 5, 7, 9 and 10, for example, is made of

opalem Glas, d. h., aus einem schwach milchigem, opalisierenden Glas gebildet. Dieses Glas schillert in den Farben eines Opals; es kann aber auch in herkömmlicher Weise lediglich matt ausgebildet sein.opal glass, i.e. made from a slightly milky, opalescent glass. This glass shimmers in the colors of an opal; however, it can also be made in the traditional way and just matt.

Der Kopfteil 2 besteht aus einem etwa halbkugelförmigen oberen Kopfelement 20 und einem dieses tragenden kegelstumpf förmigen unteren Kopfelement 21, das auf den Halsteil 3 aufgesetzt ist. Gemäß den Ausführungsformen der Fig. 4 bis 7 sowie 9 und 11 haben die Kopfelemente 20, 21 unterschiedlich transparente Flächen. Gemäß Fig. 4 ist beispielsweise das obere Kopfelement 20 aus einer aus Metall bestehenden Fläche 16 und das untere Kopfelement 21 aus einer aus klarem Glas bestehenden Fläche 14 gebildet. Das Halsteil 3 besteht ebenfalls aus einer Fläche 14 aus klarem Glas. Diese Leuchte ist vorzugsweise dazu geeignet, Licht bodennah abzustrahlen, wobei der Halsteil 3 ein diffus allseitig abstrahlendes und der Kopfteil 2 ein nach unten gerichtetes Licht erzeugen.The head part 2 consists of an approximately hemispherical upper head element 20 and a truncated cone-shaped lower head element 21 supporting it, which is placed on the neck part 3. According to the embodiments of Figs. 4 to 7 and 9 and 11, the head elements 20, 21 have different transparent surfaces. According to Fig. 4, for example, the upper head element 20 is made of a surface 16 made of metal and the lower head element 21 is made of a surface 14 made of clear glass. The neck part 3 also consists of a surface 14 made of clear glass. This lamp is preferably suitable for emitting light close to the ground, with the neck part 3 producing a diffuse light that emits light in all directions and the head part 2 producing a light that is directed downwards.

Gemäß Fig. 5 ist das untere Kopfelement 21 ebenso wie der Halsteil 3 aus einer metallischen Fläche 16 gebildet, wohingegen das obere Kopfelement 20 aus einer Fläche 15 aus opalem Glas besteht. Die Ausführungsform gemäß Fig. weist denselben Kopfteil 2 wie die Ausführungsform gemäß Fig. 4, jedoch ein mit einer metallischen Fläche 16 versehenes Halsteil 3 auf. Die Ausführungsformen gemäß den Fig. 6 und 7 unterscheiden sich lediglich durch die Fläche des unteren Kopfelements 21, die gemäß Fig. 7 aus opalem Glas besteht.According to Fig. 5, the lower head element 21, like the neck part 3, is made of a metallic surface 16, whereas the upper head element 20 consists of a surface 15 made of opal glass. The embodiment according to Fig. has the same head part 2 as the embodiment according to Fig. 4, but a neck part 3 provided with a metallic surface 16. The embodiments according to Figs. 6 and 7 differ only in the surface of the lower head element 21, which according to Fig. 7 consists of opal glass.

Die einzelnen, unterschiedlich transparenten Flächen 14, 15, 16 sind im einzelnen in Fig. 8 angegeben.The individual, differently transparent surfaces 14, 15, 16 are shown in detail in Fig. 8.

Jede Leuchte ist symmetrisch zur nicht näher dargestellten Längsachse ausgebildet und hat einen Halsteil 3, der ein zylindrischer, in unterschiedlich transparente Flächen 14, 15, 16 unterteilter Körper ist. Diese Ausführungsform ist in den Fig. 9 bis 11 gezeigt, von denen die ersten beiden die längliche Ausführungsform gemäß Fig. 2 und die letzte die kurze Ausführungsform gemäß Fig. 1 betreffen bzw. betrifft.Each lamp is designed symmetrically to the longitudinal axis (not shown in detail) and has a neck part 3, which is a cylindrical body divided into differently transparent surfaces 14, 15, 16. This embodiment is shown in Figs. 9 to 11, of which the first two relate to the elongated embodiment according to Fig. 2 and the last to the short embodiment according to Fig. 1.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 entspricht im wesentlichen demjenigen der Fig. 7 mit dem Unterschied, daß das unterste Halselement 13 aus einer transparenten Fläche 14 aus klarem Glas gefertigt ist. Diese Ausführungsform ist deshalb besonders dazu geeignet, in einem oberen Bereich ein gedämpftes, diffus allseitiges Licht und in einem unteren Bereich ein starkes, diffus allseitiges Licht zu erzeugen.The embodiment according to Fig. 9 corresponds essentially to that of Fig. 7 with the difference that the lowermost neck element 13 is made of a transparent surface 14 made of clear glass. This embodiment is therefore particularly suitable for generating a subdued, diffuse light from all sides in an upper area and a strong, diffuse light from all sides in a lower area.

Die Unterteilung des Halsteils 3 kann aber auch gemäß Fig. 10 erfolgen, gemäß der die Leuchte 1 rechte HaIselemente 11', 12', 13' aus einer Fläche 14 aus klarem Glas und linke Halselemente 11", 12", 13" aus einer Fläche 16 aus Metall aufweist (vgl. Fig. 12).The division of the neck part 3 can also be carried out according to Fig. 10, according to which the lamp 1 has right neck elements 11', 12', 13' made of a surface 14 made of clear glass and left neck elements 11", 12", 13" made of a surface 16 made of metal (cf. Fig. 12).

In der Ausführungsform gemäß Fig. 11 ist sowohl der Kopfteil 2 als auch der Halsteil 3 mit unterschiedlich transparenten Flächen 14, 16 ausgebildet, wobei die Fläche 14 aus klarem Glas sich im linken Abschnitt des oberen Kopfelements 20 und im rechten Abschnitt 10' des Halselements befindet, während der rechte Abschnitt des oberen Kopfelements 20 und das untere Kopfelement 21 ebenso wie der linke Abschnitt 10" des Halselements aus einer Fläche 16 aus Metall bestehen. Diese Ausführungsform eignet sich deshalb besonders dazu, in einem in der Fig. dargestellten rechten Bereich denIn the embodiment according to Fig. 11, both the head part 2 and the neck part 3 are designed with differently transparent surfaces 14, 16, whereby the surface 14 made of clear glass is located in the left section of the upper head element 20 and in the right section 10' of the neck element, while the right section of the upper head element 20 and the lower head element 21 as well as the left section 10" of the neck element consist of a surface 16 made of metal. This embodiment is therefore particularly suitable for the

nicht dargestellten Boden und in einem linken Bereich oberhalb der Leuchte angeordnete Gegenstände, wie z. B. Sträucher, Bäume, Hauswände, Fenster, anzustrahlen.to illuminate the ground (not shown) and objects arranged in a left-hand area above the lamp, such as bushes, trees, house walls, windows.

Der Halsteil 3 ist mit gleichmäßig über seinen Umfang verteilten, bis zum Kopfteil 2 sich erstreckenden Längsrippen 22 und mit wenigstens einer diese unterteilenden Querrippe 23 versehen, die jeweils als Feldbegrenzungselemente für die Lichtfelder dienen. An der Nahtstelle zwischen dem oberen und dem unteren Kopfelement befindet sich ebenfalls eine Querrippe 24, die die Längsrippen 22 schneidet und den Kopfteil 2 der Leuchte 1 in unterschiedliche Lichtfelder aufteilt.The neck part 3 is provided with longitudinal ribs 22 evenly distributed over its circumference, extending to the head part 2, and with at least one transverse rib 23 dividing these, each of which serves as field delimitation elements for the light fields. At the seam between the upper and lower head elements there is also a transverse rib 24, which cuts the longitudinal ribs 22 and divides the head part 2 of the lamp 1 into different light fields.

Die dargestellten Ausführungsformen verdeutlichen, daß die einzelnen Längsrippen 22 jeweils um 90° versetzt am Umfang des Kopf- und Halsteils 2, 3 angeordnet sind, so daß in einer Draufsicht auf die Leuchte 1 jeweils vier gleiche Kreisausschnitte vorhanden sind.The embodiments shown make it clear that the individual longitudinal ribs 22 are each arranged offset by 90° on the circumference of the head and neck parts 2, 3, so that in a plan view of the lamp 1 there are four identical circular sections.

Nachfolgend werden beispielhaft einige Abmessungen der Leuchte 1 angegeben. Die Länge der Leuchte in der kurzen Ausführungsform gemäß den Fig. 1, 4 bis 7 und 11 beträgt 1,15 Meter, diejenigen der langen Ausführungsform gemäß den Fig. 2, 9 und 10 2 Meter. Der Abstand der untersten Querrippe 23 zum Boden beträgt jeweils 0,565 Meter. Der Kopfteil 2 hat einen Durchmesser von 0,33, der Leuchtenfuß 5 im Bereich seiner Standfläche einen solchen von 0,2 und im Bereich der Halselemente einen solchen von 0,12 Metern.Some dimensions of the lamp 1 are given below as examples. The length of the lamp in the short version according to Figs. 1, 4 to 7 and 11 is 1.15 meters, that of the long version according to Figs. 2, 9 and 10 is 2 meters. The distance of the lowest cross rib 23 to the ground is 0.565 meters in each case. The head section 2 has a diameter of 0.33, the lamp base 5 in the area of its base has a diameter of 0.2 meters and in the area of the neck elements a diameter of 0.12 meters.

Wie zuvor beschrieben ist die Leuchte 1 vorzugsweise eine auf einem horizontalen Boden befestigte Standleuchte. Es ist aber zumindest bei einer Leuchte mit kurzer Länge auch möglich, diese an einer vertikalen Wand anzubringen. Dies gilt auch für die lange Ausführungsform, wenn derAs previously described, the lamp 1 is preferably a standing lamp fixed to a horizontal floor. However, at least in the case of a short lamp, it is also possible to attach it to a vertical wall. This also applies to the long version if the

Leuchtenfuß entsprechend verstärkt wird. Die einzelnen Beleuchtungsfelder können mittels der unterschiedlich transparenten Flächen 14, 15, 16 in allen Kombinationen variiert werden. Somit kann der Kopfteil 2 oder der Halsteil 3 als Ganzes, aber auch teilweise aus einer Fläche 14 und/oder 15 und/oder 16 bestehen. Es ist ferner möglich, einen, zwei, drei oder vier der vorerwähnten Kreisausschnitte mit einer bestimmten transparenten oder nicht transparenten Fläche zu versehen. Auch gegenüberliegende Kreisausschnitte können gleiche bzw. ungleiche Flächen aufweisen. Außerdem können einzelne oder alle transparenten Flächen aus farbigem Glas bestehen.The lamp base is reinforced accordingly. The individual lighting fields can be varied in all combinations using the different transparent surfaces 14, 15, 16. The head part 2 or the neck part 3 can therefore consist entirely or partially of a surface 14 and/or 15 and/or 16. It is also possible to provide one, two, three or four of the aforementioned circular sections with a specific transparent or non-transparent surface. Opposite circular sections can also have the same or different surfaces. In addition, individual or all transparent surfaces can be made of colored glass.

Mit der erfindungsgemäßen Leuchte können eine Vielzahl unterschiedlicher Kombinationen für die gewünschten Beleuchtungsfelder realisiert werden. Mit Hilfe der unterschiedlich transparenten Flächen kann die Lichtabstrahlung der Leuchte in weiten Grenzen variiert und einfach und schnell verändert werden.With the lamp according to the invention, a large number of different combinations for the desired lighting fields can be realized. With the help of the different transparent surfaces, the light emission of the lamp can be varied within wide limits and changed quickly and easily.

Claims (8)

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS KERN ,BREHM & PARTNERKERN, BREHM & PARTNERS Albert-Roßhaupter-Str. 73 · D-8000 München 70 ■ Telefon (089) 7 60 5520/ 7 60 55 26 · Telecopy (0 89) 7 60 55 59 · Telex5214950 isar dAlbert-Roßhaupter-Str. 73 · D-8000 Munich 70 ■ Telephone (089) 7 60 5520/ 7 60 55 26 · Telecopy (0 89) 7 60 55 59 · Telex5214950 isar d Vul-8209/GM Vp/B 23. Mai 1991Vul-8209/GM Vp/B 23 May 1991 VULKAN Werk für Industrie- undVULKAN Plant for Industrial and Außenbeleuchtung GmbH Lichtstr. 43, 5000 Köln 30Outdoor Lighting GmbH Lichtstr. 43, 5000 Cologne 30 PollerleuchteBollard light ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Leuchte mit einem Kopfteil und einem damit verbundenen Halsteil in Form eines Pollers sowie mit einer im Kopf- und/oder Halsteil befindlichen Lichtquelle, wobei zumindest einer der beiden Teile wenigstens teilweise aus einem lichtdurchlässigen Material besteht, dadurch gekennzeichnet , daß die Teile (2, 3) der Leuchte (1) unterschiedlich transparente Flächen (14, 15, 16) haben, durch die das Licht wahlweise diffus allseitig und/oder nach oben und/oder nach unten gerichtet abstrahlbar ist.1. Lamp with a head part and a neck part connected thereto in the form of a bollard and with a light source located in the head and/or neck part, wherein at least one of the two parts consists at least partially of a translucent material, characterized in that the parts (2, 3) of the lamp (1) have differently transparent surfaces (14, 15, 16) through which the light can be emitted optionally diffusely on all sides and/or upwards and/or downwards. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Flächen (14, 15, 16) der Teile (2, 3) aus klarem Glas, opalem Glas oder aus Metall gebildet sind.2. Lamp according to claim 1, characterized in that the surfaces (14, 15, 16) of the parts (2, 3) are made of clear glass, opal glass or metal. 3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die aus Metall gebildete Fläche (16) ein als Reflektor dienendes, metallbeschichtetes Glas ist.3. Lamp according to claim 2, characterized in that the surface made of metal (16) is a metal-coated glass serving as a reflector. 4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Kopfteil (2) aus einem etwa halbkugelförmigen oberen Kopfelement (20) und einem dieses tragenden, kegelstumpfförmigen unteren Kopfelement (21) besteht, das auf dem Halsteil (3) aufgesetzt ist.4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the head part (2) consists of an approximately hemispherical upper head element (20) and a frustoconical lower head element (21) supporting the latter, which is placed on the neck part (3). 5. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Kopfelemente (20, 21) unterschiedlich transparente Flächen (14, 15, 16) haben.5. Lamp according to claim 4, characterized in that the head elements (20, 21) have differently transparent surfaces (14, 15, 16). 6. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Halsteil (3) ein zylindrischer, in unterschiedlich transparente Flächen (14, 15, 16) unterteilter Körper ist.6. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the neck part (3) is a cylindrical body divided into differently transparent surfaces (14, 15, 16). 7. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Halsteil (3) mit gleichmäßig über seinen Umfang verteilten, bis zum Kopfteil (2) sich erstreckenden Längsrippen (22) und mit wenigstens einer diese unterteilenden Querrippe (23) versehen ist, die jeweils als Feldbegrenzungselemente für die Lichtfelder dienen.7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the neck part (3) is provided with longitudinal ribs (22) evenly distributed over its circumference, extending to the head part (2), and with at least one transverse rib (23) dividing these, each of which serves as field delimiting elements for the light fields. 8. Leuchte zumindest nach den Ansprüchen 4 und 7, dadurch gekennzeichnet , daß an der Nahtstelle zwischen dem oberen und dem unteren Kopfelement (20, 21) sich eine Querrippe (24) befindet, die die Längsrippen (22) schneidet und den Kopfteil (2) der Leuchte (1) in unterschiedliche Lichtfelder aufteilt.8. Lamp at least according to claims 4 and 7, characterized in that at the seam between the upper and lower head elements (20, 21) there is a transverse rib (24) which intersects the longitudinal ribs (22) and divides the head part (2) of the lamp (1) into different light fields.