DE9106115U1 - Device for holding a panel element - Google Patents

Description

Anmelder: Herr Thomas Walz, 7909 DornstadtRegistrant: Mr. Thomas Walz, 7909 Dornstadt

Vorrichtung zur Aufnahme eines TafelelementsDevice for holding a panel element

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme eines Tafelelements, insbesondere einer Kfz-Kennzeichentafel, mit einem vorzugsweise einen umlaufenden Rahmen und eine dessen Rückseite zumindest teilweise ausfachen-5 de Rückwand aufweisenden Träger, der ein gegenüber der Rahmenvorderseite zurückgesetztes Tafelaufnahmefeld aufweist, das zumindest in einer Richtung gegenüber der zugehörigen Tafelelementbreite Übermaß aufweist und im Bereich einander gegenüberliegender Ränder durch unter-10 schliedlich tiefe Haltekanäle begrenzt ist, in welche das Tafelelement mit einander gegenüberliegenden Rändern nacheinander zum Eingriff bringbar ist, wobei das Tafelelement durch wenigstens ein im Bereich des tieferenThe invention relates to a device for receiving a panel element, in particular a vehicle license plate, with a carrier preferably having a surrounding frame and a rear wall at least partially filling the rear side of the latter, which has a panel receiving field set back from the front side of the frame, which has an oversize in at least one direction compared to the associated panel element width and is delimited in the area of opposite edges by retaining channels of different depths, into which the panel element can be brought into engagement one after the other with opposite edges, wherein the panel element is provided with at least one in the area of the deeper

Haltekanals in eine trägerseitige Ausnehmung einsetzbares Stützelement parallel zu sich selbst verschiebbar und in Eingriff mit dem seichteren Haltekanal bringbar i st.Support element that can be inserted into a carrier-side recess in the retaining channel and can be moved parallel to itself and brought into engagement with the shallower retaining channel.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus dem DE-U 90 15 713 bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung sind die Stützelemente als von außen mit zur Tafelelementebene paralleler Einführrichtung in eine trägerseitige Ausnehmung einsetzbare Rast- und Federelemente ausgebildet. Eine derartige Anordnung hat sich zwar an sich bewährt, ist jedoch nicht in allen Fällen brauchbar. Dies gilt insbesondere dann, wenn eine einfache Auswechselbarkeit des Tafelelements erwünscht ist.A device of this type is known from DE-U 90 15 713. In this known arrangement, the support elements are designed as locking and spring elements that can be inserted from the outside into a recess on the carrier side in an insertion direction parallel to the plane of the panel element. Such an arrangement has proven itself, but is not usable in all cases. This is particularly true if the panel element is desired to be easy to replace.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, daß eine leichte Auswechselbarkeit des Tafelelements erreicht wird.Based on this, it is therefore the object of the present invention to improve a device of the type mentioned above using simple and cost-effective means so that the panel element can be easily replaced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das wenigstens vorgesehene, eine Stützelement als hinterschnittener, über einen Hals an einer Schiebelasche befestigter Kopf ausgebildet ist, der durch eine in einem tafelelementparallelen Wandbereich, auf den die Schiebelasche auflegbar ist, vorgesehene Ausnehmung durchsteckbar ist, deren trägerrandnahe Flanke eine schräge Anlaufkante zwischen einem der Kopfgröße entsprechenden Durchsteckfenster und einem hiervon entlang dem benachbarten Trägerrand distanzierten, der HalsdickeThis object is achieved according to the invention in that the at least one support element provided is designed as an undercut head, fastened to a sliding tab via a neck, which can be pushed through a recess provided in a wall area parallel to the panel element, onto which the sliding tab can be placed, the flank of which near the carrier edge has an oblique starting edge between a push-through window corresponding to the head size and a spaced-apart window along the adjacent carrier edge, corresponding to the neck thickness

entsprechenden Haltefenster enthält, auf welche der Hals durch Betätigung der parallel zum benachbarten Trägerrand verschiebbaren Schiebelasche aufschiebbar ist.corresponding holding window onto which the neck can be pushed by operating the sliding tab which can be moved parallel to the adjacent carrier edge.

Mit diesen Maßnahmen werden die obengenannten Nachteile der bekannten Anordnungen vermieden und gleichzeitig deren Vorteile, insbesondere hinsichtlich Stabilität, zuverlässiger Halterung sowie bedienungsfreundlicher Handhabung, beibehalten. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ergeben in vorteilhafter Weise eine Art Bajonettver-Schluß, bei dem die Verschiebebewegung der Stützelemente in Schieberichtung der Schiebelasche in eine hierzu senkrechte Hubbewegung der zum Eingriff mit dem Tafelelement kommenden Stützelementköpfe umgesetzt wird. Hierdurch kann das zunächst nur zum Eingriff mit dem tieferen Haltekanal gebrachte Tafelelement so weit vom Kanalboden abgehoben werden, daß sein zunächst über die Begrenzung des seichteren Haltekanals hinweggehender Rand auch zum Eingriff mit dem seichteren Haltekanal kommt, wodurch das Tafeelement beidseitig fixiert ist.These measures avoid the above-mentioned disadvantages of the known arrangements and at the same time retain their advantages, in particular with regard to stability, reliable mounting and user-friendly handling. The measures according to the invention advantageously result in a type of bayonet lock, in which the sliding movement of the support elements in the sliding direction of the sliding tab is converted into a lifting movement of the support element heads that engage with the panel element that is perpendicular to this. As a result, the panel element, which initially only engages with the deeper holding channel, can be lifted so far from the channel floor that its edge, which initially extends beyond the boundary of the shallower holding channel, also engages with the shallower holding channel, whereby the panel element is fixed on both sides.

Vorteilhafte Weiterbildungen und zweckmäßige Ausgestaltungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann in vorteilhafter Weise eine zumindest über einen großen Teil einer Rahmenlängsseite reichende Schiebelasche vorgesehen sein, die meh- rere Stützelemente trägt und auf einer mit den den Stützelementen zugeordneten Ausnehmungen versehenen, das Tafel aufnahmefeld übergreifenden Halterung aufnehmbar ist. Diese Maßnahmen ermöglichen eine simultane Betätigung sämtlicher Stützelemente, was die Handhabung erleichtert. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daßAdvantageous further developments and expedient embodiments of the overarching measures are specified in the subclaims. For example, a sliding tab extending at least over a large part of a frame's longitudinal side can advantageously be provided, which supports several support elements and can be received on a holder provided with the recesses assigned to the support elements and which spans the panel receiving field. These measures enable simultaneous actuation of all support elements, which makes handling easier. A further advantage is that

die vergleichsweise lange Schiebelasche als austauschbarer Druckträger ausgebildet sein kann, der mit einem Werbeaufdruck etc. versehen ein kann.the comparatively long sliding tab can be designed as an exchangeable print carrier, which can be provided with an advertising print, etc.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß die die Schiebelasche aufnehmende Halterung mit einander gegenüberliegenden Anschlägen versehen ist, zwischen denen die Schiebelasche aufnehmbar ist. Diese Maßnahmen ergeben eine versichere Fixierung der Schiebelasche und damit eine hohe Zuverlässigkeit. Infolge der Elastizität der länglichen Schiebelasche ist es zudem möglich, bei der Montage der Schiebelasche ein Laschenende über den benachbarten Anschlag anzuheben und eine seitliche Verschiebebewegung zu ermöglichen.A further advantageous measure can be that the holder that holds the sliding tab is provided with opposing stops between which the sliding tab can be accommodated. These measures result in a secure fixation of the sliding tab and thus a high level of reliability. Due to the elasticity of the elongated sliding tab, it is also possible to lift one end of the tab over the adjacent stop when assembling the sliding tab and to enable a lateral sliding movement.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können die Köpfe der Stützelemente federnd nachgiebig ausgebildet, vorzugsweise mit durch Nuten voneinander distanzierten Federrippen versehen sein. Diese Maßnahmen stellen sicher, daß Toleranzen in der Abmessung des Tafelelements ausgleichbar sind und daß die Stützelemente einerseits zuverlässig in die Halteposition gebracht werden können und andererseits zuverlässig zur Anlage am zugeordneten Tafelelement kommen können.In a further development of the higher-level measures, the heads of the support elements can be designed to be resilient, preferably with spring ribs spaced apart from one another by grooves. These measures ensure that tolerances in the dimensions of the panel element can be compensated for and that the support elements can, on the one hand, be reliably brought into the holding position and, on the other hand, can reliably come into contact with the associated panel element.

Vorteilhaft kann die die Schiebelasche aufnehmende Halterung mit einer entlang ihrer inneren, d.h. vom Trägerrand abgewandten Flanke verlaufenden, über die Trägervorderseite vorstehenden Abblendleiste versehen sein. Diese Abblendleiste ermöglicht in vorteilhafter Weise eine Abblendung der mit einem Aufdruck etc. versehenen Schiebelasche gegenüber einer der dem im Träger aufge-Advantageously, the bracket that holds the sliding tab can be provided with a shading strip that runs along its inner flank, i.e. the flank facing away from the edge of the support, and projects over the front of the support. This shading strip advantageously enables the sliding tab, which is provided with a print, etc., to be shading off from one of the

nommenen Tafelelement zugeordneten Beleuchtungseinrichtung .lighting device assigned to the panel element taken.

In weiterer Fortbildung dieses Gedankens können die mit wenigstens einem Stützelement versehene Schiebelasche symmetrisch zu ihrer Mittellängs- und -querebene ausgebildet und die Haltefenster symmetrisch zur Mittellängsund -querebene der der Schiebelasche zugeordneten Auflagefläche der zugehörigen Halterung angeordnet sein. Diese Maßnahmen gestatten in vorteilhafter Weise ein Wenden der Schiebelasche um 180°. Hierdurch ist sichergestellt, daß auch der gesamte Träger um 180° gewendet werden kann und daß dennoch auch im Falle eines auf der Schiebelasche vorgesehenen Aufdrucks ein- und dieselbe Schiebelasche verwendbar ist. Im Falle einer erforderliehen Abblendung der mit einem Aufdruck versehenen Schiebelasche kommt es daher in vorteilhafter Weise nicht darauf an, auf welcher Seite des Trägers die Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist.In a further development of this idea, the sliding tab provided with at least one support element can be designed symmetrically to its central longitudinal and transverse plane and the holding windows can be arranged symmetrically to the central longitudinal and transverse plane of the support surface of the associated holder assigned to the sliding tab. These measures advantageously allow the sliding tab to be turned by 180°. This ensures that the entire carrier can also be turned by 180° and that one and the same sliding tab can still be used even if there is a print on the sliding tab. In the event that it is necessary to dim the sliding tab provided with a print, it is therefore advantageously irrelevant on which side of the carrier the lighting device is provided.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung.Further advantageous embodiments and expedient further developments of the overarching measures result from the following description of a preferred embodiment based on the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

Figur 1 eine Frontansicht eines erfindungsgemäßen Kfz-Kennzeichentafelträgers,Figure 1 is a front view of a vehicle license plate carrier according to the invention,

Figur 2 einen Vertika1 schnitt durch die Anordnung gemäß Figur 1 entlang der Linie II/II,Figure 2 shows a vertical section through the arrangement according to Figure 1 along the line II/II,

Figur 3 eine vergrößerte Darstellung eines Stützelements mit zugeordneter Ausnehmung undFigure 3 is an enlarged view of a support element with associated recess and

Figur 4 einen Längsschnitt durch die Anordnung gemäß Figuren 1 und 2 entlang der Linie IV/IV in Figur 2.Figure 4 shows a longitudinal section through the arrangement according to Figures 1 and 2 along the line IV/IV in Figure 2.

Der den Figuren 1 und 2 zugrundeliegende Kfz-Kennzeichentafelträger besteht aus einem umlaufenden Rahmen 1, an dem eine massive Rückwand befestigt ist. Diese ist mit nach einem bestimmten Lochbild angeordneten Ausnehmungen 3 zum Durchstecken von Befestigungsschrauben versehen. Am Rand der Rückwand 2 ist eine durch einen umlaufenden Steg 4 gebildete Auflage für eine in den Träger einsetzbare, in Figur 2 durch strichpunktierte Linien angedeutete Kennzeichentafel 5 vorgesehen. Der Steg 4 ist gegenüber der Rückwand 2 erhöht, um Raum zur Aufnahme der Köpfe der Halteschrauben zu schaffen. Zur Erzielung einer sicheren Auflage können die entlang der längeren Trägerseite verlaufenden Schenkel des Stegs 4 durch gleichhohe Rippen 6 miteinander verbunden sein.The vehicle license plate carrier on which Figures 1 and 2 are based consists of a surrounding frame 1 to which a solid rear wall is attached. This is provided with recesses 3 arranged according to a specific hole pattern for inserting fastening screws. At the edge of the rear wall 2 there is a support formed by a surrounding web 4 for a license plate 5 that can be inserted into the carrier and is indicated by dot-dash lines in Figure 2. The web 4 is raised compared to the rear wall 2 in order to create space for the heads of the retaining screws. To achieve a secure support, the legs of the web 4 running along the longer side of the carrier can be connected to one another by ribs 6 of the same height.

Der als Tafelelementauflage fungierende Steg 4 ist im Bereich des oberen Trägerrands durch an den Rahmen 1 angeformte Zungen 7 übergriffen. Diese begrenzen zusammen mit dem gegenüberliegenden Schenkel des Stegs 4 und dem Rahmen 1 praktisch einen Haltekanal 8, in welchen der obere Rand der Kennzeichentafel 5 zwecks Halterung einführbar ist.The web 4, which acts as a plate element support, is overlapped in the area of the upper support edge by tongues 7 formed on the frame 1. These, together with the opposite leg of the web 4 and the frame 1, practically limit a holding channel 8, into which the upper edge of the license plate 5 can be inserted for the purpose of holding it.

Im Bereich des unteren Trägerrands ist eine mit den Zungen 7 fluchtende, über die ganze Trägerlänge durchgehen-In the area of the lower edge of the carrier, a continuous strip is provided which is aligned with the tongues 7 and runs along the entire length of the carrier.

de, als Abwinklung des unteren Rahmenschenkels ausgebildete Deckleiste 9 vorgesehen, die zusammen mit dem gegenüberliegenden Schenkel des Stegs 4 und dem Rahmen 1 einen unteren Haltekanal 10 bildet der dem oberen HaI-tekanal 8 gegenüberliegt. Um die Deckleiste 9 an den Rahmen 1 anformen zu können, ist der als Tafelauflage fungierende Steg 4 im Bereich des unteren Trägerrands vom Rahmen 1 abgesetzt. Die Deckleiste 9 besitzt gegenüber den Zungen 7 eine vergleichsweise große Höhe. Um die Tiefe des unteren Einsteckkanals 10 zu begrenzen, können, wie Figur 2 am besten erkennen läßt, vom unteren Schenkel des als Auflage fungierenden Stegs 4 abgehende, zur Deckleiste 9 führende Winkelstücke 11 vorgesehen sein, deren rahmenparallele Schenkel den Boden des unteren Haltekanals 10 bilden. In jedem Falle ist jedoch die Tiefe des unteren Haltekanals 10 größer als die Tiefe des gegenüberliegenden, oberen Haltekanals 8.de, designed as an angled section of the lower frame leg, is provided, which together with the opposite leg of the web 4 and the frame 1 forms a lower holding channel 10 which is opposite the upper holding channel 8. In order to be able to form the cover strip 9 onto the frame 1, the web 4, which acts as a panel support, is offset from the frame 1 in the area of the lower support edge. The cover strip 9 has a comparatively large height compared to the tongues 7. In order to limit the depth of the lower insertion channel 10, as can best be seen in Figure 2, angle pieces 11 leading from the lower leg of the web 4, which acts as a support, can be provided, the legs of which, parallel to the frame, form the bottom of the lower holding channel 10. In any case, however, the depth of the lower holding channel 10 is greater than the depth of the opposite, upper holding channel 8.

Die Kennzeichentafel 5 wird bei der Montage zunächst mit ihrem unteren Rand in den unteren Hältekanal 10 eingeführt, danach mit ihrem oberen Rand über die Zungen 7 hinweggeschwenkt und in Anlage am als Tafelauflage fungierenden Steg 4 gebracht. Danach wird die Kennzeichentafel 5 so weit angehoben, daß sie mit ihrem oberen Rand in den oberen Haltekanal 8 eintaucht und damit an ihrem oberen und unteren Rand fixiert ist. Die Haltekanäle 8, 10 begrenzen praktisch ein mit dem als Auflage fungierenden Steg 4 koplanares Tafelaufnahmefeld 12, dessen Breite gegenüber der zugeordneten Breite des Tafelelements 5 ein Übermaß aufweist, das zumindest der Höhe der Zungen 7 entspricht. Die lichte Weite zwischen den einander zugewandten Rändern der das Tafelelementauflage-During assembly, the license plate 5 is first inserted with its lower edge into the lower holding channel 10, then pivoted with its upper edge over the tongues 7 and brought into contact with the web 4 acting as the plate support. The license plate 5 is then raised so far that its upper edge dips into the upper holding channel 8 and is thus fixed at its upper and lower edges. The holding channels 8, 10 practically delimit a plate receiving field 12 that is coplanar with the web 4 acting as the support, the width of which has an excess compared to the assigned width of the plate element 5, which corresponds at least to the height of the tongues 7. The clear width between the facing edges of the plate element support

feld 12 übergreifenden und dementsprechend als vordere Halteelemente fungierenden Zungen 7 und Deckleiste 9 ist kleiner als die Breite des Tafelelements 5, so daß dieses zuverlässig zum Eingriff mit dem oberen und unteren Haltekanal 8, 10 bringbar ist. Der lichte Abstand der als vordere Halteelemente fungierenden Zungen 7 und Deckleiste 9 von der Ebene des als Auflage fungierenden Stegs 4 entspricht der Dicke des Tafelelements 5.The width of the tongues 7 and cover strip 9, which overlap the field 12 and act as front holding elements, is smaller than the width of the panel element 5, so that it can be reliably brought into engagement with the upper and lower holding channels 8, 10. The clear distance of the tongues 7 and cover strip 9, which act as front holding elements, from the plane of the web 4, which acts as a support, corresponds to the thickness of the panel element 5.

Um das Tafelelement 5 im Eingriff mit dem oberen, seichteren Haltekanal 8 zu halten, finden am unteren Rand des Tafelelements 5 angreifende Stützelemente 13 Verwendung, welche das Tafelelement 5 mit seinem unteren Rand vom Boden des unteren Haltekanals 10 distanzieren. Das Tafelelement 5 wird dementsprechend in einer gegenüber der ursprünglichen Einstecktiefe in den unteren Haltekanal 10 angehobenen Stellung gehalten. Die hierzu vorgesehenen Stützelemente 13 sind als vom Träger separat herstellbare, in diesen einsetzbare Bauteile ausgebildet. Die Stützelemente 13 besitzen, wie am besten aus Figur 2 erkennbar ist, einen an der Kennzeichentafel 5 angreifenden Kopf 14, der über einen hinterschnittenen Hals 15 an einer Schiebelasche 16 befestigt ist, die auf die Deckleiste 9 auflegbar ist. Diese ist mit den Stützelementen 13 zugeordneten Ausnehmungen 17 versehen, welche die Stützelemente 13 mit ihrem Hals 15 durchgreifen. Die Länge des Halses 15 entspricht praktisch der Wanddicke der Deckleiste 9, die dementsprechend vom Kopf 14 der Stützelemente 13 hintergriffen werden kann.In order to keep the panel element 5 in engagement with the upper, shallower holding channel 8, support elements 13 are used on the lower edge of the panel element 5, which distance the panel element 5 with its lower edge from the bottom of the lower holding channel 10. The panel element 5 is accordingly held in a position raised compared to the original insertion depth in the lower holding channel 10. The support elements 13 provided for this purpose are designed as components that can be manufactured separately by the carrier and can be inserted into it. The support elements 13 have, as can best be seen from Figure 2, a head 14 that engages the license plate 5 and is attached via an undercut neck 15 to a sliding tab 16 that can be placed on the cover strip 9. This is provided with recesses 17 assigned to the support elements 13, through which the support elements 13 reach with their neck 15. The length of the neck 15 practically corresponds to the wall thickness of the cover strip 9, which can accordingly be gripped behind by the head 14 of the support elements 13.

Die Ausnehmungen 17 besitzen, wie am besten aus Figur 3 erkennbar ist, ein Durchsteckfenster 18, das so großThe recesses 17 have, as can best be seen in Figure 3, a through-window 18 which is as large

ist, daß, wie in Figur 3 mit gestrichelten Linien angedeutet ist, ein Kopf 14 eines Stützelements 13 durchsteckbar ist, und ein hiervon in zum benachbarten Trägerrand paralleler Richtung entferntes Haltefenster 19, das kleiner als das Durchsteckfenster 18 ist und dessen Rand dementsprechend von einem dort in Stellung gebrachten Kopf 14 eines Stützelements 13 hintergriffen wird, wie in Figur 3 mit durchgezogenen Linien angedeutet ist. Die unteren, d.h. dem benachbarten Trägerrand zugewandten Schenkel von Durchsteckfenster 18 und Haltefenster 19 sind durch eine schräge Anlaufkante 20 miteinander verbunden. Die oberen Schenkel der beiden Fenster können etwa auf gleicher Höhe vorgesehen sein. Beim Verschieben eines Stützelements 13 von der in Figur 3 gestrichelt angedeuteten Position im Bereich des Durchsteckfensters 18 in die mit durchgezogenen Linien angedeutete Position im Bereich des Haltefensters 19 läuft der Hals 15 des betreffenden Stützelements 13 auf die schräge Anlaufkante 20 auf. Hierdurch wird das Stützelement 13 und dementsprechend auch der die Deckleiste 9 hintergreifende Kopf 14 angehoben, wodurch auch ein hiervon abgestütztes Tafelelement 5 angehoben und dabei zum Eingriff mit dem oberen Haltekanal 8 gebracht werden kann. Der sich ergebende Hub ist in Figur 3 bei h angedeutet. is that, as indicated in Figure 3 with dashed lines, a head 14 of a support element 13 can be pushed through, and a holding window 19, which is spaced away from this in a direction parallel to the adjacent carrier edge, is smaller than the push-through window 18 and whose edge is accordingly gripped behind by a head 14 of a support element 13 positioned there, as indicated in Figure 3 with solid lines. The lower legs of the push-through window 18 and the holding window 19, i.e. those facing the adjacent carrier edge, are connected to one another by an oblique leading edge 20. The upper legs of the two windows can be provided at approximately the same height. When moving a support element 13 from the position indicated by dashed lines in Figure 3 in the area of the push-through window 18 to the position indicated by solid lines in the area of the holding window 19, the neck 15 of the relevant support element 13 runs onto the slanted leading edge 20. This raises the support element 13 and accordingly also the head 14 engaging behind the cover strip 9, whereby a panel element 5 supported by it can also be raised and brought into engagement with the upper holding channel 8. The resulting stroke is indicated in Figure 3 at h.

Um Toleranzen in der Breite des Tafelelements 5 ausgleichen zu können, d.h. um einerseits eine zuverlässige Anlage des Tafelelements am oberen Rahmenschenkel und an den gegenüberliegenden Köpfen 14 der Stützelemente 13 zu gewährleisten und gleichzeitig sicherzustellen, daß die Stützelemente 13 in zuverlässigen Eingriff mit denIn order to compensate for tolerances in the width of the panel element 5, i.e. to ensure, on the one hand, a reliable attachment of the panel element to the upper frame leg and to the opposite heads 14 of the support elements 13 and, at the same time, to ensure that the support elements 13 are in reliable engagement with the

zugeordneten Haltefenstern 14 gebracht werden können, sind die Stützelemente 13 im Bereich der über ihren Hals 15 vorstehenden Flanken ihres Kopfes 14 federnd ausgebildet. Im dargestellten Beispiel sind die eine etwa rechteckförmige Konfiguration aufweisenden Köpfe 14 hierzu, wie Figur 3 weiter zeigt, mit randseitigen Nuten 21 versehen, so daß sich federnde Rippen 22 ergeben.assigned holding windows 14, the support elements 13 are designed to be resilient in the area of the flanks of their head 14 that protrude beyond their neck 15. In the example shown, the heads 14, which have an approximately rectangular configuration, are provided with grooves 21 on the edges for this purpose, as Figure 3 further shows, so that resilient ribs 22 are formed.

Im Bereich der seitlichen Enden der Deckleiste 9 sind, wie aus den Figuren 1 und 4 erkennbar ist, seitliche Anschlage 23 vorgesehen, zwischen denen die praktisch über die ganze Trägerlänge reichende Schiebelasche 16 aufnehmbar ist. Diese kann mit mehreren, gleichmäßig über ihre Länge verteilten Stützelementen 13 versehen sein, die eine zuverlässige Abstützung des Tafelelements 5 auf seiner ganzen Länge gewährleisten. Die seitlichen Anschläge 23, an denen die Schiebelasche 16 in der Montagestellung mit ihren Stirnseiten anliegt, stellen sicher, daß die Schiebelasche 16 unbeabsichtigt oder ungewollt nicht verschiebbar ist. Die Anschläge 23 können, wie am besten aus Figur 4 erkennbar ist, einfach als an die Deckleiste 9 angeformte Rippen ausgebildet sein. Beim Anlegen der Schiebelasche 16 wird diese, wie in Figur 4 mit gestrichelten Linien angedeutet ist, mit einem dem Abstand zwischen Durchsteckfenster 18 und Haltefenster 19 entsprechenden Überstand über einen Anschlag 23 hinausgeführt, was infolge der Elastizität der vergleichsweise langen Schiebelasche 16 ohne weiteres möglich ist. In dieser Stellung werden die Stützelemente 13 in die Durchsteckausnehmungen 18 eingeführt. Anschliessend erfolgt eine Verschiebung, beim dargestellten Ausführungsbeispiel nach rechts, bis die Enden der Schiebe-In the area of the lateral ends of the cover strip 9, as can be seen from Figures 1 and 4, lateral stops 23 are provided, between which the sliding tab 16, which extends practically over the entire length of the support, can be accommodated. This can be provided with several support elements 13 evenly distributed over its length, which ensure reliable support of the panel element 5 over its entire length. The lateral stops 23, against which the sliding tab 16 rests with its front sides in the assembly position, ensure that the sliding tab 16 cannot be moved accidentally or unintentionally. The stops 23 can, as can best be seen from Figure 4, simply be designed as ribs molded onto the cover strip 9. When the sliding tab 16 is put in place, it is guided over a stop 23 with a projection corresponding to the distance between the push-through window 18 and the holding window 19, as indicated in Figure 4 with dashed lines, which is easily possible due to the elasticity of the comparatively long sliding tab 16. In this position, the support elements 13 are inserted into the push-through recesses 18. This is then shifted, in the embodiment shown, to the right until the ends of the sliding

1 -1 -

lasche 16 zum Eingriff mit den zugeordneten Anschlägen 23 kommen. Zum Zwecke der Demontage wird ein Ende der Schiebelasche 16 etwa mittels eines Kei1 Werkzeugs bis auf die Höhe des zugeordneten Anschlags 23 hochgebogen, so daß die Schiebelasche 16 anschließend in Öffnungsrichtung, hier nach links, verschoben werden kann. tab 16 comes into engagement with the associated stops 23. For the purpose of disassembly, one end of the sliding tab 16 is bent up to the height of the associated stop 23, for example using a wedge tool, so that the sliding tab 16 can then be moved in the opening direction, here to the left.

Die praktisch über die ganze Trägerlänge durchgehende Schiebelasche 16 kann mit einem Werbeaufdruck etc. bedruckt sein und bildet dementsprechend einen austauschbaren Werbeträger. Um sicherzustellen, daß die Beschriftung der Schiebelasche 16 im Falle einer Beleuchtung der Kennzeichentafel 5 nicht beleuchtet wird, was in einigen Ländern vorgeschrieben ist, wie am besten aus Figuren 2 und 4 erkennbar ist, eine über den inneren Rand der Deckleiste 9 vorstehende Abblendleiste 24 vorgesehen. Diese ist hier einfach als über die Trägervorderseite vorstehende Abwinklung der Deckleiste 9 ausgebildet.The sliding tab 16, which extends practically over the entire length of the carrier, can be printed with an advertising imprint etc. and accordingly forms an exchangeable advertising medium. In order to ensure that the lettering on the sliding tab 16 is not illuminated in the event of the license plate 5 being illuminated, which is required in some countries, as can best be seen from Figures 2 and 4, a dimming strip 24 is provided which protrudes beyond the inner edge of the cover strip 9. This is simply designed as an angled section of the cover strip 9 which protrudes beyond the front side of the carrier.

Der gesamte Kennzeichenträger wird fahrzeugseitig immer so positioniert, daß die mittels der Abblendleiste 24 abblendbare Beschriftung der Schiebelasche 16 der fahrzeugseitigen Beleuchtungseinrichtung bezüglich der Kennzeichentafel 5 gegenüberliegt, d.h. wenn die Kennzeichentafel 5 von oben beleuchtet wird, wird der Träger so angeordnet, daß sich die Abblendleiste 24, wie im dargestellten Beispiel, im Bereich des unteren Trägerrands befindet und umgekehrt. Die bedruckte Schiebelasche 16 muß dementsprechend um 180° gedreht werden können, um stets die richtige Ausrichtung des Druckbilds zu gewährleisten. Um dies sicherzustellen, sind die Schiebelasche 16 einschließlich der hieran befestigtenThe entire license plate carrier is always positioned on the vehicle side so that the lettering on the sliding tab 16, which can be dimmed using the dimming strip 24, is opposite the vehicle-side lighting device in relation to the license plate 5, i.e. if the license plate 5 is illuminated from above, the carrier is arranged so that the dimming strip 24 is located in the area of the lower edge of the carrier, as in the example shown, and vice versa. The printed sliding tab 16 must therefore be able to be rotated by 180° in order to always ensure the correct alignment of the printed image. To ensure this, the sliding tab 16 including the

Stützelemente 13 und die die Halteposition der Stützelemente 13 vorgebenden Haltefenster 19 symmetrisch zur Mittellängs- und -querebene der Schiebelasche 16 bzw. des dieser zugeordneten Felds der Deckleiste 9 angeordnet. Support elements 13 and the holding windows 19 specifying the holding position of the support elements 13 are arranged symmetrically to the central longitudinal and transverse plane of the sliding tab 16 or the field of the cover strip 9 assigned to it.

Claims (6)

ansprücheExpectations 1. Vorrichtung zur Aufnahme eines Tafelelements, insbesondere einer Kfz-Kennzeichentafel (5), mit einem vorzugsweise einen umlaufenden Rahmen (1) und eine dessen Rückseite zumindest teilweise ausfachende Rückwand (2) aufweisenden Träger, der ein gegenüber der Rahmenvorderseite zurückgesetztes Tafelaufnahmefeld (12) aufweist, das zumindest in einer Richtung gegenüber der zugehörigen Tafelelementbreite Übermaß aufweist und im Bereich einander gegenüberliegender Ränder durch unterschiedlich tiefe Haltekanäle (8, 10) begrenzt ist, in welche das Tafelelement (5) mit einander gegenüberliegenden Rändern nacheinander zum Eingriff bringbar ist, wobei das Tafelelement (5) durch wenigstens ein im Bereich des tieferen Haltekanals1. Device for receiving a panel element, in particular a vehicle license plate (5), with a preferably a surrounding frame (1) and a rear wall (2) which at least partially fills the rear side of the carrier, which has a panel receiving field (12) set back from the front side of the frame, which has an oversize in at least one direction compared to the associated panel element width and is limited in the area of opposite edges by holding channels (8, 10) of different depths, into which the panel element (5) can be brought into engagement one after the other with opposite edges, wherein the panel element (5) is held in place by at least one in the area of the deeper holding channel (10) in eine trägerseitige Ausnehmung (17) einsetzbares Stützelement (13) parallel zu sich selbst verschiebbar und im Eingriff mit dem seichteren Haltekanal (8) bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß (10) a support element (13) which can be inserted into a carrier-side recess (17) is displaceable parallel to itself and can be brought into engagement with the shallower holding channel (8), characterized in that das wenigstens vorgesehene, eine Stützelement (13) als hinterschnittener, über einen Hals (15) an einer Schiebelasche (16) befestigter Kopf (14) ausgebildet ist, der durch eine in einem tafelelementparallelen Wandbereich, auf dem die Schiebelasche (16) auflegbar ist, vorgesehene Ausnehmung (17) durchsteckbar ist, deren trägerrandnahe Flanke eine schräge Anlaufkante (20) zwischen einem der Kopfgröße entsprechenden Durchsteckfenster (18) und einem hiervon entlang dem benachbarten Trägerrand distanzierten Haltefenster (19) enthält, auf welche der Hals (15) durch Betätigung der in Richtung des benachbarten Trägerrands verschiebbaren Schiebelasche (16) aufschiebbar ist.the at least one support element (13) provided is designed as an undercut head (14) fastened to a sliding tab (16) via a neck (15), which can be pushed through a recess (17) provided in a wall area parallel to the panel element, on which the sliding tab (16) can be placed, the flank of which near the carrier edge contains an oblique starting edge (20) between a push-through window (18) corresponding to the head size and a holding window (19) spaced therefrom along the adjacent carrier edge, onto which the neck (15) can be pushed by actuating the sliding tab (16) which can be moved in the direction of the adjacent carrier edge. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine zumindest über einen großen Teil der Rahmenlängsseite reichende Schiebelasche (16) vorgesehen ist, die mehrere Stützelemente (13) trägt und auf einer mit den den Stützelementen (13) zugeordneten Ausnehmungen (17) versehenen, das Tafel aufnahmefeld (12) übergreifenden Halterung (9) aufnehmbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that a sliding tab (16) is provided which extends at least over a large part of the longitudinal side of the frame, which carries a plurality of support elements (13) and can be received on a holder (9) provided with the recesses (17) associated with the support elements (13) and which overlaps the panel receiving field (12). 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Schiebelasche (16) aufnehmende Fläche durch einander gegenüberliegende Anschläge (23) begrenzt ist, zwischen denen die Schiebelasche (16) verschiebesicher abstützbar ist.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the surface receiving the sliding tab (16) is limited by opposing stops (23), between which the sliding tab (16) can be supported in a displacement-proof manner. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf (14) jedes Stützelements (13) federnd nachgiebig ausgebildet, vorzugsweise mit durch Nuten (21) voneinander distanzierten Federrippen (22) versehen ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the head (14) of each support element (13) is designed to be resilient, preferably provided with spring ribs (22) spaced apart from one another by grooves (21). 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Schiebelasche (16) aufnehmende Halterung (9) mit einer entlang ihrer inneren, der gegenüberliegenden Halterung (7) zugewandten Flanke verlaufenden, über die Trägervorderseite vorstehenden Abblendleiste (24) versehen ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (9) receiving the sliding tab (16) is provided with a cover strip (24) running along its inner flank facing the opposite holder (7) and projecting beyond the front side of the carrier. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mit wenigstens einem Stützelement (13) versehene Schiebelasche (16) symmetrisch zu ihrer Mittel längs- und -querebene ausgebildet ist und daß die Haltefenster (19) symmetrisch zur Mittellängs- und -querebene der der Schiebelasche (16) zugeordneten Auflagefläche der die Schiebelasche (16) aufnehmenden Halterung (9) angeordnet sind.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding tab (16) provided with at least one support element (13) is designed symmetrically to its central longitudinal and transverse plane and that the holding windows (19) are arranged symmetrically to the central longitudinal and transverse plane of the support surface of the holder (9) receiving the sliding tab (16) assigned to the sliding tab (16).